[dublado] Brilhei na Festa do Divórcio

Satellite.Scenes

[dublado] Brilhei na Festa do Divórcio    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:04Pai, amanhã é o meu casamento com o André. Posso parar de fingir que sou cadeirante e levantar da cadeira,

00:00:10né?

00:00:11De jeito nenhum. O teste ainda não acabou. Tem que levantar no casamento pra dar a maior surpresa pra ele.

00:00:18Na hora, também vou revelar que sou o homem mais rico do mundo.

00:00:21E eu, como rei da música, vou levar todos os maiores artistas pra te dar os parabéns.

00:00:27E eu, como gênio dos investimentos, vou levar os maiores nomes do mercado financeiro pra comemorar com você.

00:00:32E eu, como general-chefe do Palácio Imperial, vou trazer 3 mil soldados pra te dar os parabéns.

00:00:38Ah, e ainda vou fechar um contrato com a sua melhor amiga. Aí sim será perfeito.

00:00:42Obrigada, pai. Obrigada, Pedro, Caio e Rafael. Então eu vou lá encontrar o André.

00:00:48Hum?

00:00:55Três anos. Você nunca... encostou na leixada, né?

00:01:01Ela disse que queria aguardar a primeira vez pra Noite de Núpcias.

00:01:04Já no século XXI. E ainda tem gente assim.

00:01:11E se ela quisesse ir pra cama com você, você ia mesmo encostar nela?

00:01:15Claro que não. Meu coração é só seu.

00:01:21Mas amanhã é o casamento de vocês. O que você vai fazer?

00:01:30Óbvio que...

00:01:34Amanhã, vou ser a mulher do André.

00:01:37Com certeza vou ser muito feliz, né?

00:01:40Você tá... pensando em matar ela?

00:01:44Já fiz um seguro milionário pra aquela aleijada.

00:01:47Se ela morrer...

00:01:48A gente...

00:01:50Vai viver no luxo.

00:02:00Luana, você é incrível.

00:02:05Se a Laura descobrisse que o noivo dela tá transando com a melhor amiga...

00:02:11Ela ia chorar muito?

00:02:14Ahahahah!

00:02:24Não posso...

00:02:26Me expor agora.

00:02:27Quero ver como esses dois safados...

00:02:29Vão tentar explicar isso.

00:02:33Abre a porta!

00:02:34Abre a porta, André!

00:02:35André Martins!

00:02:36E agora?

00:02:38Não tem prova nenhuma.

00:02:39A gente só tá organizando o casamento de amanhã.

00:02:42Quem é?

00:02:50Ué? Laura?

00:02:51O que tá fazendo aqui?

00:02:53Luana?

00:02:55André, o que vocês estão fazendo?

00:02:58Não precisa agradecer.

00:03:01A gente tá fazendo o que deve ser feito.

00:03:03O que tem que ser feito?

00:03:05O que vocês estão fazendo?

00:03:07Organizando o casamento.

00:03:08E é uma surpresa.

00:03:10Me ajudar a organizar o casamento?

00:03:15Isso mesmo.

00:03:16Nunca casei e não tenho experiência.

00:03:18Chamei a Luana pra me ajudar.

00:03:21André, não me trata como idiota.

00:03:24Que isso, Laura?

00:03:25Tá querendo dizer que desconfia de mim?

00:03:26Nunca reclamei por você ser uma aleijada e acha que pode duvidar de mim?

00:03:30Aleijada?

00:03:31Se eu não tivesse me machucado pra te salvar, eu não teria lesionado o nervo e ficado assim.

00:03:36Tá bom.

00:03:38Vocês vão casar amanhã.

00:03:40Pra que tanta briga?

00:03:41Vai casar ou não?

00:03:43Decide logo.

00:03:44Se não for casar, já era.

00:03:47Se for, volta logo e se prepara.

00:03:53Tá bom.

00:03:55Eu vou me preparar.

00:04:00E agora?

00:04:02A Laura deve ter percebido alguma coisa.

00:04:05Se ela não quer fingir que não sabe?

00:04:07Então, vamos fazer isso direito.

00:04:10Amanhã, você vai no lugar dela como noiva.

00:04:14Tá bom.

00:04:15Amor, eu te amo.

00:04:23Pai, quero mudar a festa de amanhã pra festa do divórcio.

00:04:31Pai, quero mudar a festa de amanhã pra festa do divórcio.

00:04:35Filha, o que foi?

00:04:37O André e a Laura me traíram.

00:04:39O quê?

00:04:41Que absurdo!

00:04:42Vou cancelar agora o enxoval bilionário.

00:04:44E todos os contratos da Luana também estão cancelados.

00:04:46Esses dois vão ser banidos.

00:04:48Calma.

00:04:49Amanhã na festa, vou acabar com eles.

00:04:52Filha, vou dar qualquer coisa que você quiser.

00:04:56André, Luana, vocês vão pagar caro por isso.

00:05:02Minha bolsa!

00:05:03Por favor, ajuda!

00:05:04E aí, esse não se mete, hein?

00:05:18Senão eu enfio a faca em você.

00:05:20Enfia a faca em mim?

00:05:22Então, tenta aí.

00:05:33Vai, conta tudo pra polícia.

00:05:42Sua bolsa.

00:05:46Obrigada.

00:05:48De nada.

00:05:48O que aconteceu com você?

00:05:51Ah!

00:05:52Tenho um problema na perna, não posso ficar muito em pé.

00:05:55Senão, posso acabar paralisada.

00:05:58Posso ajudar?

00:06:01Tem sim.

00:06:02Casa comigo e cuida de mim.

00:06:04O quê?

00:06:05Tô brincando.

00:06:07Um homem que eu salvei a vida ainda conseguiu me trair.

00:06:10Como posso acreditar que alguém quer casar comigo?

00:06:19Então tá.

00:06:23Eu caso com você.

00:06:28Você.

00:06:29Se casar comigo de verdade, vou te transformar no homem mais poderoso.

00:06:34Vai me transformar no homem mais poderoso?

00:06:38Você sabe quem eu sou?

00:06:40Quem é?

00:06:41Sou.

00:06:42O Felipe.

00:06:44Tá bom, Felipe.

00:06:46Amanhã eu te espero.

00:06:52Oi, mãe.

00:06:54Não precisa mais me apresentar ninguém.

00:06:56Amanhã eu vou casar.

00:07:06A Laura vai conhecer minha sinceridade, né?

00:07:09Felipe, você é o herdeiro do Grupo Costa.

00:07:11Tem certeza que quer levar tanto presente pra casar com uma mulher aleijada?

00:07:15Pois é.

00:07:15E ainda é filha de uma faxineira.

00:07:17Não tá se rebaixando demais?

00:07:19Já decidi.

00:07:21Aceitem isso.

00:07:22Queridos convidados, sejam muito bem-vindos ao casamento da senhorita Laura e do senhor André.

00:07:29Agora vamos chamar ao palco os noivos do dia.

00:07:42Noivos, por favor, contem pra gente.

00:07:44Um tão bonito e a outra na cadeira de rodas.

00:07:46Tem uma história emocionante, né?

00:07:48Podem compartilhar com a gente?

00:07:49Deixa que eu conto.

00:07:53Todos aqui hoje, sendo amigos, conhecidos ou parentes conhecidos.

00:07:58Sabem que eu e o André estudamos juntos.

00:08:01Por ele desistir da melhor faculdade, foi que eu acabei numa cadeira de rodas.

00:08:08Você tá dizendo que ficou numa cadeira de rodas pra o noivo?

00:08:12Isso é muito emocionante.

00:08:14Emocionante nem tanto.

00:08:15Eu lembro...

00:08:16A gente tava passeando na rua quando um carro veio na sua direção.

00:08:19Por sorte, eu fui rápido o suficiente pra te empurrar.

00:08:22Só que o carro acabou me atropelando.

00:08:24E então acabou me machucando.

00:08:27Chega, Laura!

00:08:27Você veio aqui pra se fazer de vítima!

00:08:29Isso mesmo!

00:08:30Um casamento maravilhoso e você falando essas coisas!

00:08:33André, você acha mesmo que merece essa festa de casamento e ser o meu noivo?

00:08:39Laura, que conversa é essa?

00:08:40Você, uma aleijada, ainda acha que eu não sou bom o suficiente pra você?

00:08:43Exatamente.

00:08:44Não temos nada a ver com o meu.

00:08:47Laura, para de brincar.

00:08:49Hoje é o dia do seu casamento com o André.

00:08:51Não, não é.

00:08:52Essa festa aqui não é pra celebrar o meu casamento com o André.

00:08:54Mas é a festa do divórcio que eu preparei.

00:09:01Mas é a festa do divórcio que eu preparei.

00:09:08O quê?

00:09:09Festa do divórcio?

00:09:11O que tá acontecendo?

00:09:12Como assim foi de festa pra divórcio?

00:09:14Que festa de divórcio, hã?

00:09:16Que festa de divórcio?

00:09:18Laura, você ficou louca?

00:09:19André casou-se com você se sacrificando e você ainda quer largar ele?

00:09:24Uma aleijada acha que tem moral pra isso?

00:09:26O quê?

00:09:27Ele se sacrificou?

00:09:29Por que você não pergunta as coisas nojentas que ele fez?

00:09:33Laura, não seja ingrata.

00:09:36André nunca reclamou de ser uma cadeirante e ainda o chama de nojento.

00:09:40Vai explicar isso direito.

00:09:42Acabamos aqui!

00:09:43Quer saber o que ele fez?

00:09:46Por que você não pergunta pra ele?

00:09:49Chega, Laura.

00:09:51Pare de tentar me sujar aqui.

00:09:53Eu nem planejava casar com você.

00:09:57Agora mesmo, cale sua boca e sai daqui.

00:10:00Vai passar sua vida solteira.

00:10:03Como é que é?

00:10:05Minha vida solteira?

00:10:06Você é uma aleijada que nem consegue cuidar de si mesma.

00:10:09Pobre desse jeito.

00:10:10Acha que tem mais algum homem além de mim?

00:10:12Que vai ter dó de você?

00:10:15Desculpa aí, mas tem sim.

00:10:19E ele é mil vezes melhor que você.

00:10:22Aliás, o casamento de hoje é pra ele.

00:10:24Não pra você.

00:10:26E agora, vai ficar lá como um mendigo.

00:10:31E assiste minha felicidade.

00:10:34Laura, o que disse?

00:10:37Esse casamento é pra outro homem?

00:10:39Mãe, não é isso.

00:10:40Esse casamento é com a melhor amiga dela, a Luana.

00:10:47Como é que é?

00:10:49Casamento com a Luana?

00:10:51É isso mesmo.

00:10:52Esse é o meu casamento com o André.

00:10:54O que é?

00:10:59É isso mesmo.

00:11:01É isso mesmo.

00:11:04O que é?

00:11:15O que é?

00:11:33My love, finally arrived.

00:11:35She promised she would marry me.

00:11:37How would I not know?

00:11:38What is this?

00:11:39The wife will even be married?

00:11:41This Luana is passing from the limits, huh?

00:11:45André, what's going on?

00:11:48Mãe, you always scared me to marry me?

00:11:51I would suffer and become a joke, right?

00:11:54So, today, I'm going to kill me!

00:11:57And marry me with Luana, who is beautiful and competent.

00:12:04Luana, but she is the best friend of Laura.

00:12:07What's going on here?

00:12:09Tia, nem me fala.

00:12:11Eu, Luana, comecei do zero.

00:12:13E hoje sou uma empresária milionária.

00:12:16Tenho o apoio do Grupo Almeida.

00:12:18Meu futuro é brilhante.

00:12:20E ela?

00:12:21Uma aleijada, sem mãe pra criar, sem ninguém pra ensinar.

00:12:26Se não fosse eu, eu nem sei aonde ela estaria agora.

00:12:29Ela acha que tem direito de ser minha amiga?

00:12:32Você me ajudou.

00:12:34Sou eu que sou do Grupo...

00:12:36Pois é.

00:12:38Comparada com a Luana, a diferença é enorme.

00:12:42Uma é cisne branco e a outra é um patinho feio.

00:12:45Vocês devem estar cegos.

00:12:48Diferença?

00:12:49Se eu contar minha verdadeira identidade, vocês vão querer arrancar os próprios olhos.

00:12:56O quê?

00:12:57Sua verdadeira identidade?

00:13:01Você tá me matando de rir aqui!

00:13:03Amor, para de rir.

00:13:05Ela só tá tentando dar uma de durona agora, depois de ter sido chutada no casamento.

00:13:12Tá bom, Laura.

00:13:13Pelo fato de você ter sido minha amiga, por ser uma aleijada e porque o seu marido vai casar comigo.

00:13:21Ajoelhe e late duas vezes como um cachorro e eu te dou cem mil.

00:13:25Depois disso, você some e a gente não se fala mais. Que tal?

00:13:30Não quero seu dinheiro.

00:13:31Quero que você ajoelhe agora, na frente de todo mundo.

00:13:34E dê uns tapas na própria cara e diga que é um animal.

00:13:37Fechado?

00:13:39Laura, não abusa da sorte.

00:13:42Não me force a te machucar.

00:13:47Laura, não abusa da sorte.

00:13:50Não me faça te machucar.

00:13:52Luana, não exagera.

00:13:55Leonardo, o que quer dizer? Tá defendendo ela?

00:13:58Eu não tô defendendo ninguém. Só acho que você já passou dos limites.

00:14:03Leonardo, você tá... dizendo que eu tô exagerando?

00:14:07Pelo visto, você saiu da roça e não sabe as regras da cidade.

00:14:11É século 21 e eu sou rica. Em quem não posso pisar?

00:14:15Exatamente.

00:14:16Sou bonito, bem-sucedido e chutei uma aleijada.

00:14:19Que nem consegue andar.

00:14:21E aí, qual o problema?

00:14:23Você quer que eu tenha pena dela?

00:14:26Isso mesmo. Se acha que ela merece pena, por que não fala pros seus irmãos casarem com ela?

00:14:33Isso é outra coisa. A Laura só ficou assim porque salvou o André. Ele tem que no mínimo se casar

00:14:38com ela.

00:14:38Você acha que é o mínimo só porque você falou? Quem você pensa que é? Um juiz? Um advogado?

00:14:44Não sou juiz. Nem advogado. Mas acho que a gente tem que ter consciência. Senão, a vida cobra.

00:14:50Chega. Chega. Não vem bancar o santinho aqui. Pergunta pra galera que eu deveria casar com a Laura ou com

00:14:59a Luana?

00:15:01Tá bem.

00:15:05Hoje, eu vou comparar eu e a Laura. Vamos ver quem vocês acham que deveria ser a noiva de hoje.

00:15:14E mais uma coisa. Quem votar em mim ganha 10 mil reais.

00:15:1910 mil?

00:15:19Ah, 10 mil.

00:15:20Mas como assim 10 mil? Que ostentação, hein?

00:15:23Tá bom. Quem acha que o André deveria se casar com a Laura? Levanta a mão.

00:15:34Laura, olha pra você. Uma aleijada. Uma aberração.

00:15:41Vocês parecem mendigos.

00:15:45Pronto.

00:15:47Agora, quem acha que o André deveria se casar comigo, levanta a mão.

00:15:53Todo mundo junto com a Luana.

00:15:54They all are together for Luana

00:16:10I'll marry him

00:16:12This is justice

00:16:13This is power

00:16:14Everyone is by my side

00:16:16equivalent to this

00:16:17Everyone

00:16:18Everyone thinks that you are

00:16:21My wife made my choice

00:16:22The wife of today has to be Luana, my Nora.

00:16:29Laura, don't be bad, don't.

00:16:31Don't blame others and your parents, who are not anyone.

00:16:37You're saying that my parents are nothing?

00:16:40If you knew who my parents are, I would be so shocked that I would be able to get my

00:16:45own eyes.

00:16:47Virou rato de esgoto e ainda quer se achar.

00:16:50Todo mundo sabe que teu pai é só faxineiro.

00:16:53Faxineiro agora virou importante.

00:16:55Isso aí.

00:16:56Sai daqui, para de encher.

00:16:58Assina logo o papel do divórcio.

00:17:00Cai fora!

00:17:12Laura, o que você está fazendo?

00:17:14Já falei, Kim.

00:17:15Quem está te largando hoje sou eu, não você.

00:17:18Espera meu noivo chegar.

00:17:20Melhor correr antes de assinar o documento do divórcio.

00:17:25Como é que é?

00:17:26Vai ter noivo novo, é?

00:17:28É isso mesmo.

00:17:29Você é tão lixo que nem eu te quero.

00:17:32Nem vive sozinha.

00:17:33Nem cachorro te aguenta.

00:17:35Você ainda arrumou noivo?

00:17:36Pé rapada!

00:17:37Escória!

00:17:38Sai fora!

00:17:39Gente, bora ajudar aqui.

00:17:41Se ela não sair, joguem ela para fora.

00:17:44Deixa comigo!

00:17:45Deixa comigo!

00:17:48Sai da frente!

00:17:49Sai da frente!

00:17:51Sai todo mundo!

00:17:55Solta!

00:17:56Hoje a Laura tem que sair daqui!

00:17:57Tem que sair daqui!

00:17:59Sai daqui!

00:18:00Solta!

00:18:02Solta!

00:18:03Solta!

00:18:04O que vocês estão pensando?

00:18:06Solta!

00:18:17Felipe, presidente do Grupo Costa!

00:18:20Chega com presente milionário e pede a mão da Laura!

00:18:45Felipe, presidente do Grupo Costa!

00:18:48Chega com presente milionário e pede a mão da Laura!

00:18:52Felipe, presidente do Grupo Costa!

00:19:03Tanta gente aqui e o que está rolando?

00:19:18O que está acontecendo?

00:19:19Seleza!

00:19:20Será que a Laura realmente preparou alguma coisa?

00:19:22I don't believe I'm president of the group Costa and the 4 Grand Familias

00:19:26I, Felipe, offer 50% of my family to marry me with the Sra. Laura

00:19:32So like that?

00:19:34That means that she will become a billionaire in the hour

00:19:40Sra. Laura, you accept?

00:19:44I accept, of course I accept

00:19:46A president of a powerful group me accept as I am and still want to marry me

00:19:50I accept mil times

00:19:51A partir de agora, você é minha esposa

00:19:56Chega! De onde saiu esse ator barato pra vir no meu casamento fazer essa cena ridícula?

00:20:00Não sente vergonha?

00:20:02O que você disse?

00:20:03Eu disse que você é um ator barato, ajudando uma leijada que nem consegue andar

00:20:08Acha isso engraçado?

00:20:10Ah, você é aquele lixo que foi salvo por Laura e ainda teve coragem de traí-la, né?

00:20:16Cuidado com o que você fala! Não vem inventar mentira

00:20:19Mentira?

00:20:21Que coincidência!

00:20:22Depois que soube que você estava humilhando minha esposa, fui atrás de provas

00:20:25Agora vou te dar uma chance

00:20:27Ajoelha e pede desculpas pra minha esposa

00:20:29Ou eu exponho tudo

00:20:30E aí você vai ser odiado pra sempre

00:20:34Expor provas?

00:20:35Você acha que eu tenho medo?

00:20:37Vai, faz isso que eu quero ver!

00:20:38Legal!

00:20:40Vou te fazer esse favor

00:20:43Projeção na tela

00:20:44Agora

00:20:46Senhoras e senhores, olhem pra tela

00:20:50Luana

00:20:51Luana

00:20:51Você é realmente uma danada

00:20:53Então hoje

00:20:55Eu vou ser ainda mais!

00:21:02Você não desprezou aquela aleijada da Laura porque gosta de mim?

00:21:07Então hoje eu vou ser ainda mais...

00:21:10Chega!

00:21:11A cena tá nojenta demais!

00:21:13Pausa aí!

00:21:16Ainda tenho muitas provas de vocês dois no hotel

00:21:18Quer continuar vendo?

00:21:20Chega!

00:21:22E daí que eu saí com a Luana?

00:21:24Hã?

00:21:25A Laura é uma aleijada que nem consegue cuidar de si mesma

00:21:28Ela não tá à minha altura

00:21:30Eu desprezo ela

00:21:31E daí?

00:21:32Uma aleijada que não consegue se cuidar

00:21:34Uma aleijada que não consegue se cuidar

00:21:40Amor, não deixe ele te afetar

00:21:42Tô aqui pra te apoiar e fazer justiça por você

00:21:45Não precisa

00:21:46Um lixo desses não tem capacidade de me afetar

00:21:50Eu só acho ele ridículo

00:21:53Ridículo?

00:21:54Hã?

00:21:54Por que?

00:21:55Não tô falando a verdade?

00:21:56André

00:21:57Você acha realmente que eu sou uma aleijada?

00:22:00Que eu sou pobre, incapaz, sem valor nenhum?

00:22:05Todo mundo sabe disso

00:22:07Precisa mesmo de eu dizer?

00:22:09Exato!

00:22:10Esqueceu que está numa cadeira de rodas?

00:22:13E se eu dissesse que eu tô na cadeira de rodas porque eu fingi?

00:22:17O quê?

00:22:17Você finge estar paralisada?

00:22:19Vai embora e não atrapalhe o meu casamento com o André

00:22:23Isso mesmo!

00:22:25Que nojo!

00:22:26Você tem coragem de inventar uma mentira dessas?

00:22:29Se você está fingindo, então se levante agora

00:22:32Se não conseguir, admite que é uma escória!

00:22:36Levanta aí!

00:22:38Levanta aí!

00:22:39Levanta aí!

00:22:41Dá uns passos!

00:22:44Beleza?

00:22:45Então abre bem esses olhos de urubu e presta atenção!

00:23:07Não pode ser!

00:23:09Ela levantou mesmo!

00:23:12Como assim você tá de pé?

00:23:15Você levantou, né?

00:23:16Agora quero ver dar uns passos!

00:23:19Ficar parada não vale nada!

00:23:22Quer que eu ande?

00:23:50Então abre bem os olhos e olha direito!

00:23:53Eu pareço uma aleijada!

00:23:56Você tá bem mesmo?

00:23:58Isso é de verdade?

00:24:00Claro que é!

00:24:02Então por que a cadeira de rodas?

00:24:05Já sei!

00:24:06Já sei de tudo!

00:24:07Luana!

00:24:08Por quê?

00:24:11Laura!

00:24:12É muita cara de pau, hein?

00:24:13Pra ficar com o André, você fingiu ser deficiente!

00:24:17Que golpe baixo!

00:24:18Como?

00:24:19Então você acha que eu usei golpe baixo pra enganar o André?

00:24:24Como não foi?

00:24:26Você só queria o André e fingiu ser inválida após o acidente!

00:24:31Só pra ele ter pena!

00:24:33Que vergonha!

00:24:35Caraca!

00:24:36Não acredito!

00:24:38Você me enganou por 3 anos!

00:24:40Eu achava que você tinha sofrido acidente por minha causa!

00:24:42Por isso não conseguia terminar com você!

00:24:44Mas era tudo...

00:24:46Mentira!

00:24:47Eu tenho nojo de você!

00:24:48Muito nojo!

00:24:49Sério!

00:24:50Faça a pagar a enderização pelo tempo perdido!

00:24:52Laura, bora!

00:24:53Me paga logo esse 1 milhão pelo tempo que perdi!

00:24:56Senão eu não vou!

00:24:57Deixar isso barato!

00:25:00Se não, não vou!

00:25:02Deixar isso barato!

00:25:03Mó pilantra!

00:25:04Faz ela pagar logo!

00:25:05Nojenta demais!

00:25:07Isso mesmo!

00:25:08Sem vergonha!

00:25:09Paga!

00:25:10Sem vergonha!

00:25:11Paga!

00:25:12Sem vergonha!

00:25:12Tá ouvindo, Laura?

00:25:13Sem vergonha!

00:25:14Paga logo!

00:25:15Ah!

00:25:17Quer grana, né?

00:25:19Claro!

00:25:20Foram 3 anos!

00:25:21Fingindo-se aleijada e me enganando o tempo todo!

00:25:24Se não pagar, vou expor você!

00:25:26Pro mundo inteiro ver quem você é de verdade!

00:25:32Beleza!

00:25:33Mas antes, tem uma coisa que eu quero te mostrar!

00:25:39Isso aqui é a conta no Hospital Real de Belmonte há 3 anos, quando eu quase morri pra te salvar!

00:25:46São 30 milhões!

00:25:47Você me paga primeiro?

00:25:50Tá zoando, né?

00:25:5230 milhões pra tratamento?

00:25:53Nem é questão de dinheiro!

00:25:55O Hospital Real Belmonte nem é pra gente pobre que nem ela!

00:26:00Ela só quer dar golpe mesmo!

00:26:02Pegue logo as provas e chame a polícia!

00:26:05Entregue a prova pra mim!

00:26:09Quer me extorquir?

00:26:11Laura, prepare-se pra cadeia!

00:26:13Isso aí!

00:26:14Guarda bem a prova!

00:26:15Que já vou ligar pra polícia e colocar você na cadeia!

00:26:23Alô?

00:26:23Polícia?

00:26:24Quero fazer uma denúncia!

00:26:25Tem uma aleijada aqui que me enganou pra casar e ainda falsificou nota pra me extorquir!

00:26:32A gente vai ficar de olho nela!

00:26:34Vocês cuidem daí!

00:26:38Pode esperar!

00:26:39Eu mesmo vou te mandar pra cadeia!

00:26:46Pra cadeia!

00:26:47Prendam logo ela!

00:26:49Prendam logo ela!

00:26:49Antes que fuja!

00:26:50Segurem ela pra mim!

00:26:52Quem pegá-la ganha 10 mil em dinheiro!

00:26:56Eu!

00:27:03Quero ver quem vai encostar nela!

00:27:10What are you going to do?

00:27:12Today who will be able to build a fight with the family Costa.

00:27:17What? You still think you're president of the group Costa?

00:27:21Yes, the group Costa is one of the four great families.

00:27:24The president never would be interested in a golpist like Laura.

00:27:28Mentira!

00:27:29Stay here! He is the president of the group Costa!

00:27:34You are funny, you know?

00:27:37Everything in the bandit together.

00:27:39Aliás, my father is the manager there in the group Costa.

00:27:42I'm going to call him now and I'm going to kill you.

00:27:46Call him! I want to see him pass.

00:27:49Gratitude alive!

00:27:55Oi, son.

00:27:57Father, I need to take a question.

00:27:59Fala.

00:28:00The president of the group Costa will be going to catch today?

00:28:02What story is this?

00:28:04He doesn't have a husband.

00:28:06That's how to get married.

00:28:06Para of inventing things.

00:28:08You're not going to leave me.

00:28:09Beleza.

00:28:09Entendi.

00:28:10Entendi.

00:28:12Viu só?

00:28:12He's got a mask.

00:28:14He's fake!

00:28:15Golpista!

00:28:16Golpista!

00:28:17Golpista!

00:28:18You're talking about that?

00:28:19I'm going to call him the name of your father then.

00:28:20And I'm going to let him now.

00:28:22What?

00:28:23You're going to let him my father?

00:28:25You think you're going to be president?

00:28:28Don't matter if I am or not.

00:28:29I want to see you have courage to say the name of your father.

00:28:33My father is Carlos.

00:28:34If you can do it, I'm going to let him do live.

00:28:37I'm going to...

00:28:38COCO!

00:28:39And I'm going to 2 kg of COCO!

00:28:45And I'm going to 2 kg of COCO!

00:28:47And I'm going to 2 kg of COCO!

00:28:50Ha ha ha ha!

00:28:53Espera só.

00:28:57Agora mesmo, demite um gerente chamado Carlos do grupo.

00:29:01Fala que o filho dele não presta e...

00:29:04Mexeu comigo.

00:29:07Pronto.

00:29:09Ha ha!

00:29:09Para de show!

00:29:10Casar com a Laura já é o cúmulo.

00:29:12Nem pensa que alguém vai cair nessa tua de fodão.

00:29:15Pois é.

00:29:15Nem sei o quanto você é ruim

00:29:17para tratar a mulher abandonada por mim como rainha.

00:29:22Mulher abandonada, André?

00:29:24Você se acha mesmo, né?

00:29:26Esqueceu que hoje fui eu quem largou o marido?

00:29:30Você largou o marido?

00:29:32Que piada.

00:29:33Você só pegou eu e a Luana na cama

00:29:35e percebeu que não tinha mais volta

00:29:38e tentou sair por cima.

00:29:40Isso é motivo para se gabar?

00:29:41Pois é, né?

00:29:42Você que fingiu ser aleijada para me enganar o meu filho

00:29:45acha que tem moral para largá-lo?

00:29:47Espera, meu pai, minha família chegar

00:29:49que você vai entender por que eu posso chutar o teu filho.

00:29:52Seu pai?

00:29:53Oh, já sei.

00:29:54Deve estar muito ocupado varrendo a rua, né?

00:29:56Ou será que ficou com vergonha

00:29:58de vir ao seu casamento?

00:30:00Ora essa.

00:30:04Ou será que ficou com vergonha

00:30:06de vir ao seu casamento?

00:30:08Ora essa.

00:30:10Meu pai só foi viajar

00:30:11buscar um anel de edição limitada

00:30:13que vale um bilhão de dólares.

00:30:15Esse é o motivo

00:30:17que ele ainda não chegou.

00:30:19Um anel de um bilhão?

00:30:21Tá de brincadeira.

00:30:23O quê?

00:30:24Tá surpreso?

00:30:25Seu pai foi buscar

00:30:26o anel especial

00:30:28para dar de presente

00:30:29para o genro.

00:30:30Você acha mesmo

00:30:31que essas mentiras

00:30:32vão me fazer

00:30:32voltar para você?

00:30:34Voltar para você?

00:30:36Tá achando o quê?

00:30:38Só o Felipe.

00:30:40Ele sim é

00:30:41meu único amor

00:30:43e par perfeito.

00:30:48Que atuaçãozinha podre.

00:30:50Aliás,

00:30:52ele não acabou de falar

00:30:53que ia demitir o pai do Ronaldo?

00:30:55E aí, cadê?

00:30:56Acabou de falar grandão

00:30:57e já não cumpre, né?

00:30:59Cadê o cara

00:31:00que ia demitir meu pai?

00:31:01Me demite.

00:31:02Tô esperando.

00:31:03Me demite logo.

00:31:12Alô, pai?

00:31:16O quê?

00:31:20O quê?

00:31:24Tá bom.

00:31:25Você é mesmo o Felipe,

00:31:26presidente do Grupo Costa?

00:31:28Como assim?

00:31:28É ele mesmo?

00:31:29É sério isso?

00:31:31Impossível.

00:31:31O presidente do Grupo Costa

00:31:33se apaixonar pela Laura

00:31:34por essa inútil.

00:31:37Minha mulher não é inútil.

00:31:39Ela é a melhor mulher do mundo.

00:31:41O problema é que

00:31:42vocês são cegos.

00:31:45Senhor Felipe,

00:31:46senhor Felipe,

00:31:47foi mal pelo que eu falei.

00:31:49Por favor,

00:31:49não demite meu pai.

00:31:50Ele é o sustento da família.

00:31:52Se ele perder o emprego

00:31:53a gente tá ferrado.

00:31:54Não tenho nada com isso.

00:31:55Quem mexe com a minha mulher

00:31:56tem mais é que se ferrar.

00:31:57E se ferrar pra sempre.

00:32:00Não é?

00:32:02Amor.

00:32:03Isso aí, amor.

00:32:05Falou tudo.

00:32:06Laura.

00:32:07Desculpa.

00:32:08Eu errei.

00:32:09Me perdoa, por favor.

00:32:10Pela nossa época de escola.

00:32:14Gente como você

00:32:15não merece ser meu convidado.

00:32:19Senhorita Luana,

00:32:20me ajuda aqui.

00:32:21Eu tô do seu lado.

00:32:22Pra que a pressa?

00:32:24Essa Laura é uma mentirosa.

00:32:26Certeza que enganou o senhor Felipe

00:32:27com alguma coisa.

00:32:28Quando o chefe de segurança chegar,

00:32:31ela vai mostrar quem é de verdade.

00:32:33Alguém aqui disse golpe?

00:32:39Que golpe?

00:32:41Golpe do quê?

00:32:42Ali.

00:32:42Foi ela.

00:32:43Pra me enganar e casar comigo,

00:32:44ela fingiu ser aleijada.

00:32:45Depois que a gente descobriu,

00:32:47ainda falsificou umas notas

00:32:48e quer que eu pague por isso?

00:32:49E ainda é cara de pau.

00:32:51Ela pediu milhões.

00:32:53O quê?

00:32:54Milhões?

00:32:55Cadê as provas?

00:32:56Mostra aí.

00:32:57Ah, está aqui.

00:32:59O que é isso?

00:33:01Aqui tá a nota do hospital.

00:33:02Agora que eu quero terminar com ela,

00:33:04ela disse que foi tratada no Real Belmonte

00:33:06e gastou mais de 30 milhões.

00:33:07E quer que eu pague isso?

00:33:09O quê?

00:33:09Tratada no hospital de Belmonte

00:33:11e gastou 30 milhões?

00:33:14Garotinha,

00:33:15seu golpe é muito fraco, viu?

00:33:17Você tem noção do absurdo?

00:33:19Sabe quem é que consegue ser tratado nesse hospital?

00:33:23É só gente importante.

00:33:26Políticos, magnatas,

00:33:27gente que manda no país.

00:33:30E você acha que é quem?

00:33:32Eu não sou ninguém.

00:33:33Mas o meu pai é o homem mais rico do mundo.

00:33:36O quê?

00:33:37Seu pai é o mais rico do mundo?

00:33:42Que piada!

00:33:43Se seu pai é o mais rico do mundo,

00:33:45então o meu deve ser o mais rico do universo, né?

00:33:49Eu não aguento mais essa mulher.

00:33:52Seu policial,

00:33:53por favor,

00:33:54olhe as provas aí

00:33:55e aprenda logo.

00:33:57Certo.

00:33:58Me parece que vou ganhar uma promoção hoje.

00:34:04Oh, o quê?

00:34:08O que foi?

00:34:09Não, não pode ser.

00:34:10Impossível.

00:34:11O valor é maior ainda do que ela falou?

00:34:14Até o policial ficou chocado com o valor.

00:34:17Essa vai mofar na cadeia, né, seu policial?

00:34:20Cala a boca!

00:34:21Essas notas estão todas com carimbo oficial do hospital.

00:34:25É tudo verdadeiro.

00:34:26Tudo verdadeiro?

00:34:27Não é verdade!

00:34:28Ela é uma leijada dura feito pedra.

00:34:30Como poderia se tratar nesse hospital?

00:34:32Pois é.

00:34:33Foi só um acidentezinho.

00:34:35Nem precisava de um hospital desses.

00:34:37Muito menos gastar 30 milhões.

00:34:40Laura,

00:34:41seu golpe

00:34:41foi bem pensado, viu?

00:34:45Acidentezinho, André.

00:34:46Você ainda acha que eu só sofri um acidentezinho?

00:34:50E não foi?

00:34:51Eu quisi te visitar no hospital,

00:34:54mas seu pai falou que era um machucado leve

00:34:56e ficou dois dias internada pra sair.

00:34:58Lembro disso direitinho.

00:35:01Sim.

00:35:02O meu pai falou isso.

00:35:04Mas quer saber por quê?

00:35:06Naquela época,

00:35:06eu tava numa cama

00:35:08com mais de 30 ossos quebrados.

00:35:10Fiquei mais de 10 horas na emergência

00:35:12precisando de cuidados

00:35:13e quase morri.

00:35:14Fui eu que pedi

00:35:15pro meu pai não te contar a verdade

00:35:17e pra você não ficar preocupado.

00:35:20Para com esse drama barato.

00:35:22Você acha que eu vou cair nessa?

00:35:28Para com esse drama barato.

00:35:30Você acha que eu vou cair nessa?

00:35:32Isso mesmo.

00:35:34Nessa altura.

00:35:34E quer ganhar a pena do meu filho?

00:35:36Que vergonha!

00:35:38Ela não mentiu pra vocês.

00:35:40O relatório tá bem claro.

00:35:42Paciente, Laura.

00:35:43Acidente de carro.

00:35:4433 fraturas pelo corpo.

00:35:46A mais grave,

00:35:47coluna quebrada.

00:35:49Nervo ciático lesionado.

00:35:51Com consequência de paralisia.

00:35:52Pro resto da vida.

00:35:54Não pode ser.

00:35:55Não pode ser!

00:35:57Como?

00:35:58Como assim?

00:35:59Isso...

00:36:00Isso é tudo verdade?

00:36:03André.

00:36:05Você achou o quê?

00:36:08Naquela época,

00:36:09eu achava que você não ia ligar pra minha família pobre

00:36:11e que só ia me amar.

00:36:13Por isso eu tava disposta a arriscar a minha vida pra te amar.

00:36:16E quando o carro veio,

00:36:17não pensei duas vezes em me jogar na frente pra te salvar.

00:36:21Eu assumi tudo

00:36:22e depois o hospital tava toda ferrada.

00:36:24Mas pra não te preocupar,

00:36:26eu escondi no estado de saúde.

00:36:27Foi só depois disso

00:36:29que eu descobri tudo

00:36:30que você é um traidor

00:36:32e só quer se dar bem.

00:36:36Você é um traíra

00:36:38e só pensa em se dar bem em cima dos outros.

00:36:45Mentira!

00:36:46Não pode ser!

00:36:48Ela tá mentindo!

00:36:49Tá na cara que é mentira!

00:36:50O quê?

00:36:51Você acha que ainda tem problema?

00:36:53Tem sim e é enorme!

00:36:55No relatório,

00:36:56diz que ela teve mais de 30 fraturas,

00:36:59incluindo a coluna

00:37:00e o nervo ciático.

00:37:01Isso significa paralisia pro resto da vida.

00:37:04Isso tá certo?

00:37:05Tá certo!

00:37:06No relatório tá tudo isso mesmo.

00:37:08E é verdade.

00:37:09Então pronto.

00:37:10Se o que está no relatório

00:37:12é real,

00:37:13ela deveria estar aqui agora,

00:37:15paralisada,

00:37:16no mínimo de cadeira de rodas,

00:37:18como está aí em pé,

00:37:19como se nada tivesse acontecido!

00:37:21Como assim?

00:37:23Isso está na cara

00:37:24que é um golpe óbvio.

00:37:26Vocês não estão vendo?

00:37:27Hã?

00:37:31Vocês não estão vendo?

00:37:33Hã?

00:37:33Pois é.

00:37:34Ela tá super de boa.

00:37:36Como se fosse normal.

00:37:38Exato.

00:37:38Essa história tá cheia de furos.

00:37:40Nem eu tinha pensado nisso antes.

00:37:41Mesmo que esse relatório

00:37:43seja verdadeiro

00:37:44e o carimbo legítimo,

00:37:45o conteúdo é claramente falso.

00:37:47É isso aí.

00:37:49Se fosse realmente

00:37:49uma condição tão séria,

00:37:51ela não tinha como se curar.

00:37:52A medicina de hoje

00:37:53ainda não consegue tratar

00:37:54paralisia total.

00:37:56Exato.

00:37:56Então esse relatório

00:37:58e essa história

00:37:59de milhões

00:37:59em gastos médicos

00:38:01é tudo mentira?

00:38:02É tudo fraude!

00:38:04Você

00:38:05tá aplicando um golpe!

00:38:09Amor,

00:38:10o que estão falando aí

00:38:12é verdade?

00:38:14Como assim?

00:38:15Você acha mesmo

00:38:16que sou capaz de mentir?

00:38:17O que tá rolando aqui?

00:38:19Tudo bem,

00:38:20quer saber?

00:38:20Vou chamar o diretor

00:38:22do hospital

00:38:22pra esclarecer tudo.

00:38:24O quê?

00:38:25Você vai ligar

00:38:25pro diretor do hospital?

00:38:27Ficou louca!

00:38:28O diretor

00:38:29tem ideia

00:38:30de quem ele é?

00:38:31Até as maiores figuras

00:38:32tentam agradá-lo.

00:38:33Quem você pensa que é?

00:38:35Um ignorante

00:38:36que não entende

00:38:37o tamanho do mundo.

00:38:38Hoje sim,

00:38:39eu que vou te mostrar

00:38:41o que é

00:38:41poder de verdade.

00:38:44Oi, irmão.

00:38:46Preciso de um favor.

00:38:47Chamar o diretor

00:38:47do hospital

00:38:48pra vir aqui.

00:38:49O que foi, mana?

00:38:50Você tá machucada?

00:38:51Não,

00:38:52nada disso.

00:38:53Eu só preciso

00:38:54que ele venha até aqui.

00:38:56Beleza,

00:38:56vou mandar o jatinho

00:38:57buscar ele agora.

00:38:58Pode esperar,

00:38:59o diretor tá chegando.

00:39:01E quando ele chegar,

00:39:03eu vou contar

00:39:04uma história

00:39:04tão absurda

00:39:05que vocês vão aprender

00:39:06o que é

00:39:07enganar

00:39:08e sair daqui

00:39:08muito envergonhado.

00:39:12Vocês vão ver

00:39:12o que é

00:39:13se enganar

00:39:14e sair daqui

00:39:14muito envergonhado.

00:39:16Eu não aguento

00:39:17mais você.

00:39:18Hoje,

00:39:18se eu não te der

00:39:19uma lição,

00:39:20você nunca vai entender

00:39:22quem é

00:39:22que manda aqui.

00:39:24Você

00:39:24é o presidente

00:39:26do Grupo Costa, né?

00:39:27Sou.

00:39:27E daí?

00:39:28Se agora mesmo

00:39:29você terminar

00:39:30com a Laura

00:39:30e sair daqui,

00:39:32garanto sua segurança.

00:39:33Caso contrário,

00:39:35o Grupo Costa

00:39:35vai ser banido

00:39:36do mercado.

00:39:38O quê?

00:39:40Banir o Grupo Costa?

00:39:41Você ouviu direito.

00:39:43Você tá louca, né?

00:39:44Você sabe

00:39:45quem é

00:39:45o Grupo Costa?

00:39:46É um dos quatro

00:39:47grandes grupos

00:39:48e vale bilhões

00:39:49no mercado.

00:39:49Você é só uma emergente

00:39:50que mal tem uns milhões

00:39:51e tá achando

00:39:53que pode banir

00:39:53o Grupo Costa?

00:39:54O que quer dizer?

00:39:55Está se recusando

00:39:56a terminar

00:39:57com a Laura?

00:39:58É isso?

00:39:59Se acha

00:39:59que tem moral

00:40:01pra eu

00:40:01obedecer

00:40:02suas ordens?

00:40:04Amor,

00:40:05vamos dar um beijo?

00:40:07Hã?

00:40:08Hã, o quê?

00:40:09Hoje é o dia

00:40:10do nosso casamento.

00:40:11Hã?

00:40:36Que falta de vergonha!

00:40:38Quanto tempo faz

00:40:39que ele não vê uma mulher

00:40:40beijando assim

00:40:41na frente de todo mundo?

00:40:42Que nojo!

00:40:44Isso é inaceitável!

00:40:46Está querendo

00:40:47me desafiar,

00:40:48não é?

00:40:48Então não me culpe

00:40:49por ser cruel!

00:40:52Senhor,

00:40:53o presidente

00:40:53do Grupo Costa

00:40:54está me desafiando.

00:40:56Agora mesmo,

00:40:57acabe com a família Costa!

00:41:01Senhor,

00:41:02o presidente

00:41:03do Grupo Costa

00:41:04está me desafiando.

00:41:05Agora mesmo,

00:41:06acabe com a família Costa!

00:41:13A família Costa

00:41:14está condenada

00:41:15à falência!

00:41:18Amor,

00:41:19estou com medo.

00:41:20Ela é só uma emergente

00:41:22e está falando

00:41:22que vai destruir

00:41:23a família Costa.

00:41:25Como assim?

00:41:26Fica tranquilo.

00:41:27Comigo aqui,

00:41:28a família Costa

00:41:28nunca vai falir.

00:41:30Mas agora

00:41:31vou garantir

00:41:31que a empresa dela

00:41:32quebre

00:41:33e ela peça

00:41:34esmola na rua.

00:41:35O quê?

00:41:36Vai me levar

00:41:37à falência

00:41:37e me fazer mendigar?

00:41:39Se ouviu certo,

00:41:40eu acabei

00:41:41de decretar

00:41:41agora o seu destino.

00:41:44Você é uma pessoa

00:41:45que não tem nada,

00:41:46mas também

00:41:46não tem noção.

00:41:48Você é uma aleijada,

00:41:49acha que pode falir

00:41:50uma empresária

00:41:51milionária

00:41:52como eu.

00:41:52Luana,

00:41:53acho que você

00:41:54ainda não sabe

00:41:55como saiu

00:41:56de uma faxineira

00:41:57para virar dona

00:41:58de uma empresa.

00:41:59Não vai me dizer

00:42:00que foi você

00:42:01que me ajudou, né?

00:42:02Exatamente.

00:42:03Se não fosse

00:42:04pela nossa amizade

00:42:05e meu pai ajudando

00:42:06você em segredo,

00:42:07você continuaria

00:42:08sendo um nada.

00:42:10Vocês ouviram

00:42:11o que ela disse?

00:42:12Tá dizendo

00:42:13que quem me fez

00:42:13ficar rica

00:42:14foi o pai,

00:42:15um faxineiro

00:42:16que não tem nada

00:42:16e ainda assim

00:42:17me fez me tornar

00:42:18uma milionária.

00:42:20Que piada

00:42:21e sem vergonha!

00:42:23Mas,

00:42:24tem gente

00:42:24que acredita nela.

00:42:25Olha só,

00:42:26até o presidente

00:42:27caiu na conversa dela.

00:42:30Calma,

00:42:30quando a família

00:42:31costa cair,

00:42:32ele vai se arrepender

00:42:34demais.

00:42:35O quê?

00:42:36Você quer destruir

00:42:37a família costa

00:42:38e me fazer

00:42:39me arrepender?

00:42:40Felipe,

00:42:40senta aí!

00:42:43Felipe,

00:42:43aparece aqui agora!

00:42:47Felipe,

00:42:48senta aí!

00:42:49Sai,

00:42:50sai da frente!

00:42:50Felipe!

00:42:51Mãe!

00:42:52Felipe!

00:42:53O que foi?

00:42:56Quem deixou

00:42:57você se casar

00:42:57por aí desse jeito?

00:42:58Pois é,

00:42:59sua família

00:43:00colocou tanta esperança

00:43:01em você

00:43:01e você

00:43:02casa sem me avisá-los?

00:43:03Que falta de consideração!

00:43:04Eu falei com eles,

00:43:06mas eles não permitiram.

00:43:07E você tem coragem

00:43:08de casar mesmo assim?

00:43:10Quer matar seus pais?

00:43:11Porque minha vida

00:43:12precisa da permissão deles.

00:43:14E só porque te criamos

00:43:15é motivo!

00:43:16Se você pelo menos

00:43:17tivesse casado

00:43:18com alguém do nosso nível,

00:43:19tudo bem.

00:43:20Mas não,

00:43:20você escolheu

00:43:21uma pobretona.

00:43:23Isso não é

00:43:26somente...

00:43:26Desonrar a família

00:43:27costa.

00:43:28Ainda trouxe problemas

00:43:29pra gente.

00:43:30Não vai sair ileso dessa...

00:43:32Que problemas eu causei?

00:43:33Que confusão

00:43:34eu criei pra vocês?

00:43:35Você ainda não sabe

00:43:36o tamanho da confusão

00:43:37que arrumou.

00:43:38Aquela senhorita Luana

00:43:40que você ofendeu,

00:43:41ela já deu um jeito

00:43:41de bloquear a família costa.

00:43:43Agora todas as nossas

00:43:44operações estão paradas.

00:43:46Você acabou

00:43:47com a gente.

00:43:49Vai logo pedir desculpas

00:43:50para a senhorita Luana.

00:43:51Implore o perdão.

00:43:52O quê?

00:43:54Ela...

00:43:54Ela realmente

00:43:55usou suas conexões

00:43:56pra banir a família costa?

00:44:00O que esperava?

00:44:04Eu não sou como você,

00:44:06um inútil

00:44:07que só sabe falar.

00:44:08Isso mesmo.

00:44:09Luana é poderosa.

00:44:12Nossa escolha

00:44:13foi a mais certa

00:44:14desde o início.

00:44:16O quê?

00:44:17Essa aqui

00:44:18é a senhorita Luana?

00:44:20Exatamente.

00:44:21Sou eu.

00:44:22O que você quer?

00:44:23Ah, senhorita Luana.

00:44:25Mil desculpas.

00:44:26Meu filho é um tolo

00:44:27e acabou te ofendendo

00:44:29sem querer.

00:44:30Peço desculpas

00:44:30em nome dele.

00:44:31Por favor,

00:44:31seja generosa

00:44:32e nos perdoe.

00:44:34Dá pra ver de longe

00:44:35que a senhorita Luana

00:44:37faz coisas grandes.

00:44:38Sem uma visão ampla,

00:44:39se você nos ajudar

00:44:40a passar por essa crise,

00:44:41a família costa

00:44:42será eternamente grata.

00:44:44Em nome da família costa,

00:44:45eu juro que

00:44:46se a senhorita Luana

00:44:47puder nos perdoar,

00:44:48eu estou disposto

00:44:49a oferecer

00:44:5040% de nossas ações

00:44:52como forma de discurso.

00:44:53Ah, não, não.

00:44:55Então, nessa altura

00:44:56da minha vida,

00:44:56eu não preciso de dinheiro.

00:44:59O que valorizo

00:45:00é a minha dignidade.

00:45:02Quer que eu te perdoe?

00:45:03Só se eu puder

00:45:04recuperar minha dignidade.

00:45:06Isso é tranquilo.

00:45:07O que a senhorita Luana

00:45:08quiser fazer,

00:45:09é só dizer.

00:45:10Nós faremos

00:45:10o que for necessário.

00:45:12É simples.

00:45:13A Laura

00:45:14é minha inimiga.

00:45:15Seu filho precisa

00:45:16desistir deste casamento

00:45:18com ela

00:45:18e depois se ajoelhar

00:45:20na minha frente

00:45:20e pedir desculpas.

00:45:21Aí vou fingir

00:45:23que nada aconteceu.

00:45:24Nossa!

00:45:25Não esperava

00:45:27que a senhorita Luana

00:45:28fosse tão generosa.

00:45:29Isso é fácil.

00:45:30Isso é fácil.

00:45:31Oh, a senhorita Luana

00:45:33é tão generosa.

00:45:34Tá ouvindo?

00:45:35Agora mesmo!

00:45:36Você vai terminar

00:45:37com essa pobre dona

00:45:38e vai pedir desculpas

00:45:39com a senhorita Luana.

00:45:41Laura,

00:45:42tá vendo?

00:45:42Essa é a diferença

00:45:44entre eu e você.

00:45:45Se eu quiser te pisar,

00:45:47você não tem

00:45:48nenhuma chance

00:45:49de reagir.

00:45:51Se eu quiser te pisar,

00:45:54você não tem

00:45:54nenhuma chance

00:45:55de reagir.

00:45:56O quê?

00:45:57Uma pobretona

00:45:58dessas

00:45:59também ousa

00:46:00te enfrentar?

00:46:01Ela merece

00:46:02uns tapas.

00:46:08Ué,

00:46:08o que tá fazendo?

00:46:09Sai da minha frente!

00:46:11Você se opõe

00:46:12à senhorita Luana

00:46:13como ousa!

00:46:15Ah,

00:46:15vou te dizer uma coisa.

00:46:17Ainda bem

00:46:17que a família Costa

00:46:18tem um bom filho,

00:46:19senão amanhã mesmo

00:46:20eu faria vocês

00:46:21desaparecerem do mundo.

00:46:28Amor,

00:46:29você está bem?

00:46:33Estou bem.

00:46:34Eu prometi que

00:46:35ia me casar com você.

00:46:36Mesmo que eu morra,

00:46:38eu não vou voltar atrás.

00:46:39Não é à toa

00:46:40que eu te encontrei

00:46:41escondendo a minha identidade.

00:46:42Vou pessoalmente

00:46:43colocar uma coroa em você

00:46:45e fazer de você

00:46:46o homem mais feliz

00:46:47do mundo.

00:46:49Você ainda está

00:46:51se gabando?

00:46:52Ainda tem coragem

00:46:53de falar sobre

00:46:53colocar coroa em alguém?

00:46:55Exatamente.

00:46:56Fingiu até estar

00:46:57paralisada

00:46:57pra me enganar.

00:46:58E ainda

00:46:59continua atuando?

00:47:00Você realmente

00:47:00é uma desgraçada

00:47:02cega e insignificante.

00:47:03Eu vou te mostrar

00:47:04quem realmente os...

00:47:05Sua verdadeira identidade?

00:47:06Eu sei muito bem qual é.

00:47:08Depois que

00:47:08levarem o Felipe,

00:47:10você vai estar solteira.

00:47:12Essa é sua

00:47:12verdadeira identidade!

00:47:15Que vergonha!

00:47:16Que vergonha!

00:47:17Você,

00:47:18o presidente

00:47:18do grupo Costa

00:47:19se casando com

00:47:20uma mulher dessas!

00:47:22Você vai embora!

00:47:23Eu não vou!

00:47:24Tirem ele daqui!

00:47:25Eu não vou!

00:47:26Vai!

00:47:27Sai logo!

00:47:28Eu não vou!

00:47:29Vai sim!

00:47:30Vai!

00:47:34Você vai sair!

00:47:37Levem ele!

00:47:38Sai!

00:47:38Eu não vou!

00:47:39Eu não vou!

00:47:39Eu já disse que não vou!

00:47:43Hoje ninguém vai decidir

00:47:45por mim!

00:47:49Ninguém vai levar ele!

00:47:54Solte meu filho agora!

00:47:56Deixa eu te dizer uma coisa!

00:47:58Mesmo que eu estivesse cego,

00:47:59eu nunca deixaria você,

00:48:01um lixo,

00:48:02entrar na família Costa!

00:48:03Eu sou lixo?

00:48:04E você é uma escória

00:48:05que julga os outros

00:48:06pela aparência!

00:48:08Deixa eu te dizer!

00:48:09Eu sou a herdeira

00:48:10do grupo Ávalo!

00:48:11O quê?

00:48:13O que disse?

00:48:14Você?

00:48:15A herdeira

00:48:16do grupo Ávalo?

00:48:19Que coisa ridícula!

00:48:22Isso é uma completa idiotice!

00:48:24Um lixo desses!

00:48:25Você não está nem à altura

00:48:27de amarrar os sapatos da herdeira!

00:48:29E ainda tem coragem de mentir?

00:48:31Isso mesmo!

00:48:32Nunca vi alguém

00:48:33tão sem vergonha!

00:48:34Como fui amiga

00:48:36de uma pessoa dessas?

00:48:37Isso foi uma mancha

00:48:39da minha vida!

00:48:40Ah, ainda?

00:48:41Não resolvemos a questão

00:48:42da fatura falsificada

00:48:43que ela apresentou, não é?

00:48:45Ei!

00:48:45Você não disse

00:48:46que ia chamar

00:48:47o diretor do hospital?

00:48:50Cadê ele?

00:48:51Ela é uma fraude!

00:48:52Como vai conseguir

00:48:53chamar alguém?

00:48:54Ah!

00:48:55Então não precisamos

00:48:56falar mais nada!

00:48:57Seu policial!

00:48:58Prenda ela logo

00:48:59pra ser interrogada!

00:49:00Não interrompam

00:49:01o meu casamento!

00:49:03Cadê a pessoa?

00:49:05Se não aparecer ninguém

00:49:06pra te defender?

00:49:07Vou te levar

00:49:08imediatamente!

00:49:09Ah!

00:49:09Não precisa esperar

00:49:10mais ninguém!

00:49:11Prendam ela logo

00:49:12de uma vez!

00:49:13Eu...

00:49:14já confirmei que...

00:49:16ela é uma fraude!

00:49:18Prendam ela!

00:49:19Prendam logo!

00:49:20Quem ousa tocar

00:49:20na senhorita Laura?

00:49:25Quem ousa tocar

00:49:26na senhorita Laura?

00:49:29Ele é o diretor do hospital?

00:49:31O quê?

00:49:31O diretor do hospital?

00:49:33Sim, eu me lembro

00:49:33claramente.

00:49:34Uma vez passei

00:49:35pelo hospital

00:49:36e vi alguém

00:49:37chamando ele.

00:49:38Ele é o diretor.

00:49:40Diretor Ricardo,

00:49:41quanto tempo?

00:49:42Sou da ações,

00:49:43senhorita Laura.

00:49:44Por favor, diga

00:49:45em que posso ajudá-la?

00:49:47Queria te perguntar.

00:49:49Há três anos

00:49:49fui tratada

00:49:50no seu hospital

00:49:51por uma lesão grave

00:49:52na minha coluna

00:49:52e um problema no ciático

00:49:54e gastei 30 milhões de reais?

00:49:55Sim.

00:49:56E daí?

00:49:57Esse pessoal

00:49:58está dizendo

00:49:59que a minha fatura

00:49:59é falsificada.

00:50:01Quero que você

00:50:01me ajude a provar isso.

00:50:03Você falsificou?

00:50:05Deixa eu ver a fatura.

00:50:06Aqui.

00:50:15Vocês abram bem os olhos

00:50:17e olhem.

00:50:18Este é o carimbo

00:50:20oficial do hospital.

00:50:22Todos os dados

00:50:24aqui são verdadeiros.

00:50:32Todos os dados

00:50:33aqui são verdadeiros.

00:50:37Como pode ser?

00:50:38Quem é essa mulher

00:50:38gastando 30 milhões

00:50:40em tratamento?

00:50:41Quem ela é?

00:50:44Se eu contar

00:50:45quem é

00:50:46a senhorita Laura

00:50:48você vai morrer

00:50:49de susto.

00:50:51Você também

00:50:52foi contratado

00:50:54por ela?

00:50:54Ela é uma fraude

00:50:55que eu acabei de largar.

00:50:56O que ela poderia ser?

00:50:57Não sei exatamente

00:50:58quem é a senhorita Laura

00:51:00mas sei que o irmão dela

00:51:01Pedro

00:51:02é o comandante

00:51:03do palácio imperial.

00:51:05O irmão Caio

00:51:06é uma estrela

00:51:07do entretenimento.

00:51:09E o irmão Rafael

00:51:10é o deus das finanças.

00:51:14Queria saber

00:51:15qual homem

00:51:16aqui presente

00:51:17está

00:51:17à altura

00:51:18da senhorita Laura.

00:51:26Queria saber

00:51:27qual homem

00:51:28aqui presente

00:51:29está

00:51:29à altura

00:51:30da senhorita Laura.

00:51:32O que?

00:51:32O irmão dela

00:51:33Pedro

00:51:34é comandante?

00:51:35Caio é uma grande estrela

00:51:37e Rafael

00:51:37é o deus das finanças?

00:51:40Qual o problema

00:51:41com isso?

00:51:42Agora eu tenho certeza

00:51:43você é um fraudador.

00:51:45Você

00:51:46não pode

00:51:47ser o diretor.

00:51:48Isso mesmo

00:51:49eu realmente

00:51:50conheço

00:51:50os três irmãos

00:51:51da Laura.

00:51:52Não gastam dinheiro

00:51:52nem pra comer.

00:51:54Tem quase 30 anos

00:51:55e não tem ninguém.

00:51:56Os perdedores

00:51:57A casa dele

00:51:58só tem dois quartos

00:52:00e uma sala.

00:52:01Aqueles irmãos

00:52:02quando voltam

00:52:03pra casa

00:52:03devem ter que

00:52:04dividir a mesma cama.

00:52:06É isso mesmo.

00:52:08Da última vez

00:52:09a Laura me disse

00:52:09que o irmão dela

00:52:11não tinha onde ficar

00:52:12e pediu pra ficar

00:52:13na minha casa.

00:52:14Me recusei.

00:52:15Depois

00:52:15ele

00:52:16teve que dormir

00:52:17no parque.

00:52:20Totalmente

00:52:20pobretões

00:52:21e ainda tem coragem

00:52:22de contar vantagem.

00:52:23Contar vantagem?

00:52:25Desculpe

00:52:25mas o diretor

00:52:26ainda não terminou

00:52:27de falar

00:52:27a minha origem.

00:52:28Não só

00:52:29os meus irmãos

00:52:29são poderosos

00:52:30mas a identidade

00:52:32do meu pai

00:52:32vai fazer vocês

00:52:33caírem pra trás.

00:52:34Seu pai

00:52:35não vai dizer

00:52:36que ele é o homem

00:52:37mais rico do mundo

00:52:38vai?

00:52:39Exatamente

00:52:40é isso mesmo.

00:52:42O meu pai

00:52:43é o misterioso

00:52:44homem mais rico

00:52:45desse mundo.

00:52:47Que piada

00:52:48totalmente louca

00:52:49você perdeu

00:52:50o juízo?

00:52:51Pergunte pra qualquer um

00:52:52aqui quem vai

00:52:53acreditar

00:52:54nas suas fraudes.

00:52:55Seu pai

00:52:56é o homem

00:52:56mais rico

00:52:57do mundo

00:52:57vocês acreditam

00:52:58nisso?

00:52:59O homem

00:52:59mais rico

00:53:00do mundo?

00:53:01Não acredito

00:53:01só o idiota

00:53:02acreditaria nisso.

00:53:03E aí Laura

00:53:04passando vergonha?

00:53:06Hã?

00:53:06Você contou

00:53:07uma fraude

00:53:07e ninguém

00:53:08acreditou em você.

00:53:09Que piada.

00:53:11Eu acredito.

00:53:19Eu acredito.

00:53:21Você disse o que?

00:53:23O pai da

00:53:24senhorita Laura

00:53:25é o homem

00:53:26mais rico.

00:53:27E de que adianta

00:53:28você acreditar?

00:53:29Eu sei que

00:53:29você e ela

00:53:30estão combinados.

00:53:32Vocês

00:53:33esse

00:53:33bando

00:53:34de cegos

00:53:35a senhorita Laura

00:53:36se rebaixou

00:53:38pra estar

00:53:38no meio

00:53:39de vocês

00:53:40e vocês

00:53:41ainda

00:53:41a desprezam?

00:53:43Senhorita Laura

00:53:44eu realmente

00:53:46sinto pena

00:53:47com uma identidade

00:53:48preciosa

00:53:49e ainda

00:53:50se mistura

00:53:51com esses

00:53:52inúteis.

00:53:53Tudo bem.

00:53:53Isso tudo

00:53:54é coisa do passado.

00:53:56Eu sempre

00:53:56considerei os laços

00:53:57antigos

00:53:58mas todos

00:53:59eram interesseiros.

00:54:01Hoje

00:54:01eu corto

00:54:02todos esses laços.

00:54:04Senhorita Laura

00:54:04quantos poderosos

00:54:06não conseguiram

00:54:08aproximar

00:54:09de você.

00:54:10Você ainda

00:54:11teve que aturar

00:54:12o desaforo

00:54:13deles.

00:54:20Você ainda

00:54:21teve que aturar

00:54:21o desaforo

00:54:22deles.

00:54:23Ainda bem

00:54:24que eu escondi

00:54:25a minha identidade

00:54:26e encontrei

00:54:27meu verdadeiro

00:54:28amor

00:54:28Felipe.

00:54:33Amor

00:54:34verdadeiro?

00:54:34Solte ele

00:54:35agora.

00:54:35Você

00:54:36uma

00:54:36pobre

00:54:37tona

00:54:37acha que

00:54:38consegue

00:54:38enganar

00:54:39meu filho

00:54:39com essas

00:54:40mentiras

00:54:40absurdas?

00:54:42Acha que

00:54:42também pode

00:54:42me enganar?

00:54:43Levem o Felipe!

00:54:45Eu não vou!

00:54:46Eu não vou!

00:54:48Eu não vou!

00:54:49Eu já disse

00:54:50hoje ninguém

00:54:50vai mudar

00:54:51minha decisão.

00:54:52Ninguém

00:54:53vai levar ele

00:54:53embora.

00:54:54O que disse?

00:54:54Hoje é

00:54:55meu casamento

00:54:56com o Felipe.

00:54:57Vocês não

00:54:58vão levá-lo

00:54:58embora.

00:54:59Que absurdo!

00:55:00Quem decide

00:55:01a você?

00:55:01Vou levar o Felipe

00:55:02com ou sem

00:55:03a sua permissão.

00:55:04Você quer

00:55:05apanhar?

00:55:05Não importa

00:55:06o que

00:55:07fale.

00:55:08Ninguém

00:55:08vai levá-lo

00:55:09hoje daqui.

00:55:10Vou ligar

00:55:10agora

00:55:10pro meu

00:55:11pai.

00:55:20Não importa

00:55:21o que você

00:55:21diga.

00:55:22Ninguém

00:55:22vai levá-lo

00:55:23daqui.

00:55:23Eu vou ligar

00:55:24agora

00:55:24pro meu

00:55:24pai.

00:55:27Pai,

00:55:28quanto tempo

00:55:29você vai demorar?

00:55:30Querem levar

00:55:30o seu

00:55:31genro

00:55:31embora.

00:55:32Tá bom.

00:55:33Vem logo.

00:55:34O helicóptero

00:55:35do meu

00:55:36pai já

00:55:36está

00:55:37sobrevoando

00:55:37a cidade.

00:55:39Ele está

00:55:40prestes

00:55:41a pousar.

00:55:41O que eu

00:55:42acabei de

00:55:42ouvir?

00:55:43O helicóptero

00:55:44do seu

00:55:44pai já

00:55:45está

00:55:45na cidade?

00:55:48Que

00:55:48vergonha.

00:55:50Ainda bem

00:55:50que meu

00:55:51filho te

00:55:51largou

00:55:52para ficar

00:55:52com a

00:55:53Luana.

00:55:53Senão

00:55:54estaríamos

00:55:55morrendo

00:55:55de vergonha.

00:55:56Isso

00:55:57nem se

00:55:57fala.

00:55:58Eu

00:55:58que

00:55:58tenho

00:55:59um

00:55:59ótimo

00:56:00olho

00:56:00sempre

00:56:01soube

00:56:01que

00:56:02a Luana

00:56:03é

00:56:03jovem,

00:56:04talentosa.

00:56:05Não é

00:56:06mesmo,

00:56:06querida?

00:56:07Claro

00:56:08que sim.

00:56:09Ela

00:56:09não

00:56:09chega

00:56:10aos

00:56:10meus

00:56:10pés.

00:56:13Eles

00:56:14estavam

00:56:14se

00:56:15exibindo

00:56:15na nossa

00:56:16frente.

00:56:16Então,

00:56:17vamos

00:56:18mostrar

00:56:18a eles

00:56:18o que

00:56:19é

00:56:19amor

00:56:20de

00:56:20verdade.

00:56:28Então,

00:56:29vamos

00:56:30mostrar

00:56:30a eles

00:56:31o que

00:56:31é

00:56:32amor

00:56:32de

00:56:32verdade.

00:56:34Isso

00:56:35mesmo,

00:56:35querido.

00:56:37Vamos

00:56:37mostrar

00:56:37a ela

00:56:38como é

00:56:38vergonhoso

00:56:39e humilhante

00:56:40ver o

00:56:40homem que

00:56:41ela ia

00:56:41se

00:56:41casar

00:56:42me

00:56:42beijando.

00:56:49Viu

00:56:49só?

00:56:50A

00:56:51caipira

00:56:51ninguém

00:56:52quer.

00:56:54Diretor,

00:56:55por favor,

00:56:56traga papel

00:56:56e caneta

00:56:57para mim.

00:56:57Sim.

00:56:59O que

00:56:59você está

00:57:00planejando?

00:57:00O que

00:57:00eu estou

00:57:01planejando?

00:57:01Quero que

00:57:02vocês

00:57:03se lembrem

00:57:04desse dia

00:57:04para sempre.

00:57:05Sreta,

00:57:06Lora.

00:57:12Por favor,

00:57:13vire-se.

00:57:14Preciso

00:57:15apoiar o

00:57:15papel.

00:57:18O que

00:57:19ela está

00:57:19tentando

00:57:20fazer?

00:57:21O que

00:57:22ela está

00:57:23fazer?

00:57:36Pronto.

00:57:37Por favor,

00:57:38leve isso

00:57:38para secar

00:57:39porque eu

00:57:39vou precisar

00:57:40disso daqui

00:57:40a pouco.

00:57:43Policiais,

00:57:44vocês

00:57:44viram isso.

00:57:45Ela está

00:57:45tentando usar

00:57:46algum truque

00:57:46de novo.

00:57:47Prendam

00:57:47ela agora.

00:57:48Isso mesmo.

00:57:48Uma pessoa

00:57:49assim é

00:57:50uma vergonha

00:57:50à nossa

00:57:51cidade.

00:57:52Prenda

00:57:52ela logo.

00:57:53Certo.

00:57:55Agora

00:57:56vou verificar

00:57:56sua identidade.

00:57:58Se você

00:57:58não puder

00:57:59provar

00:57:59que é o

00:57:59diretor

00:58:00do hospital,

00:58:00vou ter

00:58:01que prendê-lo

00:58:02por fraude.

00:58:03Quer verificar

00:58:04minha identidade?

00:58:05Tudo bem,

00:58:06eu vou provar.

00:58:12Hospital Real

00:58:12de Belmonte,

00:58:13diretor

00:58:14Zé Ricardo,

00:58:15conselo

00:58:15de antifalsificação.

00:58:16Você

00:58:16é o

00:58:17diretor

00:58:17mesmo.

00:58:18Agora,

00:58:20ainda

00:58:20quer me

00:58:21prender?

00:58:21De forma

00:58:22nenhuma,

00:58:22eu

00:58:23cometi

00:58:23um

00:58:23erro.

00:58:24Com licença,

00:58:25eu preciso

00:58:26ir agora.

00:58:28Bora,

00:58:29bora,

00:58:29vamos.

00:58:29Vocês

00:58:30ainda

00:58:31acham

00:58:31que sou

00:58:32um

00:58:32impostor?

00:58:33Ainda

00:58:33querem

00:58:34chamar

00:58:34a

00:58:34polícia?

00:58:37Não

00:58:37é

00:58:37possível,

00:58:38não

00:58:38é

00:58:38possível.

00:58:39Essa

00:58:39Laura,

00:58:40uma

00:58:40pobre

00:58:40tona

00:58:41que não

00:58:41tem

00:58:41respeito.

00:58:42Como

00:58:42poderia

00:58:42ter

00:58:42alguma

00:58:43relação

00:58:43com

00:58:44o

00:58:44diretor?

00:58:49Essa

00:58:49Laura,

00:58:50uma

00:58:50pobre

00:58:50tona

00:58:51que não

00:58:51tem

00:58:51respeito.

00:58:52Como

00:58:52poderia

00:58:52ter

00:58:53alguma

00:58:53relação

00:58:53com o

00:58:54diretor?

00:58:55estão

00:58:55enganados?

00:58:56Não é

00:58:57que a

00:58:57senhorita

00:58:57Laura

00:58:58me conheça,

00:58:59sou eu

00:58:59que tenho

00:59:00orgulho

00:59:01de conhecê-la.

00:59:02O que?

00:59:03Diretor?

00:59:04Ele realmente

00:59:04tem alguma

00:59:05importância?

00:59:06Importância?

00:59:06Não se

00:59:07deixe enganar por ela,

00:59:08certamente é uma

00:59:09fraudadora.

00:59:09O que?

00:59:10Precisa

00:59:10perguntar

00:59:11se ela realmente

00:59:12tivesse poder

00:59:13e influência.

00:59:14Agora há pouco,

00:59:15quando pressionei a

00:59:16família Costa,

00:59:17por que ela não

00:59:17veio me enfrentar?

00:59:20Isso mesmo,

00:59:21quando a

00:59:21senhorita Luana

00:59:22baniou a

00:59:22família Costa

00:59:23e ela só

00:59:24ficou olhando

00:59:24sem fazer nada,

00:59:25se ela realmente

00:59:26tivesse algum

00:59:26poder,

00:59:27como poderia ser

00:59:28manipulada

00:59:28pela

00:59:28senhorita Luana?

00:59:29Exato,

00:59:30eu cresci e

00:59:31estudei com ela,

00:59:32a conheço

00:59:33como ninguém.

00:59:33A mãe dela

00:59:34morreu cedo

00:59:35e o pai cuidou

00:59:35dela e dos

00:59:36três irmãos.

00:59:37Os irmãos

00:59:38trabalham fora

00:59:38e mal conseguem

00:59:39voltar pra casa.

00:59:41Ela sofreu

00:59:42um acidente

00:59:42e fingiu estar

00:59:43inválida para

00:59:44que o André

00:59:44pudesse cuidar

00:59:45dela.

00:59:46Mas no final

00:59:47o plano falhou

00:59:48e no casamento

00:59:49o André

00:59:49a expulsou.

00:59:50Uma pessoa

00:59:51tão insignificante,

00:59:52que capacidade

00:59:53pode ter?

00:59:53Exatamente,

00:59:54eu conheço

00:59:55o pai dela.

00:59:56Quando a esposa

00:59:56morreu,

00:59:57as viúvas

00:59:58o rejeitavam.

00:59:59Se o pai dela

00:59:59fosse o mais rico,

01:00:00eu seria a rainha.

01:00:02Mas o crachá

01:00:03do diretor

01:00:04do hospital

01:00:04é real.

01:00:05A polícia

01:00:05já verificou isso.

01:00:07Ah,

01:00:08já sei!

01:00:09Sabe o que?

01:00:11Ele

01:00:11deve ser

01:00:12muito parecido

01:00:13com o diretor

01:00:14real

01:00:14e roubou

01:00:15o crachá

01:00:16verdadeiro

01:00:16para enganar

01:00:17as pessoas.

01:00:18Isso mesmo,

01:00:19Laura.

01:00:20Admita que você

01:00:21é uma fraudadora.

01:00:22Caso contrário,

01:00:23eu dou uma ordem

01:00:24agora e o seu pai

01:00:25vai perder o emprego.

01:00:27Quem é que está

01:00:28ameaçando

01:00:29o meu trabalho?

01:00:43Quem é que está

01:00:44ameaçando

01:00:44o meu trabalho?

01:00:58Que coincidência!

01:00:59Logo aparece

01:01:00um faxineiro!

01:01:07Viram isso?

01:01:08Esse é o pai

01:01:09da Laura.

01:01:10Com esse uniforme

01:01:11de faxineiro?

01:01:12Não preciso dizer

01:01:13mais nada.

01:01:14Fraude

01:01:14é fraude.

01:01:15Nunca será

01:01:16verdade.

01:01:17Esse é o pai

01:01:18dela?

01:01:21Claro que é!

01:01:22Crescemos

01:01:23no mesmo

01:01:23vilarejo.

01:01:24Mesmo que eles

01:01:25virem pó,

01:01:25ainda os reconheço.

01:01:27Filha querida,

01:01:29quem tenta

01:01:29roubar seu noivo?

01:01:31Pai,

01:01:32é ele.

01:01:33Ele quer impedir

01:01:34o meu casamento

01:01:34com o Felipe

01:01:35e ainda quer

01:01:36levá-lo à força.

01:01:37Felipe?

01:01:38Ah, então é aquele

01:01:39que você me contou.

01:01:40Que o André

01:01:41te traiu.

01:01:42Você largou ele.

01:01:43E esse é o rapaz

01:01:44que quer se casar

01:01:44com você, certo?

01:01:46Sim.

01:01:47É ele.

01:01:49Chame ele de pai.

01:01:50Pai,

01:01:50prometo

01:01:51que vou cuidar

01:01:52bem da Laura.

01:01:54Muito bem, rapaz.

01:01:55Eu aceito.

01:01:56Quem é você

01:01:57pra aceitar?

01:02:00Exatamente.

01:02:01Um faxineiro

01:02:02acha que tem direito

01:02:03de se envolver

01:02:04na nossa família

01:02:05costa?

01:02:06Não tem direito

01:02:08nenhum.

01:02:10Mas ele

01:02:11não tem vergonha

01:02:13na cara.

01:02:15Seu maldito

01:02:16faxineiro,

01:02:17você me bateu!

01:02:18Você!

01:02:28Seu maldito

01:02:29faxineiro,

01:02:30você me bateu!

01:02:32Você!

01:02:34Eu!

01:02:34Se continuar

01:02:36falando besteira,

01:02:37vou deixar seu rosto

01:02:38inchado.

01:02:38Você ousa

01:02:39bater no meu filho?

01:02:40Eu vou acabar

01:02:41com você!

01:02:48Esses faxineiros

01:02:50estão fora

01:02:50de controle.

01:02:51Agora até

01:02:52batem nas pessoas.

01:02:55Luana,

01:02:56minha Nora,

01:02:58eles estão

01:02:59me humilhando.

01:03:00Me ajuda,

01:03:01por favor.

01:03:01Isso mesmo.

01:03:02Um bando

01:03:02de faxineiros

01:03:03ousam bater

01:03:04no parente

01:03:04da Luana.

01:03:04Isso é inaceitável.

01:03:06Exatamente.

01:03:07A filha

01:03:07de um faxineiro

01:03:08ainda ousa sonhar

01:03:09em entrar

01:03:10pra família

01:03:10costa.

01:03:11De onde vem

01:03:12tanta coragem?

01:03:13Cai na real

01:03:14de uma vez.

01:03:16Muito bem.

01:03:18Senhor Almeida,

01:03:19está vendo,

01:03:20não é?

01:03:20Sua grosseria

01:03:21e falta de vergonha

01:03:22causaram indignação

01:03:23geral.

01:03:23Agora,

01:03:24todos estão

01:03:25me pedindo

01:03:25pra ser justa.

01:03:26Então,

01:03:26eu te aconselho,

01:03:27ajoelhe-se e peça

01:03:28perdão.

01:03:28Caso contrário,

01:03:30eu faço uma negação

01:03:31e você pode

01:03:31até perder

01:03:32seu emprego

01:03:33de faxineiro.

01:03:36Luana,

01:03:37se não fosse

01:03:37minha filha

01:03:38te considerar

01:03:38uma amiga

01:03:39e se eu não

01:03:40tivesse te ajudado

01:03:41antes,

01:03:41você ainda

01:03:42seria um nada.

01:03:43Agora que está

01:03:44indo bem na vida,

01:03:45não só tomou

01:03:46o marido

01:03:46da minha filha

01:03:47como ainda

01:03:47quer competir

01:03:47comigo?

01:03:48Acha que tem

01:03:49esse direito?

01:03:50Você me ajudou?

01:03:52Eu sou uma

01:03:53empresária

01:03:53de sucesso

01:03:54e você

01:03:55é um faxineiro.

01:03:57Como acha

01:03:58que tem capacidade

01:03:59de ajudar?

01:03:59Tal pai,

01:04:00tal filha mesmo.

01:04:02Os dois

01:04:03não têm vergonha

01:04:04nenhuma.

01:04:05Abra bem os olhos

01:04:06e veja

01:04:06que tipo de gente

01:04:08é essa família.

01:04:09Você realmente

01:04:09quer casar com ela

01:04:10e nos transformar

01:04:11em motivo

01:04:11de piada?

01:04:18Você realmente

01:04:19quer casar com ela

01:04:20e nos transformar

01:04:21em motivo

01:04:22de piada?

01:04:22Mesmo que escolhi

01:04:24vire motivo

01:04:25de piada,

01:04:26eu aceito.

01:04:28Ok,

01:04:30Sr. Costa,

01:04:31não fique bravo.

01:04:32Eu tenho

01:04:33uma ótima ideia.

01:04:34E que ideia

01:04:35seria essa?

01:04:37Pra ser sincera,

01:04:39acho que seu filho

01:04:40tão bonito

01:04:41e charmoso

01:04:42se casar

01:04:44com a Laura

01:04:45é

01:04:45um desperdício

01:04:47sem tamanho.

01:04:48É insuportável.

01:04:50Por que não deixa

01:04:52ele se casar

01:04:53comigo?

01:04:54Na verdade,

01:04:56ele

01:04:56faz o meu tipo.

01:04:59Senhorita Luana,

01:05:00mas você não

01:05:00tem um noivo.

01:05:02Pois é, Luana.

01:05:03O que você está falando?

01:05:04Hoje é o nosso casamento.

01:05:07Ainda não nos casamos,

01:05:09não é?

01:05:09E dá pra divorciar.

01:05:11Além disso,

01:05:12nem realizamos

01:05:13o casamento.

01:05:14Luana,

01:05:15isso não é certo.

01:05:16Meu filho

01:05:17traiu a Laura

01:05:18pra ficar com você.

01:05:19Não pode largá-lo.

01:05:21Cale-se, tia.

01:05:27A senhora

01:05:28mesmo disse

01:05:29Seu filho

01:05:30traiu a Laura,

01:05:32vai me trair também.

01:05:33Além disso,

01:05:34em termos de status

01:05:35e aparência,

01:05:38como ele pode

01:05:39se comparar

01:05:40ao Felipe?

01:05:44Senhor Costa,

01:05:45o que acha?

01:05:47Aceita esse casamento?

01:05:49Isso...

01:05:50Eu acho que sim.

01:05:52Sim,

01:05:53isso é ótimo.

01:05:54Com a senhorita Luana

01:05:55apoiada pelo grupo Ávalo,

01:05:57a família Costa

01:05:58certamente

01:05:59prosperará.

01:06:01Eu concordo.

01:06:04Legal.

01:06:06Aproveitaremos

01:06:07a festa de hoje

01:06:08para realizar

01:06:09o casamento

01:06:09aqui mesmo.

01:06:13Pai,

01:06:14não aguento mais

01:06:15a Luana.

01:06:16Quebre ela

01:06:16financeiramente.

01:06:18Hum.

01:06:29Pai,

01:06:29não aguento mais

01:06:30a Luana.

01:06:31Quebre ela

01:06:32financeiramente.

01:06:33Sim,

01:06:34uma pessoa

01:06:35tão ingrata

01:06:35só merece

01:06:36mendigar nas ruas.

01:06:37Vou ligar agora

01:06:38para banir.

01:06:39O que disse?

01:06:41Que você

01:06:42vai me banir?

01:06:43Certo.

01:06:44Esta é a minha

01:06:45sentença

01:06:46para o seu destino.

01:06:49Legal.

01:06:50Pode ligar.

01:06:51Eu quero é ver

01:06:53como um

01:06:54faxineiro inútil

01:06:55vai arruinar

01:06:56uma jovem

01:06:57bilionária

01:06:58como eu.

01:07:00Espere e verá.

01:07:04A ordem

01:07:05de bloqueio

01:07:05do grupo

01:07:06Ávalo.

01:07:06Pessoa bloqueada

01:07:07Luana.

01:07:08Empresa bloqueada

01:07:09Grupo Ribeiro.

01:07:10Nível de bloqueio

01:07:115S.

01:07:12Bloqueio global.

01:07:16Espere e veja.

01:07:17Seu destino

01:07:18agora se transformará

01:07:19em poeira.

01:07:20Sem saída.

01:07:22Você ficou louco

01:07:24de tanto ser pobre?

01:07:27Lembrei.

01:07:28A Laura

01:07:29sempre dizia

01:07:30que você era

01:07:30o homem mais rico.

01:07:36Acho que você

01:07:37é só um ator

01:07:38que ela contratou.

01:07:39Nem precisa dizer

01:07:41com certeza

01:07:42é falso.

01:07:43Pensa bem

01:07:43como seria

01:07:44o tipo de homem

01:07:45mais rico

01:07:46do mundo.

01:07:47Ele viria

01:07:48a um lugar

01:07:48como este.

01:07:49Exato.

01:07:50Nem tirou

01:07:50o uniforme

01:07:51de faxineiro

01:07:52e quer se passar

01:07:52pelo homem mais rico.

01:07:54Quanta por que

01:07:54se cabe em uma pessoa?

01:07:57Quem disse

01:07:58que o homem mais rico

01:07:58do mundo

01:07:59não pode usar

01:07:59roupa de faxineiro?

01:08:01Jovem.

01:08:02Vou te perguntar

01:08:03de novo.

01:08:03Você quer se casar

01:08:04com minha filha?

01:08:06Claro que quero.

01:08:07Não importa

01:08:08quem ela seja.

01:08:09Eu sempre vou amá-la.

01:08:11Então...

01:08:12O senhor

01:08:13não precisa exagerar.

01:08:15Muito bom.

01:08:16Você é digno

01:08:17de ser meu genro.

01:08:18Quero te dar

01:08:19um presente especial.

01:08:22Tragam.

01:08:24Anel Céu Estrelado

01:08:25Edição Limitada.

01:08:26Para eu dar.

01:08:26De presente

01:08:28ao meu genro.

01:08:36Tragam.

01:08:37Anel Céu Estrelado

01:08:38Edição Limitada

01:08:39para eu dar.

01:08:40O que disse?

01:08:42Um anel

01:08:43de edição limitada

01:08:44global?

01:08:44Que absurdo!

01:08:46Você sabe

01:08:47quanto custa

01:08:49esse anel?

01:08:50Um bilhão!

01:08:51Ele provavelmente

01:08:52nem sabe

01:08:53o que é um bilhão.

01:09:14É isso que você chama

01:09:16de anel Céu Estrelado

01:09:18Edição Limitada Global?

01:09:21De qual buraco

01:09:22na terra

01:09:22você tirou

01:09:23essa velharia?

01:09:26Saia logo

01:09:27dessa família

01:09:27antes que você

01:09:28envergonhe ainda mais

01:09:29a família Costa.

01:09:30Pai,

01:09:30eu não falei pra você?

01:09:32Não se preocupe

01:09:32tanto com coisas

01:09:33de aparência

01:09:34porque insiste

01:09:36em se fazer de piada.

01:09:37Por favor,

01:09:39convença seu pai.

01:09:41Amor,

01:09:42meu pai

01:09:42está dizendo a verdade.

01:09:43Tudo isso é real.

01:09:45Até o anel

01:09:45de diamante.

01:09:46Deixe ele colocar

01:09:47no seu dedo.

01:09:48Isso não pode

01:09:49ser verdade.

01:09:50Eu nunca vi,

01:09:51mas ouvi falar

01:09:52que esse anel

01:09:53é extremamente

01:09:54luxuoso e brilhante.

01:09:55Como pode ser

01:09:56algo tão preto

01:09:56e feio,

01:09:57parecendo sucata?

01:09:59Você acha

01:09:59que sou idiota?

01:10:00Meu querido genro,

01:10:01entendo que você

01:10:02não acredite em mim.

01:10:03Então hoje

01:10:04eu vou te mostrar

01:10:05o que é de fato

01:10:05o anel de diamante.

01:10:06Céu estrelado.

01:10:08Edição Limitada Global

01:10:17Meu querido genro,

01:10:19entendo que você

01:10:20não acredite em mim.

01:10:21Então hoje

01:10:21eu vou te mostrar

01:10:22o que é de fato

01:10:22o anel de diamante.

01:10:24Céu estrelado.

01:10:26Edição Limitada Global

01:10:33Como assim?

01:10:34Porque o anel

01:10:35é extremamente

01:10:36luxuoso e brilhante.

01:10:37O designer utilizou

01:10:39alguns materiais

01:10:40para esconder seu brilho.

01:10:42Primeiro por segurança

01:10:43e segundo

01:10:44para criar uma grande surpresa

01:10:46quando ele fosse revelado.

01:10:48Venha, minha filha,

01:10:50coloque no dedo

01:10:50do seu marido.

01:10:51Certo.

01:11:02Esse é realmente

01:11:04o anel no valor de bilhões.

01:11:06Nunca vi o anel

01:11:07com a embalagem

01:11:07tão requintada.

01:11:09Deve ser verdadeiro, né?

01:11:10Eu duvido.

01:11:11Não pode ser.

01:11:12Ele é só um faxineiro.

01:11:13Como poderia pagar

01:11:14por um anel de bilhões?

01:11:16Esse anel

01:11:17é um símbolo

01:11:18de riqueza

01:11:19e status.

01:11:20Não é algo

01:11:21que só o dinheiro compra.

01:11:22Ele deve achar

01:11:23que não sabemos

01:11:24o que é

01:11:24e trouxe algo

01:11:25chamativo

01:11:26para nos enganar.

01:11:28Volta.

01:11:30Nunca vi um anel?

01:11:32Deixa eu dizer uma coisa.

01:11:34Qualquer item

01:11:34que seja

01:11:35edição limitada global

01:11:36só pode pertencer

01:11:38a alguém

01:11:39com status

01:11:40e posição.

01:11:41Um simples faxineiro

01:11:42não tem esse direito.

01:11:43Vou te dar o conselho.

01:11:45Admita logo

01:11:45que está mentindo

01:11:46e ainda posso

01:11:47te perdoar.

01:11:48Caso contrário

01:11:49faço uma ligação

01:11:50agora mesmo

01:11:51e te coloco

01:11:51na cadeia.

01:11:52Seja grato

01:11:53por ter um bom filho

01:11:54senão

01:11:55eu já teria terminado

01:11:56a vida da família Costa.

01:11:57Ainda está

01:11:58me ameaçando?

01:12:00Você não disse

01:12:00que ia distribuir

01:12:02o grupo Ribeiro?

01:12:03Eu continuo aqui

01:12:04sem problema algum.

01:12:11O que você disse?

01:12:15O que você disse?

01:12:17Pode ser.

01:12:18Não pode ser.

01:12:19O que houve

01:12:20senhorita Luana?

01:12:21Você foi mesmo

01:12:22bloqueada

01:12:22pelo grupo Ávalo.

01:12:25Você é mesmo

01:12:26o homem mais rico

01:12:27do mundo?

01:12:27Pode não acreditar.

01:12:29Mas terá que arcar

01:12:30com as consequências.

01:12:31Não é possível.

01:12:32Não é possível.

01:12:33Você é apenas

01:12:34o pai da Laura

01:12:34um faxineiro comum.

01:12:36Exatamente.

01:12:37Sua esposa morreu

01:12:38e você cuidou

01:12:39de três filhos

01:12:40e uma filha.

01:12:41E seus filhos

01:12:41trabalham fora.

01:12:42Como poderia ser

01:12:43o mais rico?

01:12:44Sim.

01:12:45Olhem para sua roupa

01:12:46e as pessoas

01:12:47ao redor dele.

01:12:47Não tem nada

01:12:48a ver com alguém rico.

01:12:49Como poderia ser

01:12:50o homem mais rico?

01:12:51Ah, lembrei.

01:12:52A pessoa que me ajudou

01:12:54a crescer

01:12:54foi o executivo

01:12:55do grupo Ávalo.

01:12:56Vou chamá-lo agora

01:12:57e você será desmascarado.

01:13:00Olhe bem para o anel

01:13:01que você está usando.

01:13:06Esse anel

01:13:07me faz muito feliz.

01:13:08Ele é definitivamente

01:13:09verdadeiro.

01:13:11Sim.

01:13:12A cor é brilhante.

01:13:13É algo de valor

01:13:15inestimável.

01:13:15Nunca vi algo assim.

01:13:17Não pode ser.

01:13:18Essa família inteira

01:13:19é uma fraude.

01:13:20Como poderiam comprar

01:13:21um anel assim?

01:13:22Mesmo que fosse verdadeiro,

01:13:24eles devem ter

01:13:24encontrado

01:13:25ou roubado.

01:13:26Você,

01:13:27seu homem desprezível,

01:13:28me dá nojo

01:13:28que Laura tenha perdido

01:13:29anos da vida dela

01:13:30com você.

01:13:32Filha querida,

01:13:33agora entende

01:13:34por que eu pedi

01:13:34para fingir

01:13:35ser aleijada

01:13:35por três anos?

01:13:38Agora entende

01:13:39por que eu pedi

01:13:40para fingir

01:13:40ser aleijada

01:13:41por três anos?

01:13:42Sim,

01:13:42agora entendo.

01:13:43As pessoas são assim.

01:13:45Quando você está no topo

01:13:46com dinheiro,

01:13:47elas te tratam bem,

01:13:48mas apenas porque

01:13:49querem sua riqueza

01:13:50para te explorar.

01:13:51Quando você não tem nada,

01:13:52elas te abandonam,

01:13:53elas te traem,

01:13:55te pisoteiam.

01:13:56Por isso,

01:13:57as pessoas que ficam

01:13:58ao seu lado

01:13:58quando você

01:13:59não tem nada,

01:14:00são as que realmente

01:14:01valem a pena

01:14:02na sua vida.

01:14:04Exato.

01:14:04Estou feliz que

01:14:05encontrei alguém

01:14:06que vale a pena.

01:14:08Esse rapaz é bom.

01:14:09Eu o aceito

01:14:10como gênero.

01:14:11Se ele quiser

01:14:11o mundo inteiro,

01:14:12eu daria a ele.

01:14:13Pare de se gabar.

01:14:15Você será desmascarado

01:14:16em breve.

01:14:17Ah, é mesmo?

01:14:19Desmascarado?

01:14:20O que quer dizer com isso?

01:14:22Acabei de ligar

01:14:23para alguém

01:14:23do grupo Ávalo

01:14:24e ele disse

01:14:25que o presidente

01:14:26vive no exterior

01:14:27e é muito elegante.

01:14:29Com certeza

01:14:29não é um faxineiro.

01:14:31Você será desmascarado

01:14:33em breve.

01:14:33Meu Deus!

01:14:35É falso mesmo!

01:14:36Eu o conheço

01:14:37há 20 anos,

01:14:38sei exatamente

01:14:39quem ele é.

01:14:40Mas como ele conseguiu

01:14:41fazer isso?

01:14:42Parece tão real.

01:14:43As fraudes

01:14:44são sempre

01:14:45bem elaboradas

01:14:47para parecerem reais.

01:14:49Luana,

01:14:50o grupo Ribeiro

01:14:51está prestes a falir

01:14:52e você ainda não

01:14:53despertou para isso?

01:14:55O quê?

01:14:56O grupo Ribeiro faliu?

01:14:58O executivo

01:14:59do grupo Ávalo

01:14:59disse que nunca recebeu

01:15:00ordem de bloqueio

01:15:01contra nós.

01:15:02Então a ligação

01:15:03que meu mordomo recebeu

01:15:04deve ter sido

01:15:05feita pelo impostor.

01:15:07O senhor José

01:15:07do grupo Ávalo

01:15:08chegou!

01:15:16O senhor José

01:15:17do grupo Ávalo

01:15:18chegou!

01:15:22Ah, senhor José

01:15:23está aqui.

01:15:24Vejam só.

01:15:25Olhem para ele.

01:15:26Cheio de seguranças

01:15:28ao redor

01:15:28como um aristocrata.

01:15:30Senhor José,

01:15:32o senhor chegou.

01:15:32Onde está o impostor?

01:15:34Ali.

01:15:36Agora você está acabado.

01:15:39Que mentalidade limitada

01:15:40e ignorante.

01:15:41Senhor José,

01:15:42aprenda ele logo.

01:15:47Você,

01:15:48por que me bateu,

01:15:49senhor José?

01:15:49Sou idiota sem visão.

01:15:51Você ousa ofender

01:15:52o presidente.

01:15:53Você deveria agradecer

01:15:54por estar viva.

01:15:57José,

01:15:58saúda o presidente.

01:15:59Levante-se,

01:16:00José.

01:16:00Agora conte a esses

01:16:01ignorantes

01:16:02quem eu realmente sou.

01:16:04Quem?

01:16:05Quem foi que

01:16:06ofendeu o presidente?

01:16:07O presidente

01:16:08é um empresário

01:16:09mundialmente conhecido.

01:16:11O homem mais rico

01:16:12do mundo

01:16:12e reservado.

01:16:13Quem foi o tolo

01:16:14que

01:16:15ousou provocar ele?

01:16:19Essa mulher,

01:16:20ela disse que tinha

01:16:21o apoio do grupo Ávalo

01:16:22e ficou extremamente arrogante.

01:16:23Não só roubou

01:16:24o noivo da minha filha,

01:16:25como também tentou

01:16:26destruir minha vida

01:16:26e até quis tirar

01:16:27o meu trabalho

01:16:28como faxineiro.

01:16:29O quê?

01:16:30Ela teve a audácia

01:16:31de fazer isso?

01:16:32Eu vou acabar com você!

01:16:34Senhor José,

01:16:35eu errei!

01:16:36Por favor,

01:16:37me perdoe!

01:16:40Senhor José,

01:16:42eu errei!

01:16:42Por favor,

01:16:43me perdoe!

01:16:44Ouça bem.

01:16:45José,

01:16:46diga a ela.

01:16:47Ela era apenas

01:16:47uma faxineira comum

01:16:48e...

01:16:49Como você ajudou

01:16:50a construir uma empresa

01:16:51e se tornar bilionária?

01:16:52Você disse que ela

01:16:53era amiga da senhorita Laura

01:16:54e me pediu

01:16:55pra ajudá-la

01:16:56em segredo.

01:16:57O quê?

01:16:58Foi a Laura

01:16:58que ajudou ela?

01:16:59Então era verdade.

01:17:01Ouviu isso?

01:17:02Quem foi que

01:17:03deu a oportunidade

01:17:04a você?

01:17:06Me desculpe!

01:17:07Me desculpe,

01:17:08senhora Amanda,

01:17:09eu não sabia

01:17:09que era você

01:17:10que cometia um erro.

01:17:12Luana,

01:17:13você é mesmo ingrata.

01:17:14Queríamos te ajudar

01:17:15a enriquecer

01:17:16e agora que acabou

01:17:16de subir na vida.

01:17:17Você roubou o marido

01:17:18da Laura

01:17:18e ainda pisa nela.

01:17:20Por favor,

01:17:21me perdoe só dessa vez.

01:17:23Não foi um erro meu.

01:17:24Eu prometo

01:17:25que vou ser melhor.

01:17:26Não,

01:17:27que tal isso?

01:17:28Te reconheço

01:17:28como meu pai adotivo

01:17:30e cuido do senhor.

01:17:32Cuidar de mim?

01:17:33Você não serve nem

01:17:34para ser meu cachorro.

01:17:35E cuidar de mim?

01:17:36Laura,

01:17:36como quer resolver?

01:17:37Desde que comecei

01:17:38a estar numa cadeira

01:17:39de rodas,

01:17:40ela me humilhou

01:17:40e ainda roubou

01:17:41meu marido.

01:17:42Quero que ela experimente

01:17:43o que é viver

01:17:44em uma cadeira de rodas.

01:17:46Boa ideia.

01:17:47José?

01:17:47Sim, presidente.

01:17:49Senhor Almeida,

01:17:50por favor,

01:17:51não.

01:17:51Foi um erro meu.

01:17:52Por favor,

01:17:53não faça isso,

01:17:54Laura.

01:17:55Nós somos amigas.

01:17:57Por favor,

01:17:58me perdoe só desta vez.

01:17:59Faço tudo o que quiser.

01:18:01Mas eu prefiro cachorros.

01:18:02Eles são confiáveis.

01:18:04Bata nela!

01:18:08Bata nela!

01:18:15Ari!

01:18:16Agora você também.

01:18:17Pode sentar

01:18:18numa cadeira de rodas

01:18:20e sentir a humilhação

01:18:21que eu passei.

01:18:22Mas,

01:18:23só fiquei nela

01:18:24por três anos

01:18:24e você vai sentar

01:18:25pelo resto da vida.

01:18:30André,

01:18:31quer se casar com ela?

01:18:33Eu realizo

01:18:34o seu desejo.

01:18:35Vou organizar

01:18:36o casamento perfeito

01:18:37pra vocês.

01:18:38Não.

01:18:38Não quero me casar com ela.

01:18:40Ela é uma desgraçada

01:18:41completa.

01:18:42Laura,

01:18:43quem eu amo

01:18:44ainda é você.

01:18:45Isso mesmo, Laura.

01:18:46Você e o André

01:18:47foram o primeiro amor.

01:18:49A Luana queria casar

01:18:50com o Sr. Felipe.

01:18:51Deixe que ela

01:18:52se case com ele

01:18:53e fique com o André.

01:18:54Isso seria perfeito.

01:18:55O quê?

01:18:56Você ainda quer

01:18:57que eu seja sua nora?

01:18:59Queremos!

01:18:59Claro que queremos,

01:19:00filho!

01:19:01Peça desculpas

01:19:01à sua esposa agora.

01:19:03Esse grande mal-entendido

01:19:04de antes foi imperdoável.

01:19:05Sim, querida.

01:19:06Foi tudo culpa minha antes.

01:19:08Por favor,

01:19:09me perdoe.

01:19:09Vamos voltar a ser como antes.

01:19:11Eu andando de bicicleta

01:19:13e te levando pra ver o mar.

01:19:14O que acha?

01:19:15Eu também gostaria.

01:19:16Sério?

01:19:17Sério?

01:19:18vamos...

01:19:19Isso nunca!

01:19:24Leonardo,

01:19:25traga o abandono

01:19:26que eu escrevi agora há pouco.

01:19:35Laura,

01:19:36o que está fazendo?

01:19:37Laura,

01:19:38o que está fazendo?

01:19:39Laura,

01:19:39o que é isso?

01:19:40Três anos atrás?

01:19:42Por sua causa,

01:19:43eu fui atropelada.

01:19:44Quebrei a coluna,

01:19:45danifiquei o nervo ciático

01:19:46e quase fiquei paraplégica.

01:19:48Meu pai,

01:19:49pra me salvar,

01:19:49contratou os melhores médicos do mundo,

01:19:51gastando 30 milhões pra me salvar.

01:19:54Naquela época,

01:19:54ele me disse,

01:19:55por um amor verdadeiro,

01:19:57não importa sofrer um acidente.

01:19:59Não me importava.

01:20:01Até morrer.

01:20:02O importante era saber

01:20:04se esse homem realmente valia a pena.

01:20:06Ele ainda me perguntou,

01:20:08hoje você foi atropelada

01:20:09e se realmente você ficar paraplégica,

01:20:12esse homem se importaria?

01:20:14Ele faria algo por você?

01:20:15Ele me disse pra nunca subestimar

01:20:17a maldade da pessoa,

01:20:19porque ele que lutou no mundo dos negócios

01:20:21conhece toda a maldade humana.

01:20:24Então ele me pediu

01:20:25pra eu fingir essa paralisia

01:20:26por três anos,

01:20:27pra ver se esse homem

01:20:28realmente valia a pena.

01:20:30E se eu teria

01:20:32amigos verdadeiros.

01:20:36Nesses três anos,

01:20:38eu fingi ser pobre,

01:20:39inútil,

01:20:40inválida

01:20:41e eu conheci

01:20:41todo o horror desse mundo.

01:20:43Uma amiga

01:20:45que eu apoiei durante anos

01:20:47e um noivo

01:20:49que eu salvei

01:20:50com a minha própria vida.

01:20:52Vocês dois

01:20:53dormiram juntos.

01:20:54E hoje ainda tiveram

01:20:55a audácia

01:20:56de vir no meu casamento

01:20:57me humilhar.

01:20:58Um cavalo bom

01:20:59é montado por outros

01:21:00e pessoas boas

01:21:01são exploradas.

01:21:02Que pena,

01:21:03eu não sou fraca.

01:21:04Eu estava fingindo.

01:21:05Hoje,

01:21:06eu vou acertar as contas

01:21:07com todos vocês.

01:21:09Alguém,

01:21:10leve essa mulher

01:21:10de perna quebrada

01:21:11pra fora daqui.

01:21:12Que ela mendigue

01:21:14nas ruas.

01:21:14Não,

01:21:15por favor.

01:21:17E você?

01:21:18Com essa palavra

01:21:20abandono colada no rosto,

01:21:21vai andar pelas ruas

01:21:23do sul ao norte

01:21:24da cidade.

01:21:25E eu não admito

01:21:26que tire.

01:21:27Se ousar atirar,

01:21:29vocês terão que pagar

01:21:30os 30 milhões

01:21:32que gastamos

01:21:32e todo o sofrimento

01:21:33que eu passei.

01:21:34Caso contrário,

01:21:36amanhã vocês dois

01:21:37vão dormir na rua.

01:21:43Laura,

01:21:44mas vocês já foram

01:21:45um amor verdadeiro.

01:21:46Besteira.

01:21:47Sumam daqui agora.

01:21:50Senhor Almeida,

01:21:51em nome dos nossos

01:21:5220 anos de amizade,

01:21:54perdoem-nos.

01:21:54Foi nossa culpa

01:21:55por sermos cegos.

01:21:57Foi nossa ganância.

01:21:58Por favor,

01:21:59seja grande

01:21:59e nos perdoe.

01:22:01Parem de tentar

01:22:02se fazer de vítimas.

01:22:03Façam como Laura disse.

01:22:04Vão logo

01:22:05e desfile nas ruas.

01:22:06Espere.

01:22:07Vou escrever

01:22:08outra palavra.

01:22:16Cole isso

01:22:17no rosto dela também.

01:22:18Eu sou sua parente.

01:22:20Sou sua futura sogra.

01:22:22Se falar,

01:22:23vai pagar

01:22:2430 milhões.

01:22:25Eu...

01:22:25Eu colo.

01:22:28Vão logo

01:22:29andar nas ruas.

01:22:34Eu estou sonhando?

01:22:35Você não é paralítica.

01:22:37E ainda é filha

01:22:37do homem mais rico?

01:22:39Tudo está bem

01:22:40na sua frente.

01:22:41Ainda acha que é mentira?

01:22:43Eu sinto que não é real.

01:22:45Parece que...

01:22:46não sou digno de você.

01:22:48Pessoas bondosas

01:22:49e sinceras

01:22:50sempre merecem

01:22:51a bondade

01:22:52que cai do céu.

01:22:53Pai,

01:22:54agora pode

01:22:55passar o título

01:22:56de homem mais rico

01:22:57para ele?

01:22:57Homem mais rico?

01:22:59Por que dar isso

01:23:00para mim?

01:23:04Homem mais rico?

01:23:06Por que dar isso

01:23:07para mim?

01:23:08Porque você passou

01:23:09no teste meu

01:23:10e da minha filha.

01:23:12Mas...

01:23:13Ah...

01:23:13Felipe,

01:23:14por que está hesitando?

01:23:15Seu sogro é bom.

01:23:16Aproveite e agradeça.

01:23:17Ele é o melhor

01:23:18sogro do mundo.

01:23:19Felipe,

01:23:20agradeça logo.

01:23:21O que vocês têm

01:23:21a ver com isso?

01:23:22Não se metam!

01:23:25Mas...

01:23:25Se Laura e Felipe

01:23:27se casaram

01:23:27não somos parentes agora?

01:23:29Vocês são iguais

01:23:30à família Martins

01:23:30e interesseiros.

01:23:32Podemos aceitar o Felipe,

01:23:33mas nunca aceitarei

01:23:35vocês como parentes.

01:23:36Sumam daqui!

01:23:38Mas hoje Laura

01:23:38está casando com o Felipe

01:23:39e precisamos estar presentes.

01:23:41Somos parentes

01:23:42do Felipe

01:23:43sem a gente.

01:23:44Como o casamento

01:23:45vai acontecer?

01:23:47Minha filha casando

01:23:48não precisa de parentes

01:23:49como vocês.

01:23:51Rafael,

01:23:52pergunte ao Pedro

01:23:53e ao Caio

01:23:53porque ainda não chegaram.

01:23:55O casamento

01:23:55da sua irmã

01:23:56está para começar.

01:23:57Sumam logo!

01:23:58Se for embora,

01:23:59a Luana pode retirar

01:24:00o bloqueio

01:24:01da família Costa.

01:24:02Por favor,

01:24:03senhora Almeida.

01:24:04Só quero participar

01:24:06do casamento.

01:24:06Depois disso,

01:24:07nós vamos embora.

01:24:09Por favor,

01:24:10perdoe-os.

01:24:11Afinal,

01:24:11eles são meus pais biológicos.

01:24:13Tudo bem.

01:24:14Já que você pediu,

01:24:15deixe que eles participem.

01:24:17Afinal,

01:24:17sem seus pais,

01:24:18você não estaria aqui.

01:24:19Organizem tudo rapidamente.

01:24:20Prepare o casamento!

01:24:21Mobilizem todos

01:24:22para preparar

01:24:23o casamento

01:24:23da nossa dama.

01:24:25Certo!

01:24:27Felicidades

01:24:28para vocês,

01:24:29crianças!

01:24:30Tchau, tchau!

01:24:30Tchau, tchau, tchau!

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado