00:09In ogni essere umano c'è l'istinto primordiale di aiutare il prossimo.
00:15Se un escursionista si perde sulle montagne, verranno organizzate delle ricerche.
00:21Se un terremoto distrugge una città, arriveranno rifornimenti di emergenza da tutto il mondo.
00:28Questo istinto è presente in ogni cultura, senza alcuna eccezione.
00:37Stanotte alle 4.30 i nostri satelliti hanno rilevato una tempesta in avvicinamento su Marte nella zona della missione Are
00:43Stream.
00:45La tempesta è man mano aumentata di intensità e siamo stati costretti a interrompere la missione.
00:53Ma durante l'evacuazione...
00:57L'astronauta Mark Wotny è rimasto ucciso.
01:08Sto tenendo questo diario come testimonianza.
01:11Mi chiamo Mark Wotny e sono ancora vivo.
01:16Beh, evidentemente.
01:19Non ho modo di contattare la NASA o gli altri membri dell'equipaggio, ma anche se potessi ci vorrebbero quattro
01:24anni per essere raggiunto da una nuova missione e mi trovo in un habitat progettato per una durata di 31
01:29giorni.
01:30Nonostante le probabilità siano contro di me, non mi rimane che una possibilità usare tutte le mie conoscenze scientifiche per
01:35venirne fuori.
01:39Ok, facciamo due conti.
01:42Devo scoprire come coltivare del cibo per quattro anni su un pianeta in cui non cresce nulla.
01:47Ma se non riuscirò a trovare un modo per comunicare con la NASA, tutto questo sarà un'idea.
01:54Houston, mi sentite? Abbiamo un messaggio video. È diretto all'equipaggio.
01:59Aprile.
02:01Mio Dio.
02:04Mark Watney è ancora vivo.
02:08Alla faccia tua, Neil Armstrong.
02:11L'abbiamo lasciato lassù. Andiamo a riprenderselo.
02:14La NASA non autorizza il progetto, quindi il nostro sarebbe un ammutinamento.
02:19Se macchiamo il punto d'incontro per i rifornimenti, siamo morti.
02:23Se sbagliamo la fionda gravitazionale della Terra, siamo morti.
02:37E' lo spazio che non ti aiuta.
02:42Mi garantisco che prima o poi succederà qualcosa di terribile.
02:50E direte, ecco, questa è la fine.
02:58È possibile che sia ancora vivo?
03:21E direte, ecco, questa è la fine.
03:42Grazie per la visione!
Commenti