- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Many years ago, mankind faced a divine fury.
00:11In an event known as the Day of the Cataclysm, our entire world was burned.
00:17The fire raged with an intensity that threatened to reduce mankind to ash.
00:22The places they lived, the languages they spoke, the culture they had built, none could escape its wrath.
00:56It was a small price to pay for the birth of a new demon.
01:00No regrets.
01:05Also, the boy from Company 8 with an Edole burst experienced an Edole link with the demon.
01:12Then that settles it.
01:14Yes, we must acquire him, for the evangelist wills it.
01:18It's a waste for the Fire Force to have an asset like that.
01:22There may be more to this than it seems.
01:31A new team member coming out of nowhere? It seems kind of sudden, don't you think?
01:37Hajima strong-armed one of their people through since the 8th doesn't have its own science team.
01:42They're plotting something.
01:44That's a little harsh.
01:46After the whole evangelist incident, every company is under Imperial order to step up their scientific investigations, right?
01:53I know we've been lagging a bit in that area, but we were searching out new members.
01:57In the meantime, Captain Hibana has been providing us with all the support we need.
02:02Yeah, but that's a bit of a bad habit to get into, and I'm sure a captain like her has
02:06plenty on her plate already.
02:08Hajima saw a problem, and offered me as a solution.
02:12Therefore, I will now be serving as Special Fire Force Company 8's head scientist.
02:18The names Victor leaked.
02:49Take what you've got and leave now.
02:52You're wearing out your welcome.
02:54No one here wants to see you here, yeah.
02:57Think that you won't from day one.
02:59Once the devil will come.
03:02You know just why he wants you, don't you?
03:05Your crooked desire left us in history.
03:09All right, let's cut it, death fighting, it's a part of the reason.
03:13You're starting a fighter, you're gonna watch it burn.
03:18Try to save yourself like you always do.
03:21Every bridge we bow, you think it's just a burn it down.
03:26Just burn it down, when everything is gone.
03:32You wish you only hurt us out, hurt us out.
03:36You're screaming, Macy!
03:41Macy!
03:46Macy!
03:48Macy!
03:55It smells like a rat, if you ask me.
03:59A proper Fire Force salute should be performed with the right hand, not the left one.
04:03Oh, uh, not really my thing?
04:05I'm sorry.
04:06Oh, scientists, right?
04:08Head in the clouds.
04:11So?
04:12I don't, my curiosity!
04:14I simply have to see you!
04:16What are you doing?
04:17Show me!
04:18Oh, tell me!
04:20Don't get touchy-feely with him!
04:23Yes, ma'am.
04:25My boy!
04:29Victor leaked.
04:31Let's see.
04:32Advanced placement into Tokyo Imperial University.
04:35Graduated at the top of your class.
04:37Headed the applied pyrokinesiology lab at Hajima Heavy Industries.
04:41I must admit, it's quite the resume.
04:44Hmm.
04:45What can I say?
04:47I'm brilliant.
04:48More like suspiciously brilliant.
04:50This place is a dump.
04:52Why would you want to work here?
04:54Hajima kept me cooped up in my lab all the time and it was starting to get stale.
04:57I thought if I joined an outfit closer to the action, I might be able to get some intriguing new
05:01data out of the front lines, so to speak.
05:03If I cause any trouble, you can kick me out.
05:05But at least let me join for now.
05:08Uh...
05:09Looking at your staff list, I'm a little worried.
05:11You guys don't have an engineer yet, do you?
05:14It's nice that you have a researcher now, but are any of you qualified to service your vehicle?
05:19You gotta take care of that stuff.
05:22Yeah, that's on the agenda.
05:23We have someone in mind already.
05:25Lieutenant, have you been able to reach him?
05:27Vulcan?
05:28He hasn't replied.
05:29You're trying to recruit Vulcan?
05:31Are you taking this seriously at all?
05:33Should I know him?
05:35The point is that nobody can recruit him.
05:38Hajima, the special fire force, he turns them all away in an instant.
05:42But I'll tell you, Vulcan's the real deal.
05:46He's a true god of the forge, just like his namesake.
05:53We may have to make a personal trip to his workshop if we want to get through to him.
05:57I don't think that's gonna work out for you.
05:59He hates Hajima with a passion, and he hates the fire force as much for working with them.
06:05He'll send you packing like everyone else.
06:07Okay then.
06:08Shinra, I want you to head to Vulcan's workshop, take Iris and Arthur with you.
06:13Before we move forward with anything, I need to know if this guy's company ate material.
06:18You think we're good to make that call?
06:20Why do you want to send us three?
06:22Vulcan is about your age, so you might get along.
06:25Keep it casual, keep it honest, and don't let him think you're trying too hard.
06:28Yes, sir!
06:32I don't want this to be too formal, so it's better if you go in your civvies.
06:36That doesn't mean you need to be cagey about who you are, though.
06:39If we come across as deceptive, he won't trust us.
06:42Just try to say hello.
06:43If all the stories are true, that may be hard enough.
06:46We'll show him some guts!
06:49The other company's tried to tempt Vulcan with promises of money.
06:53Or status.
06:54The 8th is just sending kids.
06:57I told you, Vulcan loathes the Fire Force.
07:00This is a total waste of your time.
07:02We're trying to change the world here.
07:04We gotta do the impossible.
07:05Let's try and see what happens.
07:08I just got here and things are getting interesting already.
07:14Well, this should be as good a test as any.
07:16Let's see if you can help us reach our goals or not.
07:19Company 8.
07:26I've seen that animal in a picture book.
07:28The big one with the long snout.
07:30Yeah, it's called an elephant, right?
07:33That's it.
07:34I think?
07:35This place is really something.
07:38Excuse me!
07:43Maybe he's not at home.
07:45Or he's just ignoring us.
07:47I am the Night King!
07:49Arthur Boyle!
07:50Fire Soldier!
07:53How audacious of you to disrespect the Night King!
07:56It's the Fire Soldier part he didn't like!
07:59Get lost!
08:02Ow-ey!
08:04Slow-witted dolt.
08:06Ow!
08:12Hey!
08:13Stop screwing with us and come out!
08:15Just make your feeble projectiles intimidate me!
08:18Um, hello.
08:20Can I help you?
08:21Ah!
08:22Ah, Atom.
08:29I'm sorry for being so rude.
08:31We're here from Special Fire Force Company 8.
08:33I'm Shinra Kusakabe.
08:35First Class Fire Soldier.
08:37And I'm a hero, too.
08:40Another visit from another Fire Force Company, huh?
08:42You're here to recruit the Master, but he won't let you in, I assume.
08:47Hello?
08:48Master?
08:49I've returned with the parts you asked for.
08:54Yeah, I told you not to call me Master, remember?
08:57It's either Vulcan or Dirtbag.
08:59Take your pick.
09:01Vulcan, then.
09:03But anyway, um, the parts that you needed are in that bag.
09:07Hold on, Dirtbag!
09:09Ah!
09:10Aw.
09:12Enough like the can-
09:13Huh?
09:13What?
09:14There's a second can of salient?
09:17I have nothing to say to you fire soldiers.
09:20Buzz off!
09:23He really doesn't like us, huh?
09:25Although I guess we were warned.
09:29We didn't even say anything, and he's already picking a fight.
09:33Let's go.
09:34This isn't gonna work.
09:36Hold on a sec.
09:39I'll hear you out, if you guys will talk to me.
09:48It almost sounds like he's playing drums in there.
09:52Did Vulcan make all this crazy stuff lying around?
09:55Yeah, pretty much.
09:57There's projects from his father and grandfather, too.
10:00Wait, and you bring him parts?
10:02Is he forcing you to do all his busy work?
10:04He doesn't have to force me, I want to.
10:07It's not like official, but, uh, I'm sort of Vulcan's apprentice.
10:11I've always liked tinkering with machines, and I admire Vulcan's work.
10:15So I asked him if I could lend a hand around the workshop.
10:19That was the plan, but I'm mostly running errands now.
10:23So did something happen to change things?
10:28Vulcan's talent is the real deal.
10:30His work shows precision, speed, and above all else, creativity.
10:35He's the ultimate technician, with no weak points.
10:39I'm not really into the whole skull thing, but whatever.
10:44Anyway, as you can imagine, he's in high demand, from Heijima and you guys.
10:50But Vulcan turns everyone away on the spot.
10:54Heijima wasn't too happy about this, of course, so they pulled some strings.
10:58And now, no more merchants will work with him.
11:02He can't get materials anywhere.
11:07But, I've been able to get him most of the parts he needs by running around at different junk shops.
11:12I guess I'd hate Heijima too, if I were him.
11:15I don't know.
11:17He hates Heijima and the Fire Force a lot.
11:20I haven't heard the details, but it's quite the crutch.
11:23Trust me, we aren't like the other companies.
11:26You have my word on that.
11:29Please, can you at least ask Vulcan to hear us out?
11:32Just this once.
11:35Maybe you're right.
11:37I have to admit, you're nothing like the others who came to recruit him.
11:41I'll take you in.
11:43It's worth a shot.
11:54Should we just barge in without asking?
11:56Vulcan might yell at me about it, but it'll be fine.
12:03Wait, it was a machine all along.
12:07Owie!
12:08Another one?
12:09How many?
12:11Actually, that one was thrown by Lisa.
12:13She lives here with Vulcan.
12:15Yeah, come on!
12:17You know better than to let the Fire Force in here!
12:20My arm, you're breaking it!
12:22Uh-huh.
12:28I don't know about all the banging, but he's fast.
12:31I've never seen that technique before.
12:42All right, it's done!
12:44Why would you kick something you just made across the floor?
12:47What if it breaks?
12:48A machine that breaks from one kick is defective, far as I'm concerned.
12:51Hey!
12:52You little rats!
12:53Who invited you in here?
12:54We want to talk, that's all.
12:56Hey, yeah!
12:57What are you doing?
12:58Bring some drinks already!
13:00Sir!
13:02Oh.
13:04Yeah, right!
13:06Just five minutes, okay?
13:09I heard enough from the Fire Force to last a lifetime.
13:11So get your ass out of my shot!
13:15Moron.
13:19Vul, looks like he's back.
13:25I'll handle it.
13:29Are you okay alone?
13:31It'll be fine.
13:45That's the Captain of the Third.
13:46Their company is in tight with Hajima.
13:49Does that mean they're gonna nab Vulcan before us?
13:52No way.
13:53If Vulcan goes with them, there's no way his dream will ever come true.
14:08How has business been these days?
14:11Slow, it seems.
14:14You still have a fondness for animals, like when you were a child.
14:19That was a dirty trick you pulled!
14:21I know you're the one who cut me off from my suppliers!
14:24You think that's gonna work?
14:25I needed to teach you it takes more than blueprints to build something.
14:29Stop being stubborn and join us.
14:32I assure you, you'll have all the materials you could ever dream of.
14:36I wouldn't even change a light bulb for your filthy company!
14:40This is your final warning, Vulcan.
14:43If you fail to heed it, you can only blame yourself.
14:47What?
14:48You gonna kill me?
14:49Like you did with my dad and my granddad?
14:54What are you talking about?
14:56Piss off, you backstabber!
14:58Such a pity.
15:00All your talent wasting away in this scrapyard when you could accomplish so much more.
15:07Speaking of wasteful, your plan with the animals will never work.
15:11Shut up!
15:13A child's dream.
15:15You sold off all your dreams for money and power!
15:18What the hell do you know?
15:20You're not being bold, you're being selfish.
15:23If you offered your talents to the Empire, imagine how many lives could be saved.
15:28Your dream is worthless.
15:30It's too pathetic to even laugh at.
15:37What's your problem? I thought I told you to get out of here.
15:40Sure it was smart to piss off Haijima like that?
15:43It's not your problem either way.
15:45Actually, it is.
15:47The Eighth was formed to investigate the Fire Force from the inside.
15:51We're not like the other companies who were tied down by big organizations.
15:55The only thing we care about is helping people.
15:57So talk to us.
15:59Maybe we can help you too.
16:05Who turned that thing on?
16:09Oops. Guess I must have touched it someplace weird.
16:12We're having a serious conversation here.
16:14Stop touching things in weird places.
16:16What does this button do?
16:18Nothing good. Don't press it.
16:20What's your deal?
16:24Hey, how do you get this thing to stop?
16:27Don't ask me.
16:29What's this one do?
16:31Get away from there!
16:33Bam.
16:34The Allopants!
16:37What does this little round guy do?
16:40Don't you dare.
16:41Oh, I'm sorry.
16:47How do you guys even function?
16:49You're totally nuts.
16:50And I'm supposed to believe you're fire soldiers?
16:53All right, fine.
16:54You're probably going to get in trouble if you go back empty-handed.
16:57Am I right?
16:59I won't join your team, but I will show you something to make your trip worth it.
17:03After that, you leave me alone.
17:05I'm listening.
17:06I haven't gotten to see this in a long time.
17:09Hey, should I bring this with me or what?
17:12Just put it down.
17:16That's enough room.
17:18So what is it?
17:19Some invention of yours?
17:21When I was little, I made this with my dad and my granddad.
17:25Now shut up and watch.
17:32I want to make things people have never seen.
17:34I won't settle for something ordinary.
17:53Not too bad, huh?
17:55Would you believe that there used to be over 1.7 million species of animals in the world?
18:00This is unreal.
18:03Those are elephants, aren't they?
18:14What are those?
18:17Migratory birds.
18:18They used to fly from continent to continent.
18:20But with the way things are now, there'd be nowhere left for them to go.
18:27They don't understand this feeling.
18:30But for some strange reason, I can't stop crying.
18:36Amaterasu can only generate enough power for the Empire's people.
18:40So I want to create a new energy source.
18:42Something even stronger that can bring the whole world back.
18:45And I'll bring all of the animals who went extinct back to life with it.
18:50That's the dream I'm fighting for.
18:53This is someone who wants to use his power to save lives.
19:00Captain Obie, you had the right idea.
19:04Vulcan is perfect for Company 8.
19:27Every time I watch, it blows me away.
19:29So, you guys, what did you think?
19:31Honestly, it touched my heart.
19:34So cool.
19:36Listen, Vulcan.
19:38I know you'd love it at Company 8.
19:40Please stop by.
19:41Just talk to our captain and you'll understand.
19:44Sorry.
19:46Nothing you say will ever convince me to side with anyone under Hajima's thumb.
19:51I'll find my own way.
19:55Same thing every time.
19:57So, how did you meet Vulcan?
19:59Both my parents died in a fire.
20:01An infernal destroyed my life.
20:04Later, my relatives died too.
20:06I was about to be put in a convent.
20:09But the last thing I want to be is a nun.
20:11Oh, I'm sorry.
20:13You're not a nun, are you?
20:15It's fine.
20:17I ran away.
20:19Straight off to nowhere.
20:22I had nothing.
20:24I wandered here to the scrapyard, looking for a place where I could stay out of the rain.
20:31Then Vulcan found me and took me in.
20:35He has a kind heart, huh?
20:38Yeah, he does.
20:39Too kind, maybe.
20:41Vulcan will take in anyone who needs his help.
20:44And animals too.
20:46He will work hard to take care of all of them.
20:49Whose grave is this?
20:51Vulcan's fathers.
20:52And his grandfathers too.
20:54Both of them went infernal at the same time.
20:56That isn't something that happens often, right?
20:59Vulcan thinks Giovanni has something to do with it.
21:03And does he have a good reason to suspect him?
21:06Vulcan's grandfather had taken on two apprentices.
21:10One of them was Vulcan's father, and the other one was Giovanni.
21:15Right after his father and grandfather died in natural deaths, Giovanni went to work for
21:20haijima.
21:21That's something that was forbidden by their master.
21:24Oh, why was it forbidden?
21:26Something with his family.
21:28Apparently they have a bad history with haijima going way back.
21:34Nice chat, but I'd better get started on Vulcan's dinner.
21:38I hate to say it, but you really should give up.
21:42Sorry, I couldn't be more helpful.
21:44Don't say that.
21:44We just need...
21:46The time has come.
21:48Vulcan must be killed.
21:54It's that same feeling I had back in Asakusa.
21:57That time, it was Lieutenant Conroe calling out for help.
22:02This time, it's Dr. Giovanni out for blood.
22:05Anyway, I think this is a bust.
22:08Let's head back to the station and see what's next.
22:11We can't leave Vulcan on his own right now.
22:14Call it my hero's intuition.
22:42Let's head back to the station and see what's next.
23:02I'll see you next time.
23:44No, no, no.
23:46No, no, no.
Comments