- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07You needn't appear in person, Your Excellency.
00:10It's essential that this crisis needs to be addressed, but let us-
00:13It's fine. Assemble the eight company captains. I'll speak with them.
00:27Goodness.
00:28What the hell am I looking at?
00:39Damn it, Shinra!
00:41My locker has been violated again! Enough already!
00:45But sir, I didn't do anything.
00:47Shinra is very busy enjoying the handmade lunch I just gave him. Don't interrupt.
00:53Guess this means you're the one behind that mess. Don't you have an entire company you're
00:58supposed to be running right now?
00:59Yes, but I thought I'd go to the conference today with you and Shinra.
01:05Now, don't get the wrong idea. I forgot I'd packed a lunch and bought myself this sweet
01:09roll, only to realize I had more food than I needed. I had no choice but to give it to
01:13Shinra. It isn't like I made it for him specifically.
01:16I'm not worrying about lunch right now. Shinra, tell the captain to cut this crap out.
01:22Huh? How come? The lunch is really good, sir. Is it now? Glad you like it.
01:28Damn it! She's playing dirty! Help me out and I'll treat you to all the ramen you want sometime.
01:34I do love ramen. I'll come as well. Go get yourself lost again.
01:40What? I want ramen too! She's coming! Run!
01:49Lucky my butt. Hey, do the two of you want it?
01:57Wow!
01:59Hinua. She's playing with fire inside the office. I need to make sure we take the best route to Central.
02:06I noticed you!
02:07Just stay away from me, you skirt!
02:09It fell off on its own!
02:13There's a great bakery.
02:14Not too far from here.
02:15Yeah! We know! It's the best! Maki and I go all the time!
02:19Yeah, they just updated their menu!
02:21They've got more savories!
02:25The place sure has gotten lively.
02:28Hm.
03:09It's the best!
03:10It's the best!
03:11Oh!
03:13It's the best!
03:14It's the best!
03:42Sous-titrage ST' 501
04:04You sure it's okay? Us two tagging along?
04:07The topic of this conference is the evangelist and the so-called white-clad organization.
04:11You two are the best sources of information we have on the subject.
04:16Do the captains have conferences often? Or is this something special?
04:20It's rare.
04:21This hasn't happened even once since I took command of the 8th.
04:25That should tell you how seriously the country's taking this.
04:37Man-made infernals.
04:41Direct hit. Hoshimiya has been eliminated. We should tell the commander what happened.
04:48The white-clad.
04:52Behold the radiance of the blazing star ensconced in the heavens! What greater end could we seek than a return
04:58to soul's warm embrace?
05:00We will set all human beings alike engulf the earth in the great flame of fire! Let its imperfections be
05:06burned away by the flames of salvation!
05:09All is in accordance with the will of the evangelist!
05:12Then, there's this evangelist. I have no doubt. If we follow this trail, we can end this infernal outbreak for
05:21good.
05:24Oh, whoa! Is that what I think it is?
05:29Yeah, of course. Wait, have you never seen it before? Cool, right? That thermal plant was built when the solar
05:35calendar was first put into place.
05:36Our perpetual power plant, Amaterasu.
05:43Amaterasu provides electricity for the entire empire.
05:46So it all comes from there? Must have some crazy firepower.
06:00Thanks again for everything you did the other day.
06:03No, I should be the one thanking you.
06:09I'm Lieutenant Karim Flam, part of Company One.
06:15Shinra told me all about what happened with Rekka.
06:17I want to find out why Rekka betrayed us.
06:21Towards that end, I want to work with you guys at the Eighth.
06:24I hear you're a capable man. So thanks.
06:35I thought we shared an allegiance to haijima. Was I mistaken?
06:41What are you trying to say?
06:42You've been spending quite a bit of time with the Eighth.
06:46You're being ridiculous.
06:49The captain's conference is about to start.
06:52The two forward part.
06:52Ma fazer the next thing...
06:54mm hmm...
07:11See you next time...
07:14Division.
07:20We'll be in the next round.
07:38the seventh is here and they don't normally show up for anything tells you
07:43how urgent this is that's their captain they say he's the strongest soldier in
07:48the force crazy the hell are you grinning at snot-face walker
08:09the time has come all company captains as well as their guests have arrived
08:20let's begin this emergency conference at once i've spoken with the general of the tokyo army
08:27and the chief of the fire defense agency they told me of a group acting in secret
08:33threatening our nation's safety indulging in blasphemy they would defile the great
08:38soul's blessings brave captains of the special fire force i call on you to make these blasphemers
08:45pay for the sins would you stop rambling about your sun god what any morrow shinman you stand
08:52before our great emperor you should cease your insolence and treat him with respect or face gustav
08:57honda's wrath shut your mouth honda gustav i don't like hearing my name said backwards
09:02he prefers his surname first you must be a proto nationalist look the seventh is nothing but a
09:09bunch of idiots from the vigilante core i don't recall swearing any oath to your god or your empire
09:17we're gonna keep on as we have been hey come back we aren't finished talking yet that's enough
09:32as i was saying i want all your companies to work together and defeat the evangelist
09:39that will put us back on the path saving mankind from the fear of it sounds like they're getting closer
09:48not too shabby devil foot he did it sooner than expected the boy has real potential maybe i'll pay
09:57him another visit soon shinra kusakabe yes sir i understand you possess an adola burst
10:05it is an unsolid flame of absolute purity the primordial flame the spark from which souls
10:26fashioned the world we live in when you were coming here did you not see it tokyo's perpetual thermal
10:34energy plant amaterasu provides power for the whole empire all that energy comes from a flame which like
10:43yours is an adola burst it seems that the evangelist wishes to obtain adola bursts it's known that these
10:59are flames of high purity but how they differ from common flames has yet to be explained by science
11:06unless the evangelist found the difference before we could
11:11the evangelist will target kusakabe perhaps he should be secured secured please don't lock me up i joined the
11:20force so i could protect people i can look after myself just fine there's no reason for companies
11:26outside of the eighth to meddle in the eighth's affairs we should all focus our energy on finding
11:31and hunting down the white clad
11:35the third wants to use shima as a specimen
11:39i guarantee shinra's safety company eight will make sure that he never gets captured
11:48the adola burst is sacred and soul has chosen you to possess it so treat it with care right
11:59goodness
12:02we're back how have you guys been not too bad i'll go make some tea i like this tai was
12:09gonna choke me
12:11pardon sir but didn't shinra go to central with you yeah but he wanted to check out a maturasu and
12:17catch up with us later so i'll cover for him if we have to move out before he's back but
12:23tamaki and
12:23arthur we're fine more work for me eh
12:36if the evangelist is planning to come to me that suits my purpose is fine
12:43long time no see devil foot how are you
12:54you
13:02adola bursts are powerful things one serves as the power source for the amaturasu
13:08one was used to create this very world though i guess i should mention it was also the cause of
13:15this world's downfall whoa there calm down i'm not in the mood for fisticuffs today
13:22though if you insist on having a bout i'm up for it
13:27you don't actually think you'd manage to get a lick in do you devil foot
13:38i've graced you with my presence because you earned a new clue
13:43call it your reward for finding the white-clad spy and getting closer to the truth
13:49you're close already i came to turn suspicion into certainty what are you saying keep pursuing that
13:57evangelist and evangelist and you will find your brother the commander of the evangelist knights of the
14:04ash and flame is sho kusakabe your long lost brother so then sho is with the evangelist serving as a
14:15knight
14:20as a knight
14:22what do you mean joker
14:26heaven is a perfect fit for a devil
14:38mom
14:40show i'm sorry i couldn't keep that last promise
14:46mom
14:47show
14:51i failed
14:55but there's still a promise i can keep if what he says is true then soon i'll have to fight
15:03my brother
15:05i said i'd become a superhero i said i'd keep mom and show safe i was too weak to protect
15:12mom
15:13but i'm strong now and that promise binds me to show every bit as much as the blood we share
15:45the fire force has been ordered to go after the evangelist
15:49to start we'll look for clues in every fire report we filed
15:55this is only a fraction of what we have
15:58be fast but thorough if it might relate to the white clad call it out
16:02the evangelist and the white clad group have been forcefully turning humans into infernals for
16:07unknown reasons we can't allow even one of them to get away with it
16:13go get started
16:46go get started
16:59like watching a candle in the wind sweet let's take a little break for now ah but if arthur goes
17:08any longer he's gonna die let's keep pushing sister iris should get back from consoling the
17:16next of kin before too long why don't we girls cook something for everyone sure i'm down how's
17:22that sound to you lieutenant could go poorly probably will just ignore him when he's rude
17:27it's fine let's go i bet maki's a great cook
17:35what's this
17:49yeah she's a bit of an exception when it comes to the laws of physics
17:54maki go get tamaki back in her uniform okay i'll handle dinner
18:03you're helping shinra uh sure will do
18:29are you okay
18:32if it's not something you can tell me you should go to the captain
18:42you know i'm really fond of this company i know it can be difficult but i'd like you rookies to
18:48be
18:48able to trust us
18:54honestly lieutenant i think i like it at the eighth just as much as you
18:59as for the other thing i do trust you you and the captain so thanks
19:05no problem
19:12dinner's ready everyone it's all set in the dining room
19:29so how do you think shinra's holding up
19:32we put a lot on his shoulders in the investigations of the fifth and the first
19:41you haven't recruited any pushovers sir shinra's gonna be all right
19:45no doubt in my mind
19:52awesome you made this kusakabe
19:55just helped out the lieutenant
20:01thank you for this meal
20:02thank you for this meal
20:12take time to chew will ya
20:21thank goodness
20:23it looks like you're feeling better
20:26we were talking about how weird you'd been acting
20:28i thought maybe you had an upset stomach or something
20:31but if you're eating that much you must be fine
20:48listen everyone i know it's sudden but i need to say something
20:55truth is
21:01i told them
21:02about meeting joker
21:05about my brother show
21:09company eight felt like family
21:11and i decided to trust them
21:16it's quite the tale
21:18but all of this is coming from joker right
21:20do you think we can trust it
21:22couldn't tell you
21:23i don't know what to believe
21:25in that case
21:27shinra
21:28tell me
21:29do you want to believe that your brother's still alive
21:32because that's what matters
21:34yes sir i do
21:38understood
21:44well then
21:45all of us will have to believe he is too
21:48we still need to go after the white clad of course
21:51but we'll form our strategy around the premise that shinra's brother is with them
21:57thanks so much sir
22:01we will set all our souls alight
22:05burn the earth beneath our feet
22:08and make this planet a flaming sun
22:12a scorched throne worthy of god
22:15all is in accordance with the will of the evangelist
22:19la tome
22:21do you
Comments