- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08For more information on our website, visit www.funny.com.au
00:09For more information, visit www.funny.com
00:12For more information on www.funny.com
00:14For more information on www.funny.com
00:16Please check your website, www.funny.com
00:35BIRDS CHIRP
01:28BIRDS CHIRP
01:34BIRDS CHIRP
01:35BIRDS CHIRP
02:18BIRDS CHIRP
02:24BIRDS CHIRP
02:39BIRDS CHIRP
02:44BIRDS CHIRP
02:56BIRDS CHIRP
03:02BIRDS CHIRP
03:04BIRDS CHIRP
03:22BIRDS CHIRP
03:26BIRDS CHIRP
03:31BIRDS CHIRP
03:32BIRDS CHIRP
03:32BIRDS CHIRP
03:32BIRDS CHIRP
03:33BIRDS CHIRP
03:33BIRDS CHIRP
03:44¿Abuelo?
03:46¿Dónde está tu hermano? Llámalo aquí ahora.
03:48Abuelo, yo dormía. ¿Qué pasa?
03:49Hijo, solo llámalo. ¡Alí! ¡Llaman, Alí!
03:56Ven, hijo, ven. Ven, ven. Ven aquí.
04:07Dime algo, nieto. ¿Tienes carnet de conducir?
04:10No. Arreglemos lo del carnet.
04:12Oh, este se oxidará. Y no queremos eso, ¿no?
04:17Sí. A ver.
04:28No puede ser.
04:32Vaya, vaya.
04:41No me dirás que no puedes conducir esta cosa.
04:44No, conduce bastante bien, tío Esref. Y me prometió enseñarme a conducir. Debiste verlo.
04:48Mira, si yo no te puedo enseñar a conducir, nadie en este planeta puede hacerlo.
04:52Creo que tu hermano es mejor que tú. Dando clases y eso.
04:57Entonces, aquí está. Da la vuelta y vuelve. Pero no vayas muy lejos.
05:02Suegro, la prensa está en la puerta.
05:03Tienes razón. ¿Qué es esto? Somos prisioneros a nuestra propia casa.
05:08Ah, que se vayan los periodistas de la puerta. Que abran la puerta.
05:13Díganles que mañana daré una rueda de prensa y les presentaré a mi nieto.
05:17Muy bien, ya voy. Vamos, hijo, vamos.
05:20Hermano, vamos. Sube. A ver si te gusta. Anda.
05:23Claro que a mi hijo le gustará. Mi león, ven.
05:26Ojalá nadie piense que lo robaste.
05:28Verás.
05:28Lo digo por cómo tiene la cara. Es un chiste.
05:41¿Te disculpaste? Olvídate de mí. Solo discúlpate con tu hermano.
05:51Ya le pedí disculpas.
05:53¿Señor Alad?
05:55Es un pequeño paso para la humanidad, pero un gran paso para usted. Bravo.
06:00¿Sí?
06:04Por cierto, ahora sé por qué estaba cerca de él.
06:07Yo creo que sabías que podía ser mi hermanito.
06:10Y yo que me preguntaba, ¿qué hace Rulla con este sucio?
06:15No.
06:16Creo que me llevaría bien con él, aunque no fuera tu hermano.
06:20Es genial.
06:56¡Oh, cielos! ¡Demonios! ¡Vaya! ¡Te has duchado!
06:59Baja la voz. Está dormido.
07:01Esto no es un hotel, idiota. ¿Qué quieres? ¿Que nos echen del hospital?
07:05Bueno, es como un hotel. También ponen esas cremas. Mira esto.
07:08¡Ya basta!
07:10Estoy de guardia. Ve a darte una ducha rápida.
07:13¡Oh, Dios!
07:16Que Dios lo acepte. Hice la ablusión.
07:22Avísame cuando esté despierto.
07:23Sí, muchas gracias.
07:26Al menos abre la ventana para que salga el vapor.
07:31Verás, es diferente cuando tienes educación. Se dio cuenta enseguida.
07:35¿No tienes otra utilidad que causar problemas?
07:38Nos avergonzaste delante de ella.
07:40Yesur, te lo advierto en este instante.
07:42Si causas algún problema en el cumpleaños de Yaman esta noche, juro que voy a destruirte.
07:47Nadie podrá salvarte de mi ira.
07:49No te preocupes. No habrá problemas. Yo no iré.
07:52¿De qué estás hablando? ¿Cómo que no vienes? No seas estúpido.
07:55Se lo prometimos a su madre. Era una sorpresa.
07:57Bien, entonces, ¿por qué no vas tú por los dos?
08:00No debería molestar a nuestro hermano.
08:02¿Pero de qué estás hablando?
08:04Tú tendrás que ir.
08:05Se enfadará si no asistes a su cumpleaños.
08:10Escucha.
08:12¿Acaso estás celoso de Yaman?
08:14¿Qué es esa estupidez? ¿Por qué iba a estar celoso?
08:17Oh, entonces tienes miedo.
08:19¿Miedo? ¿Por qué habría de tener miedo?
08:20Temes que nos hayamos bajado de los hombros de Yaman y ahora estaremos sobre los tuyos.
08:24No me subestimes, hermana.
08:26Estos hombros han soportado mucho.
08:28No seré aplastado por su peso.
08:30Conozco muy bien toda clase de caminos.
08:32Sí, claro.
08:33Sí, claro. ¿Qué? ¿Qué pediste y no pude cumplir así?
08:36Necesito un vestido para hoy.
08:38En vez de ser malcriado y decir, no voy a ir, piensa en qué ponerte esta noche.
08:42Por favor, ¿no ves eso?
08:44Mira lo que llevas tú y lo que llevo yo.
08:45Se supone que debemos ir a la fiesta, ¿sí?
08:47¿Quién sabe lo que llevarán puesto?
08:53Está bien, lo tengo. Tranquila.
08:55¿Qué estás haciendo?
08:57¿Qué te pasa? No preguntes así.
08:59Ya que me voy a ocupar de ti ahora, entonces no hagas preguntas.
09:04¿Sabes qué?
09:05Ve a tomar una ducha así.
09:07Las chicas olerán bien allí.
09:08Tú oleras mal y luego vas a llorar de vergüenza, ¿está bien?
09:15Volveré pronto.
09:16¿A dónde vas?
09:31El señor Serhan no estará aquí hasta dentro de dos días.
09:34Dame los informes.
09:35No quiero tener problemas.
09:37Sí, señora Serhan.
09:40Vaya, tía. Ten cuidado, te vas a hacer daño.
09:43¿Me dijiste tía?
09:44¿Por qué me llamas tía? Yo ni te conozco.
09:47Ten más cuidado.
10:06Tantarán.
10:07¿Qué es esto?
10:09Tu regalo de cumpleaños.
10:10En realidad, podría comprarte otra cosa, pero quería darte esto porque, como sabes, celebramos tu cumpleaños todos los años gracias
10:17a mamá.
10:18Pero, por primera vez, realmente pensé que vendrías y compré esto.
10:21Pero no me dijeron que habías desaparecido. Era pequeña.
10:25Se quedó así y lo guardé.
10:29Ábrelo.
10:42Vaya, un superhéroe, ¿eh?
10:44Eres tú, por sobrevivir todos estos años en la calle.
10:51Lo aprecio. Gracias.
10:56Hermano, solemos abrazarnos en este tipo de situaciones.
11:05¡Feliz cumpleaños!
11:27¿Qué tal estoy?
11:31¡Elegante!
11:32¿Dónde encontraste esto?
11:35¿De la basura?
11:36¿De dónde crees, hermana?
11:38Fui, pagué y los compré.
11:43¡Oh, diablos!
11:45¿Qué es esto?
11:46¿Dónde encontraste el dinero?
11:48¿Lo has robado?
11:50Jesús, no me digas que lo robaste.
11:52Si llámalo oye...
11:53¿Qué preguntas y robé, no te preocupes?
11:55Ya te lo dije, lo pagué y lo compré.
11:57Por Dios, ¿y esto es para ti?
11:59Bien, ¿dónde encontraste el dinero?
12:01Ya sabes, el hermano Jakub de nuestro barrio.
12:03Hice algo por él el mes pasado, me debía algo de dinero y hoy me pagó.
12:07¿Qué hiciste por él?
12:08No es un traficante de drogas.
12:10¿Qué hiciste?
12:11¿En qué estás metido?
12:12Hermana, cálmate.
12:13Solo fui a comprar ropa y estás reaccionando así.
12:16También deberías preguntarme si maté a alguien, ya que estás...
12:18Llévatelo, tíralo a la basura, que no lo quiero.
12:21No voy a tocar eso.
12:23Bien, no toques mi regalo.
12:26Seguramente Ruya aprobará tu atuendo.
12:28Puedes asistir así, ¿eh?
12:30Está bien, pero déjame advertirte.
12:32¿Qué serás la única rara allí?
12:35Porque yo me veo elegante.
12:46¿Se me cayó?
12:52¡Vaya, tía!
12:53Ten cuidado, te vas a hacer daño.
12:56Maldita sea, no puede ser.
13:06¿Hola?
13:07¿Cómo estás, vecino?
13:09¿Ruya?
13:11¿Dónde encontraste mi número?
13:12Encontraste a tu familia después de años.
13:14Encontrar tu número no es nada comparado.
13:17La tía Neslihan me lo dio.
13:19¿En qué andas?
13:21Exploración.
13:22¿Por qué no cruzas?
13:23A nuestro lado.
13:25¿A tu jardín?
13:26Sí, vamos.
13:27¿Desde la puerta?
13:28Claro.
13:29Estoy entrando ahora.
13:30Sí, adelante.
13:31Está bien.
13:40Mira hacia adelante.
13:47¿Estás emocionado?
13:49¿Por qué?
13:52La fiesta.
13:53¿Tu cumpleaños?
13:54No.
13:55No soy un niño.
13:56No te creo.
13:58Olvídate del cumpleaños.
13:59Ni siquiera sabías cuántos años tenías ayer.
14:02Recuperaste a tu familia.
14:03Vas a celebrar tu cumpleaños por primera vez.
14:05Estoy segura de que estás a punto de morir de emoción.
14:08Bien, está bien.
14:09No exageremos.
14:10Estoy un poco emocionado.
14:13¿Exagerar qué?
14:15¿Tu confianza en ti mismo?
14:16Voy a colgar.
14:17No, espera, no.
14:21Espera ahí.
14:27¿Qué está pasando?
14:28¿Qué está haciendo ahí?
14:43Oh, hola.
14:45Hola, hola, hermana.
14:46Vino aquí y está mirando alrededor.
14:48Sí.
14:49¿Quién crees, hermana?
14:50Ali.
14:51Hermana, estoy acabado, hermana.
14:53Estoy acabado.
14:55¿Esto o esto?
15:02¿Quién es?
15:03¿Quién es quién?
15:05Alguien acaba de mirar por la ventana.
15:07Ah, él es mi tío.
15:08Todavía no lo conoces.
15:10Eres tan afortunado.
15:11Desearía no haberlo conocido nunca.
15:13¿Por qué?
15:15Ya verás cuando lo conozcas.
15:17Pero espera, no cambies de tema.
15:19¿Cuál?
15:19Elige uno.
15:20Oye, Ruya.
15:21¿Soy la persona adecuada para pedir opinión sobre esto?
15:24Tienes razón por primera vez.
15:26Pero como es tu cumpleaños, lo elegirás.
15:29¿Cuál?
15:36No importa.
15:38Esa es la respuesta que más odio.
15:41Pregunta esto o aquello.
15:42No importa, no es una de las opciones.
15:44Bien, y te digo que eres muy guapa.
15:45Cualquier cosa que te pongas te quedará genial.
15:49Espera un minuto.
15:50¿Acabas de hacerme un cumplido?
15:55Ya empezaste a domesticarte.
15:57Eso me gusta.
15:58¿Bien?
15:59No.
16:00Solo digo la verdad.
16:05¿Bien?
16:07Bien, cuelga.
16:08Estoy aquí.
16:22¿Ali?
16:23¿Ali?
16:23¿Qué te pasa?
16:25¿Necesitas algo?
16:26¿Qué te pasa?
16:32Bueno.
16:35Ruya me preguntó algo y yo...
16:38¿Qué?
16:40No es nada sobre mi cumpleaños.
16:44Buen día.
16:55¿Qué pasó?
16:56¿A dónde fue, Yamán?
16:58¿Qué le preguntaste?
17:00¿Por qué se pasea por la casa como un pervertido?
17:02Vamos, mamá.
17:03Así no.
17:04Yo lo invité.
17:04Solo estábamos hablando.
17:06¿No tienes a nadie con quien hablar, Ruya?
17:08No malcriarás a ese niño.
17:10Te lo digo por última vez.
17:11No confío en él.
17:27No confío en él.
17:41Vamos, no seas cerca.
17:43Tú también te duchaste.
17:44Ponte esto y vámonos.
17:45Jura que no lo robaste.
17:48Por mí...
17:49Iba a decir júralo por mí, pero te desharías de mí.
17:53Vamos.
17:54Jura por Yamán y por Umut.
17:56Si lo robaste, verías a ambos muertos.
17:59Y a mí, tres de nosotros.
18:01Bien, hermana, sí.
18:03Sí, robé esa ropa.
18:05Los veré a todos muertos.
18:07Esas son las reglas del juego.
18:09¿Está claro?
18:10Hermana, te lo estoy diciendo.
18:11Yo no las robé.
18:13Fui y pagué en efectivo.
18:15Da, da, da.
18:16Y las compré, hermana.
18:17¿Eh?
18:18¿Te lo pondrás ahora?
18:19Vamos.
18:20Vamos, decidete.
18:21Póntelo y vámonos.
18:24¿Y qué hay de los zapatos?
18:26No tenía dinero para eso.
18:28Me conformaré con esto.
18:31Tendrá que bastar.
18:33Un amigo te mira la cara
18:35y un enemigo te mira a los pies.
18:37Eso es, vámonos.
18:40Déjame ponérmelo.
18:46¿Qué tal los preparativos, hermano?
18:48Hablé con tres empresas de eventos, hermano.
18:50Dos de ellas no consiguieron lo que queríamos,
18:52pero la última pudo hacerlo.
18:55Eso.
18:56Muy bien.
18:57Entonces, esperaremos a nuestros invitados esta noche.
19:00Ok, luego hablamos.
19:02¿Es ruzgar?
19:08¿Era ruzgar?
19:13Y la conversación terminó.
19:15Ya, siéntate.
19:16No te enojes, ya, siéntate.
19:19¿Ya tienes tu disfraz?
19:21Eso.
19:23¿No le dijiste nada a Ruyo, no?
19:25No.
19:26Muy bien.
19:27Porque si se lo dice ese sucio,
19:29nuestra sorpresa se va a arruinar.
19:33Mira, Alas, creo que no estoy segura de esto.
19:36¿De qué?
19:37Tal vez estamos yendo demasiado lejos.
19:40¿Me dejarás solo?
19:42¿No soy tu hermano?
19:54Anda, dejé algo aquí.
19:56Date una ducha.
19:58Ponte lo que quieras.
20:00Luego te esperamos todos abajo, ¿está bien?
20:10Ya no te duele, ¿verdad?
20:12No.
20:13Bien.
20:15Adelante.
20:24Bir hikayem var, bir hikayem bitmedi.
20:30Yorgandan, yastıktan kokusu gitmedi.
20:35Yaz bana, ne yazarsan yaz doktor.
20:45Altyazı M.K.
20:55Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:37Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
22:08Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:22Altyazı M.K.
22:38Altyazı M.K.
22:39Altyazı M.K.
22:45Altyazı M.K.
22:47Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:07Altyazı M.K.
23:07Altyazı M.K.
23:10Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:25Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:30Altyazı M.K.
23:31Altyazı M.K.
23:33Altyazı M.K.
23:33Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:38Altyazı M.K.
23:39Altyazı M.K.
23:40Es cierto
23:42También estaban allí
23:43Cuidaste de ti mismo y de ellos
23:46Ese Yaman que asumió una responsabilidad mayor
23:48Que la de un adulto y dio la cara
23:50Admiramos a ese Yaman
23:52Estamos orgullosos de él
23:57Todo lo que te pedimos
23:59Es que aceptes que también eres nuestro Lee
24:06Quizás puedas intentarlo
24:12Dame eso
24:17Hablamos entre nosotros
24:19Dijimos que tal vez no
24:21Será solo Yaman
24:22O solo Lee
24:25Pero puede ser Yaman Ali
24:32¿Yaman Ali?
24:33¿Qué te parece?
24:45¿Aceptas?
24:50Si lo aceptas
24:57Ven
24:58Feliz cumpleaños
25:00Feliz cumpleaños
25:06Feliz cumpleaños
25:24Feliz cumpleaños
25:30¡Qué guapo que estás!
25:37Vamos, hijo mío.
25:39Sopla las velas.
25:40No, no, espera.
25:42Primero pide un deseo.
25:48Yo...
25:55Es que no se me ocurre nada.
25:57No me mires, hermano.
26:02La última vez, mi deseo era que si estabas muerto,
26:06encontráramos tu cadáver.
26:07¿Ahora es gracioso?
26:09Realmente es un imbécil.
26:13Vamos, hermano.
26:15Te hemos deseado muchas cosas a lo largo de los años.
26:17¿No tienes un deseo?
26:19Vamos.
26:24Cuando era pequeño,
26:26pensaba que me habían dejado en la calle.
26:28Que no...
26:30Que no me querían.
26:35Ese pensamiento solía hacerme mucho daño.
26:44Me preguntaba...
26:47¿Por qué no me querrían?
26:50Yo me pregunto por qué me abandonaron.
26:55¿Era realmente feo de bebé?
27:02Lo siento, hermano, interrumpimos.
27:04No nos hagas caso.
27:05Continúa, por favor.
27:06Lo siento.
27:09Cuando me enteré de que me habían secuestrado.
27:16Al principio, me alegre mucho.
27:41Al principio, me alegre mucho.
27:42No sé si es real o no.
27:43No sé si es real o no.
27:51Pero tengo esperanza.
27:56Deseo...
27:57recordar quién fui.
28:00Deseo encontrar a los que me hicieron eso.
28:10Amén.
28:12Amén.
28:14Amén.
28:17Amén.
28:21Amén.
28:30Amén.
28:32Amén.
28:33Amén.
28:34Amén.
28:34Amén.
28:35Amén.
28:36Amén.
28:36Amén.
28:37Amén.
28:39Amén.
28:39Amén.
28:40Amén.
28:40Amén.
28:41Amén.
28:42Amén.
28:42Amén.
28:43Amén.
29:01Y esto es de mi parte
29:04¿Qué es esto?
29:05Solo ábrelo
29:16Salvaje
29:20¿Lo buscaste mucho?
29:23Lo teníamos en casa
29:26¿Y?
29:27¿Qué pasa al final?
29:28Dime
29:29No lo sé
29:30No lo he leído aún
29:34Léelo
29:35Pero no me lo digas
29:38Prefiero ver esta historia
29:41¿Qué estás haciendo aquí?
29:44¿Eres tú?
29:46Hermanita, no seas cruel
29:48Hermano
29:57¿Por qué te mira esa mujer
29:58Desde que llegamos?
29:59No sé
30:00¿Quién?
30:01La morena
30:04No lo sé
30:06Debe ser porque soy muy guapo
30:09Olvídate de eso
30:10Aquí está la verdadera vista
30:11Mira eso
30:12Extrañaba tanto a su hermano
30:14La entiendo
30:15¿Pero qué hay de la otra?
30:16¿Dónde está?
30:17Ella puso sus garras en el tipo
30:20Sí, demos nuestros regalos
30:22Y vámonos
30:22Me estoy aburriendo aquí
30:23Estoy de acuerdo
30:25Ricos presuntuosos
30:30Jóvenes, ¿qué tal?
30:35¿Qué tal les va, eh?
30:37Íbamos bien hasta que entraste en escena
30:39¿Qué le regalaste a nuestro hermano?
30:41¿Qué te importa?
30:42¿Te enseñó el auto que le compró mi abuelo?
30:47¿Quién, Yaman?
30:48Claro
30:49Es incluso más genial que el de Alasco
30:52Correcto
30:53Que lo conduzca con seguridad
30:54Sí
30:55Y dile a tu hermano que alguna vez te lo preste
30:59¿Lo pides por el cumpleaños de tu hermano?
31:04Yesur, vamos
31:05Vamos
31:11Impresionantes zapatos, ¿eh?
31:14Gracias
31:19No te molestan, ¿verdad?
31:22No
31:22No
31:22Es que solo son desagradables
31:27¿Qué es eso?
31:33Este es...
31:38El regalo de Rulla
31:40¿Se está burlando de ti?
31:41No, hermanita
31:42Es solo una broma
31:44Entonces te parece bien ser un salvaje
31:46¿Te gusta?
31:49Escucha
31:51Te ves tan hermosa hoy
31:53¡Qué linda!
31:54¿Dónde encontraste eso?
31:56¿Mis chicos te lo dieron?
31:57¿Tus chicos?
32:01Bueno
32:02Tú, Yesur
32:03No, hermano
32:04Tienes razón
32:04Tus chicos
32:05Por supuesto
32:07A tus chicos no les importó mucho
32:09Que nos vistiéramos
32:10O que vinieramos aquí
32:10Nos vestimos por nuestros propios medios
32:12Tomamos un autobús
32:13Y llegamos aquí
32:14Yesur, vamos
32:15¿Cómo podrías saberlo?
32:16Ella nos invitó
32:17Bien, que Dios la bendiga
32:19Toma
32:20Este es nuestro regalo
32:23No tenías que hacerlo
32:25Anda, ábrelo
32:27¿Dónde?
32:28Aquí, viejo
32:28Aquí
32:38Para que no olvides a tus hermanos
32:44¿Cómo crees que eso es posible, viejo?
32:55Y eso es todo
33:00¿Quién se va?
33:06Bien, bien
33:07Estupendo
33:07¿Qué está pasando?
33:11Perfecto
33:12¿Dónde está el hermano Ali, eh?
33:13Yaman Ali
33:14Yaman Ali, sí, sí
33:15El amado Yaman Ali
33:18Perdón
33:18Yaman Ali Soy Salán
33:21Se lo solicita en la recepción, señor
33:25Ah, ahí está
33:28Venga, hermano
33:29Ya
33:31Ahora
33:31Ahora
33:32Si te diste cuenta
33:33Solo yo y Chagla
33:34No te dimos un regalo
33:35Porque tu regalo
33:36No está aquí
33:37Si no afuera
33:39¿Qué significa eso?
33:41Significa que esta fiesta
33:43Es bastante aburrida
33:46Organizamos una nueva fiesta
33:47Para mi hermano
33:48Por eso te pedimos
33:49Que nos dejes
33:50Salir
33:50A jugar
33:51¿Por qué no sabía
33:52De esta fiesta?
33:54Era sorpresa, Ruyán
33:55No, no te irás
33:56A ningún lado
33:57Todos estaremos aquí
33:58¿Neslihan?
33:59Serhan
34:00Esto también es una fiesta
34:01Mamá
34:03Este ambiente no es como una fiesta
34:05Sino más como una
34:06Una especie de casa de retiro
34:08Oh, vamos
34:09Creo que
34:10Yaman Ali
34:11Debe decidir sobre esto
34:13¿Te gustaría ir, hijo?
34:20Claro que tus amigos
34:21También están invitados
34:23Nos costó mucho
34:25Organizar esto, hermano
34:26Y no vas a venir
34:27Qué pena
34:33Muy bien
34:34Bien
34:35Genial
34:36Iremos primero
34:37Les enviaremos tu ubicación
34:38Alas, Ruyá debería ir contigo, querido
34:40Ay, me encantaría
34:41Pero paso a buscar unos amigos antes
34:45¿Quién es, Ruyá?
35:00Hijo
35:04Cuida de tus hermanos
35:06Y tráelos de vuelta sanos y salvos
35:11Lo prometes
35:13Lo prometo
35:15Está bien
35:16Está bien
35:48Santo cielo
35:49Esto sí que es hermoso
35:51¿Qué?
35:52¿Qué hice ahora?
35:53Son solo cuatro paredes
35:55No seas maleducado
35:56Nunca estuve aquí
35:56Bienvenido
36:00Bueno, vamos
36:03Apuesto a que Yaman no entrará
36:04Solo esperará en la puerta
36:06Nombres, por favor
36:06Yaman, Ruyá, Asi, Yesur
36:09Adelante, es arriba
36:22¿Qué es este lugar?
36:24No sé
36:24Tal vez están haciendo renovaciones
36:28Algo apesta aquí
36:30¿Qué es eso?
36:33Ruyá
36:33Hemos oído hablar
36:34De las fiestas de la espuma
36:35¿Pero qué es esto?
36:36¿Una fiesta de barro?
36:37No entiendo nada
36:39Tampoco lo entiendo
36:40Bueno, escucha
36:41Quizás
36:42Estamos en el lugar equivocado
36:44No
36:45Estamos en el lugar correcto
37:01¡Sorpresa!
37:02¡Sorpresa!
37:14¡Sorpresa!
37:22Bienvenidos a nuestra fiesta infantil
37:24Para gente de la calle
37:49¿Qué tal estás?
37:51¿Te funciona?
37:52Queremos que te sientas cómodo
37:54Mientras te diviertes
37:57Te acompañaremos a la barra libre
37:59Mira
38:00Lo hemos tomado del basurero
38:02De los restaurantes
38:03Más geniales de la ciudad
38:04Lo mejor para mi hermano
38:07Déjame traerte algo
38:08Quizás
38:09Hay bebidas
38:10Cuya fecha de caducidad
38:11Ha pasado
38:12Solo para tu gusto
38:13¿Chagla?
38:14Querida
38:15Ofrece algo de beber
38:16A tu hermano
38:17Y a sus amigos
38:26Esto no es gracioso
38:29Salgamos de aquí
38:31Quítale las manos de encima
38:32¿Qué te pasa?
38:33¿Por qué no vas con tus amigos?
38:34Hermano Ali
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasó?
38:36No me digas que no te gusta
38:38Lo único que quería
38:39Es que te sintieras
38:40Como en casa
38:41Nada más
38:44Para que nunca olvides
38:46De donde vienes
38:48No lo olvidaré
38:50Yo no olvido nada
38:51No te preocupes
39:00Nos divertiremos mucho
39:01Pero no te sentirás a gusto
39:02En un ambiente así
39:09Seguro te vas a quedar
39:10Con hambre
39:14Que lo pasen bien
39:23Toma
39:24Bebe un poco
39:28Las fiestas en la calle
39:29Suelen terminar en pelea
39:31Amigos
39:31Será mejor que se protejan
39:33El trasero
39:44No puedo creerlo
39:48Chagla
39:49¿Cómo pudiste unirte a estos?
39:51¿Cómo que estos?
39:53Alás es su hermano
39:54Yo
39:56Soy su pareja
39:57Pero aún no averiguamos
39:59Qué es lo que traman
40:17Parece que no les importa
40:19Esto recién empieza viejo
40:21Es solo el calentamiento
40:26Recibimos la información
40:28De que la familia
40:29Soy Salán
40:29Dará una rueda de prensa
40:30Sobre su hijo
40:31Al que acaban de encontrar
40:33Después de años
40:35¿No es pronto para esto, padre?
40:37Llegaremos tarde, hija
40:39Si no nos reunimos en familia
40:41Y les hacemos frente
40:42No se callarán
40:43Lo estamos lanzando
40:44Delante de la prensa
40:45Ali no está acostumbrado
40:47A esas cosas
40:48Alí
40:49Por favor
40:50Yaman Ali
40:52Deberías decir
40:53Yaman Ali
40:54Suena bien
40:55Ese es un nombre imponente
40:57Sí
40:58Es más como
41:01Un nombre de matón callejero
41:03No seas cruel
41:05¿Por qué?
41:07¿No, suegro?
41:09Soy Yaman Ali
41:11He venido
41:12A cambiar esta orden
41:14¿Te estás burlando
41:15De tu hijo?
41:16Por favor
41:17Porque lo haría
41:19Estoy orgulloso
41:20De nuestro hijo
41:21Un niño
41:22Que pasó años
41:23En las calles
41:24Estoy seguro
41:26De que va a sobrevivir
41:27Esta noche
41:27También
41:30No tendrán una pelea
41:32¿Verdad?
41:32Aunque lo hagan
41:33No serán derrotados
41:34Ahora está junto
41:36A sus otros hermanos
41:37Seguro
41:39Así que ahora dices
41:40Que es problema
41:41Del otro bando
41:41Claro
41:42Siempre que no se peleen
41:43Entre ellos
41:44¿Qué pasa contigo?
41:46¿Por qué te importa tanto?
41:47¿Qué quieres de estos chicos?
41:50¿Qué estás grabando, viejo?
41:51¡Muévete!
41:53¡Muévete!
41:53Yesur, cálmate
41:54¿Cómo que cálmate?
41:56¿Por qué nos están grabando?
41:57No, nos están mirando aquí
41:58Como si fuéramos
41:59El mono del circo
41:59No entiendo
42:00¿Qué estás esperando?
42:02Yo no quiero dejarte aquí solo
42:03Vimos como tus hermanos
42:04Se disculpaban
42:05¡Piérdete, hija de perra!
42:07¡Stante aquí!
42:08Viejo, apártate de mi vista
42:10Déjanos ir
42:10O me volveré loco aquí
42:12O solo déjame golpear
42:13A uno o dos de ellos
42:14Y ya con eso me calmo
42:15No, ya basta
42:16Quieren que hagamos
42:17Un espectáculo sangriento
42:18No voy a caer en esa trampa
42:20Yaman, ¿qué hacemos aquí?
42:21No estamos haciendo nada aquí
42:23Así no hacemos nada
42:24Tienen comida para monos
42:25En el menú
42:26Viejo, voy a romper
42:26Ese teléfono ahora
42:27¡Muévete, muévete!
42:29Tirarán un poco más de pistacho
42:31¿Te gusta?
42:31Puedes comer todo
42:32Lo que puedas tomar
42:43Yaman, sal de aquí
42:44Están tramando algo
42:45No sé lo que es
42:46Pero seguirán haciendo
42:47Estas tonterías
42:48Vámonos
42:48Yo de aquí no me voy
42:50¡Adiós!
42:50¡Dame paciencia!
42:52Yaman, dime
42:52¿Por qué te haces eso, eh?
42:54Sí, viejo
42:54Si quieres, háztelo a ti mismo
42:56¿Pero por qué a nosotros?
42:57¿Tenemos que entretener a esta gente?
42:58Está bien
42:58Toma, Asi, vete
43:00¿Y tú?
43:05Hice una promesa
43:07Dije que llevaría a dos de ellos sanos y salvos
43:13Lo entiendo, hermano
43:14Lleva a tus hermanos a casa
43:15Anda
43:15Oye, Chesur
43:17Está bien, está bien
43:18Vamos, Asi, vamos a casa
43:19Chesur
43:19Hermano
43:20Oye, Asi
43:23¿A dónde vas?
43:26Nuestras sorpresas aún
43:27No han terminado
43:29Trae todas las sorpresas que quieras, amigo
43:31Aliso y Salán tienen la piel gruesa
43:33No le hará daño
43:34Vamos, Asi, vamos
43:35Ven, Chagla
43:37Vamos a dar a nuestro hermanito
43:39El regalo que se merece
43:45Ven
43:50Miren esto
43:51¿Viste lo que trajo?
43:55¿Ya lo viste?
43:58Oh, es la bomba
44:00Para este, hermano
44:01No necesitas licencia
44:02No sabes conducir, ¿cierto?
44:07Directo desde la calle
44:19Música
44:20Música
44:42Manos arriba
44:44Upload
45:12Upload
45:33Una fiesta digna de ti
45:39Esa casa es de mi familia
45:41Esa familia es mía
45:43O es de mía
45:44Y hasta que dejes mi casa por las buenas
45:46Y no vuelvas nunca
45:47No te dejaré olvidar
45:48¿Quién carajo eres?
45:50Y de qué agujero saliste
45:57Música
45:59Música
45:59Música
46:22Maldito a los hermanos como tú.
46:26¡Vengan aquí!
46:31¡Muéltame!
46:35¡No te acerques más!
46:36¡No te acerques!
46:38¡Te juro que lo corto!
46:39¡Lo apuñalaré!
46:40¡Chicos!
46:41¡Vamos!
46:41¡Corran!
46:43¡No te metas!
46:46¡No!
46:51¡Yaman!
46:52¡No lo hagas!
46:52¡Yaman!
46:53¡Yaman!
46:53¡Escucha!
46:54¡Yaman es tu hermano!
46:55¡No lo hagas!
46:56¡Yaman!
46:56¡Déjalo ir!
46:57¡Yaman!
46:58¡Déjalo ir!
47:01¡No!
47:02¡No!
47:03¡No!
47:03¡No!
47:04¡No!
Comments