- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Amor, ven con nosotros. Te extraño mucho.
00:02Pero, Chala, si nos vimos ayer, tengo que irme. Tengo muchas cosas que hacer.
00:06¿Y qué tiene? ¿Qué vas a hacer tan temprano?
00:08Chala, ¿me quieres dejar en paz?
00:11¿Sí? Bien.
00:13Bueno, ok. Nos vemos esta noche.
00:18Ni que tuviera que darle explicaciones.
00:28¡Con cuidado!
00:30¡Ya basta!
00:31Pero ven.
00:33El agua está genial.
00:36¡Ya basta! ¡En serio!
00:40¡Te dije que basta!
00:42El agua está muy bien.
00:45¡Vamos, nena! ¡Salta!
00:51¡Dejen de meterse conmigo!
00:53¡Déjenme respirar!
00:55¡Denme espacio!
01:07¡Buenos días!
01:11¿Estás mejor?
01:14¿Pudiste encontrar algo?
01:17No todavía.
01:21¿Y si quizás esto te ayuda?
01:27¿Qué es?
01:30Una brújula.
01:33Una brújula.
01:37La encontraste cuando éramos niños y me la dice.
01:40Ni siquiera teníamos idea de lo que era.
01:45La guardé desde entonces.
01:50Entonces, el día que te secuestraron, pensé que también te había perdido.
02:00¿Sabes que es la primera vez que recuerdo algo de nuestra infancia?
02:07Si yo lo recordé, quizás tú también puedes.
02:12Quizás...
02:15La brújula te ayude a encontrar de nuevo el camino.
02:18¿Cómo?
02:26¿Cómo?
02:28Sí.
02:29No, no.
02:49¿Sabes si funciona en la oscuridad?
02:52No sé
02:56Quizás solo tengas que correr directamente hacia la luz
03:04¿Quieres decir que no me desvíe?
03:11Muy bien
03:12Muy bien
03:54Bienvenidos
03:55Hola
03:55Buenas noches
03:57Cariño mío, ¿cómo estás?
03:59¿Y los muchachos no vinieron?
04:01Ella se acostó anoche muy tarde, quería descansar
04:04Hoy se acostó temprano, pero mandó saludos
04:07Y ya sabes que a Chala y a Lá siempre los invitan a fiestas
04:10No pudieron cancelar, pero también te mandan saludos
04:13Si fuera por mí, no les hubiera dado permiso
04:17Pero...
04:17Ilkar, ¿cómo estás?
04:18No pidieron a mí
04:19Bueno, bueno
04:21Digo...
04:21Tampoco hace falta que estén los chicos
04:26Estamos todos los que hacen falta
04:30Tío Ilkar
04:33Pero vamos a sentarnos, señor Eshref
04:35Pasen
04:37¿Naslihan, querida?
04:38Siéntate por aquí
04:39Querida, ¿por qué te tomaste tantas molestias?
04:41Si ya nos conocemos
04:43Sí, hoy se mató trabajando
04:44Todos los platos los preparó ella
04:56Bienvenidos a mi mesa
04:57Muchas gracias
04:58Gracias
05:07Gracias
05:09Gracias
05:09I don't know.
05:43I don't know.
06:14I don't know.
06:42I don't know.
06:45Buen provecho.
06:47¿Y bien?
06:48Díganme qué les gustaría beber hoy.
06:50Eh, vino.
06:55Claro, si les parece.
07:01Hermano.
07:02¿Ah?
07:02Ve a elegir el vino, por favor.
07:04Vamos.
07:07Tío Ilcar, ¿puedo ayudarte?
07:13Si quieres, aunque no tengo idea de esas cosas.
07:20Rápido.
07:27Ilcar tampoco tiene mucha idea de vinos.
07:30Pero, si se lo pido, al menos se siente útil.
07:35Ay, mamá, ¿de verdad te vas a poner a chismear sobre tu hermano ahora?
07:39Sí, estamos en confianza.
07:41Ellos ya conocen a Ilcar.
07:49No.
07:52No.
07:57No.
08:08No.
09:09¡Gente!
09:14¡Traje dulce para todos!
09:17¡Gente!
09:45¡Gente!
09:54¡Gente!
10:04¡Gente!
10:18¡Gente!
10:22¡Gente!
10:23¡Gente!
10:26¡Gente!
10:37¡Gente!
10:51¡Gente!
11:07¡Gente!
11:08¡Gente!
11:08¡Gente!
11:13¡Gente!
11:19¡Gente!
11:24¡Gente!
11:25¡Gente!
11:56¡Gente!
12:24¡Gente!
12:29¡Gente!
12:30¡Gente!
12:32¡Gente!
12:33¡Gente!
12:40¡Gente!
12:42¡Gente!
12:55¡Gente!
12:56¡Gente!
13:23¡Gente!
13:24¡Gente!
13:24¡Gente!
13:24¡Gente!
13:25¡Gente!
13:33¡Gente!
13:38¡Gente!
13:39¡Gente!
13:39¡Gente!
13:40¡Gente!
13:41¡Gente!
13:42¡Gente!
13:45¡Gente!
13:47¡Gente!
13:49¡Gente!
13:51¡Gente!
13:52¡Gente!
13:53¡Gente!
13:55¡Gente!
13:55¡Gente!
13:56¡Gente!
13:57¡Gente!
13:57¡Gente!
13:58¡Gente!
13:59¡Gente!
14:00¡Gente!
14:00¡Gente!
14:00¡Gente!
14:01¡Gente!
14:02¡Gente!
14:03¡Gente!
14:04¡Gente!
14:05¡Gente!
14:07¡Gente!
14:15Lo que él no sabe es que vendrá alguien para robarle su casa, su familia, su vida,
14:36su propio nombre, todo su futuro.
14:50¡Oh! ¡Ay, Dios! ¿Cómo puede ser tan torpe, Icar?
14:59¿Qué desastresiste?
15:00No, no puede ser tan torpe.
15:02Voy a traerte una camisa de Icar ahora mismo. Tranquilo, una camisa limpia.
15:06¡Sigo!
15:15¿Cómo sería si nada de esto hubiera pasado?
15:24¿Y cómo sería Ali?
15:28No sería como yo, eso seguro.
15:31No sería un salvaje.
15:40Pero así pasó.
15:43En ese parque murió Ali con tan solo cinco años.
15:48No le permitieron crecer.
15:55No puedo darle su infancia, devolverle esa vida robada.
16:03Esa infancia, esa vida se perdieron para siempre.
16:10Pero puedo preguntar por su futuro.
16:12No puedo.
16:21Eso sí puedo.
16:33Porque recuerdo.
16:51Recuerdo qué pasó cuando secuestraron a Ali.
17:05¿Quieren que les cuente lo que le pasó a Ali?
17:21¿Quieren que les cuente lo que le pasó a Ali?
17:23¿Qué está pasando ahora? ¿Qué es esto?
17:33Ni siquiera aguanto el olor.
17:37¿Pero no pediste beber vino?
17:40Ay, por Dios, voy a buscar una servilleta.
17:43Siéntate.
17:44Icar, ve a traer...
17:46Shevnem, lo haces luego.
17:51Icar.
17:52Mamá, Yaman está hablando.
17:55Shevnem.
17:59Hijo, por favor, continúa.
18:20El vino.
18:24Solo con olerlo me siento mal.
18:28Me revuelve las tripas.
18:34Lo digo muy en serio.
18:44Siempre fue así y me mareaba hasta casi desmayar.
18:50Y nunca tuve claro por qué me pasaba.
18:55Pero ahora que recuerdo lo entiendo.
19:20Me taparon la boca y me metieron a un auto.
19:25No pude pelear.
19:27No pude pelear.
19:33Cuando desperté...
19:38Pero oscuro, como una bodega.
19:44Grité como pude, llamando a mi mamá.
19:48Mamá.
20:00Vi que había una ventana.
20:03Trepé como mejor pude.
20:14Entonces me caí.
20:17Entonces me caí.
20:18Las botellas cayeron.
20:20Solo vidrios rotos.
20:32Entonces él salió de la nada
20:45Agarré un pedazo de vidrio
20:46Y se lo enterré donde pude
20:48Quería llegarle a la garganta pero
21:00Sólo llegué a su pierna
21:20¿Quién era él?
21:29Al menos pudiste verle la cara
21:32¿Recuerdas eso?
21:49¿Quién es?
21:55Hijo
21:57¿Quién es?
21:59¿Quién es?
22:02¿Quién es?
22:04¿Quién es?
22:19¿Quién es?
22:51Yaman, ¿qué está pasando?
22:53Tenemos que hacer algo. Ahora volvemos.
22:54Yaman, ¿qué es más importante que esto?
22:56¡No se metan!
22:56¡Mina, y cállate!
23:00¿Qué pasó?
23:02¿Dónde fue?
23:04Se fue.
23:06¿Pero cómo? ¿Dónde?
23:46Y no se aguantó.
23:48Tenía que meterse allí.
23:50Ni dos días.
23:51No pudo comportarse ni dos días.
23:54Ay, Yesur.
23:55Ay, Yesur.
23:56¿Cómo eres tan idiota?
23:57Lo siento.
23:59Interrumpí tu noche.
24:00Tuve que arruinarte la diversión.
24:01¿Qué podía hacer?
24:02No tengo a nadie más en el mundo a quien recurrir.
24:04¿Qué tonterías estás diciendo?
24:06¿Cuándo dije yo que no me buscaran?
24:07No hace falta que lo digas.
24:09Yo te leo la mente a la perfección, ¿de acuerdo?
24:11Yo te entiendo, tú tranquilo.
24:13Tú no entiendes un cuerno.
24:14No tienes idea de lo que estoy pasando.
24:16Y no sabes nada.
24:18No hacen más que quejarse de tonterías.
24:20No grites.
24:20No me hagas gritar.
24:25¿Y qué haces tú vestida así?
24:27¿Volviste a buscar cartón?
24:29¿Qué te importa?
24:30En serio, bravo.
24:33Felicitaciones a los dos.
24:34Les va genial cuando no me tienen cerca.
24:36¿Y qué demonios quieres que hagamos ahora?
24:38Tú mismo lo estás diciendo, que ya no estás.
24:41Desapareciste y nos dejaste sin nada.
24:43Y no sabemos qué es lo que quieres hacer.
24:45Nos echaste a patadas de tu casa.
24:47En dos días.
24:48No hace ni dos días y nos olvidaste.
24:57¿Cómo crees que los puedo olvidar?
25:02¿Cómo crees que podría hacerlo?
25:05¡Yamán, frena!
25:11¡Jesu!
25:13¡No salgas!
25:14¡Quieta!
25:15¡Volta atrás!
25:15¡Sube!
25:16¡Rápido!
25:18¡Sube!
25:19¡Vamos!
25:19¡Acelera!
25:20¡Vamos!
25:20¿Qué está pasando?
25:21¡Vamos, rápido!
25:22¿Pero qué pasó?
25:23¡Vamos, vamos!
25:24¡Sigue ese auto!
25:24¡Acelera ya!
25:28Jefe, ¿y de quién es ese maquinón?
25:30Es del bebé Yaman.
25:32La gallina de los huevos de oro.
25:35¡Qué bien!
25:37Ahora esa basura me va a hacer ganar dinero.
25:39¿Pero en qué te metiste?
25:40¡Dime qué hiciste!
25:42Tuve que saltar del auto.
25:43Creo que me rompí algo.
25:44¿Y si no te lo rompiste tú, te lo rompo yo?
25:47¡Te voy a partir la cabeza!
25:48¡Te voy a partir la cabeza!
25:50¡Sí, vamos!
25:51Primero nos echas a la calle y luego nos amenazas.
25:53¡Qué bien, amigo!
25:54¡Ya para de una vez y empieza a hablar ya!
25:57¿Y qué quieres que te diga si no hice nada?
25:59¡Te juro que yo no hice nada!
26:01Si no hiciste nada, ¿por qué te agarraron, pedazo de idiota?
26:04Sí, está bien.
26:06Casi caigo en la tentación, pero no recibí la mercancía.
26:09¿Qué mercancía?
26:12¿Qué mercancía?
26:15¡Responde, Yesur!
26:16Te digo que no llegó a mis manos.
26:18Yo te lo juro, iba a hacerlo, pero luego cambié de opinión y no quise saber nada.
26:23Seguro lo hizo el idiota de tu hermano.
26:26¿Quién, Alas?
26:27Sí, cuando se quedaron anoche en casa.
26:30Ahí le hicieron la mercancía.
26:33¡Tiene que ser él!
26:35¡Ay, Alas!
26:36¡Ay, Alas!
26:37Tienes que salir hasta debajo de las piedras.
26:39¿Cuándo me vas a dejar en paz?
26:41¿Cuándo me van a dejar respirar?
26:43¿Dónde está ahora en su casa?
26:46Tiene fiesta en la casa de campo.
26:55¿Y esto?
27:01¡Quítense, quítense!
27:02¿Qué es esto?
27:04Todo el mundo tiene y dice que lo estás dando tú.
27:07¿De dónde sacaste esa basura?
27:11Mejor dale gracias al verdadero hermano de Yama, porque está metido hasta el cuello.
27:17El perro de Yesu.
27:20¿Qué tiene que ver Yesu?
27:23Espera, espera.
27:24¿Te lo dieron ayer en la puerta?
27:26Por fin despiertas, chale.
27:27Me dieron 24 horas para venderla.
27:31Ding dong.
27:33Se acaba de terminar el tiempo que le dieron.
27:36Mi pésame para tu hermano.
27:37Lo siento.
27:38¿Te das cuenta de lo que hiciste?
27:41¡Míralos!
27:42¿Y si les pasa algo?
27:44Ya no sería mi culpa, se lo prometí a papá.
27:46Estoy limpio.
27:48¿Y ruzgar?
27:56Estoy muy cansado, pero no puedo parar de bailar.
28:00¿Qué te va a besar?
28:01Sí, parece que te has llamado a lo carriaco.
28:08D chiffon de la llenguaje.
28:10No puedo Chillätz.
28:19¡No!
28:24No puedo hacerlo.
28:27¡No puedo hacerlo!
28:28No, no, no, no, no, no.
29:24No, no, no, no, no.
29:29No, no, no, no, no, no, no, no.
30:01Pero si yo desapareciera, nadie más se daría cuenta.
30:06Chala, por favor, no es así.
30:08¿Estás sola? ¿Ruzgar no está contigo?
30:10¿Ruzgar?
30:14Está en su mundo.
30:17Es como si volara a cualquier sitio que le lleve el viento.
30:27¿Te fijas?
30:31Si dejara de existir ahora mismo, no habría nadie que se diera cuenta.
30:36Chala, no digas eso.
30:38¿Estás en la casa de campo?
30:39Espérame, voy saliendo y habla conmigo.
30:41Sabes que no le importo a nadie más.
30:47Chala, ¿estás ahí?
31:03¡Gracias!
31:04¡Gracias!
31:22No tengo por qué aguantar esta preocupación.
31:24Sabes que el chico lo recuerda todo.
31:26Ay, Edgar, por amor de Dios, Ruya te va a escuchar.
31:29Cuando él vuelva se lo va a decir a todo el mundo.
31:32Y todos lo van a escuchar, hermana.
31:35Yo ya lo sabía.
31:38Esa noche él estaba allá abajo.
31:42Está jugando con todos nosotros.
31:44Se ríe de nosotros.
31:45Y también vio mi cicatriz.
31:47¿Por qué usas pantalones cortos?
31:48¿No puedes vestirte como la gente?
31:51Claro.
31:51¿Y por qué no llamas a tu socio?
31:53¿No es mejor?
31:55Si quieres, hasta le dices que me corte la pierna.
31:57O no sé, mejor.
31:59Así no hablo más.
32:00Por favor, no seas tonto.
32:02Siéntate.
32:03Respira.
32:04Toma aire y respira.
32:06Mira, no puedes salir de este cuarto sin un plan.
32:09Vamos a pensar en eso.
32:23¿No viste dónde puse mi teléfono?
32:27Cuando salió de la casa, lo tenía en las manos.
32:30Te estoy llamando, Neslehan.
32:38No lo escucho.
32:40No está aquí.
32:42¿Dónde está?
32:42Me estoy volviendo loca.
32:44¿Te quieres calmar un poco?
32:46¿Cómo me voy a calmar, Serán?
32:48Nos lo iba a contar.
32:49Ya lo recuerda todo.
32:51Y se tuvo que ir corriendo.
32:52Tuvo que haber pasado algo.
32:54Lo resolverá por su cuenta.
32:55Te recuerdo que este chico ha sobrevivido solo toda su vida.
32:58Su vida hoy es diferente.
33:00Hoy tiene familia.
33:02Nosotros.
33:06¿Qué pasó?
33:07¿Dónde puede estar?
33:08Tal vez al irse de la cena se le olvidó el teléfono.
33:10Ah, quizás.
33:13Ella, ¿puedes ir a casa de Shevnan, por favor?
33:15Creo que dejé allí mi teléfono.
33:17Sí, mamá.
33:17Ahora mismo voy.
33:18Tranquila.
33:19Ciérrate el suéter.
33:20Ok.
33:27El car está a punto de perder el control.
33:29No puedo controlarlo.
33:30Terminará haciendo algo mal.
33:32Él tiene razón.
33:33Se tiene que ir.
33:34No puede seguir aquí.
33:37Esto se está poniendo peligroso y lo sabes.
33:46Ay, ella, pero qué susto.
33:48Perdóname.
33:49Mamá olvidó aquí su teléfono.
33:51Debe estar en la mesa.
33:52Me voy.
33:52Tengo prisa.
33:53Ok.
33:54Ella, dime.
33:55¿Ha sabido algo de ella, man?
33:57No, todavía no.
33:58Sabes que siempre nos deja en visto.
34:00De verdad, ¿por qué nadie quiere explicarme qué pasó aquí durante la cena?
34:03Tengo prisa, ella.
34:04Hablamos luego.
34:11Tía Shevnem.
34:14Tía Shevnem.
34:16No hay nadie.
34:34Niña, ¿qué haces husmeando en casa ajena?
34:36Hazme el favor.
34:37Llamé y no me contestaban.
34:39Perdón.
34:40¿Tu pie?
34:42No.
34:43¿Te está sangrando el pie?
34:44No, no, estoy bien, tranquila.
34:46Déjame ver la herida.
34:47¿Y qué te crees que vas a hacer, niña?
34:49¿Acaso eres doctora?
34:50¿Quieres hacer caso, tío Ilgar?
34:51Todos en mi familia son doctores.
34:56Esa herida de la pierna debió ser fea.
35:03Debes tener más cuidado.
35:09Oh, ¿vas a viajar?
35:10¿A dónde vas?
35:14Eye, ¿qué estás haciendo, Turquia?
35:16Eye, cielo, ¿buscabas esto?
35:19Tu mamá lo olvidó.
35:20Ay, sí, tía Shevnem.
35:21Ay, muchísimas gracias.
35:22De nada, estaba a punto de llevárselo.
35:27Parece que mi hermano los puso tensos a todos.
35:31Entonces me voy.
35:32Buenas noches.
35:32Buenas noches, corazón.
35:34No te preocupes.
35:35Nos vemos.
35:36Bye, bye.
35:37Bye, bye.
36:03Señora Eshref, no veo que se sienta bien.
36:08Voy a tomarle el pulso, si le parece.
36:09No, no, no te preocupes.
36:15Ali dijo que recuerda.
36:24Recordó lo que le sucedió ese día, Féride.
36:39Significa que Ali sabe perfectamente quién le hizo esto.
36:43Lo sabe Féride.
37:11¿Este es el sitio?
37:12¿Es la dirección que te dio el chofer?
37:14¿No lo ves?
37:24¿Qué miras, hermano?
37:25Camina.
37:27Estaba asegurándome de que no nos siguieran.
37:30¿Por qué me miras así?
37:32Guárdate ese mal humor y cóbraselo a tu hermanito.
37:37Siempre en el peor momento.
37:39No te enojes con quien no hizo nada.
37:40¿Seguro?
37:41Te dije que él aceptó la mercancía, ¿no entiendes?
37:43¿Y por qué llevó a esa mercancía a la casa?
37:46No vas a contestar, hazlo.
37:49¿Y qué les voy a decir?
37:51¿Que mi hermano menor está metido en drogas ilegales?
37:54¿Que estoy aquí para limpiar el desastre y que volveremos pronto?
37:57Vas a decir eso mismo y que Alas puso la cereza en el pastel.
38:00Hazlo.
38:01¿Qué?
38:06¿Qué?
38:09Ah.
38:10No, no.
38:12A Yesur le está doliendo la tripa.
38:16Me encargo aquí y vuelvo.
38:18Ajá.
38:19Está bien
38:21Sí, hijo, hablamos luego
38:23Es tan bien que no nos preocupemos
38:25¿Y dónde está?
38:26¿Y por qué se fue?
38:28Por Yesur
38:30No se siente bien
38:31¿Le pasó algo?
38:33Tendrá cólicos
38:34¿Y por eso reacciona así?
38:36¿No se te ocurrió preguntar si hablaba en serio?
38:40Porque lo recuerda todo
38:41Y cortó a un hombre en la pierna con un vidrio
38:45Estaba hablando de su secuestrado
38:47Y antes de contarnos algo más
38:50Desaparece
38:50¿Por qué a su amigo le dio un cólico?
38:52¿En serio?
38:55Te está sangrando el pie
38:56No, estoy bien, tranquila
38:58Esa herida de la pierna debió ser fea
39:06Mamá
39:06A ver cómo me explica ese cuento
39:10Sí, llámale
39:11Haz lo que te dé la gana, Neslican
39:26Perdón
39:27¿Puedes quitarte del medio?
39:28Rápido, apaga esto y lárgate de aquí de una vez
39:30En serio
39:32Deja que te vayas
39:33Oye, ¿qué pasó?
39:35Muy bien
39:37Muy bien
39:38¿Qué pasó?
39:39Se les acabó la fiesta
39:41¿Qué pasa aquí?
39:43¿Ruzgar?
39:44Váyanse a sus casas
39:45Vamos, vamos, vamos
39:46Todos a sus casas
39:47Se me van de aquí
39:48¡De pie!
39:50Damas y caballeros
39:51¡Vamos, vamos, vamos, niñitos!
39:53Acabó la fiesta
39:54¡Fuera!
39:55¡Vamos!
39:56¡Lárguense de una vez!
39:57¡Ya!
39:58¡Se fueron, se fueron!
39:59¡Fuera, fuera, fuera!
40:00¡Adiós, se largan!
40:01¡No me mires así, toncita!
40:03¡Te dije que te vaya!
40:04¡Ya, ya, ya, ya!
40:05¡Fuera, vamos!
40:06¡Rápido!
40:06¡Ya, vamos!
40:07¡Corre, corre, corre!
40:08¡Vamos, vamos, vamos!
40:10¡Fuera!
40:17Hermanito, ¿en qué andas?
40:20¿Tengo un buen trago?
40:24¿Qué está pasando aquí?
40:26¡Frena, frena, frena, frena!
40:28¡Espera aquí!
40:40¡Vamos, jefe!
40:42Van a entrar
40:45Quiero que busquen a Yamanda
40:46entre los Oizalán
40:47Quiero la mercancía
40:48A su hermano o el dinero, ¿entendido?
40:50¡Vamos, vamos!
40:53La mercancía que robaste
41:01El grupo de aquí tenía un poco
41:03El DJ también, pero...
41:05Ya los echaste
41:06¿Usaste la mercancía?
41:07¡Shh!
41:08Campeón, calma
41:09Acuérdate de dónde estás
41:17Te guardé una bolsita
41:19Para que no te quejes de mí
41:25¡Te voy a matar, maldito idiota!
41:27¡Basta!
41:28¡Ya, ya, ya!
41:35Escucha, niño
41:38No somos como tú, ¿entiendes?
41:48Ahora, con su permisito
41:49Me voy a seguir de fiesta
41:50Si tienen algún problema
41:52Ya entendieron
41:53No me importa
41:55Sigue así, hijo
41:56Y te arrancaré todos los dientes
41:57¡Ey!
41:57¿Por qué vienen a arruinar
41:58Nuestra diversión?
41:59Lárguense de aquí
42:00A mí no me levantes la mano
42:02Si no quieres que te obligue
42:03A tragártela
42:03Oye, eres bruda
42:04Me gusta eso
42:05A ver si te gusta
42:06Cuando te las repaneciendo
42:09Ah, sí
42:09Oscar, ¿estás bien?
42:10Yesur
42:10¿Qué pasa?
42:11Sí, estoy bien
42:16¿Y ahora qué vamos a hacer?
42:18Hermano
42:18Vamos a entregarles a Alas
42:20Y a explicarles lo que hizo
42:21Deja que ellos se encarguen de él
42:22Alas, ¿quiénes son ellos?
42:26Escuchen
42:26Que nadie salga de aquí
42:27Que no se vayan
42:28Pero hermano
42:29No, espera
42:29¡Yesur!
42:31¡Yaman!
42:35¡Yaman, no nos cierres
42:37La puerta
42:39¡Yaman!
42:44Déjenlo
42:46Nuestro hermanito
42:46Tiene ganas de jugar
42:47A ser el héroe
42:48¿Estás viendo lo que haces?
42:50Ven aquí, ven
42:50Vamos a entregarte
42:52A los tipos de Jakub
42:53Y a dejar que te coma vivo
42:54Vas a ver
42:54¡Y eso!
42:55Frodo
42:56Si tienes pelotas
42:57Entonces grítales
42:58A los grandotes
43:00Buenas noches
43:01Mi amigo Yaman
43:02Te callas
43:03Que no soy amigo tuyo
43:05Ya se los dejé bien claro
43:06La última vez, ¿no?
43:07Que se alejaran
43:08De mis hermanos
43:09Que ni se acercaran
43:09A Yesur
43:10¡Maldición!
43:12¿Sabes qué pasa?
43:13Fue Yesur
43:13El que vino a vernos
43:15No den un paso más
43:17Si no quieren
43:17Que acabe mal
43:19El jefe quiere
43:20La mercancía
43:21O al inútil
43:21De tu hermano
43:22Y si no el dinero
43:22Somos razonables
43:23¡Maldita!
43:24¡Yaman!
43:25A la basura
43:26Como Jakub
43:27Y a ustedes
43:27No les doy ni agua
43:28¿Entiendes?
43:29¡Abre la puerta!
43:30¡Yaman!
43:31¡Abre la puerta!
43:33Fácil
43:33Les manda saludos
43:34¿Por qué no me los das tú?
43:38Quieto
43:53Ruya
43:55Ay, no
43:56Yaman
43:57¿Qué pasa aquí?
44:00Ruya
44:04¿Qué están haciendo con Ruya?
44:06Es que
44:07Le dije que quería hablar con alguien
44:09Yo la llamé
44:12Siempre tienes que meter la pata
44:14¿Verdad?
44:14¡Abre la puerta!
44:16¡Ahora!
44:20¡Yaman!
44:26Está bien
44:26Hagamos una cosa
44:27¿Quieres?
44:28Voy a soltar a tu amigo
44:29¿Está bien?
44:30¡Ahora mi amor!
44:32Tú deja ir a la chica
44:34Y podemos hablar
44:35¿Quieres?
44:35Ya estamos hablando
44:36¿Verdad?
44:37Oye
44:37Suelta el cuchillo
44:38Y hablemos
44:41¡Yaman!
44:41¡Abre la puerta!
44:43Un hombre no pondría
44:44A una chica de reina
44:45Pero a mí me parece
44:46Que no es cualquier chica
44:48¿Qué pasa si se me va la mano
44:49Y...
44:50Creo que te pondrías muy triste?
44:52Oye
44:53Tú déjala ir
44:54Y yo te doy lo que quieras
44:55¿De acuerdo?
44:55¡Abre la puerta!
44:57Hagamos una cosa
44:58Dame lo que quiero
44:59Y la suelto
45:00No me voy a ir
45:01Con las manos vacías
45:02Y me puedo llevar su cabeza
45:03Yaman
45:04Dale a este tipo lo que quiera
45:05Bueno, mira
45:06Yo te explico todo
45:07Yesur no recibió la mercancía
45:09¿De acuerdo?
45:10Yo la envié anoche a tu casa, campeón
45:11Punto
45:12Se acabó
45:14¿Te amanas algo?
45:15Ruya, no tengas miedo
45:16Tienes miedo, muchacha
45:17Hasta yo mismo me tengo miedo
45:19Es que no estoy bien de aquí a arriba
45:21¿Me entiendes?
45:23¿No hay otra forma de salir de esta maldita casa?
45:26¡Vamos!
45:27¡Córrense!
45:28¡Vamos!
45:29¡Quéntense!
45:29¡Córrense!
45:30¡Fuera!
45:30¡Díjen que sí!
45:33¿Qué está pasando ahí?
45:39¡Andás quieto!
45:40¡Te dije que te quedes quieto!
45:41Mira
45:41Vamos a hacer una cosa
45:43Dile a tus hombres que me agarren a mí
45:44Y tú sueltas a la chica
45:45¿De acuerdo?
45:46Mírame
45:46¿Qué estás esperando?
45:48¡Agárrame!
45:48¡No te quedes mirando!
45:49¡Aquí estoy!
45:50¡Agárrame!
45:51¡Ahora suéltala!
45:52¡Vamos!
45:53Ruya
45:54Ruya
45:56Alas
45:57Toma a Ruya y váyanse
46:00¡Vamos!
46:00¡Ruzgar!
46:01¡Ya!
46:02¡Vamos!
46:15¡Jesor, vamos!
46:16¡Vete con Asi ya!
46:17¡Jefe!
46:18¡Yaman no tiene nada que ver!
46:19¡Soy yo!
46:20¡Basta!
46:21¡Cállense!
46:35¡Cállense!
46:36Pues que tienes a estos dos
46:37Y ahora te tengo a ti
46:39Te voy a dar hasta las cinco de la tarde
46:41Y me da igual cómo vas a conseguir en medio millón
46:44Y si no lo recibo
46:46¿Sabes qué?
46:46Los voy a encontrar
46:47No importa dónde se escondan
46:49Se los voy a echar a los perros
46:51¿Entendido?
46:59Y un paso más
47:01No se muevan
47:03No importa dónde se escondan
47:06No importa dónde se escondan
47:16No importa dónde se escondan
47:16No importa dónde se escondan
47:16No importa dónde se escondan
47:18No importa dónde se escondan
47:20No importa dónde se escondan
47:22No importa dónde se escondan
47:22No importa dónde se escondan
47:23No importa dónde se escondan
47:23No importa dónde se escondan
47:24No importa dónde se escondan
47:27No importa dónde se escondan
Comments