- há 1 dia
Valle Salvaje Capitulo 372 ( 5 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Me disse que meu irmão me havia traicionado, meu próprio irmão.
00:05E o fez.
00:06Não o fez.
00:07São suas minções para me fazer daño e para evitar minha felicidade.
00:10E agora eu sei de certo.
00:11Então Martim o negou tudo, e você tem que acreditar ser assim, Genoa.
00:15Não tive o cujo de confessar que fui eu quem nos havia traicionado os dois.
00:20Mas, chiquinho...
00:20Gaspar viviu toda a vida sem saber o que era o amor de sua mãe.
00:24E morreu sem ter um só bom recorde de ela.
00:27A tua tia o mataram.
00:28Alguém que clavou uma espada no pecho.
00:31Alguém que segue livre e vivo e que, sem dúvida, é um cobarde.
00:35Hemos decidido quedarnos.
00:37Sí, meu primo Rafael nos o pediu e não podíamos negar.
00:41Minha irmã.
00:41Está na casa grande?
00:43Não.
00:44Tendria que estar aqui ajudando-te.
00:46Estás segura de que não lhe sucede algo mais?
00:47Não, não que eu sepa.
00:49A última vez que escutei da Aurora foi um lacayo do palácio, que a buscaba.
00:53Ao não achá-la, eu mesma me ofrecí a ajudar a a duquesa.
00:56O resto já o conhece.
00:57Mas, minha irmã, por que não queres dormir?
00:59Porque não quero soñar com Adriana e darme conta que não está ao despertar-me.
01:04Te miro como te he mirado desde o primeiro dia.
01:06Por que?
01:07Porque não posso evitar-lo.
01:17Espera.
01:19Espera.
01:20Pois já temos passado por muito como para volver ao ponto de partida, não queres?
01:35Sim.
01:40Sim.
01:40Sim, minha cabeça diz o mesmo, mas meu coração não quer ouvir-lo.
01:45Risa, não podemos deixar que o dolor do momento nos leve.
01:49Então só conseguiríamos facernos mais daño.
01:54O sinto.
01:57Não, não, se...
01:59Se não tem por que desculparte.
02:01Desgraciadamente, tens toda a razão do mundo.
02:08Vete.
02:09Não quero que lleves tarde a la misa de Adriana por minha culpa.
02:12Sim.
02:17Ah, por certo, quase se me olhidava.
02:19Você já falou com minha tia Mercedes?
02:21Não.
02:23Por que o dize?
02:24Al parecer, hoje havia um convidado na casa pequena e contava contigo para que cocinaras.
02:29Nada sabia.
02:30Tranquila.
02:32Risa, sei bem como te sientes, mas eu acho que deveria ser um pouco mais cuidadosa.
02:37Minha tia Mercedes está bastante preocupada e não quero que queres ter problemas agora, não?
02:45Não, não, não, não, não, não, não, não.
02:47Espera, espera, espera.
02:47O que pretendia dizer não era isso.
02:48O que queria dizer...
02:49Não, não, não.
02:49Não tem falta que me explique.
02:50Eu te entendi o perfeitamente.
02:54Olha, Alejo.
02:56Eu estou muito agradecida com que cuides a Barista em minha ausência.
02:59Ah.
03:00Mas o que não podes fazer é regaixar-me e, em cima, dizer-me o que tenho que fazer.
03:03Luisa, que eu só pretendia ajudá-te.
03:04Mas eu não te lhe pedido.
03:06Quem te queres querer para dizer-me algo assim?
03:08Pois descuida, que não vai voltar a passar.
03:11E tens razão.
03:11Não sei quem para dizer-me.
03:13Exato, porque tu e eu não somos nada.
03:26Alejo, espera.
03:27Espera.
03:28Espera.
03:31Espera.
03:31Vamos lá.
03:54Francico.
03:58Você tem alguma coisa?
04:00Disculpa, Luisa, não queria molestá-te.
04:02Mas chegou uma missiva a seu nome.
04:11Obrigado por assistir.
04:15Trata de manter a calma, José Luís.
04:18De momento, ninguém reconheceu.
04:19Você disse de momento.
04:21Há um favor de entrar na capilla.
04:23Olha, a missa começará em breve, enquanto chegue o toque.
04:26Podem passar.
04:29Enriqueta, aguarda.
04:37Rafael não me ha comentado nada de que os haya convidado a quedaros.
04:41Ah, vale.
04:43Não habrá tenido ocasión de ponerte ao corriente.
04:47Já tínhamos todo disposto para marchar.
04:49Quando Rafael me ha pedido que me quede uns dias mais para cuidar a Maria.
04:54Mas não será necessário que te tomes tales molestias.
04:57Em Palacio não faltarão as mãos para se preocupar de ela.
05:00Eu sei, eu sei.
05:03Mas Rafael tem escolhido as minhas.
05:06Não nos vai quedar mais remedio que...
05:08que darmos uma boa temporada com vocês em Palacio.
05:12Será um grato sacrifício, tia.
05:15Mas, assim poderei passar mais tempo com meus primos.
05:18Não, não é necessário que nos agradecesse.
05:20A família está para apoiar-se, neste momento.
05:25Rafael.
05:27Precisamente ahora le comentaba a tu padre que nos has pedido que nos quedemos mais tempo em Palacio.
05:33É certo isso, hijo?
05:35Sim, é certo, sim.
05:38Acaso dudabas de mi palavra?
05:41Não te lo tendré em conta.
05:43He pensado que Braulio deveria ajudar com as tierras.
05:46Não queremos ser uma carga.
05:48Trataré de aprender o mais rápido possível.
05:51Bem, estou seguro de... de ello.
05:54Rafael.
05:55Pode que agora só sientas dolor por tu terrible pérsida.
05:59Pero entre todos te acompanharemos para que puedas guiar a los moradores del valle.
06:05Estoy segura que no habrá mejor duque en todo el reino.
06:13Disculpen, temi a llegar tarde.
06:14Ha sucedido algo?
06:15Não, não, nada.
06:17Será melhor que vayamos entrando na capilla.
06:19Não vamos esperar ao sacerdote e aos nossos convidados.
06:27Vamos.
06:32Vamos.
06:33Vamos.
06:47Vamos.
06:48Vamos.
06:58Vamos.
07:00Vamos.
07:00Vamos.
07:07Vamos.
07:09Vamos.
07:10Vamos.
07:10Vamos.
07:11Vamos.
07:13Vamos.
07:14Vamos.
07:16Vamos.
07:16Vamos.
07:18Vamos.
07:22Vamos.
07:23Vamos.
07:25Vamos.
07:30Vamos.
07:51Vamos.
07:53Vamos.
07:54Vamos.
07:56Vamos.
07:56Vamos.
07:57Vamos.
07:58Vamos.
07:59Vamos.
07:59Vamos.
07:59Vamos.
08:00Vamos.
08:00Vamos.
08:01Lo siento.
08:02Pero es que tuve que hacerlo.
08:10Luisa...
08:10¿Tú estás segura de que debes hacer todo esto?
08:22Por supuesto.
08:25Se lo debo a Adriana.
08:30Era que talvez esteja equivocada
08:31en tu sospecha.
08:33Normalmente la vida é mais fácil e clara
08:35de lo que parece.
08:36Sí, e às vezes a vida é mais complicada
08:37de lo que parece. E tu e eu o sabemos.
08:39Ya o sei, Luisa...
08:39Que não vou discutir mais.
08:41Que não vou cesar em meu empenho de saber a verdade.
08:47Então não posso fazer nada de nada para convencerte.
08:49Não.
08:51E já te vou avisando que isto
08:52não faz mais que começar.
08:54Porque penso volver em busca de respostas.
08:58En fin.
09:00Estou demasiado cansado
09:01para me discutir contigo.
09:04Me vou acostarme.
09:07Aguarda.
09:10Para quê?
09:11Se já me l'has dicho todo.
09:12Não, não há outra coisa que te quero dizer.
09:16Obrigado por tudo.
09:23Devemos saber...
09:24Vamos lá.
09:27Amém.
09:55Amém.
10:21Primo, se puede saber que te ha hecho esa plana para que la trates con tanto odio?
10:27Eh...
10:28Descuida, el castigo era merecido. Ha sido testigo de mi falta de talento.
10:32Bueno, yo creo que aquí el único culpable eres tú por juzgarte con tanta dureza.
10:38Sé muy bien que anda sobrado de ingenio.
10:41Y fíjate que creo yo que esta vez eres tú el que se equivoca en su juicio.
10:46Bueno mira, no voy a andar discutiendo algo que los dos sabemos. Me alegro de verte.
10:51¿Y por qué motivo?
10:53Porque quería hablar contigo.
10:55Llevo intentándolo todo el día, pero como no has venido ni a la cena que se ha organizado con los
10:58asistentes a la misa, pues no he podido.
11:01Lo siento Braulio, es que tenía mucho trabajo.
11:04Ya. Eso explica porque has salido como alma que lleva el diablo al terminar la ceremonia, ¿no?
11:08Sí.
11:09Cuando me volví para buscarte ya no estabas.
11:15Lo que no entiendo es por qué tanta urgencia.
11:25Primo, creo que dadas las circunstancias tienes más que derecho a tomarte unos días de duelo.
11:31Sí, me encantaría Braulio, pero aunque no lo creas, aparte de las musas tengo más asuntos que atender.
11:38Aunque él no me lo haya pedido, quiero ayudar a Rafael en todo lo posible.
11:41Para que él así pueda volcarse en su sentir y en su pesar.
11:45Tal gesto te honra.
11:47Haces bien librándolo de cargas y responsabilidades.
11:53Qué suerte tiene Rafael de tener un hermano tan bueno como tú.
11:57Dispuesto a sacrificarse por él.
12:01Ah, por cierto, no te lo he preguntado, ¿a qué hora parte el carruaje que os devuelve a ti y
12:05a tu madre a la Villa de Madrid?
12:06Que no me perdonaría por nada del mundo, no estará ahí presente para despediros.
12:10Descuida que esa despedida tendrá que esperar.
12:13Lo siento Braulio, pero creo que no te estoy entendiendo.
12:16¿Que no nos vamos?
12:19Pero yo tenía entendido que partiríais después de la mesa por Adriana, ¿no?
12:23Sí, sí, así era. Hasta que Rafael le ha intercedido.
12:26Rafael.
12:26Sí.
12:27Rafael, Rafael. ¿Y qué tiene que ver Rafael en todo este asunto?
12:30Bueno, ha sido él quien ha invitado a mi madre a que alarguemos nuestra estancia el tiempo que deseemos.
12:35Y ha insistido en que somos más que bienvenidos en palacio.
12:38Ah, qué bien.
12:41Sí. En agradecimiento me he ofrecido ayudarte con la finca.
12:45¿Eh? ¿Qué me dices, primo? Te voy a echar una mano.
12:48No, no, Braulio. Braulio, no creo que sea necesario.
12:51Además, tú no tienes ninguna experiencia trabajando tierras, ¿no?
12:54Bueno, tranquilo, que aprendo rápido.
12:58Sí, agradecerás tener menos faena y así tenemos más tiempo para estar juntos.
13:03Y para descubrir la verdad del asesinato de mi padre.
13:06Sí.
13:10Claro.
13:11Claro.
13:21Luisa, te estaba buscando.
13:24¿Qué sucede?
13:26Perdón, que me he sobresaltado un poco al verla.
13:31Bueno, en tal caso soy yo la que lo siente. No pretendía asustarte.
13:37No, doña Mercedes. Me temo que ha sido mi mala conciencia la que me ha hecho racionar así.
13:45Ya me ha contado Pepa que hoy han tenido un invitado muy especial a su mesa.
13:49De veras siento haberle fallado tanto a usted como a mi hermana.
13:55Luisa, agradezco tus disculpas, pero me temo que tengo que reñerte un poco.
14:02Ya.
14:06Comprenda que no estoy pasando por un buen momento.
14:10Claro que lo comprendo, querida.
14:12Lo que ha sucedido ha sido un golpe terrible para todos.
14:17Y soy consciente que especialmente para ti.
14:20Sí.
14:23Doña Adriana era para mí como si fuera mi hermana.
14:29Lo sé.
14:32Lo sé, Luisa.
14:35Y por eso, si lo necesitas, yo estoy dispuesta a darte los días que necesites.
14:43Hasta que vuelvas a estar con fuerzas para hacer tu trabajo.
14:46Pero lo que no puede suceder es que desaparezcas así de un día para otro sin dar explicaciones y sin
14:51pedirme permiso.
14:53Querida, he estado muy preocupada por ti.
14:54Y lo comprendo. Lo comprendo perfectamente.
14:58Doña Mercedes, quiero que sepa que le prometo que no volverá a ocurrir.
15:01Muy bien.
15:04¿Qué me dices de esos días libres? Mi oferta es firme.
15:07No, no. Yo se lo agradezco en el alma, pero...
15:10Ahora preciso atender mis tareas y mis obligaciones y tener la cabeza en otro lado.
15:16Ya.
15:17Te entiendo.
15:19Aunque la tristeza no se invada por dentro, el mundo sigue adelante.
15:25Bueno, en tal caso, yo estoy muy contenta de poder contar contigo, Luisa.
15:30Para mí eres imprescindible en esta casa.
15:33Me agradezco la consideración.
15:36Yo también. No puedo estar más encantada de trabajar para usted.
15:41Eso sí, eh...
15:44Doña Mercedes, en cuanto a los días libres que me comentaba antes, no los voy a necesitar, pero igual sí
15:49necesito ausentarme pronto.
15:53¿Por qué motivo?
15:56Es que uno de mis hermanos está con fiebre y va a necesitar que yo le atienda.
16:01Siempre y cuando sea con su permiso, claro.
16:07Luis, aseguro que no hay nada más.
16:12¿Hay algo que debas saber?
16:15No.
16:16Nada.
16:23Muy bien.
16:25Pues en tal caso, claro que cuentas con mi permiso para ir a...
16:29a cuidar de tu hermano.
16:31Siempre que te arregles con Pepa, claro está.
16:33Sí, sí, claro.
16:36Muchas gracias.
16:51Gracias.
16:51Gracias.
17:04Gracias.
17:04Muy bien que estés aquí, Etanasio. Tenía muchísimas ganas de verte.
17:07Por poco no ha sido así.
17:12Después de la misa por doña Adriana, me ha tocado atender a los invitados del dupe.
17:18Descuida. Me imaginaba que estarías ocupada.
17:27¿Has hablado con doña Victoria?
17:29No.
17:32¿Por qué?
17:33¿Acaso ha sucedido algo?
17:36Con esa mujer no iría tranquilo.
17:39Me he encontrado con ella cuando he ido a ver a la pequeña María.
17:42Y me ha tachado de ignorante y de ingenuo, entre otras cosas.
17:46Es que esa mujer no se va a cansar nunca de insultarte.
17:48Lleva tanto tiempo haciéndolo que creo que se ha convertido en una costumbre.
17:51¿Y cuál ha sido la excusa para faltarte en esta ocasión?
17:55Está convencida de que vamos a hacer el ridículo si decidimos casarnos ahora que...
18:00Todo lo ahí está de luto por doña Adriana.
18:05O tan así, intento no hacer caso a sus palabras, pero...
18:09Me ha creado dudas otra vez.
18:13No sé, estoy loca por pensar que tal vez esa mujer tiene razón.
18:20Ya.
18:21No ando muy desencaminada.
18:23Matilde, escúchame.
18:25Ambos sabemos perfectamente qué clase de mujer es doña Victoria y cuáles son sus intenciones.
18:32Pero...
18:34Puede que en esta ocasión tenga algo de razón.
18:38La situación es muy delicada.
18:41Y ella sin duda ha sabido aprovecharlo.
18:43Sí.
18:45Deberíamos dejar nuestros planes de boda para más adelante entonces.
18:49No sé.
18:51Tampoco sería tan grave.
18:53Matilde.
18:55Matilde.
18:56Mi amor por ti no va a ir a ninguna parte.
18:59Yo te voy a seguir queriendo el mes que viene y el otro y de aquí mil años.
19:05Pero después de todo lo que hemos esperado, podemos esperar un poquito más.
19:09A pasar el luto por doña Adriana.
19:14Matilde, sea mi suerte.
19:16No me...
19:17No me malinterpretes.
19:19Siento muchísimo la muerte de doña Adriana.
19:22Siempre encontré en ella una amiga, una...
19:25Consajera.
19:25Lo sé.
19:27Entonces sé bien que la apreciabas.
19:30También ha sido una dura pérdida para mí.
19:34Pero llevamos tanto tiempo queriendo casarnos.
19:37Un eternito.
19:38Tuvimos que llevar nuestro amor en secreto y ahora que todo el mundo lo sabe, no nos podemos casar.
19:43Yo no estoy diciendo eso, Matilde.
19:46Pero tampoco queremos que la gente que estimamos como la señorita Bárbara sufran por nuestra boda.
19:53¿O no es así?
19:55Por supuesto que no lo queremos.
19:58El dolor terminaría pesando más que la felicidad que merece ese día.
20:24No ha probado bocado.
20:26Quiere un poco de bizcocho.
20:28Se lo agradezco, don Eduardo, pero salvo hasta ti sanado.
20:31Nada me entra.
20:34No entiendo.
20:36La tristeza le ha cerrado el estómago.
20:41Si me permite decirle, la misa por su hermana ha sido la más emotiva en la que ha estado.
20:50Me alegro que hayan podido despedirla como se merece.
20:55No recuerdo haberles visto a su hermano y a usted.
20:59Pedrito no quería asistir y yo decidí quedarme haciéndole compañía.
21:04No tenía ánimo para volver a verse rodeado de desconocidos dándole el pésame.
21:09Y la verdad es que yo tampoco.
21:12A veces las personas con su mejor intención, a la hora de dar las condolencias, lo único que hacen es
21:18echar sal en la herida.
21:25Quiero que sepa que puede contar conmigo para lo que necesite.
21:30Gracias.
21:31Es usted muy amable.
21:34Y ahora, si me disculpa, debo marcharme.
21:38No le entretengo más.
21:40Pase un buen día.
21:46Doña Matilde, buenos días.
21:48Me voy más tranquilo sabiendo que dejo a Bárbara bien acompañada.
22:00Doña Matilde, acaso le sucede algo con don Eduardo.
22:04Se le ha quedado mirando de una forma extraña.
22:06No, no, no.
22:08No sé en qué estaba pensando. Estoy aún un poco dormida.
22:16¿Cómo está?
22:21Ya, qué pregunta tan absurda como va esta.
22:24No, no.
22:25No es absurda cuando su única intención es preocuparse por mí.
22:30¿Le apetece acompañarme?
22:34Claro. Señorita, será un gusto.
22:48De hecho, me gustaría saber su opinión respecto a un asunto importante.
22:57Cuesta un mundo decírselo a dadas las circunstancias, pero...
23:01He de hacerlo. Por la amistad que nos une y por el respeto que le tengo.
23:06¿Qué quiere consultarme?
23:11Es sobre mi boda con Atanasio.
23:16¿Cree que...?
23:18¿Quiere usted que la posponga?
23:24Querida Matilde, ¿qué quiere que opine yo al respecto?
23:33Entiendo que no es oportuno debido a la terrible desgracia que nos ha sacudido a todos y...
23:40No sé ni por qué se lo he preguntado. Perdóneme, no tenía que haber bajado.
23:43Sí, por favor.
23:45Son los nervios, señorita. No sé cómo.
23:48Llevo tanto tiempo queriendo casarme con Atanasio, pero nunca es el momento.
23:56Le comprendo.
23:59Lo que quiero decir con todo esto es...
24:02Si no le parece bien que casemos ahora, no pasa nada.
24:06Encontraremos otro momento, no pasa nada.
24:09¿Cómo podría yo negárselo?
24:18No puedo esperar que el mundo se detenga por la muerte de Adriana.
24:27Si lo que quiere es mi permiso, no creo ser nadie para negárselo o concedérselo.
24:34Sin embargo, es lo que más me importa.
24:38Su permiso.
24:41Mire, para mí ahora no es momento para celebrar nada.
24:45Ni siquiera...
24:46Lo comprendo.
24:48No, no he terminado.
24:50Eso no quiere decir que no sea momento de casarse.
24:57Esa es una edición que le toca a usted, no a mí.
25:03Mire por su felicidad.
25:05Ese es mi único consejo.
25:09Ya ve que la vida son dos días.
25:17Ahora sí me disculpa, he quedado con Pedrito para ir a ver a María.
25:39Mi tesoro.
25:42Te juro que nunca te va a faltar de nada.
25:47Siempre voy a estar a tu lado, protegiéndote, como habría hecho tu madre.
25:55Si es que no hay niña más hermosa en el reino que tú.
26:02He de reconocer que te queda muy bien ese bebé.
26:08¿A qué debemos tu visita, Damaso?
26:11¿No habrás venido para volver a poner nervioso a José Luis?
26:15Después de mi aparición ayer en la misa, no creo que tenga cuerpo para más sorpresas.
26:21A punto estuvo de caer al suelo sin sentido.
26:23Ya vi su sufrimiento, tratando de controlar las miradas de todos, temiendo que alguno de sus invitados pudiera reconocerme.
26:31Pero finalmente no fue así.
26:34Aparentemente. Es pronto para asegurar nada.
26:37No temas. Ya habría saltado el escándalo.
26:43No mentía antes cuando decía que os veía muy bien.
26:47A ti y a la niña.
26:50Es una pena.
26:52Podrías haber tenido más hijos.
26:57Ese siempre fue mi sueño desde niña.
27:00Pero la vida no acostumbra a cumplir los deseos de una.
27:05Gaspar se fue demasiado pronto.
27:09Me gustaría hacerte una pregunta.
27:12¿Con quién te hubiese gustado tener más hijos?
27:15¿Con José Luis o conmigo?
27:17Damaso, ¿a qué viene semejante pregunta?
27:19No creo que tenga ningún sentido hablar de eso.
27:21Respóndeme. Dame ese capricho.
27:24A estas alturas ya sabes que no me importa nada.
27:29Con José Luis, ¿verdad?
27:33Que yo recuerde nunca hablamos de hijos tú y yo.
27:37Aunque quién sabe.
27:39Me engañaste tanto que posiblemente tengas alguno más.
27:42Y no me has contado nada.
27:44Déjate de insensateces.
27:48Está bien. Dejaré el tema.
27:52Tan solo venía para recordarte que tienes un trabajo pendiente.
27:56Podrías haberte ahorrado el paseo.
27:58No necesitas presionarme. Estoy en ello.
28:02Espero que así sea.
28:04Te dejo con la niña.
28:30¿Has visto a Pepa o a Luisa?
28:32Que doña Eva me ha enviado con otra fuente de comida.
28:39¿Estás bien?
28:41Juraría que ni siquiera me has escuchado.
28:43Martín...
28:44Perdona, estaba...
28:45Estaba pensativa. No dejo de darle vueltas a un asunto y no...
28:49¿Y cuál es ese asunto que te tiene en ese estado?
28:52Martín, crees que debería casarme.
28:55¿Cómo? ¿Acaso estás dudando de tu amor por Don Atanasio?
28:58No. No. No dudas ninguna.
29:02Le amo con toda mi alma.
29:04¿Entonces a qué viene semejante pregunta?
29:07Me refería a que...
29:09Si crees que después de esta terrible desgracia
29:12es conveniente que celebre mi boda ahora.
29:28Matilde...
29:28Te aseguro que no conozco persona alguna
29:31que tenga más derecho que tú a ser feliz.
29:37Pero quizás la muerte de doña Adriana
29:41empañe un poco tu dicha, ¿no crees?
29:49Parece que estoy marcada.
29:53Siempre sucede algo que impide que sea el momento para dar el paso
29:56y casarme al fin con Atanasio.
30:02En fin...
30:04Te agradezco la sinceridad de tus palabras, Martín.
30:08Y permítame que vuelva a pedirte disculpas por el malentendido del otro día.
30:12Por favor, no volvamos a discutirlo.
30:13De verdad que entendí tus motivos igual que entiendo que ahora estés ansiosa
30:17por casarte con Don Atanasio.
30:20Así es.
30:22Solo te pido que lo pienses bien.
30:25Quizás tengas que esperar
30:27para que nadie te eche nada en cara.
30:32Lo último que quiero es que vuelvas a sufrir.
30:43Peppa, aquí tienes la ropa que hemos recogido del Tendal.
30:45Se agradece. Dejadla encima de la silla.
30:55¿Necesitas algo más?
30:56Eso. Aprovecha que estamos aquí dispuestos para lo que necesites.
31:00Descuida que ya nada más necesito.
31:01Podéis marchar tranquilo.
31:03Ya lo tengo aquí todo controlado.
31:04Eso me gustaría.
31:06Pero al parecer estás más sola que la una.
31:08¿Dónde anda tu hermana Luisa?
31:10Ha tenido que ir a hacer unos recaos que le ha mandado doña Mercedes.
31:13Pero vosotros iros ya a vuestra faena antes de que os echen de menos.
31:16Que ya no tenéis que preocuparos más por mí.
31:19¿Mujer? Cualquiera diría que en vez de ayudarte te molestamos.
31:22Mira que sin nosotros no podrías haber movido los muebles para limpiar detrás de ellos.
31:26Lo sé, pero aún así preferiría que me dejara ir un poco más a mi aire.
31:31Descuida.
31:33Que no te molestaremos más cargando para ti.
31:36Perdón.
31:39Si yo estoy muy agradecida.
31:43Y por eso os voy a dar unos dulces que tengo aquí.
31:49Ay, pero niño, esperadme aquí un momento que voy a ver qué les pasa.
31:59Lo que le he puesto es aceptar mi ayuda.
32:01No lo comprendo.
32:02A ver si no va a ser la ayuda sino a tía que no quiere ver.
32:08Bueno, no me mires así que estaba de chanza.
32:13No, si lo que me duele es que...
32:15Bromeando quizás hayan metido el dedo en la llaga.
32:19¿Qué tonterías dices, Francisco?
32:25Martín, seré sincera contigo, pero...
32:28Creo que Pepa no te ha olvidado.
32:31Y perdona por ser tan directo, pero así lo creo.
32:36Lo que estás es completamente equivocado.
32:39Si de verdad piensas eso es que no la conoces en absoluto.
32:43Me haya olvidado o no, jamás volveré a pasarla dentro de nosotros.
32:49Eso no lo tengo yo tan claro.
32:52Francisco, lo que se ha roto entre nosotros es algo que nunca se podrá arreglar.
33:10Señora Enriqueta.
33:13Henriette.
33:14Henriette.
33:17Dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
33:21Tan solo venía a saber que se va a servir hoy de cena.
33:24Pues Eva tiene previsto preparar paisanguisado.
33:30Veo que me ha hecho caso.
33:32Se lo sugerí yo hace unos días.
33:35Señora Enriqueta, digo, señor Henriette, ¿qué se le ofrece?
33:39La señora Enriette se interesaba por lo que ibas a preparar para cenar.
33:43Ya le he dicho que paisanguisado.
33:45Ah, sí, sí.
33:46De hecho vengo de recoger estas hierbas que le van a aumentar el sabor.
33:49Un poco de tomillo, un poco de romero...
33:51Le va a encantar.
33:52Me conformo con que esté mejor que la pepitoria del otro día.
33:55Sepa que aunque al resto de comensales gustó mucho,
33:59a mí me resultó un poco seca.
34:01Bastante.
34:02A decir verdad.
34:04Espero que no se ofenda con mi sinceridad.
34:06No, señora, cómo me voy a ofender.
34:09Me agradan mucho sus consejos.
34:11Qué bien.
34:12Espero que sirvan de alguna cosa.
34:15Marcho.
34:16Que el paisanguisado no se va a cocinar solo.
34:23Ya veo que mi pipitoria no conquistó todos los paladares.
34:28En fin, no se puede gustar a todo el mundo.
34:30Sí, se puede, se puede.
34:31Anda, trae, que le voy a preparar un paisanguisado que se van a chupar los dedos.
34:36Se puede saber qué tripa se te ha roto.
34:39Así que has ido a por las hierbas para el paisanguisado, ¿no?
34:43Romero, tomillo...
34:44Eso he dicho.
34:45¿Algún problema?
34:46El problema es que pensaba que habías ido a recoger las hierbas el otro día.
34:49Pues ya ves que no.
34:50No sé de dónde te sacas eso.
34:53De ti, Eva.
34:54Que se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
34:56Esa excusa es la que le diste a Francisco.
34:59Para justificar tu ausencia.
35:00A mí me dijiste que te ibas al mercado.
35:01Yo qué sé lo que le dije a Francisco.
35:03Yo me fui al mercado.
35:04Pues mira que a mí me da que ni una cosa ni la otra.
35:07Eva, por el amor de Dios, ¿me puedes decir qué está pasando?
35:10Lo que está pasando es que como no nos pongamos ya con la comida no nos va a dar tiempo.
35:13Anda, trae y ayúdame a preparar el paisang.
35:17Conocer, conocer.
35:30No, muchas gracias.
35:31Deja, ya es un家.
35:32Si nos pasa que no nos va a dar tiempo en la comida.
35:32No nos va a dar tiempo en la comida.
35:32Pero nada, ya es.
35:32Ella, ya.
35:32Fue a las ratas.
35:35Usted.
35:37저도 vamos a preguntar y subyarnos el 곳.
35:37Todas también nos va a dar tiempo,
35:37menos que cuando salga las cosas que se estrenan.
35:38Vamos a tendrías y hacerle que estar ahí.
35:41Vamos a seguir.
35:45Pues bueno, es que vamos a dejarlo.
35:45Andes para que quedara,
36:03O que é que você quer?
36:05Por que não sigues?
36:09Que...
36:09Me basta com mirar para esquecer o que eu ia dizer.
36:13Pois espero que não te suceda o mesmo com o resto dos alunos.
36:18Tu és a única.
36:21E, de hecho, só pensava em besarte.
36:25Me he levantado com...
36:28A extraña necessidade de estar contigo.
36:31Não é tão estranho.
36:33Eu llevo amanecendo assim todos os dias da minha vida.
36:38É lutar.
36:40Sim.
36:42Contra todos.
36:43Rafael, confía em mim.
36:47Porque acharemos uma maneira de estar juntos.
36:50Nunca pensei que fosse capaz de amar de esta maneira.
36:53Meu amor...
37:07Rafael...
37:08Estás bem?
37:16Querido.
37:20Perdóname, tia. Perdóname.
37:23Não lhe escutei entrar. Estava...
37:27distraído.
37:29Já me deu conta.
37:38Que ela traiu por aqui, por el pajar.
37:42Nada mais que verte.
37:50Estava...
37:52En fin, tinha que consultar uns mapas.
38:01Querido sobrino.
38:05Sé que trabajar en las tierras ha sido para ti siempre un refugio.
38:12Pero...
38:13¿No crees que deberías darte un poco más de tiempo?
38:20Hay algo en lo que no le falta razón.
38:24Que siempre han sido el mejor refugio en las tierras.
38:28Es el único lugar donde...
38:31Puedo encontrar...
38:32La paz y...
38:34La soledad que necesito.
38:38Yo...
38:39Te interrumpido esa paz.
38:43Quieres quedarte solo, ¿verdad?
38:46Se lo agradecería porque no sabía como pedírselo.
38:50Está bien, no te preocupes. Lo entiendo perfectamente.
38:55Pero...
38:57Antes de dejarte tranquilo, permíteme...
39:00Que te recuerde algo.
39:04Sí.
39:05Bien. ¿Pero qué?
39:11Rafael...
39:13Querido...
39:13Desde que eras un niño pequeño, yo siempre he estado de tu lado.
39:19Y aunque ya no seas un niño y no vivamos bajo el mismo techo,
39:23yo sigo estando aquí para todo lo que necesites.
39:26Y créeme que entiendo el dolor que sientes ahora mismo.
39:29Perdóname, perdóname.
39:31Por ahí no. Lo siento.
39:37Perdóname.
39:39Es que usted no... no tiene la menor idea de lo que yo puedo llegar a sentir ahora.
39:47Usted sufrió mucho por...
39:50La muerte de mi madre y por muchas otras cosas seguramente.
39:55Pero yo desde que murió Julio...
39:59No sabía que podía llegar a sentir que mi alma se rompiera.
40:03Que mi alma sangrara.
40:14Le pudo asegurar que yo no sabía...
40:19Lo que era el dolor...
40:21Hasta ahora.
40:25Lo peor de todo...
40:31Es que no puedo estar con mi hija.
40:33Dios.
40:34Diana, no.
40:35Me desgarras. Solo verla.
40:37María no tiene la culpa de todo esto, querido.
40:40Lo sé. Lo sé.
40:42Perfectamente.
40:44Y así se lo prometí a Adriana, incluso.
40:48Pero no puedo evitarlo.
40:54No puedo sostenerla sin sentir que me parto en dos.
41:04Tranquilo.
41:07No puedo más.
41:21Así que no fuiste tú quien me dijo que tu hermana iba a casarse a escondidas.
41:25Así que ahora yo soy una embustera.
41:30¿Desea algo, la señora?
41:31La señora desea saber...
41:33¿A qué diantres estás jugando?
41:36Estoy jugando a tratar de no perderlo todo.
41:38Y a buscar la forma de estar en paz conmigo mismo.
41:41Algo que, por cierto, no consigo desde que acepté sus condiciones.
41:45Un poco tarde para arrepentirte, Martín.
41:47Por mucho que lo niegues, hiciste lo que hiciste y tendrás que vivir con ello.
41:52Créame.
41:53No hay día en el que no me arrepiento de haber hecho tratos con usted.
41:58Y sea tarde o no, por supuesto que me arrepiento de haberle hecho daño a mi hermana.
42:02Igual que me arrepiento de haber perdido a la mujer que más he querido en el mundo.
42:06Y me arrepiento también de haberme perdido el respeto a mí mismo.
42:10Y todo por culpa de una mujer que parece alimentarse del dolor ajeno.
42:17Cuida tus palabras, Martín.
42:18No pienso callarme, doña Victoria.
42:20Porque sus amenazas ya no me importan.
42:23Yo no estaría tan segura de eso.
42:25Aún puedo hacerte mucho daño.
42:28Haga lo que tenga que hacer.
42:29Pero no pienso volver a actuar a espaldas de mi hermana.
42:33Porque es lo último que me queda.
42:47Tenemos visita.
42:54No la esperábamos.
42:56Pero haga el favor de sentarse.
42:59¿Quiere que le sirva una tisana?
43:02Se lo agradezco.
43:09Miren, no les pienso quitar mucho tiempo.
43:12Es que me gustaría volver a preguntarles por Aurora, la partera.
43:15Como desee.
43:16Pero ya le dimos las pocas razones que teníamos de ella.
43:20Como le dijimos, no sabemos de la Aurora.
43:23Sin embargo, me dio la sensación de que no me lo contaban todo.
43:28Y me estaban ocultando algo.
43:33Disculpe, pero no tengo por costumbre ser tratada de mentirosa en mi propia casa.
43:37Y lamento pura. Yo no pretendía ofenderla.
43:41Pero es que noté algo de tensión en el ambiente.
43:51¿Y acaso le extraña?
43:53¿Cómo estaría usted?
43:54Si hubiera muerto.
43:56Alguien a quien hubiera atendido.
43:57Alguien de alta alcurnia.
43:59Y de pronto la mejor amiga, la difunta, la aparece por su casa.
44:04Luisa.
44:06Nosotras no somos más que dos pobres mujeres que hemos hecho nuestro trabajo.
44:09Y no queremos que nadie nos culpe de la muerte de la duquesa.
44:13Hicimos todo lo posible por salvar a la criatura y a la madre.
44:18No lo dudé.
44:21Yo no dudo.
44:23De su trabajo, pura.
44:26Sino de su palabra.
44:31La verdad es que no me sorprende.
44:34Ya noté algo de desconfianza cuando trabajamos en palacio.
44:38Por no hablar de aquella extraña historia de que la duquesa había dado a luz un varón en vez de
44:43una hembra.
44:46Mire que no queremos problemas con los Galveda Aguirre.
44:51Eso es.
44:52Por favor, haga el favor de dejarnos tranquilas.
45:09José Luis, has visto a tu esposa.
45:11Estoy buscándola desde hace un buen rato, pero no doy con ella.
45:14Lamento no poder ayudarte.
45:16No sé dónde puede estar Victoria.
45:18María es mejor preguntándole a las toncellas o a cualquiera del servicio.
45:23Quiero que me acompañe al pueblo.
45:24Quiero hacer unos presentes a la pequeña María y me han dicho que hay un sastre que confecciona unos faldones.
45:28No te he pedido explicaciones.
45:30Ni me interesan, Enriqueta.
45:32Monti.
45:35En fin.
45:37Si das con ella, por favor, que venga a mi alcoba.
45:41Aguarda.
45:53¿Cómo lo has hecho?
45:57El que...
45:58No...
45:59No sé a qué te refieres.
46:01Claro que lo sabes. Por supuesto que lo sabes.
46:03Como sabes que no voy a permitir que te salgas con la tuya abusando de la hospitalidad de mi hijo.
46:09Lo siento, José Luis.
46:12Lamento haberte pedido permiso para que mi hijo y yo prolongáramos nuestra estancia en palacio.
46:17Hasta hoy. Nada más.
46:20Lo siento.
46:21Es culpa mía.
46:23De mi mala cabeza me equivoqué, claramente, de persona.
46:27Debería habérselo preguntado a la persona que manda de verdad en esta casa.
46:33Al duque de Valle Salvaje.
46:38Te juro, Enriqueta, que te vas a arrepentir.
46:41Vas a marchar de aquí de inmediato.
46:43Cuida tus formas, por Dios, José Luis.
46:46No se jura en vano.
46:53Y no me voy a ir a ningún sitio.
46:56Hasta dar con el asesino de Domingo.
47:01No me detendré ante nada y ante nadie hasta dar con la verdad.
47:11Fue don Eduardo quien me impulsó a hablar con Rafael para que nos permitiera permanecer en palacio.
47:18Tengo la sensación de que te escuece personalmente que hayamos decidido quedarnos más tiempo.
47:21Ha sido un puro divertimento.
47:23José Luis quiere que se marchen del valle y yo consigo que se queden.
47:26De momento tendremos que soportarlos hasta que Rafael pierda la paciencia.
47:30¿Y por qué no hablamos con Rafael?
47:31¿Cómo dices?
47:32Verás, Pepa, el otro día cuando te pregunté si seguía sintiendo algo por Martín.
47:36Se me hizo un nudo en las tripas y ahí sigue.
47:37Ayer mismo, por la tarde, ni rastro de ella por toda la casa.
47:41Necesitará tiempo.
47:42Doña Mercedes está muy escamada con tus idas y venidas.
47:45Y yo también, dicho sea de paso.
47:47¿Qué ocurre, Luisa?
47:49Cualquiera. Podría ver con malos ojos que yo me casara.
47:52Pero doña Matilde, ¿quién va a negarse que usted cumpla su deseo de casar?
47:55Don Rafael, queremos casarnos.
47:57Y queremos hacerlo sin tener que escondernos.
47:59Rafael está destrozado tras la muerte de Adriana.
48:01Ahora mismo el ducado, la hacienda, su familia y hasta su hija.
48:06Le vienen muy grandes.
48:07Pero si juegas bien tus cartas, José Luis, conseguirás que te devuelva el ducado.
48:11Al ver a María, no puedo evitar pensar en Adriana.
48:15Al fin y al cabo, fue el último regalo que nos dejó.
48:21Gracias por venir.
48:22¿Y a usted?
Comentários