00:10I really want to say to you, Ma'am Regina, that I'm going to send you to Saint Greg.
00:14I hope we don't have a problem.
00:16Don't worry about me.
00:18We really want you.
00:20That's right, Ma'am Mike.
00:21Really?
00:22Do you know what I mean?
00:23Yes.
00:23I know.
00:24Ma, I'm okay.
00:26How can I be okay?
00:28When I just learned na nangangaliwa uli ang asawa ko,
00:32Mahuli niyo po.
01:18I can't help he.
01:20Okay, ma'am.
01:24I want you to overcomeони.
01:27Mapating now.
01:28I'm sorry, Marge.
01:30I'm sorry, Marge.
01:32I'm not going to leave you alone, Marge.
01:44Hey, come on!
01:45We're talking about nothing else.
01:49We're talking about this?
01:50We're talking about this inside of the room?
01:52At the house?
01:53At the house?
01:54So bad?
01:56Si Marge o na.
01:58Maka makakalita sa inyo yung mga bata!
02:01Or worse, yung mama ni Paolo!
02:03Halika na nga mag!
02:05Halika na!
02:06Evelyn!
02:08Evelyn!
02:11At si Dad.
02:19Sulod ka din!
02:20Sulod ka din!
02:21Anak!
02:22Anak!
02:23Patawarin mo ako, anak!
02:24Nagpadala lang ako!
02:25Sa buksura akong damdamin!
02:27Ano?
02:28Unsa?
02:28Nadala kasi mong damdamin?
02:30Kung nasakpanin mo si Papa makadawat ba ka?
02:34Sulod.
02:35Lagi mo sinasabi sa akin na miserable ka nung nasukuli mo si Papa na may ibang babae?
02:40Na hindi mo matanggap tapos ngayon pumatul ka sa may asawa?
02:43Sa tatay pa ni Paolo?
02:45Anak hindi ko naman sinasadya.
02:49Kasi alam ko naman madali lang ako nagpadala sa panunuyo ni Greg sa akin.
02:54Anak kasi pinalamdam niya sa akin na espesyal ako anak.
02:59Napangunahan lang ako ng pagkalungkot ko ng kalungkutan ko man.
03:05Ang bot sa imo ma!
03:07Sana hindi lang sarili mo ang iniisip mo!
03:10Hindi ka na ba naawa sa akin?
03:12Yung anak ko may cancer!
03:14Nagkakalabuan kami ng asawa ko tapos dumagtag ka pa!
03:18Di ba magkasundunan kayo ng mama ni Paolo?
03:22Hindi lang kami ni Paolo ang tinaidor mo, mas lalo siya!
03:26Gusto na yung nasulog sa imong utok maoy!
03:31Marge!
03:33Pwede ba huwag kang mag-scantalo?
03:35Lalo yung magkakagulo pag may nakarinig siya pag wawala mo.
03:41Pareho na kaming adult ng mama mo.
03:44Huwag na kaming pakialaman. Just forget what you saw, okay?
03:47Madali lang sabihin yan sa'yo dahil wala kang pakialam sa nararamdaman ng iba.
03:52Lalong lalo na sa asawa niyo.
03:55Tumigil ka na. Do not test my patience.
03:58Baka nakakalimutan mo. Nasa pamamahay kita.
04:03Baka nakalimutan niyo.
04:05Nakita ko kung paano niyo dinidemonyo ang nanay ko.
04:08Kaya simula ngayon, hindi hindi na maulit yun.
04:12Naiintindihan mo ba?
04:14Ika naman.
04:15Tumigil ka!
04:17Craig, parang awa mo na huwag mo sasaktan si Marge.
04:21Pitawan mo ako susumbong kita kay Paolo!
04:25Go ahead.
04:28Sa tingin mo magugulat pa siya?
04:30Magagalit?
04:31This isn't the first time na nagtaksilo kay Regina.
04:38Everyone in this household knows it.
04:42At wala silang choice kung di tangkapin yun.
04:46Alam mo kung bakit?
04:49Dahil hawak ko silang lahat sa lahat.
04:53Eh ikaw?
04:55Naisip mo ba?
04:57Kung anong mararamdaman ni Paolo?
05:00Kapag sinumbumo kami ng nanay mo sa kanya,
05:03he might think
05:05na pumatol sa akin si Evelyn
05:08para sa pera.
05:10Para sa comfort.
05:14Eh, hindi magagawa sa akin ni Paolo yan.
05:19He may not say it,
05:21but we both know
05:23na maiisip niya yun.
05:25Sa tingin mo,
05:26mapapatawad niya ang mama mo
05:29dahil sinisira niya
05:30ang relasyon ko
05:32with his mother.
05:42Ikaw na sumilip lo.
05:43Papalik na ako sa lung damin.
05:45Basta makiingat ka mamaya,
05:46may makakita sa'yo.
05:53You think long and hard
05:55before you do anything
05:56that you will regret later.
05:59Ano akala mo?
06:01Ganung kalawak ang pangunawan ng asawa mo?
06:04He will note you, Marge.
06:07Every time natitiin siya sa'yo,
06:10ang ginawa namin ng mama mo,
06:12ang makikita niya.
06:16Hayaan mo bang masira ang marriage ito?
06:20Dahil nandyan sa konsensya mo.
06:32What's going on here?
06:45I hahatig kum sana si mama sa kwarto niya dahil ...
06:49nawala siya dito.
06:51Naka-salubong namin si Papa.
06:55Then,
06:56why did I hear that?
06:58Um, I'm surprised that two of them were crying.
07:03I'm going to call them right here.
07:05I'm going to cry for the kids.
07:08Really?
07:09It's like they're going to leave.
07:14You, where are you going?
07:17Ah, I'm going to go to the room.
07:21I'm going to send an important emails.
07:24Ah, let's go. Let's go.
07:34Dad?
07:37Good night.
07:38Good night.
07:57Are you okay?
07:59You're unusually quiet.
08:01Pagod lang.
08:03Alanganin kasing magising sa gitna ng dito eh.
08:07Um, ikaw past midnight na.
08:11Bakit ka bumaba para magtrabaho?
08:13Hindi ba yan makapaghintay bukas?
08:17Hindi kasi ako makatulog eh.
08:20Tapos, urgent na ma-receive ng ibang departments yung email na yun.
08:26Are you sure you're okay?
08:29Because you don't look like it.
08:34It's um...
08:35Stress lang ako at pagod sa pag-aalagra kay Jasmine.
08:40Okay.
08:42Basta...
08:43If you need to tell me anything...
08:46Yeah, I will love.
09:18To be left the house with my door...
09:20Too much.
09:26Yeah, but I can make the house six dimensions.화
09:29scenes Yeah,
09:33there's a place of�. I've
09:35played a new house. I've
09:35played a few hours. Have a
09:35Aurara. This horse
09:57Oh, my God.
10:17Sana maayos pa natin ang problema.
10:20Huwag ka sanang magalit sa akin.
10:22Gusto talaga kita.
10:37Magkaanin siya.
10:38O, pagkain na.
10:40Dahan na pagkain siya, bird.
10:43O, pili.
10:45Ate!
10:46Aano, breakfast?
10:48Hmm?
10:48O?
10:49Mag-march na lang tayong omelette saka longgarisa.
10:52Kumain mo na ka lang.
10:53Huwag lang po kayong mag-abala, manang.
10:57Sorry, Robert.
10:58Walang ganang kumain si ate ngayon.
11:03Marge, ayaw kang tadamahin si Jobert sa atong sumpay.
11:12Ma, wala man ako siya gidamay.
11:15Kasulitin ako sa konggibate.
11:18Ma, Yoli.
11:20O?
11:21Ang hindi, ang hindi ha?
11:23Gusto talpong, pounti lang, please.
11:29Hindi, Jobert.
11:30Ang hindi, no.
11:31Pounti lang po.
11:32Gusto talpong, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti, pounti.
11:35Sige, doon yung arm.
11:37Ay, mabait siya, naman.
11:39Jobert, hindi mo dapat kinuha yun.
11:41Hindi para sa'yo.
11:42Dahil na kapag alam mo na may iba nang nagmamayari.
11:46Hmm.
11:47Sharing naman, ate.
11:49Gusto yung pagmulay.
11:51Jobert, iba ang sharing sa pangaagaw.
11:55Tandaan mo yan.
11:56Kapag kinuha mo yung para sa iba, hindi mo lang sila ninanakawan.
12:01Ninanakawan mo rin ang sarili mo ng respeto.
12:06Please, mag-sorry ka.
12:11Sorry, ate.
12:13Sorry, mga nangyoli.
12:14Sorry, Aduin.
12:16Okay lang yun, Jobert.
12:18O sige, next time na lang ako kakain, ha?
12:24March.
12:26Muntan ba akong buhaton?
12:28Para mo ko ko sa ilo.
12:31Wala ko ka ba, luma?
12:33Gato ko lahi ka ni Papa.
12:36Pero pare-ural, dahil mong duwa.
12:39Maskiuna niyong kalibay kasi yung mong pamilya.
13:02Eveline, let's talk.
13:06Pwede ba, Greg?
13:08Pabayaan mo na ako.
13:11Come on.
13:16Come on, Eveline.
13:17Huwag mo nang problemahin si Marge.
13:20Nakonvince ko na siya kagabi.
13:21Hindi na tayo lalaglad nun.
13:23Um,
13:25here.
13:29Here.
13:31Here.
13:32Here.
13:34Here.
13:36Accept my peace offering.
13:47Wala ka na talagang kahiyahiya, Greg.
13:52Bakit?
13:53Ano bang kala mo?
13:55Basta-basta lang yung nangyari sa atin?
13:58Huwag na nating dagdagan ang mga kasalanan natin, Greg.
14:02Kaya pwede ba, tigilan mo na ang kagaganyan mo sa akin?
14:06Will you please calm down?
14:09Eveline, nag-overreact ka na rin tulad ng anak mo.
14:11Bitiwan mo nga ako.
14:13Greg, bitiwan mo na.
14:13Hey, hey, hey.
14:14Eveline.
14:15Trust me.
14:17Kaya natin ayusin to.
14:20Greg,
14:21bitiwan mo ako.
14:23Nagsisisi na ako
14:24na naging mapusok ako,
14:26na naging mahina ako sayo.
14:29Pero alam ko na hindi tayo pwede.
14:32Kaya tigilan mo na.
14:34Tigilan mo na.
14:35Ayoko lang.
14:35Eveline,
14:37don't be so dramatic.
14:39We both know.
14:40Tagusto mo rin to.
14:42Sarili mo naman ang pagbigyan mo.
14:44Huwag puro mga anak mo.
14:46Tama na.
14:47Tigilan na natin ito.
14:48Mama.
14:48Titiwan mo na ako.
14:49Mama.
14:51Tawan mo.
14:52Titiwan mo, Mama.
14:54Tawan mo.
14:55Ba'y?
14:55Ba'y?
14:59Tinakausap ko pa, Mama mo.
15:01Move away.
15:03Ayaw.
15:04Out, Jobber.
15:06Out!
15:07Out!
15:11Huwag mong sasakta ng anak ko.
15:14Talayas ka.
15:16Iwanan mo kami.
15:17Imanis na natin ito.
15:17Don't have to pose me.
15:20I know my way up.
15:47Mama.
15:50You're not going to do this, Greg?
15:53You're going to do this, Daddy?
15:55Why?
15:56No, no, Jombert.
15:59No, I'm fine.
16:01I don't want this.
16:03I'll be fine.
16:06Why are you going to do this?
16:10Because you're going to leave, Ate?
16:13Why are you going to leave?
16:15Why?
16:18Si Mama niyo kasi,
16:20naging makulit ako anak eh.
16:23Lagi na lang na,
16:25mali yung nagagawa ako.
16:30Nagkamali si Mama,
16:32eh di, mag-sorry.
16:35Para di na galit si Ate.
16:38Love ka na ulit, Ate.
16:39Ay!
16:43Tama ka.
16:45Tama ka, Jombert.
16:49Okay.
16:50Huwag yan.
16:51Mama.
16:52Sa tingin niyo,
16:54ano kaya pinagawa yan ng mag-ina?
16:57Hindi kaya may kinalaman to
16:59tungkol doon sa mystery joka ni Ma'am Evelyn?
17:11Huwag.
17:12Oo Oscar,
17:12umamin ka nga?
17:13Ikaw yan o.
17:16Hoy!
17:17Ay,
17:17Hall~~!
17:17Angeréhan na'to, Oscar.
17:18implemented mo din.
17:21Alam mo, ikaw,
17:23praklase ka talaga.
17:24Teka, bakit ako,
17:25wala ako kinalaman dyan,
17:26pa't akong pinampipintangan niyo?
17:29Masisisim mo ba
17:29yung dalawang yan
17:30eh pareho mong Genoa?
17:32Takakap ha?
17:33Bahanan naman eh.
17:35You know, Oscar, you're a lady like your baby, when you're a baby, you're a little bit like that.
17:40Yes, I'm a little bit like that.
17:42Ma, when you're a judge, you'll say that you're a Sir Paulots and Sir Greg.
17:47They're a lady like that.
17:50Hmm, I really think that's what I'm saying to you, ma'am Marjana,
17:54that's what I'm saying to you.
17:56That's what I'm saying to you.
17:58Is that what you're saying to you?
17:59Yes, ma'am. I'm a baby.
18:02I know how much pain is.
18:05We should support each other.
18:08So, yes.
18:10I know.
18:12I agree.
18:13I'm a child.
18:16You're a baby.
18:17You're a baby.
18:19Nurse Stacy, if you buy it,
18:21send me the pictures right now
18:23so I can see you.
18:24And I'll message you.
18:27Sige po, ma'am.
18:27Kala pong bahay.
18:37Ma?
18:39Okay ka lang?
18:45How can I be okay?
18:48When I just learned na nangangaliwa uli ang asawa ko,
18:54na huli niyo po?
18:57Nahuli niyo po.
19:03Meron ako nakita mo.
19:06Expensive gift sa mga gamit ni Greg.
19:10From the same jewelry store na binibilan niya kapag
19:16meron siyang bagong kinalulukohan.
19:24Sinabihan pa niya na gusto kita.
19:28Can you imagine?
19:32Eh ako nga, hindi ko, hindi ko matandaan kailan yung huling beses na sinabi niyang gusto niya ako.
19:46Napakawalang hiyahan niya!
19:50Ma-okay lang ko. Ilabas ko lang po.
19:56I'm so sorry that you have to see me this way.
20:01But thank you for not judging me.
20:05Wala po akong karapatan.
20:08Alam mo, Marge,
20:09being friends with your mother,
20:12it has made me realize that I shouldn't judge others so hastily.
20:18Kaya,
20:20gusto ko sanang mag-apologize
20:23for how I've been treating you all these years.
20:28Ever since you stepped foot into this house,
20:32I should have been a better mother-in-law to you.
20:38Kaya, Marge,
20:41pwede magsimula tayo ulit.
20:44I promise,
20:46I'll be better.
20:48I promise.
20:59I'm sorry, Marge.
21:11I'm sorry, Marge.
21:11Mama.
21:12Jopper?
21:13Jopper?
21:14Anak, dinalhan kita ng ice cream.
21:16Ma'am.
21:17Ma'am.
21:18Ma'am.
21:18Ma'am.
21:18Mag-merienda ka muna.
21:20Ay, nakosigurado magugustuhan mo to.
21:22Chocolate ice cream to.
21:25Mmm.
21:25O-o-o.
21:26Favorite yogurt.
21:27Alam ko gusto mo yan.
21:28Chocolate ice cream.
21:29Kaya nyo muna.
21:30Thank you, Ma'am.
21:32Ma'am.
21:33Oh, katsara, katsara.
21:36Ay, ano to?
21:40Regalo ba to?
21:41O-o-o.
21:43O-o-o.
21:44Bigay Daddy Kuya Baid kay Mama.
21:47Ano?
21:50Gift niya kay Mama.
21:56Mmm.
21:58Mmm.
21:58Sarap.
22:06Bongo.
22:09Tunggu.
22:09Tunggu.
22:11Tunggu.
22:14Tunggu.
22:14Tunggu.
22:15Tunggu.
22:19Tunggu.
22:27Tunggu.
22:31Tunggu.
22:32Tunggu.
22:32Tunggu.
22:33Tunggu.
22:34Tunggu.
22:35Tunggu.
22:36Tunggu.
22:36Tunggu.
22:37I love you.
22:50Marge.
22:52Pakinggan mo ako, please.
22:56Kunsamay mo i-sulti para mawalay mo sa'yo.
22:59Hindi na mababago kung ano ang ginawa ako.
23:03Pero gusto ko sana, Marge, na maitama lahat ng mga mali ko.
23:08Mama? Paano?
23:13Kakausapin ko si Regina.
23:17Aaminin ko na sa kanya ang nangyari.
23:19Pa, nasisiraan ka na ba? Papatayin ka nun.
23:25Alam ko, Marge.
23:26Pero umgduhato na ko kung pasakitan niya ko.
23:30Marge, mas mabuti ko.
23:32Malalaman niya sa akin kesa sa iba.
23:39Ma'am?
23:41Ma'am?
23:43Okay lang po kayo?
23:47Ay naku, Yoli.
23:50It's happening again.
23:53Bababae na naman si Greg.
23:59Wala na talaga siyang pinagkatandaan, ano?
24:02He's already in his sixties and yet,
24:05he's still not satisfied with his life.
24:09Ito'y nakakatawa.
24:10At meron pang babaeng pumapato.
24:13Pero sigurado ko, Yoli, na pera lang ang hako niya.
24:17Alam niyo na ba, Ma'am, consider yun?
24:20I wish I knew, Yoli, para alam ko kung gano'n nakababa ang standard si Greg ngayon.
24:30Yoli!
24:33Yoli!
24:33That's the gift of that kabir!
24:35Don't tell me, Yoli!
24:37Hihingi ako ng patawad sa kanya kahit wala nang kapatapatawad ang ginawa ko.
24:47May intindihan ko kung pati ikaw, anak, hindi mo na ako mapapatawad.
24:54Kasi alam ko naman na, puro problema na lang ang binala ko sa'yo.
25:01Ma, hindi ko naman sinasadyang sabihin nun sa'yo.
25:05Pero kailangan mong malaman.
25:08Kahit na, Marge,
25:11kaya pangako ko sa'yo.
25:14Kahit na,
25:16panghabang buhay,
25:19babawi ako sa'yo, Marge.
25:26Ma!
25:29Ma!
25:30Ma!
25:30Ma!
25:31Sasamahan kita.
25:37Bakit ako lang hindi yung hindiwa akin to!
25:39Nakita ko lang po ito na sa gamit ni Ma'am Evelyn!
25:42Huh?
25:45Sa gamit?
25:48Ni Evelyn?
26:05Balae, patawagan mo ko.
26:07Pwede ba tayong mag-usap?
26:09Don't call me Balae!
26:11We are ending this right here, right now!
26:14Punta ko doon kasi hindi ko nang hiwalaan mo po.
26:17At least pagpigyan mo lang ako sa muling hiling ko.
26:19Let's do it!
26:21Seriously, Marge?
26:22Kasalanan mong lahat to eh!
26:24Nakakahiya yung nanay mong!
26:27Tanda-tanda na!
26:28Tumalan di ba?
26:30Dad!
26:31Totoo pa to?
26:32She was the one flirting with me.
26:34I am the victim here.
26:36You are your dad's favorite!
26:38Do not be as evil as your father, please!
26:42Parang na'y bagong bigyan si Blue Joker 2.
26:47Jesus, you know, dahil...
26:51Baboy ang bahay na to!
26:53Dahil pinatiraan niyo ang dalawang baboy sa isang bubong!
Comments