Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 373 ( 9 marzo)

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:02Já tínhamos tudo disposto para marchar, quando Rafael me pediu que me quede uns dias mais para cuidar a Maria.
00:09Me he ofrecido a ajudarte com a finca.
00:11Que me dizes, Pimo?
00:12Tu não tens nenhuma experiência trabalhando em tierras, né?
00:15Bom, tranquilo, que aprendo rápido.
00:17Creo que Pepa não te ha esquecido.
00:18Se de verdade pensas isso, é que não a conheces em absoluto.
00:21Jamais volverá a passar ela entre nós.
00:23Está buscando Aurora por toda a comarca.
00:24Você está segura de que deve fazer tudo isso?
00:27Por supuesto.
00:28Está convencida de que vamos a fazer o ridículo se decidimos casarnos agora que todo o baile está de luto
00:33por doña Adriana.
00:34Não sei, estou louca por pensar que talvez essa mulher tenha razão.
00:37Pode que nesta ocasão tenha algo de razão.
00:39Não posso esperar que o mundo se detenga por a morte de Adriana.
00:43Mire por sua felicidade, já ve que a vida são dois dias.
00:46Não há dia em que não me arrepenta de ter feito tratos com você.
00:49E seja tarde ou não, por suposto que me arrepiento de ter feito daño a minha irmã.
00:53Disculpa, Luisa, não queria molestarte, mas chegou uma missiva a teu nome.
00:56É que não posso estar com a minha irmã.
00:59Deus.
00:59Tia, não me desgarras só ver ela.
01:02Maria não tem a culpa de tudo isso, querido.
01:05Eu sei, eu sei.
01:06Hicimos tudo o possível por salvar a minha irmã e a minha irmã.
01:10Não o dudo.
01:12Eu não dudo de seu trabalho pura, mas de sua palavra.
01:16Não vou me ir a nenhum lugar.
01:18Até dar com o assassino de Domingo.
01:34Não vou me ir ao nosso dia.
01:35Recién sacados do horno.
01:37Aprovechen que ainda estão calientes.
01:39Mas querida, você tem que despertá-te antes do Angelos para prepará-los.
01:43É que não dormi bem e aproveito.
01:48Obrigada, Pepa.
01:54Você tem muito peso sobre suas espaldas.
02:02Você passa todo o dia atareada e fazendo coisas, além disso, que não... não correspondem.
02:08Você refere a coisas que lhe correspondem fazer a Luisa.
02:12Então, assim é.
02:14É normal que ajude a sua irmã.
02:17Sim.
02:18Sim, bom, até certo ponto, querida.
02:22Eu...
02:22Eu...
02:23Eu nunca me opondrei a que Luisa passe parte de seu tempo com a pequena Maria.
02:28Ou...
02:28Ou que vai atender aos seus irmãos quando a necessiten.
02:32Mas não sei.
02:34Últimamente...
02:35Não sei o que lhe ocorre.
02:38A morte de minha irmã é muito reciente.
02:42Deixe que passe tempo.
02:44Por supuesto.
02:46Por supuesto, querida, tendrá todo o tempo que precise para mitigar esse dolor.
02:52Mas, mire...
02:54Anoche...
02:55Le ofrecí uns dias livres para que se possa recomponer.
03:00Mas, já o rechazo.
03:02Isso é o que mais me preocupa.
03:03Não sua ausência, mas sua atitude.
03:07Que...
03:07Que tira de extraña.
03:10Que se está comportando como se já não sirvese nesta casa.
03:14E, senhorita Bárbara, eu sou muito consciente de tudo o que ha feito Luisa por este lugar.
03:18Muito.
03:19Muito.
03:20Isso não pode negar ninguém.
03:22Se há desvivido por sacar esta casa adelante.
03:24Sim.
03:25E por isso eu...
03:27Eu...
03:28Eu...
03:28Eu aprecio muito.
03:30Eu aprecio muito.
03:32Eu sou uma mochinha excelente e quero que este bem.
03:37Mas, de viver seu duelo a isto, há todo um trecho.
03:43Todos estamos tentando seguir adelante com nossas vidas.
03:47Ou não é assim?
03:49Assim é.
03:52Uns dias com mais sorte que outros.
03:55Olha, eu não quero ponerme seria com ela.
03:57Mas, se segue com esta atitude.
04:01Ayer mesmo.
04:03Por a tarde, me rastro de ela por toda a casa.
04:07A você...
04:08Você disse que se ia ausentar.
04:12Não.
04:14Aí o tem.
04:16E esta mañana, mais de lo mesmo.
04:19Insisto que...
04:20Necesitará tempo.
04:23Talvez, só se trate de que quiera estar sola.
04:29Doña Mercedes, cada um leva a esta situação, é o melhor que pode, sabe?
04:35Pode ser.
04:37Ojalá só se trate de isso e pronto tengamos a nossa Luisa de sempre com nosotras.
04:43E verá como se...
04:48Querida, e você, como está?
04:54Que quer que ele responda?
04:57Pois o que sente.
05:02Eu acho muito de menos a Adriana.
05:06Penso em ela todos os dias.
05:09Enquanto, recordo momentos com ela que pensei haber olvidado.
05:15A mi me ocurria exactamente o mesmo.
05:18Quando faleceu Pilar.
05:20Eu acho que não é assim, mas com menos frequência.
05:45A duquesa e a senhora Bárbara estão desayunando no comedor.
05:49Você não prefere tomar seu café com ela.
05:51Eu faço panes calientes.
05:53Não bepa, não tomarei mais que isso.
05:56Segura?
05:57Olha que tem muito boa pinta.
06:02Têm que estar boníssimos, Pepa, mas de verdade não tenho hambre.
06:06Anda, mas se isto cabe em uma muela.
06:08Vem, anímese.
06:10Bom, está bem.
06:17Como um ratonzinho.
06:21Ele tem pouco hambre e não guardará relação com o de retrasar sua boda com Don Atanasio por medo do
06:28que irão.
06:31Discúlpeme, é que em esta casa, aunque não quiera, se acaba enterando das coisas.
06:34É que se ouça as conversas.
06:36Mas se lhe molesta ou não me conteste.
06:39Pepa, não me molesta.
06:41Me ha...
06:42Me ha sorprendido.
06:46E então?
06:48Sim ou não?
06:50Pepa, claro que tem que ver.
06:52Acaba de morir doña Adriana.
06:55E que?
06:57Pois que cualquiera.
06:58Podria ver com malos olhos que eu me casara.
07:01Em fechas tão cercanas a seu fallecimento.
07:02Para que lhe pique que se rasque.
07:04Pepa.
07:05De verdade, lhe preocupa tanto que alguém possa ofenderse porque você se case com o homem que ama.
07:09Sim, Pepa, sim, me preocupa.
07:12Mas a doña Matilde, quem vai negar que você cumple seu deseo de casar?
07:18Por exemplo, a sua irmã.
07:20Estou convencida de que não lhe parecerá bem estando as coisas como estão.
07:26Que te faz gracia?
07:28Pois que pouco conhece a Luisa se pensa assim.
07:32Luisa lhe estima muito, como para ponerse contra.
07:36Lhe estima doña Adriana.
07:38E sei que tudo isto lhe está afectando sobremanera.
07:42Ya.
07:43Eso não pode negarse.
07:45Eu, para que lhe vi engaña, apenas conheci a senhora.
07:48Mas Luisa me falou muito dela.
07:51E por isso sei que era boa mulher.
07:55Era...
07:56Bueníssima.
07:57E justa.
08:01Que padeceu desde sua chegada ao valle por seu amor a don Rafael, até que pudieron desposarse.
08:08E pouco lhes durou a alegria aos pobres.
08:13O que quero que vean é que foi um caminho difícil e doloroso.
08:19Tanto ou máis que o seu, com a dona Atanasio.
08:25Por isso estou convencida de que a doña Adriana não só aceitaria o matrimonio,
08:29senão que o alentaria.
08:33Mas Luisa não é a doña Adriana.
08:35Mas a uma veia por os olhos da outra.
08:38Qualquer querria que você reuniera o valor suficiente para ser feliz
08:43e deixar de preocuparse por a opinião dos demais.
08:46Mas não sei...
08:48Ojalá tudo fora tan sencillo.
08:50E não é.
08:52Por a memória da doña Adriana não deve inquitarse.
08:55E por Luisa tampouco.
08:59A senhora Bárbara me disse que por ela é adelante.
09:04O ve.
09:06E de Pedrito tampouco há de preocuparse.
09:09A usted a adora.
09:11E, ao fim e ao cabo, segue sendo um filho.
09:13Pouco lhe importan as absurdas convenções sociais.
09:17Sim, isso é verdade.
09:20E quem me queda que de verdade importe.
09:23Don Atanasio, mas claro, ele é o novio.
09:27E deixou de lado a don Rafael.
09:30A fim de contas, ele é o viúdo.
09:32Esa é a opinião que lhe falta por conhecer.
09:35Ou já há falado com ele.
09:39Pois já sabe o que há de fazer.
09:41E se lhe dá a sua bendição...
09:44A casarse.
09:50Como quem diz, nos conhecemos de hace dois dias.
09:53Mas me parece um caballero extraordinário.
09:57Boa impressão te ha causado.
10:00Inmejorável.
10:01E é que de não ser por ele, agora mesmo, Braulio e eu estaríamos de caminho a la villa de
10:06Madrid.
10:08Foi don Eduardo quem me impulsou a falar com Rafael para que nos permitiera permanecer em palacio.
10:16Graças a Deus, has conseguido quedarte um pouco mais.
10:19Bom, a Deus não, hein?
10:21A don Eduardo.
10:23E a Rafael, porque se tem que ser por José Luís.
10:27E nada de pouco tempo.
10:29Já veremos quanto nos quedamos.
10:31Já veo.
10:32Então, tens pensado quedarte durante uma temporada.
10:36Aprovecharemos o tempo.
10:37Não te vayas a pensar.
10:38Braulio tendrá a oportunidade de aprender coisas de seus primos.
10:42Já sabes que Domingo nunca le ensinou a ocuparse de los negocios.
10:47Bueno...
10:47Não le ensinou isso, nem nada.
10:50Não há que engañarnos.
10:52Henriette, você por aqui.
10:54Dichosos os olhos, don Eduardo.
10:56Precisamente agora le comentaba a Mercedes, lotinado, de seu consejo.
11:00Se refere a o que...
11:02A que me animara a falar com Rafael para convencerlo de quedarnos no valle.
11:06Não tem nenhuma importância.
11:08Você o teria conseguido antes ou depois, sem minha intervenção.
11:11Não se quita emérito.
11:40Não se importará que ela tenha em braço, certo?
11:42Não.
11:43Não, por dios, em absoluto.
11:45Perdone, don Rafael. Tendrei que haver avisado de que entraba.
11:47Envisa, não tenias que haver avisado de nada.
11:50Tu podes entrar aqui sempre que queres, por isso eu sempre te digo.
11:53Já digaselo a seu padre.
11:56Não te digo a ti.
11:58E espero que empieces a tomártelo en serio.
12:02Estava desperta?
12:04Não.
12:06Estava dormindo quando entrou, mas não pude ir para cogerla.
12:11Isso está bem.
12:14A Adriana só te hubiera permitido a ti hacer e deshacer com ela.
12:18Então, toda tua.
12:24É uma menina preciosa.
12:28Tinha muita sorte.
12:33Não sei que não vem ao caso, mas pode saber algo de Aurora.
12:38Não.
12:41E você sabe que ela trajo os primeiros momentos de preñe de Adriana.
12:45Acho que doña Victoria, não me lembro bem.
12:48Ou, talvez, meu padre.
12:50Mas é importante.
12:51Poderia ser, sim.
12:55Então, Rafael, tenho que contar uma coisa.
12:59Não...
13:01Não vou poder dar a Maria a vida que merece.
13:05Não.
13:05Não vou ser capaz.
13:07Mas por suposto que vai ser capaz.
13:09Por que diz isso?
13:12Esta niña perdeu a sua mãe.
13:15Nós temos perdido os dois.
13:18Ocupar esse vazio.
13:22Maria te necessita a ti.
13:26Adriana só teria confiado em ti.
13:28Mas você é seu pai.
13:32Cuento contigo.
13:36Quero que Maria te sinta perto, Luisa.
13:40Que seas tão importante para ela como lo eras para Adriana.
13:47Claro que lo vou fazer.
13:50Tem que dizer, Tione.
13:54Por Adriana.
13:56Por você.
13:57E por esta hermosa criatura.
14:02Perdona que...
14:04Antes te he interrompido.
14:07Querias decirme algo.
14:08Não.
14:10Não, nada que...
14:13Eu estou muito agradecida por o bom e generoso que você está comigo.
14:18E que me permita querer a esta niña como quise a sua mãe.
14:22Isso não há de agradecermelo a mim.
14:26Sino o ángel que temos perdido.
14:28Os três.
14:51Você é meu.
14:51Eu pensava que essa mulher não se ia callar nunca.
14:55A mí me ha resultado graciosa.
14:59Não faz falta que o jure.
15:03Ocurre algo?
15:07Não me vai contar.
15:11Crei que me havia ganado sua confiança com meus actos.
15:14Acaso me ganhou eu a sua?
15:18Mercedes, llevamos trabajando desde o principio para acabar con José Luis y con Victoria. Codo con codo.
15:26Confío en usted más que en cualquier otra persona.
15:29No entiendo por qué tiene otra opinión.
15:33Bueno, porque...
15:35A veces actúa a mis espaldas.
15:38Sin contar conmigo.
15:41No sabía que había estado aconsejando a Henriette.
15:45Así que le ha dado importancia a eso.
15:48Ha sido un puro divertimento.
15:50José Luis quiere que se marchen del valle y yo consigo que se queden.
15:53Ya sabe lo que me gusta contrariar a ese hombre.
15:56Solo por divertimento.
15:59Sí. Únicamente.
16:01¿Dónde está la gravedad del asunto?
16:04Porque yo no la veo.
16:08Tamaso, la gravedad del asunto...
16:13No es nada.
16:15Es...
16:15Es solo que jugar tanto con José Luis podría acarrearle consecuencias imprevisibles.
16:23¿Cuáles?
16:25Bueno, podría enfrentarse con Rafael, por ejemplo.
16:29¿Y dónde está lo malo?
16:30Es... mi sobrino.
16:33Y el duque de este valle.
16:35Dueño y señor de todas las tierras que nos rodean.
16:37Y José Luis le debe rendir pleitesía.
16:40Y acatar la voluntad de su hijo.
16:42Y si le molesta.
16:44Mejor que mejor.
16:46Pero Rafael ya tiene bastante con lo que tiene encima.
16:49Ahora mismo.
16:50No está como para peleas familiares, Tamaso.
16:54Cierto.
16:55Y lo último que quería era molestar a don Rafael.
16:59Pero me tienta tanto ver enmudecer a don José Luis.
17:04Tamaso, esto es serio para mí.
17:07Por favor.
17:08A ver...
17:09Fiñémonos a su plan y dejemos de un lado...
17:12Los divertimentos.
17:14Bueno.
17:15Pero nada tiene que ver una cosa con la otra.
17:18Pero...
17:19Tiene razón.
17:22No molestaremos más a don Rafael.
17:26Gracias.
17:29¿Era eso todo lo que le preocupaba?
17:42¿Te has perdido?
17:47He venido a traerle unos rollos a tu madre.
17:50Y ya de paso he aprovechado para ir a hacerle una visitilla a la niña.
17:54Es una ricura.
17:54Pon una carita que es para comerse la boca.
17:57Es un primor, sí.
18:01¿Tú cómo estás?
18:03Parece serio.
18:06Yo estoy cuando trabajo.
18:09¿Pero te encuentras bien?
18:12Perfectamente.
18:15Cuando vienes a verme no estás tan estirado.
18:18Yo también trabajo y no parece importarte.
18:20Es diferente.
18:22No me digas.
18:23No quiero que nadie de la familia nos vea aquí mostrándonos afecto.
18:27Olvidas que doña Mercedes también es duquesa.
18:30Como lo fue don José Luis y lo es ahora don Rafael.
18:34Y la casa pequeña no duda en mostrarme afecto.
18:41Es verdad.
18:43Dime entonces qué te pasa.
18:49Pues que hay una cosa que no consigo sacarme de la cabeza, Pepa. Eso me pasa.
18:52¿Qué?
18:56Verás, Pepa, el otro día cuando te pregunté si seguía sintiendo algo por Martín.
19:02Se me hizo un nudo en las tripas y ahí sigue.
19:05Y no he podido dormir desde entonces.
19:07Es para tanto.
19:10Para mí lo es.
19:11Puede que para ti no sea de enjundia, pero imagíname que sigues enamorada de...
19:15Pero como eres tan bobo.
19:18Existe en algo que ya no tiene importancia.
19:20¿No ves que te eligió a ti?
19:23A Martín lo he querido mucho.
19:28Pero tú...
19:29¿Yo qué?
19:31Pero sigue.
19:32Pues que tú eres tú.
19:34Y por eso me quedo contigo.
19:38Porque yo soy yo.
19:39Sí.
19:40Y estoy muy contenta con mi decisión.
19:42Nunca piense que me arrepiento de ella.
19:44Lo que ocurre es que quiero vivir.
19:46Que vivamos los dos.
19:48Pero que no nos compliquemos la vida.
19:52No...
19:52No sé si te entiendo.
19:54Tú y yo estamos juntos, ¿sí o no?
19:57Sí.
19:58Sí, ya te lo digo yo.
20:01Pues ¿para qué queremos más?
20:03Para mí eso ya es suficiente.
20:05Y el mañana Dios dirá...
20:08Que llegue y nos sorprenda.
20:13Pero...
20:14¿Para qué vamos a hacer planes?
20:15Se afina a pasar a lo que tenga que pasar.
20:20Mira, doña Adriana.
20:22¿De qué sirvieron los planes que hizo con don Rafael?
20:26Fue mala suerte.
20:27Fue la vida.
20:30Disfrutemos, Francisco.
20:33Pasémonoslo bien.
20:35Hagámonos felices.
20:37Y no le demos tantas vueltas a cosas que ya no tienen importancia.
20:43Vivamos los dos.
20:44Juntos.
20:47Vaya.
21:07Vaya.
21:09Está de aqui. Póngase cómodos, por favor.
21:13Não sabe como agradecemos que ele tenha sacado um rato para nós.
21:18Compreendemos que, tal e como estão as coisas, o que menos lhe apetece agora é receber visitas engorrosas.
21:24Vocês não são visitas, don Atanasio, muito menos engorrosas.
21:27O que sim que lhes pido é certa brevedade.
21:30Queríamos fazer uma peticão.
21:32Com todos os respeitos, por suposto.
21:34O que sentimos por você, por sua esposa e por esta casa.
21:39E nos gostaria que respondiera sem sentirse obrigada a nada.
21:43É a dizer, se não lhe parece bem, o aceitamos e santas mais coisas.
21:46Bem, bem. Perdone.
21:48Pero creí entender que iban a ir direitos ao Garono.
21:50Sim, discúlpenos.
21:53Verá, don Rafael, você não é ajeno ao nosso romance.
21:58Ele sabe que nos queremos.
22:00Sim, o sei. Não sou ajeno eu, nem a ninguém.
22:03O caso é que já levamos um tempo em tratos.
22:06E a estas alturas, nenhum dos dois temos dúvida do amor que sentimos um por outro.
22:13E pensamos que...
22:15Que talvez...
22:17Era o momento de dar um passo mais.
22:23O passo.
22:29Bem...
22:30Estou de acordo.
22:34O último que havia dito você, don Atanasio, é o passo.
22:37O digo por se lhe ajuda a retomar o hilo, por favor.
22:39Sim, sim.
22:40Sim.
22:40O passo.
22:41O passo.
22:43Don Rafael, queremos casarnos.
22:47E queremos hacerlo sem ter que escondernos.
22:50Delante de todo o mundo.
22:55Como deve ser.
22:56Lo entendo.
22:59Mas não nos gostaria que nem a você nem a ninguém pareça uma falta de respeito
23:05para a memória da doña Adriana.
23:07Nada mais longe de nossa intenção, tem a minha palavra.
23:10E também a minha.
23:12O último que queríamos é contradeir.
23:15E assim que...
23:16O que você decida, o aceitaremos.
23:18E, por suposto, o compreenderemos.
23:23Que nos dices.
23:28Lo que les digo es que a Adriana les tenía alta estima.
23:31A ambos.
23:33Sempre le parecieron a ustedes una pareja estupenda, al menos así me lo hizo saber.
23:38¿Lo dice en serio?
23:41Estaba convencida de que...
23:44Ustedes podrían hacerse muy felices, el uno al otro.
23:50Pero...
23:50Necesito que me digan algo.
23:54De veras han venido en busca de mi permiso.
23:58Yo no soy...
23:59¿Quién?
24:00Para decidir o no la felicidad de nadie.
24:04Si ustedes se aman, al menos como a mí me decía Adriana, casense, por supuesto.
24:08Cuando gusten.
24:10En absoluto me lo voy a tomar ni...
24:12Como una falta de respeto, ni hacia la memoria de Adriana, ni hacia mi persona, por dios.
24:17Gracias.
24:19Muchas gracias don Rafael.
24:22Sí que me gustaría pedirles algo.
24:27Traten, por favor, de colmarse de dicha mutuamente.
24:33Y deseo y de todo corazón y no saben cuánto que... puedan disfrutar juntos de...
24:42En fin, el tiempo del que no pude disponer yo con Adriana.
24:56Primo, ¿qué? ¿Cómo crees que me van a quedar las botas de jornalero?
25:01Braulio, ¿tú no vas a trabajar de jornalero?
25:03Que ya lo sé, estaba de chanza.
25:06Ah...
25:06Pero dime, ¿has pensado ya cómo nos vamos a repartir las tareas de la finca?
25:10Pues no, no, lo cierto es que no.
25:12¿Por qué?
25:14Pues porque necesito tiempo para ver cómo nos vamos a organizar y ver en qué puede sernos útiles.
25:18Te recuerdo que tampoco es que sepas gran cosa acerca del trabajo en las tierras.
25:22Ya...
25:22Pero es natural, no he trabajado nunca.
25:25Pero tú me puedes enseñar, ¿no?
25:27Sí, bueno, tampoco es que yo sea ningún experto.
25:30El que conoce cada palmo de esta hacienda es Rafael.
25:33Pero bueno, trataré de transmitirte todos mis conocimientos, sí.
25:36¿Te molesta?
25:38¿El qué?
25:40Mi propuesta de trabajar contigo.
25:42Tengo la sensación de que te escuece personalmente que hayamos decidido quedarnos más tiempo.
25:46No, Braulio, no es que me moleste.
25:48Tan solo creo que es que estáis persiguiendo algo que nunca podréis alcanzar.
25:51Porque aquí no hay ningún misterio que resolver.
25:55Ya que vas a seguir por aquí, mi primer consejo es que guardes fuerzas.
25:59Y que descanses.
26:00Que necesitarás cada ápice de ellas.
26:03Ahora, si no te importa, me gustaría seguir leyendo.
26:06Tío José Luis.
26:18¿Qué hablabas con ese mente gato?
26:34Si buscas a Pepa está arriba. Se ha echado un rato con Evaristín. Seguro que se han quedado dormidos.
26:40En realidad venía por ti.
26:42¿Por mí?
26:44Sí, no sé en qué andas metida, ni es de mi incumbencia, pero te ha llegado otra misiva.
26:48Sin remitente.
26:56¿Pero quién te la ha dado?
26:58Llegó con la correspondencia de la casa grande.
27:04¿Te vas a quedar ahí parado con un camarote?
27:08Solo quería asegurarme de que he hecho bien trayéndotela.
27:12¿No vas a abrirla?
27:14Puedo leértela si lo deseas.
27:16Ah.
27:18Bueno, yo puedo leer. Con dificultad, pero puedo. Prefiero hacerlo a sola.
27:26Gracias, Francico.
27:29Eh, dile a Pepa que no he querido despertarla.
27:55Te... espero... esta... esta...
28:02No... noche... en... el... granero.
28:15Te espero esta noche en el granero.
28:24¿Qué has hecho?
28:27¿Yo?
28:28Nada.
28:31Como que nada, acabas de tirar un papel al fuego.
28:35Ah.
28:37Sí, es una cosilla que me escribió Lejos hace tiempo.
28:41¿De verdad?
28:44¿Por qué iba a mentirla?
28:49No lo sé, Luisa.
28:52Como tampoco sé dónde vas cada vez que sales de casa. Ni sé por qué lo haces con tanta frecuencia.
28:58De hecho, cada vez sabemos menos de ti.
29:03¿Qué es lo que me estás reprochando?
29:06No, no, no es un reproche.
29:09¿Y entonces?
29:11¿Qué?
29:13¿Preocupación?
29:17Doña Mercedes está muy escamada con tus idas y venidas.
29:21Y tus silencios.
29:23Y yo también, dicho sea de paso.
29:28¿Qué ocurre, Luisa?
29:33Pues que yo también estoy preocupada.
29:37No será por lo que me contaste del parto de mi hermana.
29:43¿Y has descubierto algo?
29:50He ido a buscar a Aurora.
29:55Y no he sabido nada de ella, ni muerta, ni viva.
29:59Es como si hubiese desaparecido de la faz de la tierra.
30:08Así que no, no. Lo cierto es que no sé cómo consiguieron convencer a Rafael.
30:12Y ahora me veo en el brete tener que enseñarle a Braulio todo lo que sea acerca de las tierras.
30:18¿Y habrás de pasar mucho tiempo con él?
30:20Pues sí. Eso me temo, sí.
30:22Tiempo en el que no parará de asaetearme con todas sus preguntitas.
30:25Mal rayo le parta.
30:27Lo siento, hijo.
30:28Me he hecho todo lo posible por mandarles de vuelta a la Villa de Madrid, pero...
30:33De momento tendremos que soportarlos hasta que Rafael pierda la paciencia.
30:38La tía Ongillet ha conseguido matusarlo, ¿eh?
30:42Será una dura prueba para ti y para todos los que estamos al tanto de lo que sucedió.
30:48Pero como te digo, tenemos que aguantar serenamente y mantener la cabeza en su sitio en todo momento.
30:54Ya se cansarán.
30:57¿Y si no lo hacen?
31:00No tiene forma humana de descubrir nada.
31:04Así que debes estar tranquilo.
31:06Es una situación desagradable más pasajera.
31:11Armémonos de paciencia y el problema se solucionará por sí mismo.
31:15Confía en mí.
31:16¿Y por qué no hablamos con Rafael?
31:18¿Cómo dices?
31:18Que hablemos con mi hermano.
31:20Le pongamos al tanto de lo que sucede y él se encargará de deshacerse de Braulio y de Henriette.
31:25De ningún modo...
31:26¿Pero es que has perdido el juicio?
31:28No, todo lo contrario, padre. He estado pensándolo y sinceramente creo que es la mejor opción.
31:32Nadie, ni siquiera tu hermano Rafael, ha de saber lo que sucedió con Domingo.
31:35Padre, piénselo un momento.
31:37No hay nada que pensar.
31:38Fin de la cuestión.
31:39Pues es que no entiendo qué peligro ocurre porque mi hermano lo sepa.
31:42Él siempre ha velado por mí. Él no se echará del valle.
31:45Parece mentira con la de vueltas que le das al Magín.
31:47Se te ha escapado un detalle importante.
31:49¿Cuál?
31:49Que tu hermano no es como los demás mortales.
31:52¿Y qué se supone que significa eso?
31:55Es indiscutible que tu hermano te ha protegido hasta este momento y lo seguirá haciendo mientras viva.
32:01Siempre y cuando no entre en conflicto con su sentido de la justicia.
32:06¿Qué quiere decir?
32:09Que tu hermano le da un valor desmesurado a la justicia. Eso es lo que quiero decir.
32:14Pero él nunca le antepondría a su amor por la familia.
32:16No. Y huelga decir que tu secreto estaría a salvo con él. Jamás te delataría.
32:23¿Y entonces?
32:25¿Aún no eres capaz de verlo?
32:27No.
32:28A ver, si se lo contamos, pondríamos a Rafael en un aprieto con su conciencia.
32:35Le añadiríamos un problema más de los que ya tiene.
32:38Tu hermano es un hombre fuerte, pero tiene sus limitaciones. Es humano. No podría cargar con todo.
33:01¿Qué ocurre?
33:04¿Qué ocurre?
33:06Tendré decir que un importante caballero me estaba esperando aquí.
33:09Así es.
33:10Yo.
33:12Ah, entonces no se han equivocado.
33:18Dime, ¿en qué puedo ayudarte entonces, Pedrito?
33:23Mira, sé que últimamente está muy ocupado. Con tantas tierras que gobernar. Y ahora la niña, que es muy buena.
33:39Pero he de decirle una cosa.
33:44Tal como lo presentas, entiendo que es algo de extrema importancia.
33:49¿Júzguele usted?
33:52Te escucho.
33:55Vera, el otro día hice una cosa que no está bien. Porque no está bien escuchar a la gente sin
34:03que sepa que pueden ser escuchadas, ¿verdad?
34:06No, no está bien. Aunque hay ocasiones en las que se hace sin mala intención. ¿Fue el caso?
34:15Bárbara estaba muy enojada y no me pude resistir.
34:19Bárbara. Entonces es a ella a la que escuchaste.
34:24Y a doña Mercedes. Hablaban entre ellas.
34:32Bien. ¿Y por qué estaba enojada Bárbara? ¿Es algo que yo debo saber?
34:38Sí, por eso he venido a contárselo.
34:42Estaba enojada con usted.
34:46¿Conmigo?
34:48No entendía por qué le costaba tanto estar con María.
34:54Yo se lo hubiera explicado, pero no lo hice porque me hubiera delatado.
35:01¿Acaso tú conoces el motivo?
35:05Es porque...
35:06María le recuerda mucho a Adriana.
35:09Se preguntará por qué lo sé.
35:11Y es porque a mí también me pasa.
35:14Al ver a María...
35:17No puedo evitar pensar en Adriana.
35:20Al fin y al cabo, fue el último regalo que nos dejó.
35:28Si lo piensas detenidamente, eso no está nada mal.
35:32No. No está nada mal.
35:37Aunque a veces me pone triste.
35:40Te comprendo.
35:44Y otras veces me pone muy contento. No vaya a pensar.
35:47Sí, sí, lo supongo.
35:51Mira.
35:55Yo no tengo recuerdos de mi madre.
35:59Y María tampoco los tendrá.
36:05Mi padre murió cuando yo era muy joven.
36:11Aunque...
36:12Sí me acuerdo de su rostro.
36:14Y pienso en él cada día.
36:18Pero a mí no me gustaría que eso también le pasase a María.
36:22No sería justo.
36:27Tengo entendido que...
36:29Tu padre fue un gran hombre.
36:32El mejor.
36:34Y es natural que lo recuerdes cada día, Pedrito.
36:41El problema es que...
36:44Yo no creo que vaya a estar a la altura de tu padre.
36:49A la altura del padre que merece mi hija.
36:54Usted mismo lo ha dicho.
36:55Es el padre que Dios le entregó a María.
36:59Así que si no está a la altura que su hija merece...
37:04Dígame quién lo estará.
37:07Nadie.
37:08Así que debe ser usted a la fuerza.
37:14Debe estar siempre con ella.
37:18Y ayudarla a crecer.
37:25Usted puede hacerlo.
37:27Sabe que debe hacerlo.
37:33Te veo más seguro que yo, Pedrita.
37:36Cuando miro a su hija...
37:39Me cuesta ver algo de su hermano Julio.
37:43Sin embargo, suyo sí.
37:47No deje que su hija se sienta sola.
37:51Usted la quiere.
37:54No espera demostrárselo.
38:10¿Se puede saber a qué venía tanta urgencia para que nos viéramos?
38:13Es que aún no estamos todos.
38:17¿Quién falta?
38:19Pues Luisa que está con Evaristo que llevaba una lloriquera el pobre.
38:23Y la señorita Bárbara.
38:25Para nosotros es primordial que estéis todos los que nos importáis.
38:32¿Qué pasa? ¿Sabes dónde está?
38:34Creo que se acercó a la casa grande. No creo que tarde mucho.
38:38Muy bien. Bueno, pues...
38:39Esperemos.
38:43Os podéis sentar si queréis. No tenéis que estar de pie.
38:49¿Quieren que me acerque de una carrera a la casa grande? Y así doy aviso a la señorita.
38:54Has dicho que no tardaría, ¿no?
38:56Ya, pero es para que no esperen más ustedes a hacer su anuncio.
38:59¿Qué anuncio?
39:02¿Que se casan? ¿No es eso?
39:08Es que tampoco ha sido muy difícil de adivinar con la solemnidad que se respira en el ambiente.
39:15¿Entonces han decidido que van a hacerlo?
39:18Sí.
39:19Peppa, Atanas y yo nos casamos.
39:21Sí, querida. Enhorabuena.
39:28¿Y cuándo será el feliz acontecimiento?
39:30Pues cuanto antes.
39:31Y esta vez sin escondernos de nadie. Ni faltar a la memoria de doña Adriana. Contamos con el beneplácito del
39:38duque.
39:40Y nos gustaría contar también esta vez con su presencia. Aún lamento no haber podido irse...
39:45No, no se le ocurra disculparse, doña Matilde. Entiendo perfectamente a las privaciones a las que se sometieron la primera
39:53vez que lo intentaron.
39:55¿Entonces estará allí con nosotros?
39:58Por supuesto, me encantará acompañarles.
40:02Doña Matilde.
40:04Peppa.
40:06Tú también tienes parte de culpa por recomendarme que habláramos con don Rafael.
40:11En buena hora.
40:13Gracias.
40:16¿Y tú qué?
40:18¿No vas a decir nada?
40:22Enhorabuena a ambos.
40:25Solo eso.
40:28Martín, me caso.
40:48No mires tanto y siéntate.
40:51¿Esto es para mí?
40:52Para nosotros.
40:54¿Y a santo de qué?
40:55A santo de nada. O es que no nos merecemos un capricho de vez en cuando.
41:00Así que, un capricho.
41:01Como si fuéramos señores.
41:04Nunca se te había ocurrido algo así.
41:05Un día es un día.
41:07¿Y qué día soy?
41:09¿Qué pasa? ¿Que no te apetece?
41:11Sí, sí, sí, apetecerme.
41:13Aunque me apetece, no puedo negarlo.
41:15Tiene toda una pinta inmejorable.
41:17Sobre todo esa morcilla con ese pigmentito.
41:21Pero me sigue pareciendo raro, Eva.
41:24Hay algo que me estás ocultando.
41:26Qué receloso que estás.
41:28Pero tienes razón, Ana.
41:29Siéntate.
41:31Que si he preparado esta merienda es precisamente para...
41:34Para contarte eso que te está escamando.
41:37¿El qué?
41:38Lo de tus salidas de la casa.
41:42Nunca estaba esta tarde recogiendo hierbas.
41:45Ni tampoco en el mercado.
41:46Bueno, no.
41:46En el mercado sí que estuve.
41:47Pero no fue el motivo de la tardanza.
41:49¿Y cuál fue?
41:51Que me han ofrecido en otra casa.
41:54¿Que te han ofrecido qué?
41:56Que me han ofrecido fanar en una casa.
41:58Pero es una casa muy buena, Amadeo.
42:01En la ciudad.
42:02Con un montón de ayudantes, de oficiales a mi cargo.
42:05Que yo estaría todo el día dando órdenes.
42:07¡Eh! ¡Venga pa' acá! ¡Venga pa' allá!
42:08¡Eh! ¡Lo que más me gusta!
42:17¿No hice nada?
42:22Pues...
42:23¿Qué quieres que diga?
42:25¿Lo que piensas?
42:26Lo que pienso...
42:28Es que...
42:30Se te presenta una muy buena oportunidad.
42:33Magnífica.
42:36Pero...
42:36Si la aceptas...
42:38Porque entiendo que todavía no la has aceptado.
42:41Tendríamos que hacer algo que nunca hemos hecho.
42:44¿El qué?
42:48Separarnos.
42:49Si todavía me lo estoy pensando.
42:52Es precisamente porque no tendríamos que separarnos.
42:55Os vendrías todos vosotros conmigo.
43:00¡Ja, ja, ja!
43:03¡Ja, ja, ja!
43:04¡Ja, ja, ja!
43:05¡Ja, ja, ja!
43:05¡Ja, ja, ja!
43:07¡Ja, ja, ja!
43:24¿Quieres saber lo último que ha hecho tu nieta?
43:29Mi historia no...
43:32No estoy para aguantar tus historias.
43:34Ni a ti.
43:35Déjame solo.
43:37¿Qué he hecho para que me hables ahora así?
43:40Nada.
43:41No has hecho nada.
43:43Tú nunca haces nada.
43:46Ya he perdido la cuenta del número de veces en las que no haces nada.
43:49Como por ejemplo con respecto a Damaso.
43:52Dijiste que te ibas a liberar de él, que le ibas a frenar los pies.
43:55Entonces...
43:55Y ahí sí que...
43:56Y no solo eso.
43:58Cada día más desvergonzado.
44:02Esta es la situación en la que me has puesto por no hacer nada.
44:05¿Yo?
44:06¿De qué tengo culpa, José Luis?
44:09Apareció sin esperarlo.
44:11Su presencia me desagrada tanto como a ti, si no más.
44:14¿De verdad lo estás diciendo en serio?
44:16Juro que he intentado por todos los meses.
44:18¿Qué has intentado, Victoria?
44:19Me gustaría haberlo visto con mis propios ojos.
44:22Si hasta la insoportable Enriqueta, que ya tenía un pie en la puerta,
44:27sigue aquí por los manejos del susodicho.
44:30¿Crees que Damaso está detrás de que siga todavía aquí?
44:34Si dudas de que tu esposo la persuadió para que le solicitara permiso a Rafael
44:39para permanecer aquí.
44:41Si es así, eres más necia de lo que pensaba.
44:45Damaso, mi esposo.
44:47¿Acaso ya no lo eres tú?
44:48Si lo fuera no habría perdido a mi ducado.
44:50Pero lo has perdido, José Luis.
44:52En lugar de regodearte en ello, deberías valorar que está en tu mano
44:57para revertir la situación.
44:59Por favor, Victoria, no digas sandeces.
45:01¿Qué voy a poder hacer yo?
45:02Recuperar lo que consideras tuyo y que tanto amas.
45:06Por si no te has dado cuenta, Rafael está destrozado tras la muerte de Adriana.
45:10Tanto que ahora mismo el ducado, la hacienda, su familia y hasta su hija le vienen muy grandes.
45:19Pero si juegas bien tus cartas, José Luis, conseguirás que te devuelva el ducado.
45:35Soy tu esposa, no la de Damaso.
45:39Y ni por asomo tan necia como piensas.
45:49He dicho que me dejes solo.
46:04¿Dónde vas a por agua, paloma mía?
46:09¿Dónde vas a por agua?
46:13Voy a la ría.
46:16No llores, niña, no llores, no.
46:20No llores.
46:24No se detenga por mí, por favor.
46:27Me gusta oír como canta mi niña.
46:30Mi voz no es muy templada.
46:33Madre mía, pues a mí sí que me lo parece.
46:37Además, verla con María me recuerda...
46:41a la estampa de ella con Adriana.
46:44Por favor.
46:52No llores, niña, no llores, no.
46:56No llores, niña, que aquí estoy yo.
47:01No llores, niña, no llores, no.
47:13Se está haciendo tarde y yo debería irme.
47:19¿Quiere que avise a mi tía Victoria para que se haga cargo de la niña?
47:25¿Su tía Enriqueta?
47:27No.
47:29Démelo a mí.
47:31¿Se la queda usted?
47:35Es mi niña.
47:55Duerme a mí bien.
47:59Gracias, Bárbara.
48:04No.
48:18Perdóname, mi amor.
48:22Sé que nunca debí separarme de ti más en estos momentos.
48:28Pero lo hice.
48:32Ya te explicaré cuando seas mayorcita los motivos.
48:39Ahora...
48:41puedo resumértelo diciéndote que...
48:46no me atreví a hacerme cargo de ti.
48:51Yo no sé si voy a ser el padre que mereces.
48:58pero estoy dispuesto a intentarlo.
49:04Lo único...
49:05que voy a necesitar que me ayudes a saber lo que precisas en cada momento.
49:17Amor no, mi amor, porque no te va a faltar.
49:21No, porque nadie te va a querer tanto como yo.
49:24Y juro por Dios que para nadie serás más importante que para tu padre.
49:28Tch.
49:28Me has oído.
49:30Me oyes, mi vida.
49:38Lo único que ahora me encuentro es sin fuerzas.
49:42Pero sobre todo sin conocimiento y tú has de dármelo.
49:45Tú has de sacarme de este pozo sin fondo del que me encuentro.
49:49Lo harás.
49:54Por los dos.
49:58Y también por tu madre.
50:06Por Adriana.
50:09Que está ahora en el cielo viéndonos.
50:18Te quiero tanto, mi niña.
50:21Os quiero a las dos.
50:24Y con locura.
50:59No hace falta que estés con tanto sigilo.
51:02Hace un buen rato que he oído tus pasos.
51:11¿Tú?
51:14¿Me esperabas?
51:14No.
51:16Me ordenaba algunas ideas.
51:17Esta tarde cuando me he dirigido a los jornaleros me he dado cuenta de...
51:20Bueno, de que estábamos haciendo algunas cosas mal.
51:23¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
51:28Y...
51:29Ah, pues...
51:30Por cierto, antes de que digas nada.
51:32Y aprovechando que estás aquí me gustaría pedirte disculpas.
51:35Tenías razón, Luisa.
51:37Lo dice en serio.
51:38Completamente.
51:39Tuve que ponerme en tu lugar y entender de dónde venía ese dolor.
51:42Y nunca juzgarte.
51:45Pues...
51:46Gracias.
51:48Por hacérmelo saber.
51:50También me gustaría pedirte disculpas por mis palabras.
51:53Creo que fueron bastante desafortunadas.
51:55Y siento yo también las mías, Alejo.
52:01Bueno, ahora he de irme.
52:04No sé quién se está ocupando de María, pero estoy seguro de que Rafael agradecerá que le eche una mano.
52:11Yo me quedo aquí.
52:13¿Qué? Voy a coger unas cosillas para la cocina.
52:15Perfecto.
52:17Buenas noches, Luisa.
52:18Buenas noches, Alejo.
52:33Buenas noches, Alejo.
52:33Gracias, Luisa.
52:35Gracias por venir.
52:41¿Señora Isabel?
52:44¿Señora Isabel?
52:45¿Ea usted?
52:54¿Señora Isabel?
53:00¿Ea usted?
53:01¿Y no podía haber enviado una misiva como han hecho tantos otros?
53:04No.
53:05Si está aquí es por algo.
53:06No puedo ir a la casa pequeña.
53:08Claro que puede.
53:09No insistas porque no voy a ir.
53:11Porque crees que te he citado aquí.
53:13Creo que ya es hora de asumir el conflicto cara a cara.
53:17Siempre hemos estado juntos.
53:18No nos vamos a separar ahora, ¿no?
53:20Martín, quiero que me acompañes al altar.
53:23Queremos que seas el padrino de la boda.
53:25Voy a casarme en la capilla de los Galve de Aguirre.
53:28Por encima de mi cadáver.
53:30No.
53:30No le estoy pidiendo su permiso.
53:33Simplemente le estoy informando.
53:36María.
53:38¿Eh?
53:40Vamos, mi pequeña, ¿qué tienes?
53:42María, mi niña, vuelve conmigo.
53:44Vuelve conmigo, por favor.
53:46Señor Isabel, por Dios.
53:48¿Qué es lo que hizo?
53:52¿Qué es eso tan terrible que hizo?
Comentários