- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Pero mira señorito, idiota.
00:07Esto si que es vida, tenemos que comprar una cama como esta.
00:17Ay, que bien.
00:21Ay, ay, ay, mi espalda.
00:28Teníamos que haber comprado una cama como esta a mes de una televisión, ¿verdad?
00:34Un poco más y me duermo. Y luego el viejo seguro me castiga.
00:39A ver esta.
00:43Esto si que te quita el frío, pero ahora me dio calor.
00:47A ver, ¿qué color es este? Se parece a la que usa el loco salim.
00:53¿Serán los calzones o algo? A ver esta, o mejor una blanca.
00:58El blanco es muy elegante para comer.
01:01Ah, esta me gusta, pero es muy oscura para celebrar.
01:05Ajá, esta parece más mi estilo, pero va a parecer que ni me cambié y no vaya a ser que
01:10piensen mal.
01:12Al menos tienen una tele aquí.
01:15Oiga algún anime.
01:16¿Esto te parece una broma?
01:19Solo intento adaptarme, Chala.
01:21Es lo mismo. Te tienes que relajar.
01:23Y siéntate de una vez que me pones nervioso viéndote ahí en el medio.
01:27Ay, no me pienso sentar ahí. Eso está muy sucio.
01:30Mira, entró una rata.
01:31¿Qué? ¿Dónde? ¡A las mátalolas!
01:35¿Cómo te conozco?
01:37¡Eres idiota!
01:38¡Animal!
01:40¿No me van a dejar pasar?
01:42Es ridículo.
01:43¿Ruzgar?
01:43No, no, no. Señor, por favor.
01:45¿Quieres dejar la ridiculez?
01:47Sabes que mi apellido no es Soy Salán, por suerte, ¿verdad?
01:50A mí no me van a dar órdenes.
01:53No puede pasar.
01:55¡Amor!
02:13Mi bro.
02:15Bienvenido a nuestra casa.
02:18Este lugar es literalmente una preciosura.
02:22¿Te gusta?
02:24Hermano, ¿pero qué están haciendo aquí?
02:26Vamos a grabar un reality, Ruzgar.
02:28Vive un día entero en esta cloaca.
02:31Pero yo querría verlo, ¿sabes?
02:33Obvio.
02:35Ay, vaya.
02:36Ay, no.
02:38Me duelen las piernas de estar parada.
02:41Y tengo hambre.
02:42Pero aquí no tienen nada.
02:44¿Segura? Parece que subiste de peso.
02:46¿Qué?
02:47¿Es de verdad?
02:50Creo que peso lo mismo.
02:52Bueno, vámonos de aquí.
02:53Sí, vamos.
02:55Podemos ir a comer lo que sea y luego ir a hacer algo, ¿no?
02:58¿Estás loco?
02:59Ay, no, no.
03:01Viejo madura de una vez.
03:02¿Qué te van a hacer, eh?
03:04¿De verdad te crees que te van a desheredar?
03:11Dime, papá.
03:16¿Pero yo qué tengo que ver?
03:17Oye, tu abuelo llamó a mi padre.
03:19Me tengo que ir.
03:21Madura, madura, bro.
03:22¿Qué te van a hacer?
03:23Pareces un niño.
03:24¿Te van a desheredar?
03:26Ay, Ruzgar.
03:27¡Ruzgar, no te vayas!
03:28Sí, sí, papá, ya voy.
03:30Espera.
03:38¡Odio este sitio! ¡No lo puedo aguantar más!
03:43¡No puedo seguir aquí!
03:45Ya basta, ya.
03:46Basta, siéntate ya.
03:48Que te sientes.
03:49Escúchame, solo será una noche, ¿entiendes?
03:52Así que te quedas quieta en este sofá hasta que nos vengan a buscar.
03:55¿Te quedó claro?
03:59Sí, te quedó claro.
04:02Genial.
04:10Salvaje.
04:12Soñaba con ser tomado.
04:47Perdié el camino, pero lo encontraré.
04:50Otra vez, lo siento.
04:51Perdié el camino, pero lo encontraré.
05:45¡Boros!
05:47No te asustes, no muerdan.
05:49Si estás vacunado, está bien.
05:52Vaya, qué respuesta. Así me gusta.
05:55Ya veo por qué te quiere tanto tu hermano Yaman.
05:58Desde ahora eres nuestra hermana también.
06:00Soy tu hermano Yesur y ella es así.
06:02Nos falta un mutuo.
06:03Nadie se va a meter más contigo.
06:04¿Cómo es eso?
06:05¿Gano tres por el precio de uno?
06:07¡Eh!
06:07¿Lo viste?
06:08Acaba de decir lo mismo que yo.
06:10Las grandes mentes piensan igual.
06:12Me encanta esta niña.
06:25Me retiro. Que tengan buenas tardes.
06:27Tío, el cara.
06:28Adiós, gracias.
06:31¿A dónde vas?
06:32¿Por qué tanta prisa?
06:35¿Ustedes dos se conocían?
06:37Claro, claro. Desde esta mañana.
06:39Así es. Nos llevamos muy bien desde ese momento.
06:42El chico es muy amable y cariñoso.
06:44¿No es verdad?
06:45No digas esas cosas de mí.
06:47¿Y mi reputación?
06:49Soy salvaje.
06:50No trato bien a cualquiera que me encuentre.
06:54Aprécialo.
06:54¿No?
06:56Se queda.
06:57Que venga a la barbacoa.
07:02Mejor no.
07:03Solo me acerqué para invitarles a la cena de mañana,
07:06pero estarán ocupados.
07:08Con permiso.
07:09¿Qué?
07:10¿Por qué no vamos a poder?
07:12Tampoco hay prisa.
07:13Puede ser otro día.
07:16Claro, cariño. No es el momento.
07:19Ah.
07:20No sé si será el mejor momento, pero...
07:22Qué pena con la tía Shevnem, ¿no crees?
07:25Es que...
07:26Ya se lo prometí.
07:28Además, ella seguro encargó la comida.
07:31¿Cómo le dicen a esos cocineros?
07:32Catering.
07:33Ah.
07:33Catering, sí.
07:34Catering, Catering.
07:36¿Verdad?
07:38Te pregunto una cosa.
07:40¿Todo lo cocina tan mal como esas galletas?
07:43Estabas fingiendo, ¿verdad?
07:45Claro.
07:46Camino por la nieve sin dejar huellas.
07:49Ya lo vas a ver mañana.
07:57Qué miedo.
07:59Fue muy agradable verlos, de verdad.
08:01Ya me voy.
08:02Con tu permiso.
08:02Muy buenas tardes.
08:03Adiós.
08:04Gracias.
08:04Adiós, Ica.
08:05Voy a acompañarlos.
08:19¿Quién es ese?
08:20Él es el tío de Rulla.
08:22Ah.
08:23¿También le agarró confianza a la familia de ella?
08:26Abuelo.
08:27Cielo.
08:31Nos vemos, tío Ilkar.
08:48Que preparen el menú con aceite de oliva.
08:51La ensalada.
08:53Sí, encárguese de que combine con el plato principal.
08:56Pero al venir no paren el auto en un sitio que se vea mucho porque...
09:00No vayas a olvidar el postre.
09:02Porque van a venir mis vecinos.
09:04No quiero que lo vean.
09:06¿El postre?
09:07No, nada que tenga mucho azúcar, no.
09:10Suflé, suflé está bien.
09:11Entonces nos vemos mañana.
09:13Muchas gracias.
09:15Hasta luego.
09:18No le digas a nadie que la comida llegara hecha, ¿quieres?
09:22Mira en qué problemas me metes sin ninguna razón.
09:24Yo no los invité, lo hiciste tú.
09:26Por compromiso.
09:27Volviste a la configuración de fábrica.
09:31Ayer fuiste amable con Yaman.
09:32¿Y por qué no?
09:34Bueno, había un dicho, no recuerdo cómo era.
09:37Si el perro no se comporta, el maleducado es el dueño.
09:41¿Los invitaste?
09:42¿Van a venir?
09:43Dime.
09:43Bueno, esa casa parece un hotel.
09:46¿Por qué lo dices?
09:47Trajeron a los amigos esos, van a hacer una barbacoa.
09:50Ay, Dios.
09:51Nesli, ¿cómo puede ser tan tonta?
09:53Seguro que la idea se le ocurrió a ella.
09:55Hasta que no le roben algo de valor en la casa no va a aprender.
09:58¿Pero por qué?
09:59Ni que fueran ladrones.
10:01¿Eso crees?
10:02El que estaba al lado de él me robó la pulsera.
10:05¿Quién?
10:05El rubio que gesticula raro.
10:07Ese.
10:08¿Yesur?
10:09Mamá, estás loca.
10:10Seguro la perdiste y ya.
10:11Bien, no me creas.
10:13La culpa es mía por intentar que entiendas.
10:35Chala, deja de moverte.
10:37Quiero dormir.
10:38Tengo que ir al baño.
10:39¿Qué hago?
10:40Entra al baño.
10:42Ay, no puedo.
10:43Debe estar sucio.
10:44Busca una bolsa, oméate.
10:48También tengo hambre.
10:50¿Qué haremos?
10:51Me mato si me comes a mí.
11:17Toma, vamos, levántate ya.
11:19Vamos.
11:20Ve a comprar lo que te alcance con esto.
11:22Me estoy muriendo de hambre.
11:24¿Qué no lo entiendes?
11:26No, no, no, no.
11:27No me mires así.
11:28Estamos aquí por tu culpa.
11:30Tú me metiste a mí en esto.
11:31Eres peor que una peste.
11:33Eres peor que una peste.
11:35¿Para qué te metí?
11:37Claro que es mi culpa.
11:39Y mi castigo es tener que aguantarte.
11:41Y compra agua.
11:42No lo olvides.
11:56Señor Alas.
12:02Voy al supermercado si es que me dejas.
12:05Avístale a tu amo si es que no regreso.
12:11¿Qué hacemos?
12:30Sabes hacerlo bien, ¿eh?
12:33Tuve que encender muchos fuegos, pero no para cocinar.
12:37Hacía frío.
12:43Hijo, verás, no quiero que me malinterpretes, pero...
12:47No...
12:48No queremos que te juntes mucho con Ilkar.
12:52¿Quién no quiere?
12:54Nadie aquí.
13:00¿Por qué?
13:01¿Les hizo algo malo?
13:03No, no, de hecho, nada malo, pero...
13:05En el pasado sucedieron cosas difíciles en esa casa.
13:09Y desde entonces, es una carga para Shevne.
13:14Pero pregunto si tiene historial policial.
13:17¿Algo como atracos?
13:21¿Quizás robos?
13:24¿Secuestró a alguien?
13:28No, hijo, claro que no.
13:31Entonces está bien.
13:32Yo también tengo mi propio historial.
13:34Quizás por eso me cayó bien.
13:38Hijo, déjale eso a Usman y ven.
13:42Hermano, la carne ya está aquí.
13:44¿Bien?
13:51Come despacio.
13:57Si no comes, se te va a enfriar.
13:58¿Y qué importa si está frío?
14:04Bien, muchachos.
14:06Y en más falta en la mesa.
14:10Alás y Chala, puede ser, quizás.
14:15¿Feride?
14:27¿Feride?
14:28¿Qué?
14:30¿Ah?
14:30¿Sí?
14:31¡Mi campeón!
14:34¿De dónde sales tú?
14:36¿Qué estás haciendo aquí?
14:37¿Dónde estabas?
14:38¿Qué es lo que haces?
14:39¿Qué te escondiste?
14:39¡Contesta!
14:41¡Mi bebé!
14:44¿Empezaste a comer sin mí?
14:45No, amigo, ¿cómo voy a comer sin ti?
14:47Solo estaba abriendo el apetito con aperitivos.
14:49Ah, pero nada de comida dietética, porque estamos a dieta desde que nacimos.
14:55Bien, vamos a comer.
14:56Ven, ven.
14:58Que nos traigan un plato de más.
15:02Empecemos con los yabrak.
15:04Toma.
15:06Buen provecho.
15:08Trae el plato para la carne.
15:10Buen provecho, campeón.
15:11¿Y dónde se la pongo?
15:12Dame, dame.
15:15Mamá, no les irás a dejar mi cuarto, ¿verdad?
15:24Voy a traer más platos.
15:26Ah, entonces toma carne.
15:28Toma.
15:29Cómela.
15:30Toma, también te doy mi carne.
15:32Cómela.
15:33La cortó, si quieres.
15:37Son 200.
15:46Ahora no tengo suficiente.
15:50No voy a llevar esto, ¿sí?
15:53182.
15:53Luego me pagas el resto.
15:55Es que no me alcanza.
15:57Y...
16:00Esto tampoco.
16:0375.
16:05Mésil, maldita sea.
16:06¿Perdón?
16:10Mire, es lo que hay.
16:12Solo me quedó el pan, el agua y las galletas, ¿está bien?
16:16Ahora sí.
16:17Llévate un chicle también.
16:21¡No, no, no, no!
16:27¡No, no!
17:05¿Qué te crees que haces tan elegante en mi barrio, ah?
17:09¿No será que te perdiste o algo así?
17:15Ajá.
17:16Sí, estoy perdido.
17:18¿Por qué? ¿Me van a ofrecer una guía turística?
17:21Si hace falta, no veo por qué no.
17:24Ya quítense de aquí.
17:25¿Qué te pasa?
17:26¿Pero quién te crees tú?
17:28Tienes que pedir permiso para entrar en mi territorio.
17:31Dame lo que tengas y puedes pasar.
17:33Dame eso.
17:36O tengo dinero.
17:37Suelta el teléfono.
17:38Tampoco tengo.
17:41Dame la camisa.
17:42Claro, ¿por qué me lo pides tú?
17:44¡Ahora!
17:48¿Por qué me hacen eso?
17:50¡Se te callas ya!
17:51Quítatela de una vez.
17:53Quítale los zapatos.
17:53Y es para hoy.
17:54Toma.
17:54Y la camiseta también.
17:56Rápido, vamos.
17:57Es para hoy.
17:58¿Vamos, eres sordo?
17:59¿Veres sordo?
18:02Y ahora los zapatos.
18:04Ahora los zapatos.
18:05Los zapatos.
18:06¡Espresa!
18:08Y los pantalones.
18:11¡Espresa, Blanquito!
18:13¿Lo escuchaste?
18:13¿Qué estás esperando?
18:16¡Vamos, vamos!
18:16¿Qué está pasando?
18:17¡Corran!
18:18¡Corran!
18:18Señor Olazo.
18:20Está bien.
18:28No molestes.
18:29Dios
18:52¡Vamos!
18:54¡Vamos!
18:54¡Vamos!
21:50Toma.
22:37Nadia.
23:26We're right back.
23:38We're right back.
23:41We're right back.
23:42Te dije que no, ¿no lo entiendes?
23:46Ah, tú sabrás, a mí me da igual
23:58¿Yesur? ¡Yesur!
24:00¡Yesur, ¿qué pasa?
24:02¡Hermano! ¡Yesur, ¿qué te pasa?
24:12¡Salt! ¡Salt del agua, idiota!
24:22¡No!
24:24¿Qué te pasa? ¿No ves que me asustaste?
24:28Pero logré que entraras al agua, deja de llorar
24:31¡No grites, animal! ¡Qué vergüenza que eres para la gente!
24:35¿Y qué nos van a hacer? ¿Acaso nos van a echar de la casa de nuestro hermano?
24:42¡Para! ¡Para!
24:44¡No grites, animal!
24:46¡No! ¡No!
24:49¡Suéltame!
24:51¡Deja de ser tapencia! ¡No me toques!
24:54¿Qué tanto me miras?
24:55¿Qué? ¿No puedo?
24:57Si puedes, pero me da miedo
25:00Pues muy bien
25:02Sí, pero yo, ¿qué te hice?
25:04¿Qué problema tienes conmigo?
25:06Es porque no te soporto
25:08¿Vos?
25:09Porque mi hermano te quiere más que a nadie
25:14¡No te rías!
25:15¡No, no! ¡No lo hagas!
25:16¿No ves que soy inválido?
25:17En la actualidad ya no se dice inválido
25:20¿Cómo se dice?
25:22Persona con discapacidad física
25:24Aprende
25:25Bueno, soy una persona con discapacidad física
25:29¿De acuerdo? ¿Está bien?
25:30Déjame en paz
25:31Yo también tengo una discapacidad
25:33¿Y eso qué tiene?
25:38¿Por qué? ¿Qué tienes?
25:39Ya me comentó que te pasaba algo, pero...
25:42¿Qué te importa?
25:45Hola
25:48¿Cómo es que hacen una fiesta de piscina y no me invitan?
25:50Los escuché desde mi casa y no pude aguantarme y vine
25:53Ven, ven
26:23¿No estás llamando?
26:24Ya no viene
26:25Nos lo comimos
26:30No, Feride
26:31Hago las cosas a la antigua porque funciona
26:33Y tiene razón
26:35Pero...
26:35No escucho peros, Feride
26:38Uno no le puede dar la espalda a su propia sangre por cualquier tontería
26:42Y si tenemos que pagar
26:44Lo pagamos todos
26:46¡Chamas!
26:56¿Dónde estás?
27:13Vuelve aquí, Yaman
27:15¿Dónde te metiste?
27:20¿Por qué no vuelves?
27:24¡Ey, Yaman!
27:49¿Qué haces a estas olas?
27:50Salí a tomar aire
27:53Vaya, parece que se están divirtiendo mucho
27:55Ve con ellos
28:10¡Yaman, ven aquí!
28:12¡Yaman!
28:22¡Yaman!
28:23¡Yaman!
28:25¡Yaman!
28:25¡Vuelve!
28:28¡Ven aquí, Yaman!
28:29¡Ven, hermano!
28:37¡Miren!
28:38¡Miren quién llegó!
28:38¡Ven aquí!
28:41¿Por qué gritas así?
28:43¿A ti qué te pasa?
28:46Pero...
28:46No lo enojes
28:49¡Ah!
28:49¿Es que te enojaste?
28:51Ven que te apagó con agua, hermano
28:52¡Ven aquí!
28:54¡Basta!
28:55¡Entonces ven al agua!
28:57Te dije que no voy a entrar
28:59¿Es que no lo entiendes?
29:06Alguien por aquí está teniendo un mal día, parece
29:11Que no te afecte
29:13Perdona, ¿y tú por qué te metes?
29:15Solo está intentando arreglar la situación
29:17La arreglaremos nosotros
29:19No tiene por qué explicar nada
29:28¡Ah, sí!
29:29¿Qué?
29:29¿Qué, Yaman?
29:30¿Qué?
29:31¿Por qué con nosotros te portas así?
29:33Es cierto, hermano
29:34¿Para qué nos invitas y luego nos vas a tratar así?
29:36No fue él quien los invitó
29:38Los trajo el abuelo
29:49Ahora lo entiendo
29:55¿No querías que viniéramos?
29:57¡Ya basta!
30:07¡Dejen de meterse conmigo!
30:09Porque no me estoy sintiendo bien
30:11Ni siquiera puedo respirar
30:13¡Déjenme respirar!
30:15¡Déjenme espacio!
30:32Claro, hermano
30:33Claro que sí
30:40Nos vamos a nuestra casa para que tú puedas respirar en paz
30:46¡Jesu!
30:47¡Ah, sí!
30:49No hagas...
30:50¡Suéltame!
30:54¿Que no haga qué?
30:55¿No lo hagas tú?
30:58Desde ahora es como si no nos conocieras, ¿de acuerdo?
31:06Obviamente somos una carga muy pesada
31:19Desde ahora ya no cargas nada
31:23¡Cálmense, por favor!
31:24¡Nazi!
31:26¡Espera!
31:27¡Ah, sí!
31:30¡Ah, sí!
31:32¡Jesu!
31:47¿Qué pasa, muchachos?
31:49Se acabó el día de vacaciones, viejo
31:51¿Puedes llevar a Umut al hospital y a nosotros a nuestra casa?
31:54Voy a buscar mis cosas
31:56¿Pero cómo?
31:57¿Se van ya?
31:58Pensé que pasaría en la noche
31:59Tuvimos suficiente, muchas gracias
32:01Comimos y lo pasamos bien
32:07No quisiéramos molestar a nadie más
32:09Muchas gracias
32:27No es lo que parece
32:31Yo sé, hermano
32:33Sería triste
32:35Si eso fuera verdad
32:36Yo
32:38Yo no
32:40No puedo explicarlo ahora
32:44Yo entiendo, hermano
32:47Seguro pasó algo
32:50Y
32:51Los hermanos pueden hacerse daño
33:09Eje
33:10¿Llevas a Umut?
33:16Vamos
33:16¿Llevas a umut?
33:20Vamos
33:22Vamos
33:31Vamos
33:33Vamos
33:34Vamos
33:35Vamos
33:35Vamos
33:35Vamos
33:37Vamos
33:38Vamos
33:39Vamos
33:40Vamos
33:40Vamos
33:41Vamos
43:02We're right back.
44:49We're right back.
Comments