00:09I'm going to start the chemotherapy of my son.
00:12I'm not going to be able to do this. I need you now.
00:16What do you want?
00:17Work. Let me back in here in Torre Caporio.
00:20If you don't give up, I'm going to give up my son to Ashley.
00:25If you expose us, it will destroy my family.
00:27But I'm going to destroy Torre Capo.
00:29Torre Capo, saan ka pupulutin?
00:30Hi, Mr. Lorenzo. Ako to, si Thea.
00:34Yung minority edad na pinabayad utang ng tatay ko sa'yo.
00:44Yung...
00:45Paulit-ulit nung nilalatratuhan.
00:50Umiki ka naman.
00:54Habang binaba ko yun.
00:59Dydan-anlar...
01:01...enlar da hiya.
01:04Dydan-anlar...
01:08Muna-anlar!
01:24Dydan-anlar...
03:52You know that's not true.
03:54Hey, parampang mo naman sa amin.
03:56Na priority mo kami eh.
03:58No, man, ano naman naman?
04:00Ano naman ka na kayo po natin, Tom?
04:04March, sorry.
04:04I cannot do this right now.
04:06I have to go.
04:07Bye.
04:11Hello?
04:20Hello?
04:21I'll be right back.
04:28I'll be right back.
04:39Sorry po.
04:41I'll be right back.
04:42I'll be right back.
04:43I'll be right back.
04:44Okay.
04:44Okay.
04:45Sige, sige.
04:45Um, mag-print ka ng bagong copy ng kontrata.
04:48Then I'll sign it.
04:50Tapos ipadalin nyo kagad kay Mrs.
04:51Alegre para mapapirma niya.
04:53And then, first thing in the morning tomorrow, ipanotary nyo para, para mabot sa submission date.
04:57So yung problema po, naka-out of town po si Mrs. Alegre.
05:01Nasa ilo-ilo na po siya, ha?
05:03Ikaw naman kasi hindi ka nag-iingat, eh?
05:07Na lahat na nga dito, naistress na kay Mr. Lorenzo.
05:09Dinagdagan mo pa.
05:10Yes, sorry na ako.
05:12Bangin, galit, palit.
05:14May ako bad.
05:15May ako bad.
05:16May ako bad.
05:17May ako bad.
05:18May ako bad.
05:19May ako bad.
05:19May ako bad.
05:21Hindi ka bad.
05:22Hindi bad, Joubert.
05:24Ha?
05:24Okay.
05:25Okay ko man.
05:25Okay lang yan, ha?
05:29Okay.
05:30Hindi bad.
05:31Hindi, hindi, hindi bad si Joubert, ha?
05:34Okay.
05:35Okay.
05:35Pagbuka ng flight to ilo-ilo, ha?
05:37Tapos magpadala ka ng tao natin doon para personal na makita si Mrs. Alegre.
05:42Pero, sir.
05:43Siya, masamunit ka na lang.
05:45Okay, sir.
05:49Joubert.
05:51Ano?
05:51Okay ka lang?
05:53Okay ka lang?
05:55Kuya, bahit.
05:57Sorry.
05:58Hindi talaga sadya, Joubert.
06:01Hindi ko sadya.
06:02Isip ko kasi,
06:04Baby Jasmine.
06:06Baby Jasmine.
06:07Awawa.
06:09Kaya ako kamali.
06:10Sorry.
06:14Salamat po tumingi ka ng tawad, ha?
06:17Pero, huwag mo nang intindihin yun.
06:19Intindihan mo?
06:20Magagawa naman natin ng paraan yan, eh.
06:23Bye.
06:23Hmm.
06:25Hmm.
06:25Okay.
06:26Hmm.
06:29Hmm.
06:30Sino ang maniniwala sa'yo?
06:33Niwala kang ang hawak na ibigay siya.
06:37Hmm.
06:38Hmm.
06:39I even forgot na maglagay ng SD card dun sa camera noong araw na yon.
06:45Hindi mo nakalimutan.
06:50Kinuha ko lang habang tulog ka.
07:06Ikaw to, di ba?
07:13Sabi ko na nga ba, mapapakinabangan ko din tong balang araw.
07:21Marami pa yan.
07:23May backup pa ko online.
07:26Kaya hindi mo mabubura.
07:29Yung kahayupang ginawa mo sa'kin.
07:34Mamili ka, Mr. Lorenzo.
07:40Gagawin mo ang iuutos ko sa'yo?
07:44O hahayaan nung masira ang reputation mo at ng kumpanya mo?
07:52Idamay na rin natin ang pamilya mong posibleng mawala sa'yo.
07:58Not to mention,
08:00pwede ka pang makulong
08:02for statutory rape.
08:11Anong gusto mong gawin ko?
08:17Nadali lang.
08:27Salamat, Kuya Baet.
08:29Harap.
08:31Treat ko yan sa'yo kasi good job ka sa trabaho mo.
08:34Pero sa susunod, mas magfocus ka ha.
08:36Hindi ka nagkakamalit.
08:38Promise, Kuya Baet.
08:42Kuya Baet.
08:44May request ako.
08:47Sige, ano yan?
08:51Huwag mo sabi kaya ate, ginawa ko.
08:56Ayaw ko magalit siya.
08:59Ayaw ko malaman niyang palpak jobber.
09:04Sige, ate na ate na lang ito ha.
09:05Hindi ko sasabihin sa ate mo.
09:09Kasi, ayaw ka na rin dagdagan yung iniisip niya eh.
09:12Masyado na siyang stress ha.
09:15Salamat, Kuya Baet.
09:18Salamat, Kuya Baet.
09:18Oo nga pala. Nakadalaw na ba kayo ng nanay kay Jasmine?
09:22Hindi pa po.
09:26Tatakot ako eh.
09:28Hindi ko alam gagawin ko.
09:31Ba masaktan ko ulit, baby Jasmine?
09:34Oo nga pala tayo.
09:40Sobrang clueless ko.
09:43Minsan tingin ko wala akong silbi.
09:47Na lahat ng ginagawa ko palpak.
09:51Minsan natatakot akong...
09:53Natatakot akong magkamali.
09:56At masaktan ko si Jasmine.
10:00Hindi, hindi palpak.
10:02Kuya Baet.
10:04Temo, save mo, Jobert.
10:07Masisave mo din, baby Jasmine.
10:13Sana nga.
10:17Salamat, Kuya Baet.
10:24Sir, excuse me po.
10:26Nag-message po yung sekretary ni Mr. Lorenzo.
10:29Anong sabi?
10:33Mr. Lorenzo.
10:35Ah.
10:38I am so grateful that you decided not to pull out your investment sa company.
10:44I was it.
10:49Hindi niyo ho alam kung gano'ng kalaking relief nito sa company at sa mga tauhan namin.
10:53That's why I'm here.
10:54To personally thank you.
10:58Ang totoo.
11:01Hindi ko talaga gustong gawin to.
11:06Pero, ano po bang nagpabago ng isip niyo?
11:11Dahil tayo yung Miss Villarreal.
11:13Sorry, who?
11:15Actually, Mr. Lorenzo.
11:17He knows me as Mrs. Torricampo.
11:21Kasi sister-in-law ko na ko si Paolo.
11:24Yes.
11:31Oh, ba't parang gulat na gulat ka?
11:35Sabi ko naman sa'yo, wala sa vocabulary mo ang rejection.
11:43Kaya kahit ipush away mo ko, Paolo.
11:46I always manage a dramatic comeback.
11:57Tinawagan ka na ba ni Dr. Marquez?
12:00Um, yes.
12:01Nakausap ko na siya a while ago at nasa Singapore siya ngayon.
12:05May kinokonduk siya.
12:06Experimental treatment para sa cases na kagaya ni Jasmine.
12:10Papayagan mo ba si Jasmine?
12:14Willing ba kayo na mag-undergo siya ng experimental treatment?
12:16She's a good candidate for it.
12:20Kakausapin ko pa lang si Paolo.
12:22Hanggol dito.
12:23Yes, of course.
12:25Siyempre, kailangan niya mag-decide ni Paolo.
12:29Nasaan nang pala siya?
12:30Parang every time na dumadalaw ako dito, parang ikaw lang nadadatang ko.
12:34Nadadalaw niya pa ba si Jasmine?
12:38Jas?
12:39Jas?
12:40Jas?
12:41Jas?
12:42Jas?
12:42Nakoto ko!
12:43Tumaw ka lang na!
12:44Nurse!
12:46Nurse!
12:48Nurse!
12:49Nurse!
12:50What is this?
12:51Nurse!
12:52Nurse!
12:52Don't lie!
12:54Put the patient to sideline position.
12:56Now!
12:57Ay, manan mo naman lahat ng village, Dok?
12:59Lahat ng safety measures ginawa ako.
13:01Bakit pa nagutama?
13:02Don't lie!
13:02Oh!
13:03This is the oxygen of 15 LPM!
13:04Oh, please!
13:05March.
13:06March.
13:06Mopin si Siyempre sarili.
13:07Malang ka sa mga.
13:08Pala ka sa mga.
13:10Yes!
13:10Yes.
13:12No.
13:13Stop now.
13:14Move touri-ject-monitor.
13:16Jas!
13:17Baby please!
13:19Baby!
13:21Double time!
13:25Baby.
13:26Baby Jas....
13:28Hello!
13:46I'm just really curious, Mr. Lorenzo.
13:49How do you convince Fea to stay and not pull out your investment in Torricampo Realty?
13:58Let's just say, I owe her so much.
14:05Me? Or do you mean my father?
14:10I guess, Mr. Lorenzo's more expensive than Mr. Lorenzo to my father
14:16rather than paying for his company.
14:21I just have to remind him of it.
14:29Anyway, I really have to go.
14:32I'll just talk to my people from now on.
14:35Ah, thank you.
14:37Don't call.
14:44See?
14:46Kung hindi dahil sa akin,
14:48hindi masasalusyonan ang problema sa company nyo.
14:53Send me an invoice.
14:55At babayaran ka namin.
14:56Tek.
14:59You know that's not what I want, Paolo.
15:02Face it.
15:04Kailangan mo rin ako.
15:14Why don't you make a deal?
15:17Kung iyahire mo ulit ako sa company mo.
15:21I promise to give you everything you want.
15:40Hello, love.
15:45Ano?
15:48Hello, love.
15:56Ano?
15:57I'm so sorry, ha?
16:00Pero nakipagkita lang ako kay Mr. Lorenzo.
16:03Ha?
16:04Pero wag kang magalala.
16:06Naayos na namin yung problema.
16:09Ha? Ngayon, mas makakatulong na ako sa...
16:12Tama na. Tama na. Ayoko naman.
16:13Talagahan si Justin.
16:14Ayoko naman marinig yan.
16:15Dahil ilang beses ka nung nangangako sa akin.
16:17Talagang importante sa'yo yung kumpanya.
16:21Marge, I already explained to you everything.
16:23Oo, naiintindihan ko naman na importante sa'yo yun.
16:26Para may pambayan tayo sa pagkagamot kay Jasmine.
16:30Pero bakit din ito ang pakiratan ko?
16:33Na parang pag iniwan mo ako sa ere.
16:35Na parang ako lang sumasalo sa lahat ng bigat na problema.
16:42Marge, hindi lang mahirap ko sa'yo.
16:45This is all so hard for me.
16:47Every time na nasa trabaho ako,
16:49si Jasmine ang nasa isip ko.
16:51Hindi dahil inuuna ko yung kumpanya.
16:55Mas mahal ka yun sa inyo.
16:58Kaya lang,
17:00ginagawa ko yun dahil yun lang yung alam kong paraan
17:03kung paano masisiguro na may laban si Jasmine.
17:06Pero kailangan ka namin.
17:09Kailangan ka ng anak mo.
17:10Kailangan mo ng asawa.
17:13Sinusubukan ko naman, di ba?
17:16Kahit pagod pa ako,
17:19dumadalo pa rin ako kung kaya ko.
17:21Kaya lang,
17:22kapag nandito ako wala kang ginawa kundi,
17:24sitahin ako eh.
17:26Hindi ko nga malapitan yung anak ko eh.
17:28Dahil baka may infect.
17:30Wala na ako.
17:31Huwag ginawa yung tama.
17:32Nakapal pa.
17:52Saka hindi porket wala ako dito.
17:56Ito'y ibig sabihin na hindi kita tinutulungan.
18:01Alam mo ba,
18:02may ginawang kapal pa kanyang kapatid na.
18:03Alam mo kanina sa opisina.
18:06Pero inayos ko na.
18:07Hindi ko na pinarating sa'yo.
18:10Kasi bakit?
18:11Kasi alam kong stress ka eh.
18:12At ayoko nang dagdagan pa.
18:15Oo?
18:16Sinusumbutan mo pa ako ngayon?
18:18Dapat ba ako magpasalamat sa'yo?
18:21Palaw, mas mapikat yung pinagdadaanan ng anak natin.
18:25Ngayon, kailangan niya tayong buo at kompleto.
18:27Pero anong kinagawa mo?
18:29Umiiwas ka.
18:29Lagi kang may dahilan.
18:32Sa kinagawa mo,
18:33parang walang ama yung anak natin.
18:35Parang walang ako asawa!
18:42Let me guess.
18:44Galing ka na naman sa ospital, no?
18:48Talaga bang wala ka ng balak mag-job hunting?
18:51Ann,
18:53continuous pa rin ang pag-apply ko sa trabaho.
18:56Pero habang naghihintay ako ng feedback sa kumpanya,
18:58na wala namang masama na dumalawa ko yung Jasmine.
19:04Kay Jasmine ba talaga?
19:06O kay Marsh?
19:08Shhh!
19:13Oh!
19:14Teka, bakit hindi ka makasagot?
19:18May nararamdaman ka pa para sa kanya, no?
19:24I may not be here all the time.
19:26Pero hindi ibig sabihin nung pinapabayaan ko yung dalawa ni Jasmine.
19:30At araw-araw sinusubukan ko pagsabihin yung pagiging asawa.
19:34Yung pagiging ama.
19:36Yung pagiging provider.
19:39Pero bakit ganun ang pakiramdam ko?
19:43Parang afterthought mo lang kami.
19:45Na para bang pagtapos na yung ibang bagay,
19:47saka mo lang kami iniisip.
19:52Paolo, hindi ko na nararamdaman ang partners tayo.
19:57At yung pangako mo sa akin nung niligawan mo ko,
20:00at nung pinagasalan mo ko.
20:08Hindi ko gustong maging absent, Marge.
20:12Pero may responsibilidad ako maging provider.
20:15To ensure that Jasmine will get the best medical treatment.
20:20And that responsibility involves not being here all the time.
20:26Huwag mo nga bigyan ng malising pagtulong ko kayo, Marge.
20:28Alam mo ikaw?
20:30Ang tumi ng utak mo.
20:32Ay, bakit?
20:33Ano pa bang gusto mong isipin ko sa mga ginagawa mo?
20:37Ay, yung sarili mong ang pamilya, hindi mo matulungan,
20:39tapos nakikiepal ka sa problema ng ibang tao.
20:44Dahil ano?
20:46Mabait ka?
20:48Tigilan mo po, Edward.
20:51Alam mo, Taya, ganyan ka lang mag-isip.
20:53Dahil ugali mo lang tumulong sa iba kapag may kailangan ka.
20:56Hindi lahat ng tao kagaya mo, Taya.
21:00Ang kapal ang mukha mo!
21:05Ang kapal ang mukha mo!
21:28Na bibigyan mo ko ng magandang buhay.
21:31Kami ni Ashley.
21:33Pero,
21:36umapaypak ka naman lagi.
21:39Kaya, ending,
21:41ako pa rin ang gagawa ng paraan para sa pamilya to.
21:44Ano? Ha?
21:45At sinabi mo?
21:47Hindi ko naman hinihiling nung bitawan mo lahat eh.
21:52Malaw na nga ako tayo sa anak natin na hindi natin siya pababayaan.
21:57You promised that you'll be there for her.
22:01Pero every time na hahanapin ka niya,
22:03napipilitan ako magsinungaling.
22:06Ibis na loka ka sa loob niya na didisappoint lang siya.
22:15Hindi ko na alam.
22:18Hindi ko na alam.
22:20Alam.
22:23One of these days,
22:25babalik na ako sa Torre Camp Proveal.
22:29Sandali!
22:31Hinding-hindi ako magmamakaawa kay Paolo.
22:35Lalong-lalo nakita na tanggapin ka sa kumpanya yan.
22:41Sino ba nagsabi sa'yo?
22:42Naaasa ko sa'yo.
22:46Pagkatapos ng mga ginawa ko today,
22:49sila pa yung luluhod at magmamakaawa sa'kin
22:52para bumalik ako sa kumpanya.
23:11Ginagawa ko naman lahat ng dapat kong gawin eh.
23:16Pero hindi pa rin enough siyang sa mata mo!
23:20Ay, hindi ko na alam kung sa'n ako lulugar!
23:26Sandali sa'kin,
23:26alis ka na naman!
23:30Hindi makakabuti ka, Jasmine,
23:32kapag nakikita niya tayong ganito,
23:34hindi na tayo dapat makita nagangawal.
23:39Magpapalamig lang ako.
23:42Magpapalamig lang ako.
23:43Hiti.
23:44Hiti.
23:49Hiti...
23:51Hiti.
23:54Hiti.
24:02Uuuu!
24:04Hiti.
24:22Sir?
24:23Sir?
24:24Dad?
24:29What's going on?
24:32I was here.
24:35You should know.
24:36Diba sinibite yung buong project natin na nakadepend ng malaki kay Mr. Lorenzo?
24:43I truly appreciate yung tulong mo iya.
24:46I can't believe na nakumbinsi mo si Mr. Lorenzo na hindi ipulat yung investment niya.
24:52I truly thank you.
24:54Anything for the family.
24:57Dad.
24:59Aya, I offered her her consultancy fee to show our gratitude towards her, Dad.
25:06Are you serious?
25:08That's not gonna cut it.
25:10Pero Dad,
25:12Thea is too valuable to lose.
25:17She's crucial to the success of our company.
25:20That's why I want her back immediately.
25:35Thank you so much for coming back to me.
25:42What?
25:43What?
25:43What?
25:43What?
25:52What?
26:09What?
26:10Ito nga maintindihan niya minsan si Paolo eh.
26:12I don't approve of him prioritizing yung problema niya sa trabaho over you and Jasmine.
26:17Kasi, siyempre, bilang padre na pamilya, dapat present siya lagi.
26:21Dahil sa kanya kayo lumungugot ng lakas.
26:23Hindi ba sinabi ko na sa'yo huwag mo kong gugulihin?
26:26Ano ba?
26:27Natatakot ka ba na kapag nagtrabaho tayo ulit?
26:30Matokso ka ulit sakin?
Comments