- hace 1 día
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 131 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y soy la última en saberlo.
00:02¿Y cómo te iba a contar si tiene prohibido venir a Palacio, Leila?
00:05Y hasta donde sé, tú tampoco has vuelto a la villa.
00:08Leila, no tienes motivo para estar triste.
00:11Besalel y Débora están felices.
00:13Imagino que sí.
00:16Ellos siempre se han gustado.
00:18Los ojos de Besalel brillaban siempre que hablaba de Débora.
00:22Solo estoy triste por no poder estar cerca de mi hijo en un momento tan importante como este.
00:26¿Por qué no lo visitas?
00:28No es una buena idea.
00:30El soberano está muy molesto por lo que sucede.
00:33No sé si aguantaré mucho tiempo sin ver a mi hijo, Gaiji.
00:37No puedo creerlo.
00:38No puedo creerlo.
00:39Mi niño se va a casar.
00:42Tu niño.
00:44Tu hijo ya es un hombre, Leila.
00:47Los hijos nunca crecen para los padres, Gaiji.
00:50Mírate tú.
00:51Tratas a Chivale como si aún fuera un niño.
00:54¿Escuchaste, papá?
00:56Pero dime.
00:58¿Besalel te dijo cuándo es la boda?
01:00Me avisará.
01:01Y parece que será pronto.
01:04Pero qué noticia tan maravillosa.
01:07Felicidades.
01:08¿Y cuándo pasó todo?
01:10Yo ni sabía que estaban comprometidos.
01:12Fue ayer.
01:13Estoy en las nubes todavía.
01:15Puedo ver en tus ojos toda la felicidad que estás sintiendo.
01:19Estoy muy feliz, Eliseva.
01:21Me tomó por sorpresa.
01:23Pues qué linda sorpresa.
01:25Nunca no te nada entre Besalel y tú.
01:28Sí, hace tiempo que los dos intercambian miradas enamoradas.
01:31Ah, qué traviesa.
01:34Mi sobrino es un chico muy decidido.
01:36Sabe lo que quiere.
01:37Pues hace muy bien.
01:38Si sabe que se quieren, ¿para qué esperar?
01:41Solo estoy preocupada por el momento que estamos viviendo.
01:44El pueblo ansioso por libertad y los egipcios sufriendo las plagas.
01:49Es verdad, los padres de Besalel están en el palacio.
01:52Tal vez este sea un buen motivo para que se unan a nosotros.
01:55Sí.
01:56¿A qué padre no le gustaría compartir la felicidad de su hijo?
01:59Y una fiesta de boda siempre es un buen motivo de felicidad para todos, ¿no?
02:04Sí, qué bueno que se casen antes de que se vayan a apresurar.
02:08Yo cabe.
02:09No, no, no vas a ceder nada antes de la boda.
02:11Lo sé, lo sé, querida. Solo fue una broma.
02:15¿Y el vestido? ¿Ya pensaste que quieres?
02:18Tengo varias ideas en la cabeza.
02:20Bueno, yo puedo ayudar a coserlo.
02:22Ah, me encantaría.
02:23Es una pena que Leila no esté con nosotros.
02:26¿Creen que vendrá a la boda?
02:27No iré a ninguna boda. No apoyo esa unión.
02:32¿Lo dices en serio, Leila? ¿Mi nieto se va a casar?
02:35Es verdad, suegro.
02:38Besalel ya es un hombre. Pronto será padre de familia.
02:41Quita esa cara, Uri. Deberías estar feliz.
02:44Mi hijo se casa con una esclava. ¿Y tú quieres que esté feliz?
02:48Por favor, papá.
02:49Tu padre tiene razón. Debemos apoyar a Besalel.
02:52¿No dijiste que te gustaría hacer las paces con él? Pues es una gran oportunidad.
02:56No puedo apoyar esta locura.
02:59Soñé tantas cosas para nuestro hijo.
03:01¿Y cómo es posible que quiera ser esclavo?
03:05Desafortunadamente, puedo jurar que el fin de Besalel va a ser terrible.
03:08¡No vuelvas a decir eso!
03:10No hables así.
03:12Las palabras tienen poder.
03:14Lo que decimos puede volverse realidad.
03:17Entonces, Suri, di cosas buenas sobre tu hijo.
03:19¡Deseale solo cosas buenas!
03:21Yo hice eso la vida entera.
03:23¿Y para qué?
03:25¿Para que se encadenara una esclava?
03:27¿Para que desechara todo lo que aprendió aquí adentro?
03:30Yo no acepto este matrimonio.
03:33No cuenten con mi apoyo.
03:34Con el mío sí puede contar.
03:36Eso.
03:37Apoya a tu nieto a vivir la vida desgraciada de los hebreos.
03:40Ya te dije que no hables así, Uri.
03:42¡Yo hablo como yo quiera!
03:44¿Y quieres saber más?
03:46Prefiero ver a mi hijo muerto.
03:48Haberlo casado con...
03:50Disculpa.
03:52Perdóname, Uri.
03:54Discúlpame, no quería.
04:01¿Qué hice?
04:03Suegro, él nunca me va a perdonar.
04:09Destruí mi matrimonio.
04:11Calma.
04:13Calma.
04:13Destruí mi matrimonio.
04:15Calma.
04:16Todo va a estar bien.
04:18¿Sí?
04:28Fue tan difícil con Ramsés.
04:29Hasta me hizo una amenaza.
04:31¿Amenaza?
04:32Dijo que puede matarme.
04:35Entonces debemos tener más cuidado.
04:37Nuestro libertador no puede morir.
04:39Y no lo haré, no ahora.
04:40Esta guerra no es mía, no es nuestra, Aarón.
04:42Es de nuestro Dios y quien debe temer es Ramsés.
04:45Los egipcios también están exigiendo que el rey reaccione.
04:49Los muchachos vieron a algunos manifestantes frente al palacio
04:53pidiéndole una explicación al faraón.
04:55El pueblo egipcio no está acostumbrado a sufrir así.
04:57Es cierto.
04:58Ramsés siempre fue un buen gobernante para Egipto.
05:00Yo lo vi.
05:02Muchas veces oí a los egipcios elogiando a su rey,
05:06diciendo que ningún reino nunca había alcanzado tanta prosperidad.
05:09Ramsés solo se había mostrado cruel con sus esclavos.
05:13Y mientras todo Egipto padece, nosotros somos protegidos.
05:16Es impresionante que incluso ante las señales del poder de Dios,
05:20Ramsés no se someta.
05:22Ramsés cree que aún tiene el control de nuestras vidas en sus manos, Aarón.
05:25¿Cuánto tiempo tardará en darse cuenta de que eso cambió?
05:35¿Puedo entrar?
05:36Ya entraste.
05:37No empieces a atacar.
05:39Papá, no pierdas tu tiempo.
05:41Si viniste aquí...
05:42Yo vine en paz.
05:43Ahora trata de calmarte.
05:45No puedo calmarme.
05:46Leila rebasó todos los límites.
05:48Leila está muy arrepentida.
05:51Lo hizo por impulso.
05:53Pero tú también la provocaste.
05:54Eso no la justifica.
05:56Yo sé que no, hijo.
05:57Pero esa postura tuya no va a ayudar en nada.
06:00Bezalel ya se fue de palacio.
06:02Se va a casar.
06:03Y tú continuarás siendo su padre.
06:07¿Por qué no estar feliz?
06:08Por la felicidad de tu hijo.
06:11Tu único hijo.
06:12¿Cómo pudo Bezalel tomar una decisión así?
06:15Es lo que más me molesta, papá.
06:17No poder participar más en la vida de mi hijo.
06:20Tu enojo, Uri.
06:22Es por no poder decidir por tu hijo.
06:24Yo sé lo que es mejor para él.
06:27¿Y lo mejor es que él esté aquí?
06:29Bezalel ya no volverá, Uri.
06:32Y aunque quisiera, el rey no lo permitiría.
06:34Tal vez sí.
06:36Yo imploro por el perdón del soberano.
06:38Eso no va a suceder.
06:40Tienes que empezar a enfrentar esta situación de un modo maduro.
06:44Tu hijo ya es un hombre.
06:45Ya decidió su camino.
06:48De nada sirve empezar una guerra con tu hijo.
06:51Lo sé.
06:53Pero no puedo resignarme a esta situación.
06:57En tu lugar, yo comenzaría a resignarme.
07:02Perdí la cabeza.
07:03Cuando vi, ya había golpeado el rostro de Uri.
07:05Gaiji.
07:06Bebe un poco de agua, te hará bien.
07:08Uri sabe que también te provocó, que se excedió.
07:11Pero no debí haber agredido a mi marido.
07:13Hiciste mal, pero ¿quién no se equivoca?
07:16Mira, hace unos días Uri vino a pedir consejo
07:18y él me pareció bastante dispuesto a hacer las paces con Bezalel.
07:21Yo también pensaba que eso sería posible.
07:23Pero ahora eso no va a suceder.
07:26Me dijo que prefiere ver a nuestro hijo muerto
07:29antes que casado con una esclava.
07:32Bebe.
07:34Estamos usando una mezcla nueva, señora.
07:37Salió un color lindo.
07:38Es muy bueno poder distraerse en otra cosa.
07:41Estaba harta de las peleas entre Ramsés y Moisés.
07:45Debió haberse quedado en el agujero donde se escondió
07:47en vez de volver a perturbar.
07:50Tal vez decidió volver porque está cansado de su esposa pastora.
07:55Apuesto a que esa sípora huele a estiércol de oveja.
07:59Ella y sus hijos apestosos.
08:01No saben que quedarán huérfanos de padre.
08:05Por los dioses, Radina.
08:07¿Por qué no te fijas?
08:09Perdón, señora.
08:10Perdón.
08:11Es que me asustó lo que dijo.
08:13¿De verdad el rey va a mandar matar a Moisés?
08:15¿Y si fuera así?
08:17¿Tú qué tienes que ver con eso?
08:19¿Yo?
08:20Nada.
08:21Yo también me sorprendí, reina.
08:23Con tantas cosas sucediendo, todos estamos un poco tensos.
08:27Yo no sé qué hará Ramsés.
08:29Pero lo cierto es que eliminar a Moisés acabaría con las amenazas.
08:33Y podríamos volver a nuestra vida normal.
08:37No quiero ni ver qué pasará mañana.
08:39¿Y qué va a pasar mañana?
08:40¿Otra plaga?
08:42Sí, fue lo que Moisés dijo.
08:44Ay, por los dioses.
08:45¿Y cuándo él lo dice realmente sucede?
08:47Solo que esta vez estaremos preparados.
08:50Quiero que hagan todo lo posible por agradar al dios Seth.
08:53Solo él es capaz de mantener el caos fuera de Egipto.
08:56Claro, señor.
08:57Haré inmediatamente todo lo que esté a mi alcance.
08:59Muy bien.
09:02Soberano.
09:03Ya le di mis instrucciones al sumo sacerdote.
09:05Quiero que lo ayuden en su tarea.
09:07Claro, señor.
09:11¿Qué sucede ahora?
09:12Si el rey vino hasta aquí, debe haber sucedido algo muy grave.
09:15No ha sucedido, pero va a suceder y seguramente será grave.
09:18Pero qué gran noticia, Besalel.
09:21Felicidades.
09:21Que Débora y tú sean muy felices y su unión sea bendecida.
09:25Gracias, Oseías.
09:26¿Y Oliab ya lo aceptó?
09:27Nunca vi un hermano más celoso.
09:30Ni yo.
09:31Yo no me casaría sin su bendición.
09:33Besalel es un muchacho muy correcto.
09:36Por lo visto, ya también conquistó al suegro.
09:39Estoy muy feliz por él y por Débora.
09:41Se nota que se aman.
09:42¿Y cuándo será la fiesta?
09:43Claro, una ocasión como esta merita una celebración.
09:45Sí, una celebración no vendría nada mal.
09:47Para relajar el ambiente tenso que hemos vivido, ¿no?
09:50Es verdad.
09:51Será pronto.
09:51¿Quién lo diría?
09:53Apenas llegó a la villa y ya nos ganó a Viu.
09:56Deberían seguir el ejemplo de Besalel.
09:58Casarse también y formar una familia.
10:00En casa una y cuatro hermanos solteros.
10:01A mí me encantaría.
10:03Pero mira de quién te enamoraste.
10:04Sí, si se trata de casarse y tener un suegro como Apuki es mejor no casarse.
10:09¡Oí mi nombre!
10:16¿Acaso me extrañan?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Les comieron la lengua de repente?
10:20Mando de esclavos perezosos.
10:23¿Por qué no fueron a trabajar?
10:24Estábamos cansados de ir todos los días y tener que volver a casa después.
10:27¿Qué dijiste, hebreo insolente?
10:29¿Sí?
10:29Con todo lo que ha pasado, no sabíamos si debíamos ir o no.
10:33Pues la holgazanería se acabó.
10:34Todo volvió a la normalidad y para empeorar las cosas, las obras están atrasadas.
10:39Mañana los quiero a todos allá.
10:42¿O vendré a buscarlos uno por uno para ser castigados?
10:46No piensen que están libres de mí.
10:50Por ahora.
10:53¿Quién fue el gracioso?
10:55Fui yo.
10:56El muchacho tiene razón.
10:57Solo es cuestión de tiempo para que nos vayamos de aquí.
11:00¿Qué?
11:01Ustedes ya no tendrán esclavos para hacer su trabajo.
11:04¿Qué es lo que harán?
11:05Es verdad, Apuki.
11:06¿Quién hará los ladrillos?
11:07¿Quién romperá piedras?
11:08Construir sus templos idólatras.
11:10¿Ya te pusiste a pensar en eso?
11:12No, porque jamás va a suceder.
11:17¿Etat?
11:18¡Cobarde!
11:18¡Es un hombre mayor!
11:20Eso no me importa.
11:21¡No!
11:22¡No se ibas!
11:22¡Cuidado!
11:23¡Pare!
11:24¿Pero qué crees que estás haciendo?
11:25Enseñando a estos esclavos a respetar a la autoridad.
11:28Y si no se quitan de enfrente, les va a tocar a ustedes también.
11:33¡Se los advertí!
11:36¡No te atrevas a golpear a mi abuela, Apuki!
11:39¿Por qué?
11:39¿Qué vas a hacer?
11:40No necesito hacer nada.
11:41No llegarías al punto de golpear a una mujer mayor.
11:52Es mejor dejar este castigo para después, papá.
11:59Hay del que no aparezca en el trabajo mañana.
12:09¡Es un cobarde!
12:11Abusa de la autoridad que tiene.
12:13Quisiera ver a Apuki sin ese látigo.
12:15Esto no va a durar mucho.
12:17¿Cómo estás, abuela?
12:18Yo estoy bien.
12:19Ya pasó.
12:20Fue solo un susto.
12:22¿Y tú, Eldad?
12:24No te preocupes, Miriam.
12:26Ya estoy acostumbrado.
12:27Duele, pero pasa.
12:29El látigo de Apuki ya no es una novedad para mí.
12:32Vamos a mi casa, Eldad.
12:33Vamos a curarte esas heridas.
12:35Shalom.
12:36Shalom.
12:38José Gías, tú también te lastimaste.
12:40No te preocupes.
12:41Estoy bien.
12:42Sería capaz de darle una golpiza a ese infeliz e intenta lastimarte a vuela.
12:44Yo partiría a Apuki por la mitad.
12:46Basta de tanta valentía, muchachos.
12:49Ya pasó.
12:50Vamos a casa.
12:51Cualquier cosa nos avisa.
12:53Descuida.
12:53Shalom.
12:54Shalom.
12:54Shalom.
12:59Él no podía haber hecho eso.
13:01¡Cobarde!
13:02¡Maldito!
13:03¿Cómo pudo atreverse?
13:04Apuki cree que puede hacer todo.
13:06¡No más!
13:07¡Ese tiempo se acabó!
13:08Por lo menos está más cerca de acabar.
13:11Calma, Aron.
13:12Ya terminó y a mí no me pasó nada.
13:14Pero pudo haberte pasado.
13:15Aron tiene razón de estar furioso.
13:17No íbamos a dejar que Apuki tocara a la abuela.
13:19Claro que no.
13:20Y qué bueno que no fue necesario usar la fuerza.
13:23Es mejor no enfrentar a los oficiales del rey.
13:26La justicia vendrá de lo alto, hermano.
13:29Disculpa, Moisés, pero...
13:30Es que Apuki tiene el don de sacarme de quicio.
13:33A todos nosotros.
13:34¿Y tú estás segura de que te encuentras bien, mamá?
13:37Estoy bien, hijo mío.
13:38Hoy tuve la certeza de que nunca podré relacionarme con Ana mientras vivamos aquí.
13:45¿Y tenías alguna duda o seías?
13:48Claro que no.
13:50Apuki nos odia.
13:51No quiere a ningún hebreo cerca de su hija.
13:54Sí, pero cuando seamos libres y vayamos a la tierra prometida, Ana irá con nosotros.
13:59No te engañes, hijo.
14:00Ella irá, papá.
14:01Tengo fe en eso.
14:03No me iré sin la mujer que amo.
14:05¿Quién se creen que son para desafiarme de ese modo?
14:08Bando de holgazanes miserables.
14:10Y el hijo de Aarón me enfrentó delante de todo el mundo.
14:12Él no podía hacer eso.
14:14¿Qué está sucediendo aquí?
14:15Lo que sucede es que ese esclavo infeliz que se metió con Ana tiene los días contados.
14:21¿Oseías?
14:21No quiero ni oír el nombre de ese desgraciado aquí en casa.
14:24Mataré a ese infeliz.
14:25No, papá, basta.
14:26Papá, por favor.
14:29¿Qué sucedió, Jairo?
14:30Los esclavos lo provocaron.
14:32No, eso no es verdad.
14:34Oseías jamás haría eso.
14:35Cuéntame la verdad.
14:37¿Qué hizo, papá?
14:38Él acabó perdiendo la cabeza y...
14:40Habla.
14:42Casi golpea a Yokabed.
14:43¿Qué?
14:44Es una señora.
14:46¡Qué absurdo!
14:47Papá no puede controlarse.
14:48Cree que es más que los hebreos.
14:50Y lo es.
14:52Un oficial del rey.
14:53Así como yo, Ana.
14:55Es nuestro trabajo.
14:57No debemos sentir pena porque son viejos, mujeres o niños.
15:01Todos son esclavos y valen lo mismo.
15:04Ustedes no respetan a nadie.
15:07Pues para que lo sepas.
15:09A pesar de todas las maldades que han cometido contra ellos.
15:12Miriam y Yokabed prepararon el ungüento que curó a tu padre de la comezón.
15:16No necesito la ayuda de los esclavos.
15:18Cuánta ingratitud, Jairo.
15:20Déjalo, mamá.
15:22Jairo un día va a implorar por la compasión de los hebreos.
15:25¿Pero qué es eso, Ana?
15:27¿Estás loca?
15:28¿Acaso no te has dado cuenta que los egipcios tendrán un fin terrible si las cosas continúan así?
15:34Tenemos un dios poderoso, Jairo.
15:36Y no se dará por vencido.
15:38Él va a continuar castigando a esta tierra hasta que se nos conceda la libertad.
15:43Y nos llevará a tierra santa.
15:45Ana, mejor parar.
15:47Espera.
15:49¿El pedido de Moisés no fue solo para ir al desierto a adorar a ese dios de ustedes por tres
15:53días?
15:54Sí.
15:55Esa fue la reivindicación.
15:56Pero no es lo que mi hermana está diciendo.
15:58¿Sabes qué? Así es.
15:59Estoy hablando de la libertad de nuestro pueblo.
16:02Definitiva.
16:03Nos iremos de Egipto.
16:05Y tú también tienes sangre hebrea, Jairo.
16:08No, deberías pensar en eso.
16:16Es verdad eso, mamá.
16:27Esta vez Apuki rebasó todos los límites.
16:31Golpeó a Eldad y a Oseías por puro placer.
16:33Y quería golpear a Yokabed.
16:35¿Cómo es posible?
16:36Él solo los agredió porque ustedes no podían defenderse.
16:39Pero esta vez teníamos la disposición de darle una buena lección a ese miserable.
16:43Se marchó porque vio que las cosas se ponían difíciles para él.
16:45¿Qué es eso, eh?
16:47Hubieran empeorado las cosas.
16:49Reaccionar ante un oficial es una locura.
16:50Tienen razón, tía.
16:52¿Hasta cuándo vamos a tolerar estos abusos?
16:54Todo ese valor es porque ustedes saben que vamos a irnos.
16:57Pero todavía somos esclavos.
16:59Tenemos que continuar actuando con cautela.
17:01En el fondo tú tienes razón.
17:03Listo, Eldad.
17:04Ahora trata de descansar.
17:06Ya no eres ningún niño.
17:09Gracias a Vigay.
17:11Pero creo que no voy a poder descansar mucho.
17:15Apuki quiere a todos en la obra mañana temprano.
17:17Sí, por eso vino a buscarnos.
17:19Amenazó con castigarnos y no vamos.
17:21Pues entonces debe ir.
17:23No le demos motivo para que cause más problemas, por favor.
17:26Tienes razón.
17:27Entonces nos vemos mañana.
17:28Shalom.
17:29Shalom.
17:34Incluso con las plagas, Apuki cree que tiene el poder sobre nuestras vidas.
17:37Deja que lo crea.
17:39Ya falta poco, Oliab.
17:41Pero estoy seguro de que nuestros hijos serán libres.
17:44Ni soñarán con esta vida de esclavitud.
17:47Todos están muy animados con la noticia de la boda.
17:49En estos momentos seguramente Chivale ya se lo contó a mi mamá.
17:52¿Crees que le haya dado gusto a la noticia?
17:54Yo creo que sí.
17:56Mi mamá y mi abuelo deben estarlo.
17:58Pero mi padre...
18:00No sé cómo va a reaccionar.
18:03¿Y Bach?
18:04¿Aún no regresa?
18:05Está en su cuarto.
18:05Está muy mal.
18:06¿Saben qué hizo?
18:07¿No había ido a buscar agua?
18:09No.
18:10Fue a buscar a su padre.
18:12¿Y el señor Mequetre?
18:14Sucedió lo que esperábamos.
18:16Bach.
18:19Disculpen que haya insistido tanto para que me contaran quién es mi padre.
18:25Mi mamá, a pesar de todo...
18:28Siempre se preocupó por mí.
18:30Sé que ella me amaba.
18:32De verdad.
18:35Un amor que llevaré en mi corazón por el resto de mi vida.
18:39Mi padre no.
18:42Tú tenías derecho a saber la verdad, Bach.
18:45Lo sé.
18:46Pero mi única verdad es que ustedes son mi familia.
18:50La única que tuve...
18:52Y que tengo.
19:04Losمرantes.
19:05Los Rifantes.
19:06Son años.
19:18Son jornales.
19:21Son años.
19:21Son seis.
19:21Son años.
19:22Son.
19:22Son.
19:24Son.
19:24Son.
19:25Son.
19:33¡Ay, Simut! ¿Me quieres estrangular?
19:35Disculpe, maestro. Estoy nervioso.
19:38Yo soy el que saldrá del palacio por la noche.
19:40Sí, pero yo me preocupo por usted.
19:42Salir sin la protección de Ra es una locura.
19:44Por eso estoy usando los amuletos, Simut.
19:46Para protegerme. Además, necesito intentar algo.
19:49Por lo menos intentar por el bien del reino.
19:53Está decidido.
19:55Yo voy con usted.
19:57Pero acabas de decir que te parece una locura lo que pretendo hacer.
20:00Por eso mismo voy a protegerlo, señor.
20:04¿Tú?
20:06¿Qué pasa?
20:08Está dudando de mi valor. Enfrenté Kenny con una espada de igual a igual.
20:12¿Lo olvidó?
20:13No saldrá de aquí si no voy con usted.
20:16Muy bien. Solo que tenemos un problema.
20:20Ay, maestro.
20:21¿Otro?
20:21No tengo la menor idea de dónde vive.
20:24De ninguna manera.
20:25¿Estás loco?
20:25Yo no. El maestro, el maestro.
20:27Pero para evitar una locura, yo iré con él.
20:29El problema es que no sabemos dónde vive.
20:31Es decir, sabemos dónde, pero no específicamente.
20:34Y no quiero estar perdido a medianoche, Karoma.
20:36Sin Ra, cuidándonos.
20:38¿Qué sucede aquí?
20:40El sacerdote Pazer quiere ir a casa de Moisés.
20:43¿Qué?
20:45¿Tú nos llevarías?
20:46¿Yo?
20:48Sin autorización del soberano.
20:49Y Kenny, por favor.
20:51Por el bien de Egipto.
20:53Tal vez, Moisés, escuche al maestro antes de que esa nueva plaga llegue.
20:57¿Cuál es el problema, Ana?
20:58Cuéntale a nuestro padre lo que me dijiste.
21:00¿De qué está hablando tu hermano?
21:01Jairo.
21:02Ya basta.
21:03Ahora yo quiero saber.
21:04Ella quiere irse con los otros esclavos.
21:07¿Qué cuento es ese, Ana?
21:08Eso mismo, papá.
21:09Yo me iré de Egipto cuando los hebreos se vayan.
21:12¿Qué dijiste?
21:14Calma, Pukí.
21:15No hagas una tontería.
21:16¿Tienes noción del absurdo que estás diciendo?
21:19¿Pero quién llama a esta hora a la puerta?
21:25¿Qué estás haciendo aquí?
21:26Vine a hablar contigo, Pukí.
21:28¿A hablar?
21:30¿Conmigo?
21:31Un gusano insolente como tú, ¿de qué podría hablar?
21:34De respeto, de cómo tratar a una señora de edad, y también sobre la obra, no será terminada.
21:42Al menos, no por nosotros.
21:50¡Basta, basta, basta, espera!
21:52Nada de eso.
21:53Tienes que estar lastimado.
21:55Si no, ellos no te recibirán.
21:58¿No dices que los oficiales te azotaban?
22:00Ya estás acostumbrado.
22:06Estoy descubriendo que te gusta lastimarme.
22:09¡Y fuerte!
22:13¡Basta, basta!
22:15¡Basta, basta!
22:23Quedó muy bien.
22:26Ahora ve.
22:28Y no vuelvas sin el callado.
22:41¿Cómo osas venir a mi casa?
22:43Y encima, venir a hablarme en ese tono.
22:45Estoy hablando con toda educación.
22:48Respeto no solo tu casa, Pukí, sino a tu familia.
22:52Independientemente de la forma en que siempre trataste a la mía.
22:54No son ustedes quienes deciden si van a trabajar o no.
22:57Ni tú, Pukí.
22:59No más.
23:01Ya te advertí, si no van a la obra...
23:02Iremos, no te preocupes.
23:04Solo te estoy avisando que no habrá condiciones para el trabajo.
23:07¿Qué quieres decir?
23:08Que no entiendes lo que digo, Pukí.
23:11Aaron, ¿cómo está Yokabet?
23:15¿Ella está bien?
23:16¡No te metas!
23:17Está bien, Judith.
23:18Muchas gracias.
23:20Te pido perdón en nombre de mi padre.
23:22Ana, ¿qué tienes en la cabeza?
23:23¡Esto no es asunto suyo!
23:26¡Nada de perdón!
23:28No hice nada más que mi trabajo.
23:30No permitiré que maltrates a mi madre nuevamente.
23:35O a mi hijo.
23:37O a quien sea.
23:38Sino que debí haber azotado a esa vieja entrometida.
23:42¡A Pukí!
23:49Siento pena por ti y a Pukí.
23:52Sé que debería odiarte.
23:54Sobre todo después de que ofendiste a mi madre de ese modo.
23:59Pero mirándote ahora,
24:01aquí,
24:04con tu familia desunida,
24:08no puedo sentir otra cosa.
24:12¿Tú crees que puedes hacer lo que te plazca, no?
24:16Pero no te das cuenta que no es así.
24:20Que todo ese mal que nos deseas a nosotros,
24:25todas tus faltas de respeto,
24:27tu arrogancia,
24:28ese desprecio
24:29que sientes por las personas que consideras inferiores a ti,
24:35todo eso,
24:36un día,
24:38puede volverse en tu contra.
24:42Vete de mi casa.
24:44Largo de aquí.
24:46Me voy.
24:51Shalom.
25:02¿Por qué dejaste que ese esclavo te hablara así?
25:05En otro tiempo hubieras reaccionado.
25:10Voy a salir.
25:13Solo tengo disgustos cuando estoy en casa.
25:18Espera, papá.
25:19Yo voy contigo.
25:34Aarón está muy diferente.
25:36Está siendo transformado por Dios, mamá.
25:38¿Irías a la villa?
25:40¿A esta hora?
25:41Sí.
25:42La situación es muy grave.
25:44Tengo que hacer algo rápidamente.
25:46Como el soberano está irreductible,
25:49iré a hablar con Moisés
25:50para ver si hay alguna posibilidad de negociación.
25:53Yo le pedí ayuda a Nefertari
25:55y traté de hablar con Ramsés,
25:56pero no funcionó.
25:58Mi hermano dejó muy claro que no va a ceder.
26:00¿Cree que pueda conseguir algo con Moisés?
26:02Siempre tuvimos una buena relación.
26:05¿Quién sabe si...?
26:06Siendo así, voy contigo.
26:08No, no sería prudente, princesa.
26:10Es mejor dejar que ellos dos hablen a solas.
26:12Puedes ir en otra ocasión.
26:14Sí, está bien.
26:15Entonces, Pacer, dale saludos a mi hijo.
26:18Dile que lo amo mucho y...
26:19que espero verlo pronto.
26:22Claro, señora, le daré su recado.
26:24Ahora, si me permiten, me tengo que ir.
26:27Kaciris, te proteja.
26:37¿Core?
26:38Disculpen que aparezca así,
26:40pero realmente los necesito.
26:42Entra, entra, por favor.
26:44Dios mío, pero...
26:45estás muy lastimado.
26:46No sabía dónde más ir, Miriam.
26:49Tuve miedo de buscar a mi mujer,
26:50seguramente a Datán no le iba a gustar verme por allá.
26:53Siéntate, siéntate aquí.
26:55Pero, ¿qué pasa?
26:56¿Por qué estás tan lastimado?
26:58¿Core?
26:59¿Qué sucedió?
27:00¿Tuviste una pelea?
27:02Parece que te golpearon.
27:03Sí, es lo que resulta por querer ser un héroe.
27:06¿Héroe?
27:06Sí, un oficial del alojamiento de los esclavos.
27:09Estaba maldiciendo a Moisés y a nuestro Dios.
27:12La sangre se me subió,
27:14perdí el control y me le fui encima al sujeto.
27:17Entonces, ¿enfrentaste solo a un oficial egipcio
27:19para defender a mi tío?
27:20No fue la decisión más sabia, Coré.
27:22¿Dónde tenías la cabeza, Coré?
27:24Pudiste haber muerto.
27:25Este era el resultado más probable.
27:27Es verdad.
27:28Pudo haber sido mucho peor, ¿no es cierto?
27:30Creo que Dios cuidó de mí.
27:32Bueno, voy a preparar un ungüento
27:34para curar estas heridas.
27:36Voy a buscar agua y unos lienzos
27:38para limpiar tus heridas.
27:41Perdónenme por la molestia.
27:42No quería incomodar.
27:44Pero no tengo nadie más a quien recurrir.
27:46Hiciste bien en buscarnos.
27:47Debemos ayudarnos unos a otros.
27:49Sobre todo en estos tiempos.
27:51Caleb y yo daremos una vuelta
27:52para despejar un poco los pensamientos.
27:55Volveremos más tarde.
27:56Vayan.
28:07Buen muchacho, ese Oseías.
28:10Disculpa, va a doler un poco,
28:12pero tengo que limpiar las heridas
28:14antes de ponerles un ungüento.
28:15No tienes que pedir disculpas, tía Yokabed.
28:19Soy yo quien tengo que agradecer
28:20una vez más la solidaridad de todos ustedes.
28:29Lo siento, pero no confío en él.
28:33¿Por qué?
28:34Coré es de la familia, ¿no?
28:36No sé explicarlo, Caleb.
28:38Algo en su mirada.
28:40Ese tono tan amable, solicito.
28:42No parece estar siendo sincero.
28:44Él fue escéptico en el asunto
28:46de las señales de Dios,
28:47pero parece haberse arrepentido.
28:49Pero no solo es eso.
28:50Coré era el líder de los esclavos.
28:52Creo que no le gustó perder ese liderazgo
28:54con mi tío Moisés.
28:55Pero estaba todo lastimado, Oseías.
28:57Solo fue a pedir ayuda.
28:59Sí, puedo estar equivocado.
29:01Aún así es mejor que lo vigile.
29:03No.
29:05No.
29:19No.
29:20No.
29:30¿Qué pasa?
29:53Perdóname, estaba nerviosa, me dejé llevar por la rabia, entiendo lo que estás sintiendo, tienes derecho...
30:08Está bien, la culpa fue mía, yo dije cosas horribles.
30:33¿Me perdonas a mí también?
30:34Claro, mi amor, claro que sí.
30:45¿Por qué no vamos a la villa a hablar con Bezalel?
30:53No es prudente, Leila. El soberano está en guerra con los hebreos.
30:57¿No lo echas de menos?
31:02Mucho.
31:05Y entonces, mi amor, vale la pena correr el riesgo.
31:11Vamos juntos, él nos necesita, necesita a su padre.
31:16Ustedes no se ven desde hace mucho tiempo.
31:20Es un momento tan importante en su vida.
31:27Lo siento mucho, Leila.
31:32Lo siento mucho.
31:53No.
32:18No.
32:48No.
32:56Poderoso Zed, gobernador de la tierra roja, dios de la tempestad, de los rayos y los vientos.
33:05Señor de las tormentas, aquel que todo lo destruye.
33:10Muestra tus garras como lo hiciste al nacer.
33:14Tú, que rompiste y rasgaste el vientre de Nut, destruye al dios de los hebreos con toda tu furia.
33:24No tengas piedad, señor.
33:26Estamos aquí para servirte.
33:28Somos tu lanza fuerte y brillante.
33:49Esa no es una buena señal.
33:51Tenemos que reforzar nuestras oraciones.
33:53¿Dónde están Paser y Simud que no aparecen?
33:56No tengo idea, pero estaban muy extraños.
33:59Vamos a repetir nuestro ritual, cambres.
34:02Zed tiene que oírnos.
34:04Vamos a encender las velas y no permitas que se apaguen.
34:33¡Suscríbete al canal!
34:38Poris, si el rey o la reina descubren que Kenia está metido en esto.
34:43Tu marido está haciendo lo correcto, Karoma.
34:46Si el sumo sacerdote piensa que puede hacerlo, ¿por qué no intentarlo?
34:50¿Crees que logre convencer a Moisés de cambiar de opinión?
34:54Vamos a pedirle a los dioses para que lo consiga.
34:56¿A los dioses?
34:57¿A cuál de ellos?
34:59Yo ya ni sé quién nos podría proteger.
35:03¿Estás viendo Moisés?
Comentarios