- há 1 dia
Sueños de libertad Capítulo 521
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:15AWORA LAS TRAIGO
03:16DE CUERDO
03:17NO SE SI SERÁN SUFICIENTES
03:19TENÍAN MUCHAS HECHAS
03:21Y POR LAS NOCHES
03:21HE AVANZADO UN POQUITO MÁS
03:22SEGURO QUE SON SUFICIENTES
03:23AHORوا USTED COMPLIDO
03:24CON CRECES
03:25ESPERO QUE GUSTEN
03:26GUSTARÁN SEGURO
03:29VOLA GUSTARLAS
03:30GRACIAS
03:30AHORA VENGO
03:31LE ESPERO AQUI
03:53O que você está?
03:56Nada, filho. O que não vai acontecer?
03:58Não houve isso nem ola ao entrar.
04:01Pregúntale a sua padre.
04:04Pregúntale a sua doutora.
04:09Com luz?
04:10O que você disse?
04:11Bom, eu pedi que deixe de meterse onde não lhe chamam.
04:14Entre outras coisas.
04:17Olha, Miguel.
04:18Eu disse que você é uma pessoa absolutamente normal.
04:21E um médico extraordinário, muito melhor que ela.
04:25Vamos, homem.
04:26Como se atreve a diagnosticar-te com essa doença?
04:29Trastorno.
04:31E é um diagnóstico acertado e eu estou muito agradecido por ter feito.
04:34Ah, sim?
04:36Miguel, mas em que te ajuda?
04:37Que te clasifique como uma pessoa, como disse, com comportamentos anómalos.
04:42Me ajuda a entenderme.
04:43E saber por que sou distinto.
04:45E eu acho que você deveria assumir, em lugar de negar como has feito toda a vida.
04:51Hijo, tranquilo.
04:52Tu padre só quer o melhor para ti.
04:53O melhor para mim será que me vai.
04:55Tenho que fazer visitas domiciliárias.
04:57Vienes?
04:58Te alcanzo no rato.
05:08Já me dirás que te costaba ponerte de mi parte por uma vez.
05:11Mas se não ha abierto a boca.
05:16Já o has dito todo no dispensário, dándole a razão a essa doctora.
05:20Mas você não me escuta?
05:21Você não te dá conta de que isso não se trata nem de ti nem de mim?
05:24Que se trata de Miguel?
05:25E que este diagnóstico está ajudando a entenderse e saber por que às vezes é tão desconcertante?
05:29É que todos somos alguma vez, Nieves.
05:31E ninguém nos diagnostica uma demência.
05:34Não has entendido nada.
05:36Não é nenhuma demência.
05:37Ou desequilíbrio.
05:38Ou como o queráis chamar, me dá igual.
05:41Que te quede clara uma coisa.
05:42A ti e a essa doctora.
05:43A meu filho não lhe passa absolutamente nada.
05:50Begoña.
05:51Esperas a alguém?
05:53A Eduardo, que me tem que dar umas coisas para o evento.
05:59Juan.
06:06E...
06:06E quando é?
06:07Hoje, não?
06:08Sim.
06:09Sim, mas estou bastante apurada porque...
06:11Bom, nós começamos a preparar tudo tarde e, no final, se nos echou o tempo em cima.
06:15Se queres, te puedo ajudar.
06:19Não, já me está ajudando, Claudia.
06:22Entendo.
06:24E, perdona, não te queria colocar em um compromisso.
06:27Não, não, sim, não é nenhum compromisso.
06:28Não, de verdade, que não me tens que dar explicações.
06:30É normal que queres manter a distância.
06:32Me acostumbrar.
06:34Pois te agradeço a compreensão.
06:36Não é fácil para nenhum dos dois, mas...
06:40Mas é o melhor.
06:42Aún assim, espero que algum dia podamos disfrutar de nossa companhia...
06:45Sem tensões.
06:47Eu também o espero.
06:49E que pouco a pouco consigamos o que...
06:51O que prometimos o outro dia.
06:53Ser só amigos.
06:55Só amigos.
06:57Há quem sostere que isso é impossível entre um homem e uma mulher.
07:01E...
07:02E tu, que opinas?
07:03Sabes que prefiro qualquer coisa antes de convertirnos em dois estranhos.
07:09Isso nunca mais vai acontecer.
07:11Porque eu não o permitiria.
07:14Andrés, tu és uma pessoa muito especial em minha vida.
07:17Muito importante.
07:18E quero que sigas formando parte dela em nossas vidas.
07:31Eu estou de volta.
07:33Espero não ter tardado muito.
07:34Não me gostaria que se retrasasse por minha culpa.
07:36Não, não, não.
07:37Não se preocupe.
07:38Deixemelas.
07:39Eduardo, se não tem compromissos em casa, me gostaria que ajudasse em seu acto benéfico.
07:44Não, não faz falta.
07:45Por favor, insisto.
07:46Por minha parte, não há nenhum problema, por suposto.
07:49Então, que vai bem.
07:51Obrigado.
07:56Eu vou abrir a porta.
07:58Obrigado.
08:07Você me dirá como um louco pode ter uma mente tão brilhante como a sua.
08:13Doctorar-se em medicina com as melhores notas.
08:15Mas, cariño, por favor, que nós dois sabemos que Miguel é especial desde que era bem pequeno.
08:20A que se não vino a mudarnos de Barcelona a Tarragona, se não foi por Miguel.
08:23Não, aquilo foi distinto.
08:25Nesse colegio lhe iban a amargar a vida.
08:28E eu não queria que meu filho sofriese.
08:30Su professora, o único que nos dijo foi que Miguel era especial e que era distinto a os demais.
08:34O que o que passa é que a ti te entrou o pânico de que se corrieste a voz de
08:37aquele diagnóstico que nos deu o psiquiatra.
08:38Como podes pensar isso de mim?
08:41Uíste do problema.
08:42E agora, que queres que hagamos?
08:43Que huyamos de Toledo também?
08:45Não seja ridícula, Nieves, por favor.
08:47Mas é que não sei o que pensar, cariño. Parece que só te preocupam as aparências.
08:50Solamente quero proteger a minha família.
08:55Aquel doctor se equivocava.
08:57E pode passar perfectamente o mesmo com esta.
09:00Que triste é que antepongas tus complexos ao bem-estar de teu filho.
09:03Que triste.
09:05Nieves, a meu filho não lhe passa absolutamente nada.
09:12É um adulto.
09:15Listíssimo.
09:16Instruído.
09:17E ao que, por certo, lhe vai ir bastante bem na vida.
09:19Sim.
09:20Sempre que lhe apoiemos.
09:22Também nisto.
09:24Aunque te duela.
09:25Já.
09:26Não tem sentido que sigamos discutindo porque não vamos chegar a nenhum acordo.
09:29Muito bem.
09:31Como queres.
09:42É que não sei se ponerme...
09:44A camisa com a falda azul ou o traje dorado.
09:49Já, pois com qualquer de as duas opções vai estar bem.
09:52Mas não quero parecer a prima pobre de doña Begoña.
09:55Quero estar à altura.
09:56Se me hubieras deixado eu algo.
09:58Ou algo de doña Marta, que você sabe que muitas vezes me deixa suas coisas.
10:02Mira, a minha mente, o chal que me regalou tão bonito que me pôs precisamente ayer
10:05para a cena com meu suegro, você pode ter deixado.
10:08Mas não quero eu tão periposta.
10:10Que vão pensar se na casa cunha necessita dinheiro de quê?
10:13Que crees tu que Begoña não vai periposta.
10:17Vai de pobre tona, a lo mejor.
10:19Esa gente se pone de punta em blanco até para dar uma volta por o campo.
10:23Isso é verdade.
10:24O llevan com tanto desenfado que parece que han elegido o primeiro que han visto levantarse.
10:28É que outra coisa não, mas o bom gosto para vestir, tem.
10:30É uma das coisas que eu estou aprendendo na casa grande todos os dias, hein?
10:34Bom, mas eu que me pongo?
10:36Pois mira, eu me pondría o seu melhor vestido e com poucos adornos.
10:41Mas eu também te digo, eu me preocuparia mais com...
10:44com o trato com a gente, sabe?
10:46A que te refieres, Carmen?
10:48Hombre, pois a que estés tu resolutiva e decidida.
10:51Mas, por exemplo, não sonrías demasiado, hein?
10:54Tu tenta actuar como uma dessas pessoas.
10:57E, sobre todo, tenta meter gente importante.
11:01Não, não é que gente importante, Carmen.
11:03Oye, pois sim, que a ti se te dá muito bem o trato nos ambientes.
11:07Mira o bem que te llevabas com o don Pedro, ou com a doña Clara.
11:10Bom, a lo que vou, que faço?
11:12Me pongo o vestido dorado e me pongo, por exemplo, o collado dorado que me comprei?
11:15Não, chiquinha, como te vas a ponerse o collado, que era muito malo, que te dava alergia.
11:18Que te lo dijo até o Dr. Salazar, que era muito malo.
11:21Carmen, mas eu compro um similar, não?
11:23Bom, mas nessa tienda não.
11:24Que tudo o que há é mais falso que jude.
11:26Al final, você consegue o efecto contrário do que queres.
11:28Bom, Carmen, pois eu sou a tienda que me posso permitir.
11:31Não, não é, filha, mas não te o tomes a mal, que te o estou dizendo por teu bem.
11:36Já, já, mas não podemos levar o chal de doña Marta de la Reina e as hollitas que já se
11:41põe.
11:41Pois isso eu sei, que me vas a contar.
11:43Se eu estou passando por o mesmo, é a casa grande.
11:45Sim, sim, vamos, pois, qualquera diria, Carmen, que se te ve muito cómoda no ambiente.
11:51A que te refieres?
11:52Pois não sei, Carmen, que últimamente parece que...
11:57Não sei que estamos mais conscienciados com os problemas que têm eles que com os que temos nós.
12:12Vais, olha quem está aqui.
12:16Olá.
12:17Olá.
12:20Como não estás abaixo, organizando a celebração?
12:24Estou aqui cuidando de Juanito até que venha a la cuidadora de la casa cuna que vai ajudar a mamá.
12:29Pois me extraña.
12:31Porque a ti te gusta muito o olor e...
12:34E os preparativos mais.
12:36Já, mas...
12:37De todos modos, esta festa vai ser um rollo.
12:41Não conheço a ninguém.
12:42E, ademais, a mi me gustan outro tipo de fiestas.
12:46Que tipo de fiestas, exatamente?
12:49Não sei.
12:50Fiestas em que se celebram coisas da família.
12:55Como uma boda, por exemplo.
13:00Então, que é isso o que te passa?
13:03Estás enfadada comigo?
13:05Não, que vai.
13:08Não sei que me has felicitado por a boda.
13:11Por favor.
13:17Cariño, me hubiera gustado muito, muito que estivinhas com nós.
13:22Mas não podia convidá-te a ti e aos outros.
13:27Por isso decidimos, pois, casarnos solos.
13:31Mas poderia haver ido eu?
13:33Sim, claro que podrias.
13:35Mas que eu teria pensado os outros ao enterar.
13:39Você poderia estar, mas Teo, não.
13:42Nem os teus.
13:44Luís, Joaquim, Gema.
13:46Mas...
13:47Alguém tendia que levar os anillos.
13:49Isso não teria por que fazerle daño a ninguém.
13:52Teo o entenderia, por exemplo.
13:54Ele levou os anillos na tua boda com Don Pedro.
13:58Julián.
13:59Temos tanta prisa que nem sequer compramos os anillos.
14:03As anilhas as levaban os anillos ao azar.
14:08A mí se me ocorre uma coisa para compensar.
14:11O que?
14:13Como tínhamos tanta prisa, nem sequer chamamos ao fotógrafo.
14:16O que te parece se liamos ao abuelo, nos vestimos como se viniéramos de la boda
14:21e os tres nos fazemos umas fotos preciosas.
14:27E se já cogemos o coche e vamos á ermita e fazemos as fotos ali,
14:33seria fantástico.
14:36Tu o que queres é repetir a boda tramposilla.
14:40Bueno, seria divertido.
14:42Me facéis as fotos levando os anillos ao altar.
14:45Esa idea me gusta.
14:46Vou por o vestido.
14:48Espera.
14:49Primeiro hai que perguntárselo a tua madre.
14:51Se lhe parece ben.
14:52Lo organizamos todo perfectamente
14:55e o facemos nesta semana.
14:57De acordo.
14:58Pois, quando venga a cuidadora, falamos com a mamá.
15:00Muito bem.
15:02Puedo fazer como se os casara eu.
15:06Bueno.
15:07A ver que pensa o abuelo.
15:09De acordo.
15:12Claudia, non me reúis.
15:13Non me reúis e explícame agora mesmo o que has querido dicir con eso.
15:16Mira, Carmen, déjalo estar ya.
15:18Esto non tendrá que ver con lo de la diferencia salarial,
15:20non?
15:20De las mujeres, non?
15:25Ah, que tú tamén piensas que eu non he luchado por vosotras.
15:29Mamá, eu creo que estás en unha situación difícil
15:31e que has hecho o que has podido.
15:33Hombre.
15:33Pois, mira, sí, Carmen.
15:35Pensamos que non has hecho lo que tenías que hacer por nosotras.
15:37E que se isto hubiera pasado hace unos anos,
15:39pois, pois non hubiera terminado así.
15:41Que parece que se te subió a la cabeza lo de vivir en esa casa.
15:45Pero, que estás diciendo, Claudia?
15:47Pois, eso, Carmen.
15:48Que parece que estás máis sensibilizada con os problemas que ten ahí en esa casa
15:51que con nosotras.
15:53Mira, Claudia,
16:22yo he hablado con Tasio, ¿eh?
16:24Porque si tú no lo haces,
16:25yo es que no sé quién lo hace.
16:28Pois, sinto mucho que pienses así de mí, la verdad.
16:33Pero bueno, muchas gracias por tus interines.
16:36Pois, yo tamén lo siento, Carmen.
16:42Sal un poco antes, si quieres,
16:44para arreglarte al evento.
16:46Nos quedamos Valentina y yo reponiendo.
16:59Hola.
17:00Hola.
17:01Venía por el acumulado de ventas nacional.
17:03No lo tengo todavía.
17:04Me faltan los datos de las tiendas de San Sebastián y Granada,
17:07porque allí es festivo hoy.
17:09¿Y sabes para cuándo estará?
17:11Bueno, si me lo mandan mañana a primera hora...
17:14Pues, en cuanto los tengas, por favor, me los haces llegar.
17:16Gabriel me está metiendo mucha prisa.
17:18Quiere contrastar los datos.
17:19Espera.
17:23¿Eso es todo?
17:24No sé.
17:25¿Hay algo más que quieras tratar?
17:35Creo que deberíamos hablar.
17:39¿Hablar?
17:40¿Hacer que cambie lo que sientes por fina?
17:42Aunque la verdad, Marta, no lo tengo muy claro,
17:44porque ayer cuando te pregunté si seguías enamorada de ella
17:47no salió ni una sola palabra por tu boca.
17:49Solo hubo un silencio.
17:51Un silencio, ¿sabes?
17:52Que retumbó por las cuatro paredes de este despacho.
17:54Jamás he pretendido hacerte daño.
17:57Pero quiero ser sincera contigo.
18:00Claro, Marta.
18:01Como si hablar en nombre de la sinceridad
18:03fuera un argumento muy sólido.
18:05En lugar de tirarte sarcasmo,
18:07me encantaría que me contases cómo te sientes.
18:10Pues enfadada.
18:12Pero no contigo,
18:13sino conmigo.
18:15Por haber sido tan estúpida
18:18como para creerme que lo que tenemos tú y yo
18:21iba a hacer que te olvideses de ella.
18:22Yo también quiero pasar página, créeme.
18:25No quiero quedarme anclada al abandono y al dolor.
18:28Pues si quieres
18:30pasar página
18:31y no puedes,
18:33está claro que yo no soy la persona indicada.
18:35Sí, tú eres la que está aquí
18:37y a ti es a quien quiero.
18:39No, Marta.
18:41Tú a mí no me quieres.
18:43Tú lo que sientes por mí es...
18:46es atracción,
18:49cariño, amistad,
18:50pero no es amor.
18:53No sé qué decirte, que...
18:57¿Puedo?
18:58Si nos das un momento...
19:00Sí, por favor, pasa.
19:00Valentina, adelante.
19:04Es que me manda Carmen
19:05a por unos albaranes,
19:06pero si es mal momento...
19:09Tranquila,
19:10los albaranes están en el archivador de secretaria.
19:12He estado allí y no están.
19:13Tampoco está la secretaria.
19:14Bueno, pues yo te acompaño.
19:16No, no hace falta.
19:17Creo que ya sé dónde pueden estar
19:18y tengo que bajar igualmente
19:19a despachar unos asuntos con Carmen, así que...
19:28Creo que he venido en un mal momento.
19:30¿Va todo bien?
19:32No.
19:35Marta, ¿qué?
19:43Luis, cariño,
19:43no hace falta que vengas.
19:45Cuando tenga noticias, te llamo.
19:48Lo sé, lo sé y te lo agradezco, de verdad.
19:50Pero ahora necesito tener la línea libre
19:52por si llama al doctor Rivera, eso es.
19:55Hablamos luego.
19:56Adiós, te quiero.
20:00Adelante.
20:04Me he tomado la licencia de traerle un café
20:06por echar algo caliente al cuerpo.
20:08No sé si el café es lo mejor para los nervios,
20:10pero gracias.
20:11¿Todavía no ha habido noticias?
20:13No, espero que no me haya llamado ahora
20:15mientras hablaba con mi marido.
20:17Le he colgado pronto,
20:18pero que menos que ponerle situación, ¿no?
20:20Bueno, es un tipo estupendo, ¿eh?
20:21Su padre hablaba fenomenal de él.
20:24¿De verdad?
20:24Sí.
20:25No sé de qué me extraño.
20:27Si Luis y mi padre se llevaban estupendamente.
20:29Y dígame,
20:30¿sabe si durará mucho esa operación
20:32en la que está el doctor de Alberto?
20:33Pues no lo sé.
20:35Tal vez haya surgido alguna complicación
20:37o esté hablando con la familia.
20:39Tenemos que esperar.
20:41¿Y se está apañando bien Pepa con el niño?
20:43Sí, es que se han entendido de maravillas
20:45el primer momento.
20:46Qué bien.
20:47Tere.
20:48Gracias.
20:49¿Puedes ir a la entrada?
20:50Que los invitados deben estar a punto de llegar.
20:51Por supuesto.
20:52Gracias.
20:53¿Quieres que repasemos la lista?
20:55Claro.
20:57A ver.
21:00Doña Vigoña,
21:01me estoy fijando
21:02y hemos puesto muy poquitas sillas, ¿no?
21:05Sí, sí, sí.
21:06Hay muy pocas a breve.
21:08Porque quiero que la gente se mueva,
21:09que al permen...
21:10Ya, ya, ya.
21:11Lo que pasa es que como la gente es muy mayor,
21:13a lo mejor necesitamos más sillas
21:15por si quieren descansar, ¿no?
21:17Ah.
21:18Pues tienes toda la razón,
21:19y lo había pensado.
21:21Teniendo en cuenta la media edad de los invitados,
21:23desde luego van a hacer falta.
21:24Voy a hablar con los camareros.
21:25No se preocupe, doña Vigoña,
21:27que ya voy yo.
21:28Y se queda usted aquí,
21:29recibiendo a los invitados,
21:30como buena afición.
21:31Gracias, Claudia.
21:32Estás en todo.
21:35Pepa.
21:35¿Cómo está mi chiquito?
21:36Uy, se se ha quedado dormido.
21:39Acuéstenlo en su cunita mejor.
21:40Gracias.
21:42Doña Vigoña.
21:44Estoy a estar.
21:45Gracias.
21:46¿Puedo ayudarle en algo más?
21:48Nada más, de momento.
21:49Bueno, yo estaré por aquí para lo que necesite.
21:51Gracias.
21:52¿Dónde lo dejo?
21:53Pues allí mismo.
21:56Eduardo.
21:58Espere, es que hay algo que quiero hablar con usted.
22:02Y tiene que ver con lo que ha visto en la Casa Grande.
22:06Por favor, doña Vigoña,
22:07no tiene por qué darme ninguna explicación.
22:09Yo estoy al servicio de la familia y no la juzgo.
22:12Lo agradezco, pero aún así quiero hacerlo.
22:16Quiero dejar claro lo que ha visto.
22:21¿Y cuándo dice que tiene su autobús para Valencia?
22:25En un rato.
22:26Todavía hay algo de tiempo.
22:28Si no le importa, por favor, déjeme su contacto.
22:32Por si no llaman antes de que se vaya.
22:34Ven.
22:40¿Dispensario, dígame?
22:42Sí, sí, soy yo.
22:43Es el doctor Rivera.
22:45Gracias por llamarme, doctor.
22:48Sí, soy la doctora Luz Borrell, de Toledo.
22:50Es por un paciente que ha visto hace unos días.
22:53El paciente se llama Alberto García Prado.
22:57Es marino mercante.
22:59Le han derivado de Valencia, eso es, sí.
23:02Verás, mi padre.
23:08¿Poleomilitis?
23:12Como que morfina para aliviarle el dolor.
23:16No, no, no tiene que haber otra alternativa.
23:21Entiendo si saldré para allá en cuanto pueda.
23:25Gracias por todo, doctor.
23:32¿Qué pasa?
23:33¿Es tan malo eso de la polio?
23:38Es una enfermedad degenerativa.
23:41Le está causando una parálisis.
23:45Severo y le cuesta respirar.
23:46No puede ser.
23:48Pero si estaba bien, hace dos días.
23:51Usted es una eminencia.
23:52Su padre habla maravillas de usted.
23:54Seguro que le saca de esta.
23:55¿Verdad?
23:58El doctor ha dicho que no se puede hacer nada.
24:02Solo darle morfina para controlar el dolor.
24:05Está en fase terminal.
24:10Yo me...
24:13Me tengo que marchar a Madrid.
24:15Así que...
24:16Voy a coger mis cosas.
24:17Le acompañaría, pero no puedo.
24:20Mañana embarco a primera hora y no puedo perder el trabajo.
24:23Joder.
24:24No sabe cuánto lo siento.
24:28Sé que es muy duro lo que le voy a pedir.
24:31Pero podría despedirse de él por mí.
24:34Claro.
24:35Cuente con ello.
24:38Gracias por todo, doctora.
24:39Y mucho ánimo.
25:03Andrés, además de ser el primo de mi marido, es...
25:06Es una persona muy cercana para mí.
25:08Porque durante mi matrimonio con Jesús...
25:12Bueno, Jesús era un hombre...
25:14Era un hombre difícil, digamos yo así.
25:17Y Andrés me ayudó siempre mucho, tanto a Julia como a mí.
25:21Se nota que es muy buena persona.
25:23Sí que lo es.
25:24No sé qué rumores corren por ahí.
25:27No sé qué le habrá llegado, qué habrá escuchado, pero...
25:29Pero le aseguro que entre Andrés y yo...
25:32Ya solo queda una buena amistad.
25:34Yo no he escuchado nada.
25:37Y respecto a mí, puede estar tranquila, doña Begoña.
25:41He vivido mucho y soy de los que opina que la amistad...
25:44Sea cual sea esta...
25:45No entiende de convenciones sociales.
25:50Pues se lo agradezco.
25:55Aunque todo aquello pasó...
25:57Mi gratitud...
25:58Y mi afecto por Andrés siguen intactos.
26:02Eso es lo que ha visto en la casa grande.
26:05Me va a perdonar, pero...
26:07Yo no soy quién para juzgar lo que le hace bien a cada persona.
26:12¿Usted te espariza, sí?
26:17¿Quién podría no ser feliz teniendo a Julia y Juan?
26:21Si ellos están sanos y son felices, yo también.
26:25Y aquí lo son.
26:28Doña Begoña, ya he hablado con los camareros y me van a poner un poquito de silla por aquí.
26:33¿Y ya están entrando los invitados?
26:36Gracias, Claudia.
26:40Eduardo, si puede dejar eso mejor en esa mesa, se lo agradezco.
26:44Bueno, a ti.
26:44Gracias.
26:59Hola.
27:00Hola.
27:04¿Vienes sola?
27:06¿No ibais esta tarde a las visitas domiciliarias?
27:09Sí, pero Miguel ha querido volver al dispensario a rellenar los informes de los pacientes que hemos visitado.
27:16¿Tú no has ido al despacho esta tarde?
27:18No, no.
27:19He preferido esperarte.
27:22No dejaba de pensar en...
27:25en nuestra discusión.
27:28¿Y cuál es la conclusión?
27:30Que discutir contigo me deja el cuerpo del revés, Nieves.
27:36Sabes muy bien que odio los reproches.
27:40Sobre todo los que tienen que ver con cosas que hacemos por nuestros hijos.
27:45¿Por nuestros hijos o por ti?
27:48Nieves, déjalo ya.
27:50Déjalo ya.
27:53Venimos a Toledo llenos de ilusión.
27:57Llevabas años queriendo venir aquí.
27:59Y sin embargo, a los dos días, ya estábamos igual de mal que antes.
28:05Cuando no discutimos por Mabel, lo hacemos por Miguel.
28:09Pues sí.
28:11Yo pensé que Toledo iba a ser una oportunidad para nosotros.
28:15Que tú ibas a ser feliz cerca de tus orígenes.
28:18Pues déjate de mis orígenes ya, Pablo, por favor.
28:21Las huidas hacia adelante nunca salen bien.
28:24Los problemas acaban alcanzándonos.
28:26Supongo que sí.
28:28Esto viene de largo.
28:31En Tarragona tú y yo ya estábamos distanciados.
28:35Apenas me hablabas para decirme lo imprescindible.
28:38Es decir, que todo el problema era yo.
28:40No sé.
28:41Dímelo tú.
28:43Estabas distante, ausente, con la cabeza en otra parte.
28:48Y la excusa siempre era el trabajo.
28:50¿Y qué iba a ser si no?
28:53Pues no lo sé, Pablo.
28:56Nunca he querido profundizar en ello porque...
29:00tenía miedo de que la respuesta no me gustara.
29:04Pero a lo mejor es momento de que hablemos de ello.
29:07Quiero que me expliques
29:09cómo hemos empezado intentando arreglar una discusión sobre Miguel
29:12y acabamos hablando de mí.
29:14Porque el problema eres tú.
29:17Ya está.
29:18Caso cerrado.
29:19¿Estás contenta?
29:20No seas cínico, Pablo, por favor.
29:23Afronta los problemas que nos están distanciando.
29:25Por favor, hablemos.
29:27¿Hablemos de qué, Nieves?
29:29¿De qué? ¿De quién?
29:31¿De Mabel?
29:32¿De Miguel?
29:33¿De nosotros?
29:34¡Aclárate!
29:37No tiene ningún sentido que te guardes todos esos reproches
29:40y me los saques ahora.
29:42Según tú, tenemos un problema porque estamos distanciados
29:44y ahora resulta que es que yo escondía algo.
29:47Es que es increíble.
29:47No, lo que es increíble es que tengas la cara dura
29:49de echármelo a mí en cara.
29:51Porque eres tú la que ni siquiera quería tener relaciones conmigo.
29:54Ah, para eso sí tienes memoria, ¿eh?
29:56Pues hazla para todo lo demás.
29:58No, no, empieza tú.
29:59¿Qué agravios eran esos que tanta huella te han dejado?
30:03Solamente contéstame una cosa.
30:05¿Por qué vinimos realmente a Toledo, Pablo?
30:10Deja de buscarle tres pies al gato.
30:12No, no, no, no.
30:13De Santander nos fuimos para que tú medraras.
30:15De Barcelona, por las habladurías.
30:17Y de Tarragona, ¿por qué nos fuimos?
30:18¿Te das cuenta?
30:19¿De qué?
30:20Si no te doy la razón,
30:21me sacas otra vez la sarta de reproches
30:23que no nos llevan a ninguna parte.
30:29¿A dónde vas?
30:30A dar una vuelta.
30:32Ah, ya estás huyendo otra vez.
30:34Como siempre.
30:35¿Algún reproche más?
30:37Lo digo para ir reflexionándolo durante el camino.
30:57Hija, ¿estás segura de que no quieres que te acompañe?
30:59¿No sabes lo que te vas a encontrar allí?
31:02Dina, por favor, acaba de cansarse.
31:04Necesito unos días para usted.
31:06¿Por qué no me llamó?
31:08¿Por qué no me llamó cuando empezó a encontrarse mal?
31:11Porque pensaba que se iba a recuperar
31:12y no que iba a empeorar tan pronto.
31:16Vas a llegar de noche a Madrid.
31:18No se preocupe.
31:20Llego a tiempo para coger el próximo autobús.
31:23De eso nada.
31:24Yo voy a hablar ahora mismo con Tasio y con Andrés
31:25para que te busquen un conductor que te lleve a Madrid.
31:30Hola.
31:31Hola.
31:32¿Se marcha alguna parte?
31:33Sí, me voy a Madrid.
31:35Mi padre está ingresado de urgencia.
31:37Bueno, voy a buscar a alguien que te lleve.
31:39Adiós.
31:40Adiós.
31:40Gracias, digna.
31:43¿Qué diagnóstico tiene su padre?
31:46Poliomelitis.
31:47Está en fase terminal.
31:49Siento mucho que el diagnóstico sea tan irreversible.
31:53Gracias.
31:56Vera, yo siento el caos que he generado en su familia con...
32:01con mis conclusiones.
32:03Espero que pueda solucionar las cosas con su padre.
32:06No tiene por qué disculparse.
32:08Al contrario, le agradezco que haya sido tan clara con ellos.
32:12Creo que no está al corriente de la conversación que tuve con su padre.
32:16Él vino a recriminarme aquí, que me había metido donde no me llamaba ni con razón.
32:20Estaba muy disgustado.
32:21Sí, sí que estoy al corriente.
32:24A mi padre le cuesta reconocer que no soy perfecto.
32:28Es un sentimiento normal.
32:31A sus ojos lo es.
32:33Cuando de pequeño les dijeron a mis padres que yo podría ser esquizofrénico,
32:37se les vino el mundo abajo.
32:39Sobre todo a él.
32:40Es que es una patología muy grave.
32:43Pero seguimos adelante.
32:44Dando el diagnóstico por malo, aún sabiendo que algo no encajaba.
32:48Incluso yo, siendo un médico, no tuve la lucidez de enfrentarme a ello.
32:53Quise creer lo que ellos creían.
32:54Que yo era normal.
32:56Es que lo es.
32:57No.
32:58No, nunca lo he sido y lo he sabido siempre.
33:01Pero nunca me planteé que podría ser una patología.
33:05Ahora me alegra entender por qué soy así.
33:07Sabe que nada va a cambiar, ¿verdad?
33:08Sí, sí que van a cambiar cosas.
33:11Voy a investigar más sobre autismo.
33:14Quiero conocerme mejor y ayudar a la gente que esté pasando por lo mismo.
33:19Es muy generoso por su parte.
33:22Usted lo ha sido conmigo.
33:27Bueno, me voy a tener que ir a Madrid.
33:29Voy a ver si digna encontrarlo con doctor.
33:33Espero que lo de su padre vaya bien, doctora.
33:45Cada día hay más mujeres incorporadas en el mundo laboral, porque afortunadamente el país avanza.
33:51Eso requiere un respeto y una protección para todas esas madres que lo único que intentan es sacar adelante a
33:57sus familias.
33:58Es ahí donde entra la Casa Cuna.
34:00La Casa Cuna pretende que todas esas madres que trabajan para perfumerías Blosar de la Reina puedan conciliar su maternidad
34:08con llevar un sueldo a casa.
34:10Es por eso que agradecemos de corazón que hayan venido esta tarde aquí.
34:15Gracias por haber venido.
34:21Pues un brindis por la Casa Cuna.
34:26Sigan disfrutando de la velada, por favor.
34:31Muchísimas gracias, de verdad.
34:33La espero muy pronto de visita en la Casa Cuna.
34:36Que tenga buen día.
34:39Madre de Dios, doña Beguña, mire esto.
34:43Estoy gracias a usted y a su discurso.
34:46De eso nada, Claudia.
34:47La responsabilidad de este éxito es tuyo también.
34:52Y mire, ahí viene otra benefactora.
34:54Y esta viene con la merienda.
34:56Antonia.
34:58Buenas tardes.
35:00Venía a traerle un detallito para agradecerle la ayuda del otro día, pero creo que ha sido un poco inoportuna
35:05hasta dando una fiesta.
35:06No, no, bueno, es un acto benéfico.
35:08No hacía falta, mujer. Muchísimas gracias.
35:10Nada.
35:11Mire, le presento a Claudia.
35:13Juntas hemos organizado este acto benéfico para recaudar fondos para la Casa Cuna.
35:17Un placer conocerla, doña Antonia.
35:18Igualmente.
35:19Bueno, veo que no me equivocaba al pensar que Begoña es un ángel.
35:22No.
35:23No solo ayuda a desconocidas por la calle, también apoya actos benéficos.
35:27No, no, no. En absoluto. Hago lo que está en mi mano, nada más.
35:31Si me disculpan, voy a hablar con los señores Balmori.
35:33Un placer conocerla, doña Antonia.
35:35Igual.
35:37¿Y su marido no le acompaña?
35:40No, no. Hoy tenía reuniones. Me dará más tarde.
35:44Claro.
35:47Bueno, me voy a ir para que pueda seguir atendiendo a sus invitados y amigos.
35:51No, mujer, pero ¿por qué?
35:53Ya que ha venido, así no se da el paseo en balde, ¿no?
35:55Tomes un refresco por lo menos.
35:57Bueno, y me ha dicho que el acto es para recaudar fondos para la Casa Cuna.
36:01¿De qué se trata?
36:02Sí. Bueno, la Casa Cuna es un proyecto que ayuda a madres que trabajan en perfumerías bolsar de la reina.
36:10Claro.
36:11¿Vamos a por el refresco? ¿Sí?
36:17Lo siento, pero aquí ya no se fía. Si puedes pagar, pide. Pero pronto que estamos cerrando.
36:26Buenas tardes.
36:27Hola.
36:27Usted puede pedir lo que quiera, ¿eh? Es que a los caraduras hay que mantenerlos a rayos.
36:32Pues, una valeriana, por favor.
36:35¿Valeriana? No trabajo. ¿Y ti la va bien?
36:37Sí, ti la va bien.
36:40Su hija está adentro. ¿Aviso?
36:42Sí, por favor.
36:45Mabel.
36:46¿Qué?
36:47Sal, ¿tienes visita?
36:51Como se me agarra el estofado a ver qué servimos mañana.
36:53Yo me cubro del estofado.
37:00¿Qué haces aquí?
37:10¿Cómo sabías que eran estos los que quería?
37:13Pues, porque soy tu madre.
37:16Me imagino que si te has arreglado para salir, los habrás echado de menos.
37:21Gracias.
37:23La próxima vez podrías pasarte tú por casa a recoger lo que necesites.
37:27O a visitarnos.
37:29Tu hermano y tu padre lo agradecerán.
37:32¿Y tú no?
37:35Yo también.
37:37Que no me guste el sitio donde trabajas no significa que hayas dejado de ser mi hija.
37:45Miguel me ha contado...
37:48Lo del diagnóstico de la doctora.
37:51¿Quieres tomar algo?
37:54Sí, había pedido una tila.
37:56Pues siéntate y ahora voy.
37:57Toma.
37:59Gracias.
38:11Lo cierto es que antes de tener a Juanito ya creía que la casa cuna hacía una tarea indispensable.
38:19Pero ahora todavía es más.
38:21Bueno, lo que está claro es que para una madre trabajadora es una ayuda impagable.
38:25Sí que lo sé.
38:27Y Claudia, la joven que me ha presentado, ¿qué hace exactamente?
38:31¿Claudia?
38:31Sí.
38:32¿Es la directora?
38:33Sí.
38:34Ella creó el proyecto y lo sacó adelante con mucho esfuerzo.
38:37Yo solamente la estoy ayudando.
38:38Bueno, me encantaría aportar mi granito de arena.
38:43Quizás ayudando en el próximo acto benéfico o en lo que sea.
38:48Sería maravilloso.
38:48En la casa cuna siempre hacen falta manos.
38:50¿Qué?
38:51Lo único es que las voluntarias que ayudan a las niñeras, bueno, tienen que llevarse bien con los niños.
38:56Le tienen que encantar a los niños.
38:57A mí me encantan.
38:58¿Sí?
38:58Me encantan los niños.
39:00Lo único es que yo no soy empleada de perfumerías grosar de la reina.
39:04Bueno, no creo que haya problema.
39:05Yo tampoco lo soy.
39:07Sería buscarle un hueco.
39:10¿Y qué?
39:11Hablo con Claudia.
39:12Pues si quiere puedo...
39:15Peppa.
39:17Hola, mi amor.
39:19Está preciosa.
39:21Yo diría que está más grande que la última vez que le vi.
39:24Sí, sí.
39:26A ver.
39:27Ven con mamá, corazón.
39:29Ven.
39:30Sí.
39:31Peppa, gracias.
39:32Ya me quedo yo con él.
39:35Pero...
39:35¡Qué gordita!
39:38¿Lo quiere coger?
39:41¿Puedo?
39:42Claro.
39:45A ver.
39:52Pero cómo eres tú tan bonito.
39:55Se nota que tiene usted mucha mano con los niños.
39:58Bueno, se nota que el niño es un santo.
39:59No, no, le aseguro que no.
40:01No se queda así con cualquiera.
40:04Hola, cariño.
40:05¿Cómo ha ido todo?
40:07Ha ido muy bien.
40:08¿Te acuerdas de Antonia?
40:14Sí, sí, claro.
40:16No sabía que estaba invitada a la fiesta.
40:18No, me temo que mi economía no me lo permite.
40:21He traído solo unos pastelitos para Begoña.
40:23Pero su visita no ha caído en saco roto porque tal vez empiece a colaborar en la casa cuna.
40:27Pero si me dejan, está por ver.
40:31Generosa.
40:33¿Y Juanito?
40:34¿Cómo ha ido?
40:36¿Tampoco cansado?
40:37Sí.
40:38A lo mejor ya le toca a la hora del baño.
40:40Sí, sí.
40:41De hecho, tengo que darle el pecho.
40:43Mira, se está quedando dormidito.
40:48Ven aquí, mi amor.
40:50No se olvide de los pasteles que si se quedan aquí se echan a perder.
40:53Sí, o peor aún.
40:54Se lo comen los invitados.
40:56¿Me acompaña?
40:57Sí.
40:58Sí.
41:07Y como te imaginarás, papá no se lo ha tomado nada bien.
41:11¿Habéis discutido?
41:15Pero no...
41:16No quiero hablar de Miguel hoy, cariño.
41:20Me he dado cuenta de que cuando dices que todo gira en torno a él...
41:22Pero mamá, que yo a Miguel le quiero con locura.
41:25Ay, sí, lo sé.
41:26Lo sé.
41:28Pero es verdad que la mayoría de nuestras conversaciones giran en torno a él.
41:33Y también Miguel es el motivo de nuestras decisiones más drásticas.
41:37Ya, como cuando nos mudamos a Tarragona.
41:41Ni siquiera te preguntamos cómo te sentías.
41:44Y debiste de pasarlo muy mal, ¿no?
41:46Bueno.
41:48Sobre todo por mis amigas.
41:50Que aunque yo era más pequeña, entendía perfectamente que Miguel es especial.
41:54Y que papá y tú tenéis que volcaros en él.
41:58En ese momento, ahora y siempre.
42:03Lo siento tanto, hija.
42:04No, no, no, no lo sientas, mamá.
42:06Si es que Miguel es brillante.
42:09Pero necesita mucha ayuda.
42:12Claro.
42:13Y acapar a todas las atenciones.
42:18Aunque tú también te las apañas para lograr nuestra atención, ¿eh?
42:22Que nos has dado cada disgusto.
42:24Bueno.
42:25Desviamos el tema que llevamos muy bien.
42:32Tú también eres muy especial, cariño.
42:35Y yo te quiero como eres.
42:39Da igual los disgustos que nos des o lo mucho que choquemos tú y yo.
42:46No sabes cómo se te echa de menos en casa.
42:51Yo también.
42:54Pero, por favor, no me pidas que deje el trabajo.
42:56No, no, no.
42:59Es tu vida.
43:01Y yo lo voy a respetar.
43:05Pero, bueno, lo estoy aceptando.
43:08Vale.
43:09A ver si Miguel y tú vais a ser los únicos con los que hace falta tener paciencia.
43:15Bueno, pero ahora Miguel necesita que le apoyemos.
43:19Yo el otro día, cuando hablé con él, intenté quitarle hierro al asunto.
43:23Es que, mamá, no quiero que le hagan daño.
43:24No te preocupes, hija.
43:27Tú y yo vamos a estar para Miguel siempre.
43:30¿Eh?
43:31Sí.
43:33Te voy a dejar trabajar.
43:35¿Eh?
43:39Mami.
43:40Sí.
43:42Que yo también te quiero mucho.
44:01¿Qué?
44:13Que filho tão bonito tem?
44:19Estava vendo como Begoña
44:21lhe dava o pecho.
44:22Agora lhe deixou sola para que possa baçar.
44:25Deixem de contos.
44:27Aqui has venido.
44:28Quem sabe.
44:29Quero meu dinheiro.
44:31E não me vengas com que não o tenho
44:33porque esta fiesta diz tudo o contrário.
44:35Esta fiesta a pagou Begoña.
44:38Igual deveria pedirle o dinheiro a ela.
44:42Não me gusta o que te traes com a minha mulher e meu filho.
44:44Aléjate deles.
44:46Isso é fácil, Gabriel.
44:48Dame o que te pedo e me esfumo.
44:50De onde queres que saque meio millón de pesetas?
44:53Te vou dar uma ideia.
44:56Vende tus acciones e a perfumera.
45:02O que?
45:04Pensabas que não me iba a enterar
45:05de que, além de diretor,
45:07eres um dos dos dois de perfumera
45:08e esbrosar de la reina.
45:10Não é o que pensas.
45:11Não tenho tantas acciones.
45:14E, alémais,
45:16a fábrica me está passando por seu melhor momento.
45:18Ai, não me lores mais.
45:21Segura que vale mais de meio millón de pesetas.
45:23As vendes e listo.
45:25Olvídalo,
45:25isso não vai passar.
45:27Pois,
45:28atente as consequências.
45:29Me dá igual que me denuncies por Begoña
45:31e acabar na cárcel.
45:32Estas acciones
45:33são o legado de meu filho.
45:36E nem te imaginas
45:37tudo o que eu tenho que fazer
45:38para conseguir
45:38o que se supone que deveria ter sido de meu pai.
45:44Dá-me tempo.
45:50Te juro que te lo pagaré por partes.
45:55Quiero un pago de 25 mil pesetas para mañana.
45:59¿Para mañana?
46:00Para mañana, Gabriel.
46:02Eres um homem de recursos.
46:05E já ves que eu também o sou.
46:06Não jogues comigo.
46:08Mañana.
46:10Se não,
46:12já sabes o que pode passar.
46:14que Begoña vai dar uma fiesta.
46:17A do dia em que te vea entrar na cárcel.
46:26Necesita algo, don Gabriel?
46:28Não.
46:29Obrigado, Tere.
46:31Tere.
46:31Tere.
46:47Tere.
46:48Marisol, sou eu.
46:49Me abres, por favor.
46:57Passa.
47:10Don Damiani e Tassio han salido hace rato.
47:13Pensé que havia cerrado abaixo.
47:17Não, não estava.
47:18Estava aberto.
47:21Mas não he venido a ver eles a eles.
47:26Como vai a busca do piso?
47:29Has venido até aqui para falar do meu piso.
47:32Não, me preocupa que não encontras o que buscas.
47:35Eu vi alguma coisa, mas não me convence.
47:39Não tem mais.
47:41Minha prima não me vai colocar de patitos na rua.
47:43Eu vi.
47:46Pablo, o que queres?
47:49Hablar contigo.
47:53Eu acho de menos falar contigo.
47:56Como dizíamos antes.
47:58Você conversa com Ives.
48:02Por que foi esta vez?
48:06Porque vai ser por sempre.
48:08Por os jovens.
48:12Por que temos visões tão distintas.
48:17Pensé que, vinendo a Toledo os dois,
48:20a começar de cero,
48:23pensé que nos reencontraríamos,
48:25pero...
48:26está claro que me equivocaba.
48:28Quizás seja algo pasajero.
48:31Não deviste deixar Taragona.
48:36Desde que sei que vives aqui,
48:41não paro de pensar em ti.
48:45Eu não paro de pensar em ti nem um momento.
48:51Nem...
48:51nem nas tardes que passávamos juntos no hotelito de salão.
48:56A adrenalina de tenerte em meu despacho.
49:01Desimulando,
49:02delante de...
49:03toda a empresa.
49:07Sentir teu deseo
49:08com nossos códigos,
49:09nossas miradas.
49:11E dar renda suelta,
49:13ese deseo,
49:14como se fosse a última vez.
49:25Eu não paro de recordar
49:31o especial que me sentia contigo.
49:47Estás seguro?
50:04O certo é que me moro, filha
50:06Não, não diga isso
50:07Quanto antes te hagas a ideia, melhor
50:10E é que se me pone o corpo malo, Manuela
50:12De pensar o que cobram os homens e o que cobramos as mulheres
50:14E essa mulher, a de os pasteles
50:17Também ajuda?
50:17Manuela, não lhe habrá dito nada a minha mulher
50:19Por quê?
50:21Há algo que não deveria contar
50:23Hoje nos vai pagar as primeiras 25 mil pesetas
50:26E se proponemos a a Junta
50:28Fazer uma reedição de Flor Divina
50:31Para conmemorar seu aniversário
50:32Nada, só queria saber como estábamos
50:34E se levaste bem a noite a sua casa
50:35Me encantou que vinieras a verme
50:37Eu é que películas do Oeste não he visto muito
50:40Pois já havia uma comigo
50:41E acho que com a excusa de sua conmemoração
50:45Podíamos relanzá-lo
50:46Seria como uma novedade
50:48Como uma novedade
50:49Me passo os dias pensando em tua mirada
50:53Em realidade, venia a ver se o Dr. Salazar
50:56Queria echarle um vistazo ao informe que a redactado o Dr. Rivera
50:58Queria echarle um vistazo ao informe que a redactado o Dr. Rivera
50:59Queria echarle um vistazo ao informe que a redactado o Dr. Rivera
50:59Queria echarle um vistazo ao Dr. Rivera
50:59Queria echarle um vistazo ao Dr. Rivera
Comentários