- hace 1 día
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 134 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Los días!
00:21¡Leyla!
00:22¡Leyla! ¡Haz algo, Leila!
00:24¡Eres la única que no está siendo atacada!
00:26¡Sí! Voy a entregar incienso para ver si las ahuyentan.
00:30¡Leyla!
00:34¡Leyla!
00:48¡Leyla!
01:01¿Oíste eso?
01:04Parece un...
01:19¿Qué es eso?
01:21Entra ya.
01:29El palacio está siendo invadido por moscas.
02:18El palacio está siendo invadido por moscas.
02:22¿Qué le pasó a ese pobre?
02:24El rey ordenó que le untaran miel para que atrajera a todas las moscas.
02:30Pues el pobre parece un pan de mosca endulzado.
02:38Ya lo intentamos todo, señor.
02:41Incienso, humo, la plaga continúa infestando todo el palacio.
02:46Tienes que hacer algo, Ramsés.
02:48Te lo suplico, hermano.
02:50Deja que los hebreos vayan al desierto a hacer los sacrificios a su dios.
02:53Pronto no tendremos ni qué comer.
02:54La cocina está infestada.
02:56La carne está insentible, llena de larvas de estos...
02:59de estos insectos repugnantes.
03:02¡Fakenmuth!
03:02Dígame, soberano.
03:03Ve por Moisés y Aarón.
03:07Por aquí, rápido.
03:11Eso es increíble.
03:13Tranquilo, tranquilo.
03:14Ya pasó, ya pasó.
03:16Llegamos a la villa.
03:17Calma, calma, niños.
03:19Todo estará bien.
03:20Vean, ya no hay ninguna mosca.
03:23Es verdad.
03:24Pero, ¿cómo?
03:25Eran muchas.
03:26Se quedaron atrás, Ori.
03:28Aquí estarán protegidos.
03:29Hiciste muy bien en insistir, hija.
03:31El ungüento no iba a ayudar de nada.
03:34Traerlos para acá era la única solución.
03:36Vengan, vamos a beber un poco de agua.
03:39Qué pena que el señor Mequetre no quiso venir.
03:42Estaba molesto.
03:44Prefirió esconderse debajo de las sábanas.
03:46Dijo que no vendría aquí nunca más.
03:48La verdad es que anda muy extraño últimamente.
03:51Es comprensible.
03:53Con todo lo que ha sucedido.
03:56Claro que sí, Judith.
03:57Pero no es solo eso.
03:59Parece que hay otra cosa que lo aflige.
04:01No sé qué es.
04:07¿Podemos volver a casa, por favor?
04:08Pero no vamos por el agua todavía.
04:11¿Pack?
04:12Mira quién está aquí.
04:16¿Por qué no has ido a casa?
04:18¿Cuándo vamos a jugar?
04:19No sé.
04:21La verdad, me tengo que ir.
04:23Espera, Back, vuelve.
04:28¿Le sucede algo malo?
04:30Mamá, ¿por qué Back nos trató así?
04:33Es difícil perder a alguien de la familia.
04:36Creo que le tomará algún tiempo recuperarse.
04:38Si me permiten...
04:40Claro.
04:44Tengan paciencia.
04:45Acaba de perder a su madre.
04:47Sucedió exactamente como lo dijiste, papá.
04:50Los oficiales estaban desesperados.
04:52Una nube negra de mosca se apoderó de todo.
04:55Debe haber sido aterrador.
04:56Mucho.
04:57Fue horrible.
04:58Lo más impresionante fue que ninguna mosca vino hacia nosotros.
05:02Baruk, Adonai.
05:04Pensar que esa placa pudo haber sido evitada por Ramsés.
05:07Los egipcios no necesitaban sufrir de esa forma.
05:10El faraón debe estar espantado.
05:12Arrepentido.
05:13Sería mejor.
05:15¿Y sus hermanos?
05:16¿Por qué no volvieron con ustedes?
05:17En cuanto llegamos a la obra, ellos fueron enviados a la cantera.
05:20No estábamos juntos.
05:24Hablando de ellos.
05:26Shalom.
05:26Shalom.
05:28Gracias a Dios.
05:29Estaba empezando a preocuparme.
05:30Todos estamos bien, mamá.
05:32El enjambre de moscas también apareció por allá.
05:34¿Y cómo?
05:35Fue terrible, papá.
05:37Estaban aterrorizados.
05:39Salieron corriendo tratando de huir.
05:40Eran tantas que tardaron en entender qué estaba pasando.
05:43Incluso fue divertido ver la desesperación de los oficiales.
05:46No hay nada divertido en la angustia de los demás, Nadab.
05:50Disculpa, papá.
05:51Tienes razón.
05:52¿Y ahora, papá?
05:53¿Será que esta vez el rey va a ceder?
06:04Ni una mosca.
06:09Ni una sola mosca.
06:13Una cosa es segura, Bakenmut.
06:16Su dios está derrotando a los nuestros.
06:20Tal vez nuestros dioses están descontentos con nosotros.
06:24¿Pero por qué?
06:26Los rituales fueron hechos por el rey.
06:28Por los sacerdotes y por los magos también.
06:32No debe ser eso, ¿no?
06:34Es inútil andar imaginando cosas, Ikeni.
06:37No, no estoy imaginando nada.
06:39Los hechos hablan por sí mismos.
06:43La guerra aún no ha terminado.
06:46Y nuestros dioses saben lo que hacen.
06:50Espero que también sepan lo que no hacen.
06:54Después de esta plaga, el faraón no tendrá elección.
06:57Cuando vi un enjambre de insectos acercándose.
06:59Esa nube oscura.
07:00Confieso que en un primer momento hasta tuve cierto miedo.
07:02Y yo en el segundo momento, en el tercero y en el cuarto.
07:05La cosa solo empeoraba.
07:07Y el sonido, insoportable.
07:09¡Qué horror!
07:10No es broma, tía.
07:11Creí que moriría.
07:12Pero entonces las moscas simplemente nos evitaron.
07:15Todas fueron contra los oficiales.
07:17Sí que es impresionante.
07:21Se acabó el agua.
07:22Deborah y Bach fueron a buscar más.
07:25Está bien, Abigail.
07:27La verdad es que es inútil que el faraón siga insistiendo.
07:31Dios simplemente no nos permite trabajar más para él.
07:36Todas las obras de Egipto están paradas.
07:38Y si era eso lo que el faraón temía, quedarse sin su principal fuerza de trabajo, ahora ya sabe cómo
07:43es.
07:43Sería más inteligente liberarnos y espantar a las moscas, ¿no?
07:46Lo más rápido posible.
07:52Bach, ¿qué tienes?
07:55Deborah, ¿qué le pasa?
07:57Llegamos a la fuente y estaba la familia del señor Mequetre.
08:00¿Y él estaba ahí?
08:01No, solo la señora Thais y los dos niños, pero aún así.
08:04¿Cómo reaccionó?
08:06Ay, muy mal.
08:07No quiso ni hablar.
08:09Disculpa, tía.
08:09Con el alboroto terminé olvidando el agua.
08:12Descuida, luego voy.
08:13Ay, fue muy embarazoso.
08:15Los niños solo querían jugar, no sospechan nada.
08:19Calma.
08:20Calma, Deborah.
08:22Es solo una defensa.
08:24Él está tratando de lidiar con el rechazo.
08:26Yo voy a hablar con él.
08:28Ve, mi amor.
08:29Permiso.
08:32El señor Mequetre.
08:35Bach sintiéndose rechazado.
08:38Confieso que estoy un poco confundido.
08:43¿Me están diciendo que...?
08:48Dependiendo de la duración, una plaga como esta puede ser devastadora.
08:52Las moscas transmiten enfermedades que pueden propagarse, contaminar los alimentos.
08:56Ciertamente los egipcios más humildes serán los más afectados.
09:00Incluso en el palacio las cosas no serán fáciles.
09:02¿Creen que Ur, Uri y Leila vayan a padecer?
09:05La plaga creo que no, mamá.
09:06Pero la falta de alimento, sí.
09:08Estoy preocupado por mi madre egipcia.
09:10No dejo de pensar en Gaiji, en su cocina, infestada por estos insectos.
09:16Me gustaría mucho poder evitar que la gente padeciera.
09:22Desafortunadamente no depende de ti, hijo.
09:24Y la tendencia es que Egipto esté cada vez más frágil.
09:28Muchas personas murieron por la falta de agua.
09:31Y en muchos lugares aún hay ranas pudriéndose en las calles.
09:35Personas heridas por culpa de los piojos.
09:38Es una calamidad.
09:39Si Ramsés bajara desde lo alto de su pedestal, tal vez tomaría conciencia de lo que sucede.
09:46Sí.
09:47Estoy pensando en los sacerdotes que estuvieron aquí.
09:49Descubrir que los dioses a quienes siempre adoraron son incapaces de protegerlos debe ser desalentador.
09:56Sí.
09:58Es Aarón.
09:59Pero él entraría sin llamar.
10:08Maquimut y Kenny.
10:12Venimos por orden del señor de las dos coronas, Moisés.
10:15Tenemos órdenes de llevarlos a ti y a tu hermano ante la presencia del rey.
10:23Sé que las cosas no han sido fáciles para ti, querido.
10:27Pero puedes contar conmigo si quieres compartir lo que estás sintiendo.
10:32Ni yo mismo estoy seguro, tía.
10:34A veces lo que siento es mucha rabia.
10:37Otras, tristeza.
10:40A veces solo tengo ganas de llorar.
10:43Entiendo.
10:44Y me entristece ver tu sufrimiento.
10:46Apenas eres un niño, no deberías estar pasando por nada de esto.
10:51Pero Ori y Merit también son niños.
10:54Tus hermanos, tus hermanos no tienen la culpa de nada.
10:57Ellos te quieren.
10:59Lo sé.
11:00Y es lo que más me duele.
11:03Quisiera poder estar con ellos.
11:06Jugar.
11:08Abrazarlos.
11:09Poder decirles que somos hermanos.
11:12Pero no puedo porque mi padre no me deja.
11:19¿Sabes qué?
11:20Yo tampoco quiero porque cada vez que veo a mis hermanos felices con su madre,
11:23me siento aún peor.
11:26Más rechazado.
11:28Quisiera ignorar su existencia.
11:30Ay, Bach.
11:32¿Qué hago para olvidar?
11:41¿Ya regresaron?
11:42Sí.
11:42Llegamos tarde a la obra y ya todos estaban de salida.
11:45¿Y eso por qué?
11:46La ciudad está infestada de moscas, no se puede trabajar.
11:49Otra plaga.
11:50¿Y Coré?
11:51¿Estaba allá?
11:52No lo vi.
11:53Y no durmió en el alojamiento.
11:54¿No?
11:56¿Y dónde durmió?
11:57Yo no sé.
11:58Y no es la primera vez.
12:07Vine a ver a mis hijos.
12:08Vete de aquí.
12:09Es mi derecho.
12:12Diles que me encuentren en la calle de atrás.
12:25Él tiene razón, Datán.
12:27No podemos impedirle a los niños que vean a su padre.
12:30Que Dios te bendiga.
12:32Amén.
12:33Si él los mandó a llamar...
12:34Debe haber cambiado de opinión.
12:36Seguramente decidió aceptar la solicitud de dejarnos ir al desierto a rendir culto.
12:40No puede haber otra explicación.
12:42¿Será que ya podemos arreglar nuestras cosas para partir de Egipto?
12:46Calma, muchachos.
12:47Hay que esperar.
12:48Evidentemente, si el rey nos mandó a llamar es una señal positiva.
12:52Pero no podemos olvidar que ella prometió dejarnos ir.
12:54Y no cumplió con su palabra.
12:56Por eso es bueno que tengamos cautela.
12:59Vamos, Aaron.
13:01Los soldados esperan.
13:02Sí.
13:03Shalom.
13:03Shalom.
13:04Shalom.
13:09Te quiero.
13:21Hola.
13:25Ay, ay, ay.
13:26Ay, ay, ay, espera.
13:27¿Qué tienes, papá?
13:29Un dolor en la espalda.
13:31Traté de cargar algo pesado.
13:32Me caí y me lastimé.
13:34Pero y ustedes, y ustedes, ¿cómo están, cómo van las cosas?
13:39Todo bien.
13:40Te extrañamos mucho.
13:41Yo también.
13:42Nos echo mucho de menos a los dos.
13:45Pero voy a encontrar la forma de que vivamos juntos otra vez.
13:48¿Y será pronto?
13:50No.
13:51Pero para eso necesito de su ayuda.
13:54¿Para qué?
13:56Vamos a pasear un poco.
13:58Y en el camino hablamos.
14:00¿Está bien?
14:01Está bien.
14:02Vamos.
14:05Moisés y Aarón, soberano.
14:07¿Está bien?
14:08¿Está bien?
14:08¿Está bien?
14:19¿Está bien?
14:20¿Está bien?
14:21No aguanto más a estas moscas castigando a mi pueblo.
14:24Pueden ir a ofrecer sacrificios a tu Dios.
14:29Pero hágalo en Egipto.
14:34Tú sabes muy bien que si lo hacemos en Egipto, tu pueblo nos apedreará.
14:40Debemos caminar tres días por el desierto hasta el lugar donde debemos ofrecer sacrificios a nuestro Dios.
14:47Debe ser como el ordenó, Ratzes.
14:51Si no van muy lejos, los dejo ir.
14:56Oren por mí también.
14:58Yo lo haré y mañana mismo los enjambres dejarán a Egipto y a tu pueblo libre de moscas.
15:04Eso quiero.
15:05Pero Ramsés, espero que no tengas la intención de engañarnos de nuevo.
15:10El Dios de Israel ha demostrado que es muy poderoso.
15:13Por favor, no lo provoques de nuevo.
15:51Señor Dios mío, creador de la vida y de todo lo que hay en el universo,
15:57la plaga que enviaste contra Egipto hizo que el mismo faraón se rindiera ante tu poder.
16:02Ramsés finalmente nos dejó ir al desierto a rendirte culto, Señor.
16:07Por eso te pido que así como surgieron las moscas,
16:12que ellas se retiren de esta tierra y hagas que los egipcios se vean libres de este terrible tormento.
16:20Y te pido una cosa más, Dios mío.
16:23Protege a Ramsés y a toda su familia, sobre todo de sí mismo,
16:28de ese odio que los ciega, que envenena su alma y que hace que el rey ponga en riesgo incluso
16:33a las personas que más ama.
16:37Transforma su corazón, Señor.
16:40Que haya en él compasión, paz de espíritu y serenidad.
16:45Y que yo pueda reconocer en él a aquel que un día fue mi mejor amigo y a quien llamé,
16:51hermano.
16:54Amén, Señor. Amén.
17:08Amén.
17:35Amén.
18:06Amén.
18:17Amén.
18:19Ay, Karoma.
18:21¿Las moscas ya se fueron, mamá?
18:24Sí, hijo.
18:29Gracias a los dioses.
18:31Ay, maestro, la plaga se acabó.
18:35Lo sé.
18:36Las moscas se fueron, volaron al desierto y yo espero que se queden por allá.
18:44¿Qué sucede? ¿Acaso extraña a las moscas?
18:50Está bien, no tuvo gracia.
18:52¿Pero qué pasa? ¿Por qué tan desanimado?
18:56Es la edad, Simut.
18:59La edad.
19:00Con la edad uno adquiere sabiduría y puede prever algunas cosas.
19:12¿Y su sabiduría, maestro? ¿Qué está previendo?
19:15Que el tormento aún no ha terminado.
19:18Que Ramsés no va a cumplir lo que prometió.
19:22Pero eso no es lo peor.
19:24¿Y qué es?
19:26Lo peor, Simut.
19:30Es que me siento un cobarde por no decirle a Ramsés lo que pienso sobre sus decisiones.
19:40¿Y qué es lo que piensa?
19:45Que él está equivocado al enfrentar al Dios de los hebreos de la manera en que los ha enfrentado.
19:49Que él está poniendo la rabia y el orgullo por encima de la seguridad del reino.
19:57Pero no tengo valor para decírselo.
20:00Claro, hace bien en no decirlo.
20:02Si lo hiciera, podría morir.
20:06Hay cosas peores que la muerte, Simut.
20:10Y perder el respeto por uno mismo es un ejemplo.
20:26Papá.
20:31Calma.
20:33Todo estará bien.
20:35¿Cómo?
20:36Si mi cocina está vacía y en la despensa no tenemos casi nada.
20:40Hallaremos la solución.
20:41¿Qué solución?
20:43La plaga se acabó.
20:45Las moscas se fueron.
20:47Ahora todo volverá a la normalidad.
20:49¿Es cierto, Leila?
20:50Sí.
20:51Casi no tenemos que comer.
20:52Tuve que tirar mucha comida.
20:53Todo estaba contaminado.
20:55¿Pero qué hay en la despensa?
20:56Prácticamente nada.
20:57Pero tenemos un poco de trigo guardado.
20:59Ah, entonces podemos hornear un poco de pan.
21:02Yo ayudo.
21:03¿Es en serio, chivale?
21:04¿Qué?
21:05¿Le vamos a servir pan y agua al rey?
21:07Los hebreos sobreviven de esa manera, Gaiji.
21:14Finalmente esas moscas asquerosas desaparecieron.
21:18Solo necesito pedirle una crema a mi padre para mejorar esta cara de cansancio.
21:22Apenas pude dormir con ese zumbido terrible que ellas hacían.
21:26No entiendo por qué Zed no nos protegió y permitió que vinieran del desierto.
21:32Tuve que humillarme y pedirle a Moisés que nos liberara de ellas.
21:35Lo que importa es que se acabó, mi amor.
21:39Con permiso.
21:40Con permiso.
21:41Disculpen que venga hasta sus aposentos sin ser anunciada, pero es que estaba tan feliz con la noticia que no
21:47me pude contener.
21:48Imagino que todos están aliviados en palacio.
21:54Hiciste lo correcto, hermano.
21:57Permitiste que los hebreos vayan al desierto a adorar a su Dios.
22:02Por eso la plaga terminó.
22:07Entiendo que no debe haber sido una decisión fácil, pero fue lo mejor para todos nosotros, ¿no es verdad?
22:18Ramsés, vas a cumplir lo que le prometiste a Moisés, ¿verdad?
22:29Gracias a los dioses que las moscas se fueron.
22:32¿A los dioses o al dios de los hebreos?
22:35Él es el más poderoso de todos.
22:38¿Dónde oyeron eso?
22:39En la villa.
22:40Allá no había ni una mosca.
22:42Papá, ¿por qué no ponemos una estatua de ese dios aquí dentro?
22:46No quiero que vuelvan a hablar de eso.
22:48¿Entendido?
22:49Lo importante es que la plaga se asó y que todo volvió a ser como era antes.
22:55Mequetre.
22:58¿Qué?
23:00Ay, no hay comida.
23:01¿Cómo?
23:02Los alimentos estaban llenos de larvas, ordené tirar todo.
23:05¿Y ahora?
23:08¿Y Jairo?
23:09Se fue a bañar al río.
23:11A Pukí, a comer.
23:14Hay pocas cosas hoy, las moscas...
23:16Coman ustedes.
23:18No tengo hambre.
23:23Pero ven a sentarse aquí con nosotras.
23:26Ven, papá.
23:27Ven.
23:54¿Qué pasa?
23:56Lo que Aarón dijo sucedió.
24:00Obras paradas, sufrimiento, plagas, miedo.
24:09¿Qué será de nosotros?
24:28¿Entonces?
24:29¿Hablaste con el soberano?
24:30Sí, lo hice.
24:31¿Y por qué tienes esa cara?
24:33¿No está todo resuelto?
24:35Creo que ahora que el rey aceptó el pedido de Moisés, no tendremos más problemas.
24:40Todo esto está lejos de acabar, Ur.
24:43¿Qué quieres decir?
24:45Mi hermano cree que se trata de un juego y que todavía puede vencer.
24:50Yo lo vi en sus ojos.
24:52Él no va a cumplir lo que prometió.
24:56Como todos deben saber, estuvimos en palacio por un llamado del faraón.
25:00Cuéntales, hermano, lo que nos dijo.
25:03El rey nos dejó ir al desierto a rendirle culto a nuestro Dios.
25:10¡Aleluya!
25:10Alabado sea Dios.
25:11Muchas gracias, señor.
25:12Vamos a rendir culto.
25:13Vamos.
25:14¿Y cómo va a ser, Moisés?
25:15¿Qué vamos a llevar en ese viaje?
25:17¿Queremos todos?
25:17¿Hombres, mujeres y niños?
25:19Calma, amigos.
25:20Calma.
25:21Calma.
25:22Creo que es mejor esperar.
25:24Nada nos garantiza que el faraón cumplirá su promesa.
25:27¿Olvidaron que él también nos dejó partir durante la plaga de las ranas y después se retractó?
25:32Es verdad.
25:33Mi hermano tiene razón.
25:35Prudencia es una cosa, Adatán.
25:37Pero esto me parece más falta de fe.
25:40Solo no quiero que las personas hagan planes y se engañen una vez más.
25:44Las personas tienen derecho a hacer planes, sí.
25:46Porque yo mismo, amigos, no tengo la menor duda de que todos vamos a dejar Egipto en algún momento.
25:54Coré tiene razón.
25:55No, esta libertad se aproxima.
25:57¡Somos un pueblo libre!
25:59Claro.
26:00Silencio, por favor.
26:01Silencio.
26:03Muchas gracias por tus palabras, Coré.
26:05Claro que debemos ser prudentes, sin dejar de creer en la promesa, Adatán.
26:10Pero es bueno que sepan también cómo proceder cuando llegue el momento.
26:18Vengan, vengan.
26:19Vengan acá, rápido, rápido.
26:21Escuchen.
26:22Vayan para allá y hagan lo que les dije.
26:24Uno vigila, el otro entra, lo toma y sale rápido.
26:27Y luego lo dejan donde acordamos.
26:29Tengo miedo.
26:31No te va a suceder nada, hijo.
26:33Es para poder vivir juntos otra vez, ¿no quieres?
26:36Entonces, vayan.
26:38Vayan.
26:38Vense prisa mientras no hay nadie allá.
26:40Vayan, vayan, vayan, vayan, vayan.
26:54¿Qué es esto, chivale?
26:56¿Son frutas y pan?
26:58Solo hay dos tipos de fruta ahí, mamá.
27:00Vuelve a la cocina y trae algo digno de tus soberanos.
27:03Quiero manjar, higos con miel, melones frescos.
27:07Mi señora, le traje lo mejor que tenemos.
27:10Las cosechas se perjudicaron por las plagas.
27:12Y las moscas contaminaron lo que teníamos de reserva.
27:15Logramos salvar pocas cosas y las reservamos para el rey y para la reina.
27:19Por los dioses tendremos que racionar los alimentos.
27:22No me quedaré con hambre por culpa de estas plagas idiotas.
27:25Esto es absurdo.
27:26Somos el reino más poderoso de la tierra.
27:28Es inadmisible que nos falte lo esencial, chivale.
27:30Si me permite, señora, el rey podría enviar un mensaje a Nubia y pedir a Yají que envíe provisiones.
27:39Excelente idea, Radina.
27:41Hijo, no te preocupes.
27:43No le faltará nada al heredero del trono.
27:45Voy a hablar con tu padre y él va a resolver este problema.
27:49Ay, Radina.
27:51Sabía que había sido una decisión acertada el tomarte como dama.
28:01¿A dónde fueron los niños?
28:03Tampoco los vi.
28:04Estaban aquí hace un momento.
28:25Yo voy adentro y tú buscas por aquí.
28:27Papá dijo que uno vigilara.
28:29Está bien, entonces espérame afuera.
28:31Bueno, recuerda no mover las cosas.
28:33Descuida.
28:33Date prisa.
28:47Pueden separar sus pertenencias.
28:49Y vamos a esperar las nuevas instrucciones de nuestro Dios.
28:52Vamos, vamos, vamos todos, vamos.
28:55Vamos, estamos esperando.
28:59¿Qué es esto?
29:06¿Qué lo trae por aquí, general?
29:08Los planes cambiaron, Moisés.
29:11Nadie irá a ninguna parte.
29:14Pero el rey dio su palabra.
29:16El rey no puede hacer esto.
29:22El rey lo puede todo.
29:24Se los dije.
29:25Nadie controla al faraón.
29:28Ahora van a entender eso.
29:46El propio Ramsés nos prometió que iríamos...
29:49Vas a cuestionar una decisión de tu soberano.
29:51Ramsés no es nuestro soberano.
29:54Tranquilo, comandante.
29:56No queremos problemas.
29:57Así está mucho mejor.
30:02¡Muélvanse!
30:03No quiero oír más reclamaciones.
30:06¡Vuelvan a sus casas ahora!
30:07Todo continúa como está.
30:35Pero, señor, si se retracta de lo que le dijo a Moisés,
30:38el Dios de los esclavos enviará otra plaga.
30:41Esto no va a parar.
30:42Tengo que estar de acuerdo con el sumo sacerdote.
30:45No sé qué pasó con el equilibrio cósmico,
30:47pero obviamente estamos desprotegidos.
30:50No podemos seguir ignorando el poder de ese Dios.
30:52Cada plaga es peor.
30:55Ustedes tienen miedo.
30:56Sí, mi soberano.
30:57Miedo no, pánico.
30:58Mi deber como sumo sacerdote es admitir mis limitaciones
31:02y asumir que sí.
31:03Tengo mucho miedo.
31:05Estamos enfrentando una fuerza poderosa,
31:07mucho mayor que todos nuestros dioses juntos.
31:10Apis, Heket, Geb, Zed.
31:13Todos fracasaron al protegernos
31:15y no lograron librarnos de las plagas.
31:19Le ruego, mi soberano,
31:21no enfrente a este Dios o seremos destruidos.
31:24¿Saben qué es lo que son para ser?
31:29¡Cobardes e incompetentes!
31:31¡Por eso nuestros dioses no nos oyen!
31:33Todo lo que escuchan es el ruido de sus dientes
31:35y huesos temblando ante una divinidad de esclavos.
31:38Es el olor del miedo lo que impregna el incienso
31:40que ustedes ofrecen.
31:41¡Nuestros dioses no pueden aceptar ofrendas podridas
31:44hechas por sacerdotes miedosos e incapaces!
31:48¡Fuera de aquí!
31:49¡Todos fuera!
31:50¡Fuera!
31:55¿Qué pasa?
31:56Estoy rodeado por inútiles de Fertari.
31:59Pero no permitiré que eso me impida proteger el reino.
32:02No esperaba otra cosa de ti, Ramsés.
32:04No aceptaré ninguna exigencia de Moisés.
32:07Los esclavos no irán a ninguna parte.
32:08Estoy segura de que sabrás cómo mantener a Egipto fuerte
32:11y poderoso como siempre fue.
32:13Claro que sí.
32:14Soy Horus vivo, el amado de Ptah.
32:17Te traigo una buena noticia.
32:19Hay un modo de conseguir reabastecer nuestra despensa.
32:22Le mostraremos a Moisés y a su dios
32:24que no se destruye un imperio tan fácilmente.
32:27No tengo la menor duda de que saldremos victoriosos, mi amor.
32:31Perfecto.
32:31No nos van a derrotar.
Comentarios