#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Cosbed, I'm from California.
00:32Located on a hillside overlooking the Pacific, the luxurious COSBED retirement home.
00:39Values above half a million dollars buy beautiful views, classy apartments, and first-class security.
00:51We had security, and very good security at that. It wasn't possible to enter without a card or a password.
00:58Except for one autumn night in 2001, when someone walked in.
01:06September 1, 2001, COSBED Nursing Home, BY THE SEA, 1 PM.
01:17We were starting a bridge game every Saturday afternoon.
01:24Gladys wanted to play.
01:28Retired psychiatrist Gladys Conrads is Bia Armstrong's best friend at the nursing home.
01:36One time, she didn't show up.
01:39So we said, go call Gladys, she should have been here an hour ago.
01:44I'll be right back.
01:48And I went there.
01:56I rang the doorbell.
02:02No response.
02:06I tried the door and it wasn't locked.
02:09I came in yelling because she had hearing problems.
02:13Gladys!
02:14And the first thing I saw in front of me was a bloodstained sheet.
02:20And I thought, oh my God, she fell and hurt herself.
02:24And then I grabbed the sheet to stop the bleeding.
02:28And I walked another meter and a half.
02:31Gladys!
02:31And I saw her body on the bed with her feet hanging off the edge.
02:36Oh my God, help!
02:38And I turned around and ran out of there quickly.
02:42Help!
02:43Please help me!
02:46That was awful.
02:50Carlsbad detectives Derek Harvey and Jay Apple raced after the hunt.
02:59The inside of the house was a mess.
03:03Things scattered around the apartment.
03:09The room was where we discovered Gladys' body.
03:16Gladys was violently beaten.
03:21He had cuts on his face, and his arms and legs were injured.
03:26Where his eyes were seriously injured.
03:28She was brutally beaten.
03:34And the sheets were on the floor.
03:37There was blood on the bed.
03:39But there was very little blood in it.
03:47In the bathroom, it looked like someone had been showering because there was blood on the walls.
03:52As if someone had washed her.
03:55Whoever killed her, washed her, and took her to bed.
04:02Looking at the scene, we believe she was initially attacked in the living room.
04:06There was blood on the pillow.
04:08There was blood on the carpet as well.
04:11There were pills scattered around.
04:13Chairs turned around.
04:15It was chaos.
04:17Investigators began piecing together what happened.
04:21We tried to imagine how the suspect got in.
04:23We found no signs of forced entry on the doors and windows.
04:26The back door was ajar.
04:29The location is at ground level and faces the street.
04:35So, when we went outside, we noticed there were footprints on the low wall surrounding the small yard.
04:47We took many photos of the footprints with a ruler to have a scale and know what size they were and
04:53What was the shoe pattern?
04:54They looked like work boots.
04:58Apparently, the killer left through the back.
05:01But how did he get in?
05:08It was a protected complex.
05:10So, we went to talk to the security guard.
05:13He says he didn't see anything strange.
05:16But it provides us with very important information.
05:20The security guard told us that it wasn't normal for Gladys to leave the back door open.
05:26He said he had already made observations about this in the records.
05:33Gladys loved gardening.
05:36Suffering from arthritis, she said that the fresh sea air eased the pain.
05:41Once we obtained this information, we became truly convinced that this was the point of entry into the house.
05:51The man entered through that door, and we call that a sudden attack.
05:55He attacked while she was on the ground.
05:59What was the motivation behind the attack on an elderly woman?
06:04Upon examining the scene, you would immediately think it might have been a robbery gone wrong.
06:08But nothing was missing.
06:11Gladys's jewelry and money were untouched.
06:13Gladys' body position indicated that a sexual assault had occurred.
06:20He is a person who stalks elderly women.
06:25It was a strange feeling.
06:28Gladys's long-suffering daughters, Conrad, Lily, and Natalie, are informed of the terrible truth by Detective Harvey.
06:35It was the hardest conversation I've ever had to have with someone.
06:41To explain and describe how their mother was brutally and tragically assaulted and killed.
06:52They are both doctors, both professionals, and what we told you wasn't good at all, and they said,
06:59It doesn't matter, we want to know, don't leave anything behind.
07:04I hope I never have to have this conversation with someone else again.
07:13She was an ordinary woman, in the best sense of the word.
07:18She worked until she was 82 years old.
07:21She was truly an entrepreneur.
07:25A person who strives for knowledge.
07:29He was a person who was far ahead of his time.
07:34She went to medical school in the 1940s.
07:37It wasn't a very common thing in her time.
07:44I remember Gladys wearing big, colorful hats.
07:50Gladys was quite a character.
07:55It was shocking for everyone in the department.
08:00It was a case that we had decided from the beginning that we would dedicate ourselves to.
08:11The autopsy reveals the extent of the horror and confirms the detectives' worst fear.
08:18Gladys Conrad was brutally raped.
08:22The official cause of death was recorded as manual strangulation.
08:28The doctor said she resisted quite a bit.
08:31Doctor Salo performed the autopsy.
08:33During the autopsy, he said,
08:35If they catch the guy, I have enough evidence to make him pay for it.
08:43The hunt for the murder suspect begins inside the nursing home.
08:48Could an enemy have raped and murdered Gladys Conrad?
08:56Gladys Conrad, 84, was beaten, raped, and strangled at the Cows Bad nursing home in California.
09:05The terrible death sends shockwaves through that prosperous city.
09:10Knowing the details of what happened to her was very disturbing.
09:14And it really did spread throughout the community at that time.
09:18People were definitely concerned about safety in that community.
09:26The pressure is on Cows Bad detectives Jay Apple and Derek Harvey.
09:31The question was who did this. We have to find this man, we have to get this guy off the streets.
09:36The city demanded it. And we were going to do it.
09:42I want to find out what kind of person Gladys was in order to establish victimology.
09:47Did she associate with dangerous people? Did she go out a lot?
09:52Did she have any habits that threatened her safety?
09:58The retired psychiatrist had a quiet life.
10:02She enjoyed tending to her plants and socializing with her few like-minded friends.
10:08The detectives found nothing suspicious in his life.
10:11She was dearly loved by a select few friends who allowed themselves into her circle of acquaintances.
10:21Investigators are working to reconstruct Gladys Vipa's final hours.
10:26For us, that period is very important because it limits the time when the crime could have occurred.
10:33So, we looked for recordings from the surveillance cameras at Cows Bad by the Sea.
10:37Either those who were in the area, or those who were open, or those who were not open.
10:43That break, that interval of time was very important to us.
10:49We wanted to talk to the residents to find out about Gladys.
10:53What was your routine like?
10:56The lady is seen picking up her mail at six-thirty in the afternoon.
11:02At ten o'clock at night, she calls her daughter Lily.
11:07The last conversation Gladys had.
11:12A security guard makes his rounds at the location before midnight.
11:23She was found around noon, so we estimate sometime between midnight and noon.
11:28A period of twelve hours.
11:29We focused on the employees because we were thinking about the building's security.
11:33Perhaps someone involved is still in the complex.
11:36Anyone who potentially had access to Gladys's apartment was questioned.
11:44From housekeeping to maintenance and security.
11:50We collected fingerprints from people important to the case.
11:54Okay, Charlie. Thank you.
11:55As well as saliva samples.
11:58Open your mouth.
12:00For DNA analysis.
12:10Three days after Gladys Conrad's murder, her daughters held a very moving ceremony at the nursing home.
12:20Throughout the course of this ceremony, we remained attentive.
12:27We wanted to see who would show up.
12:31A man catches the detectives' attention.
12:36He was an employee of Carlsbad by the Sea.
12:41He was an interesting fellow.
12:46His behavior at the ceremony seemed strange to us.
12:52His manner, his actions.
12:56He kept a constant eye on us.
13:00That was interesting.
13:03Interest in observing it has increased.
13:06He simply stopped being an ordinary employee of Carlsbad by the Sea.
13:16Working in maintenance at the nursing home, the suspect could enter anyone's room.
13:23We learned that he had access to and provided services in several women's homes.
13:31Investigators discover that he has been acting strangely.
13:35He's been saying things.
13:37I can't believe they haven't arrested me for this yet.
13:40Detectives Apple and Harvey didn't arrest the handyman.
13:44But they took him in for questioning.
13:47He was very curious throughout the course of our investigation.
13:54He asked questions that went far beyond what a person on the street would ask.
14:02He was thoroughly questioned because of his interest.
14:07Adding to the detectives' suspicions, they know the man has a strange fetish.
14:13His girlfriend let it slip during our conversation.
14:17That he stole women's underwear while doing maintenance work.
14:25This could be our suspect.
14:30He had the means, the opportunity, and a special motive for the murder.
14:36But what will the expert analysis say?
14:42A week after the murder, analysis of the blood sample found on the chair reveals an important discovery.
14:55The samples presented two genetic profiles.
15:00We have the largest contributor, Gladys Conrad, and a smaller contributor.
15:08And the enzyme that was found in the suspect's genetic profile was amylase.
15:13which is commonly found in saliva and sweat.
15:17The fact that it mixed with Gladys' blood was too much.
15:24But to whom that DNA belongs, we don't know.
15:28Who is this person?
15:32The investigators return to the collection of DNA samples from the employees.
15:38First, the maintenance man.
15:42Your DNA does not match the profile of our suspect.
15:48We have very good evidence, but we don't have a name to compare it to with the DNA profile.
15:56With its cool ocean breeze and low crime rate,
16:00Caosberg is a magnet for retirees.
16:03But with the killer on the loose, nobody can relax.
16:08A particularly heinous crime occurs in an area where violent crime is not often seen.
16:16The residents of Caosberg-by-the-Sea were on high alert. They were terrified.
16:22The police are seeking media attention, hoping that the coverage will bring new clues to light.
16:29The media always helps.
16:31There are many people we can talk to.
16:34And we don't know where they are or if they've seen anything.
16:36So, for me, the media is a great tool.
16:40We received new information from the police.
16:43So, we immediately issued a statement to the public warning them to be careful.
16:48Ten days after the crime, an event 4,000 kilometers away in New York brings the investigation to a standstill.
16:58The morning of September 11th.
17:03The event attracted the attention of all the media.
17:08And Conrad's murder was completely sidelined.
17:13Gladys and what happened to her has been completely forgotten by the media.
17:20The media is focused elsewhere.
17:23The FBI is overwhelmed.
17:26The forensic laboratories are busy.
17:29Even the local police force has other priorities.
17:34Detectives Apple and Harvey are sidelined.
17:38Several months passed from that time until we received a phone call from authorities in California.
17:48It was very frustrating.
17:49Thank you, Corrigado.
18:00This case was publicized by all the agencies in the country to see if there was anything similar, but...
18:09We imagined he would attack another elderly woman again, because it was in his nature, it was what he did.
18:16Four months after Gladys Conrad was murdered, another elderly woman is brutally attacked in a nursing home just 72 years away.
18:23kilometers away.
18:25They are Discovery.
18:29City detectives investigating the rape and murder of Gladys Conrad obtain an important clue from a force.
18:36neighboring police officer.
18:40I received a call from the Tchulavista police department.
18:45We may have your suspect.
18:50Sean Martinez, 35, has a long record for sexual assault.
18:58He is being held in Tchulavista prison for breaking into the apartment of an 87-year-old woman.
19:07To rape her and strangle her almost to death.
19:15This could be our man, so we got excited.
19:19California, Tchulavista.
19:21Tchulavista is located approximately 72 kilometers from Carlsbad.
19:24I wasn't there.
19:26You were.
19:27We are now trying to find out where he worked.
19:29Did your travels lead you to Carlsbad?
19:32You came in through the back door, didn't you?
19:33He vehemently denied ever having been in Carlsbad.
19:36He said he didn't go there.
19:38Tell the truth.
19:39The similarities are striking.
19:41So the detectives test her DNA, hoping it matches the sample from Gladys's chair.
19:46Look, I have no reason to lie.
19:49When the results come in, it's a failure.
19:56It was a huge disappointment, because we thought he was the author.
20:02After five months of hard work, the detectives have nothing to show for it.
20:09The pace slows down.
20:13The case cools down.
20:16We had a picture of Gladys on our wall to remind us of her, and look, it's still there.
20:20Months turn into years, without a single clue.
20:26This is a case that won't leave his head, based on his violent nature and Gladys herself and
20:33who she was.
20:36On the second anniversary of Gladys' death, her daughters scatter her ashes at sea.
20:44These two women truly demonstrate the impact Gladys Conrad had on their lives.
20:51She seemed to be a fascinating woman.
20:55Not only in the sense of being their mother, but also because she was unique.
21:02They described themselves as pioneers.
21:04They felt this very deeply.
21:14Two and a half years after the murder, investigator Mike McElroy, from the Cold Case Unit in San Diego, is
21:21assigned to investigate the mystery.
21:23What we offer to the agencies in the Archived Cases Unit is a breath of fresh air.
21:28When a case goes to the Archived Cases Unit, it is thoroughly dissected.
21:33In all reports, any video that exists, and also in all photos from the crime scene.
21:41We looked at the case in its entirety with fresh investigative eyes to see what was done, what
21:47It can be done, and perhaps it could have been done.
21:50Detective McElroy and the cold case team examine every trace of evidence.
21:56This wasn't a case of theft, because there were several valuables left behind that weren't even touched.
22:03He was a violent criminal.
22:05The motivation was sex.
22:07And the motivation was violent sex.
22:10This person was furious about something, furious with them, and took it out on them.
22:16We explored the area, we also explored Carbed by the Sea.
22:20This, judging by appearances, seems to be a safe and calm community.
22:28But as everyone knows, tragedy and crime can befall anyone.
22:35We worked with the Carlsbad detectives on the evidence, but when everything turned out to be a lack of leads, we stopped and...
22:43We went off to deal with other cases.
22:47Once again, the case goes into the freezer and sits on ice for another year.
22:55What happened in 2004 was a major step forward in the investigation.
22:59April 11, 2004, Los Angeles, California.
23:0311 o'clock at night.
23:10I walked home because the road where I lived was a block and a half from my place of...
23:20work.
23:22Ramira Joves, 64, finishes work after a long day at the nursing home.
23:36As I was on my way, a man asked me if I knew where Figueroa was.
23:47So I said I didn't know.
23:51Then he asked another question, what time is it?
23:55And I replied, it's almost 11 o'clock, and he followed me.
24:01He punched me.
24:05He punched me and I fell to the ground.
24:09And he punched me again.
24:15He climbed on top of me and tried to pull down my pants.
24:21And when...
24:23And when I was about to scream for help,
24:29He tried to suffocate me.
24:35I thought it was over.
24:38I had to fight to survive.
24:41And then I managed to bite his hand.
24:45Ramira's attacker is terrified.
24:47Drop her and run away.
24:53I was alive.
24:54He didn't kill me.
24:55The nurse, badly injured,
24:58He staggered to his pension.
25:02My landlady was still awake.
25:06and called emergency services.
25:19Los Angeles police detectives
25:21They find a bloodstain on Ramira's blouse.
25:24and they suspect it belongs to the attacker.
25:28The DNA sample was obtained
25:31from a piece of fabric
25:33of the clothes that Mrs. Jobs was wearing
25:36at the moment it was attacked.
25:39She was taken to the crime lab.
25:41and tested.
25:44It turned out to be of exogenous origin.
25:47During the attack,
25:49She bit the suspect.
25:50It tore his skin and blood gushed out.
25:54The DNA was run.
25:57in the database.
26:00When the results came out,
26:02was compatible
26:04in the case of Callsbet.
26:10Hello?
26:12I received a call from the San Diego police department.
26:16He said we got a DNA match.
26:19Three years after Gladys Conrad
26:21She was raped and strangled.
26:23Callsbet detectives
26:24They have a great runway.
26:25We now have two cases.
26:27related to the same suspect.
26:30It definitely reignited the fire.
26:32Callsbet detectives investigating the murder of Gladys Conrad.
26:36They have their first major track in years.
26:39Her killer struck again.
26:40160 kilometers north of Los Angeles.
26:44This time,
26:45The victim survived.
26:47The suspect is back.
26:49He attacked again.
26:50We don't know where he was for three years.
26:52But he came back.
26:54We are closer now.
26:56Now you know he's around here.
26:57We know that crime still happens.
26:59This animal,
27:00I call him that,
27:01He's still out there attacking elderly women.
27:18Callsbet investigators are looking for a link.
27:21between the Conrad and Jobs cases.
27:26Gladys lived in a retirement community.
27:28Mrs. Ramira worked in a retirement community.
27:32Was that our connection?
27:42Then,
27:44We went to talk to the detectives.
27:46of homicides and robberies in Los Angeles
27:49and we went to interview the victim
27:53to try to identify it,
27:57Our suspect.
27:58And I fought.
27:59Ramira Jobs
28:00It is a human being who managed to survive the attack.
28:03And it can give a face to the person we were looking for.
28:07Detective Greg Stone
28:09He is leading the investigation in Los Angeles.
28:14I asked her
28:15whether it appeared that the individual had it or not.
28:18some kind of accent
28:20when he spoke to her.
28:22It seemed that the English
28:24It was their first or second language.
28:29She told me it seemed like English
28:31It was his second language.
28:35She gave a very good description.
28:37when she was questioned.
28:40According to Ramira Jobs,
28:42He was almost 30 years old.
28:43and a slender body.
28:49I had the impression
28:51that he was Latino
28:52And he was a handsome man.
28:55and taller than me.
29:00This allowed us to know
29:01what type of person
29:02We would have to search for it.
29:04It's like an orchard.
29:05When you find
29:06an apple on the ground
29:07And you recognize
29:08which is an apple
29:09unlike an orange
29:10and you start looking
29:12by the apple tree.
29:13Behind my head
29:14and then he
29:15It started to suffocate me.
29:17The Los Angeles Police Department
29:19Create a composite sketch.
29:20of the suspect.
29:23When you have
29:24a composite sketch
29:27Do you want to advertise?
29:28the information
29:29for all bodies
29:30around you
29:31so that they remain alert.
29:32about this type of crime
29:34that occurred in your area.
29:39We managed to publicize it.
29:40the drawing
29:41in hope
29:42to activate
29:43memory
29:43someone
29:44who was in the city
29:46and maybe
29:47had seen
29:48something.
29:52There were few.
29:53people
29:53who said
29:54to recognize it.
29:55I think
29:56that everyone
29:57those involved
29:57in that case
29:58They were disappointed.
29:59due to
29:59of not having
30:00obtained clues
30:01or better evidence.
30:04We didn't have
30:05a name
30:06so still
30:07we were looking
30:09Whoever did that.
30:12We're out of stock.
30:13all the clues
30:14and we couldn't
30:16do nothing more
30:16at that moment
30:17and everything came back
30:18to the state
30:19hibernation.
30:24the suffering
30:25daughters
30:26Lily and Natalie
30:27They are very
30:28disappointed.
30:31I went
30:33emphatic
30:34with them.
30:34I am not going
30:35I'll call you.
30:36with every little thing
30:37because I don't
30:39I want to create
30:40expectations
30:41and I don't
30:42I want
30:43reopen
30:44the wounds
30:45until
30:46let's catch
30:47our
30:48man.
30:51Three more years
30:52passed
30:53with nothing.
30:54Apparently
30:55the murder
30:56by Gladys Conrad
30:57it would never be
30:58Solved.
31:02then
31:02in January
31:032008
31:04six years
31:05and a half
31:05after
31:06of your
31:06murder
31:07the investigators
31:08receive
31:09a connection
31:09Unexpected.
31:13A man
31:14He was arrested.
31:14with drugs
31:15in Los Angeles.
31:19Your DNA
31:20was collected
31:21and this DNA
31:21was inserted
31:22at the bank
31:23data
31:23and it arrived
31:25to our
31:25case
31:26and to the case
31:27from Los Angeles.
31:27now
31:29we had
31:29a name
31:32Alejandro
31:33Fernandes
31:33he was
31:35prisoner
31:35we were
31:37excited.
31:40When
31:41the detective
31:42Harvard
31:42phone
31:43to prison
31:43of the county
31:44from Los Angeles
31:45a big
31:46shock.
31:47Then
31:47we phoned
31:48for them
31:48and we knew
31:49that he
31:50He was released.
31:51When he
31:52He was arrested.
31:53He was offered
31:54a program
31:54treatment
31:55of drug addicts
31:57and he
31:58it went out
31:58out of jail.
31:59He never
32:00he appeared
32:01for none
32:01of the treatments
32:02and the warrant
32:02from his prison
32:03It was issued.
32:06The hunt
32:06by the murderer
32:07by Gladys
32:08Conrad
32:08It started again.
32:13But
32:13this time
32:14the police
32:15There are photos.
32:16and a name.
32:19The department
32:20police
32:21from Los Angeles
32:21gathered
32:22a group
32:22of photographers.
32:23they took
32:24the photographs
32:25for Ramira
32:25Young people.
32:28She looked
32:29for photography
32:30and pointed
32:31Fernandes
32:31like your
32:32aggressor.
32:34I want
32:36what
32:36the man
32:38pay
32:38what he
32:39He did it to me.
32:41Us
32:42we were
32:43ready
32:43for the investigation.
32:44Now also
32:45like Los Angeles
32:45the prosecution
32:46from Carlsbad
32:47I was trying
32:48find out where
32:49the subject
32:50he was,
32:50Where does he live?
32:51He has a job.
32:52here in the city
32:53and who knows
32:53about that.
32:54And everything
32:55it happened
32:55very quickly
32:56at that time.
32:58The police
32:59knows that
33:00Fernandes
33:00is a citizen
33:01Mexican
33:0230 years old.
33:03Despite
33:04of the arm
33:04deformed
33:05he works
33:06Doing odd jobs.
33:10And also
33:11we discovered
33:11that he has
33:12various passages
33:13in your criminal record
33:14where I used
33:14about 10 names
33:15different.
33:16Every time
33:16who was a prisoner
33:17he gave
33:17a name
33:17different.
33:26The majority
33:27of prisons
33:28are related
33:29the drug
33:29and alcohol
33:30although
33:30one
33:31for assault.
33:35We tried
33:36dig
33:36and achieve
33:37maximum
33:38information
33:39about the suspect
33:40that we could
33:42but not
33:43we wanted
33:44warn him
33:44that we were
33:46looking for
33:46by him.
33:48we tried
33:49locate it
33:50discreetly
33:50watching
33:51all
33:51Los Angeles
33:52and
33:53the county
33:54Orange.
33:58Despite
33:59of the great
33:59effort
33:59the detectives
34:00are looking
34:01in place
34:02wrong.
34:03The department
34:04immigration
34:05already captured
34:06the man
34:06Wanted.
34:09We have
34:10individuals
34:11around there
34:13which are
34:14prisoners.
34:18and
34:19those
34:19prisoners
34:20they are
34:20gathered
34:21and
34:22case
34:23if
34:23determine
34:23at the moment
34:24which are
34:24illegal
34:25immigration
34:27give them
34:28the opportunity
34:29of
34:30deportations
34:31volunteers.
34:33As
34:34immigrant
34:34illegal
34:35it was offered
34:36Fernandes
34:37to leave
34:37chain
34:37and to be
34:38free.
34:41And they
34:42if
34:42they put
34:43in
34:43bus
34:43and the
34:44they take
34:44for the
34:45border
34:45quickly
34:46and allow
34:47that you
34:47return
34:48for your
34:48account.
34:49He was
34:49like this
34:50what
34:50we discovered
34:51that he
34:51he was
34:52node
34:52Mexico.
35:00THE
35:01assassin
35:02of
35:02Gladys
35:02Conrad
35:03escaped
35:03from the
35:03prison.
35:05But
35:06after
35:06of
35:07seven
35:07years
35:07of
35:07search
35:07you
35:08detectives
35:09of
35:09homicides
35:09they are
35:10more
35:10determined
35:11than
35:11never
35:12the
35:12to take
35:12your
35:13black.
35:20You
35:20detectives
35:21of
35:21Carlos
35:21Bet
35:22he has
35:22almost
35:22certainty
35:23of
35:23who
35:23killed
35:24Gladys
35:24Conrad.
35:25THE
35:26problem
35:26and
35:27what
35:27the
35:27main
35:27suspect
35:28Alejandro
35:29Fernandes
35:30this
35:30node
35:30Mexico.
35:35When
35:35we discovered
35:36what
35:36Fernandes
35:37he was
35:37node
35:37Mexico
35:39we stayed
35:39all
35:40very
35:40disappointed
35:41and
35:42worried
35:43not
35:43terms
35:43conditions
35:44of
35:44bring it
35:44of
35:44return
35:44to
35:45face
35:46the
35:46justice
35:46from here.
35:48It will be
35:49what
35:49we could
35:49to bring
35:49the
35:50man
35:50of
35:50Return?
35:50It will be
35:50what
35:50we'll see
35:51that
35:51man?
35:52THE
35:53first
35:53obstacle
35:54he was
35:54find it.
35:56AND
35:57the
35:57Mexico
35:57and
35:57one
35:57country
35:57big
35:58and
35:59he
35:59he has
35:59one
35:59name
35:59common.
36:02THE
36:03police
36:03Mexican
36:04cooperate
36:04fully
36:05in
36:05persecution.
36:08We discovered
36:08that he
36:09he had
36:09one
36:10sister
36:10in
36:11city
36:11of
36:11Mexico.
36:14Alejandro
36:15Fernandes
36:15he was
36:16really
36:16in
36:16home
36:16from the
36:16sister
36:17from him.
36:1723 of
36:18January
36:18from 2009,
36:19city
36:19of
36:19Mexico.
36:22Following
36:23a clue
36:23of the police
36:24of
36:24Calsbeth,
36:25the police
36:25Mexican
36:26surrounded
36:26the
36:26home
36:27from the
36:27sister.
36:29Eight
36:29years
36:30after
36:30the
36:30murder
36:31of
36:31Gladys
36:32Conrad,
36:33Fernandes
36:34and
36:34finally
36:35arrested.
36:37Us
36:37we received
36:38news and
36:39we stayed
36:39all
36:39very
36:40animated
36:40by him
36:40be
36:41arrested.
36:42But
36:42there is a
36:43obstacle.
36:44To the
36:44authorities
36:45Mexican
36:46they won't
36:46extradite
36:47Fernandes
36:48to face
36:48the penalty
36:48of
36:49death.
36:49Then
36:50you
36:50prosecutors
36:51Americans
36:51they do
36:51one
36:52agreement.
36:52Fernandes
36:53no
36:54I would die
36:54by their
36:54crimes.
36:55He was
36:55one
36:55decision
36:56difficult
36:57of
36:57take
36:57and
36:58one
36:58decision
36:58obvious
36:59of if
36:59take.
37:00If
37:00no
37:00if we took
37:01that one
37:01decision,
37:01he doesn't
37:03would return
37:03to the
37:04States
37:05United
37:05and
37:06none
37:07justice
37:07he would be
37:08done
37:08this
37:08case.
37:10More
37:11of a
37:11year
37:11after
37:11of
37:12your
37:12prison,
37:13Fernandes
37:13crosses
37:14the border
37:14again,
37:15this
37:16time
37:16to
37:16face
37:17the
37:17justice.
37:19We had
37:19your
37:20DNA.
37:20He
37:21you knew
37:21what
37:22we had
37:22against him.
37:232 of
37:23March
37:23from 2010,
37:24Carlsbad,
37:25South of
37:25California.
37:26Already
37:26I was.
37:27If
37:28no
37:28he said,
37:29already
37:29if
37:29he finished
37:29the
37:30subject.
37:30The detective
37:31Joseph
37:32Gravedigger,
37:33specialist in
37:34San Diego police interrogation,
37:36It is called.
37:40A complete confession that matches the evidence.
37:44That's the first thing I'm trying to achieve.
37:47Ask about their alibi.
37:49It's challenging, it's something you're prepared for.
37:52that you do as homework.
37:54Jessica got her chances back.
37:56I
37:56I had many questions prepared.
37:58I
37:59I want to know where he was.
38:00The biggest question I had for Alejandro was why.
38:07When the tough questions are asked, Fernandes falls silent.
38:16He responded with all due respect.
38:19I
38:20I prefer to answer questions in the presence of my lawyer.
38:26When the lawyer arrived, the interrogation was practically over.
38:32It was frustrating.
38:35We would never know the answer.
38:40Even without a confession, prosecutors know that what they have against Alejandro Fernandes is indefensible.
38:51Investigators have a good idea of what really happened to Gladys Conrads.
38:57on that terrible night of September 1, 2001.
39:02She would have settled into a small nest with some pillows and...
39:07where she could watch TV at night.
39:15He lived in the area.
39:18He knew that the door was often left open.
39:23The target of the opportunity.
39:27He walked along the sidewalk, past the flowerbed, and went straight to the open door in the backyard.
39:34He hadn't expected to find her there on the other side of the door.
39:40The attack started and got worse because she reacted.
39:46She was brutally beaten.
39:51He suffocated her, took her to the bathroom, and washed her.
40:01Then she was taken to her room and raped.
40:06This person was a very sick man who needed to be incarcerated for a long time.
40:24When I saw him, he showed no sign of... remorse.
40:32I've never seen anything like it.
40:34Seeking a plea deal, Fernandes pleaded guilty to charges of first-degree murder and sexual assault.
40:43He was facing a life sentence, with no possibility of parole.
40:49And he appealed for 34 years to life imprisonment so that he would have a small glimmer of hope of a
40:56conditional over the years.
40:59The rapist and murderer will be over 70 years old before he sees the light of day again.
41:07I truly believe there is a sense of relief for the general public.
41:14It was a case that worried people.
41:17And finally, after 10 years, something was happening.
41:32The Carlsbad case, and our case, came down entirely to the courageous efforts Mrs. Joves made when she fought.
41:45with her attacker.
41:49Fight with all your might and sink your teeth in as deeply as possible.
41:54That drop of blood is essentially the reason we're here today.
42:01He was a bandit.
42:03Because of what he did to me, I have been suffering great pain.
42:10We dedicated our time and soul to solving the case.
42:16You may act somewhat detached, but you always keep something hidden.
42:20Some fragments of the affair remain forever, never completely leaving him.
42:27Things.
42:29I can't believe they haven't arrested me for this yet.
42:32Detectives Apple and Harvey didn't arrest the handyman, but they took him in for questioning.
42:39He was very curious throughout the course of our investigation.
42:46He asked questions that went far beyond what a person on the street would ask.
42:53He was thoroughly questioned because of his interest.
42:59Adding to the detectives' suspicions, they know the man has a strange fetish.
43:05His girlfriend let it slip during our conversation.
43:08That he stole women's underwear while doing maintenance work.
43:17Could he be our suspect?
43:22He had the means, the opportunity, and a special motive for the murder.
43:27But what will the expert analysis say?
43:34A week after the murder, analysis of the blood sample found on the chair reveals an important discovery.
43:46The samples presented two genetic profiles.
43:53We have the largest contributor, Gladys Conrad, and a smaller contributor.
43:59And the enzyme found in the suspect's genetic profile was amylase, which is commonly found in saliva.
44:08and in the sweat.
44:09The fact that it mixed with Gladys' blood was too much.
44:17But we don't know who that DNA belongs to.
44:20Who is this person?
44:24The investigators return to the collection of DNA samples from the employees.
44:30First, the maintenance man.
44:34Your DNA does not match the profile of our suspect.
44:40We have very good evidence, but we don't have a name to compare it to with the DNA profile.
44:48With its cool ocean breeze and low crime rate,
44:52Carlsberg is a magnet for retirees.
44:55But with the killer on the loose, nobody can relax.
45:00A particularly heinous crime occurs in an area where violent crime is not often seen.
45:08The residents of Carlsberg-by-the-Sea were on high alert. They were terrified.
45:14The police are seeking media attention, hoping that the coverage will bring new clues to light.
45:21The media always helps.
45:23There are many people we can talk to,
45:25And we don't know where they are or if they've seen anything.
45:27So, for me, the media is a great tool.
45:32We received new information from the police.
45:34So, we immediately issued a statement warning the public to be careful.
45:40Ten days after the crime,
45:41an event 4,000 kilometers away in New York
45:46This paralyzes the investigation.
45:50The mind assaulted and dead.
45:55They are both doctors, they are both professionals.
45:58And what did we tell you...?
46:00It wasn't good at all, and they said,
46:02It doesn't matter, we want to know, don't leave anything behind.
46:07I hope I never have to have this conversation with anyone else...
46:11again.
46:16She was an ordinary woman, in the best sense of the word.
46:20She worked until she was 82 years old.
46:24She was truly an entrepreneur.
46:28A person who strives for knowledge.
46:32He was a person who was far ahead of his time.
46:36She went to medical school in the 1940s.
46:41It wasn't a very common thing in her time.
46:47I remember Gladys wearing big, colorful hats.
46:53Gladys was quite a character.
46:58It was shocking for everyone in the department.
47:03It was a case where...
47:05We had decided from the beginning
47:09that we would dedicate ourselves to it.
47:14The autopsy reveals the extent of the horror.
47:16and confirms the detectives' worst fear.
47:21Gladys Conrad was brutally raped.
47:25The official cause of death was recorded.
47:28such as manual strangulation.
47:30The doctor said she resisted quite a bit.
47:34Doctor Salo performed the autopsy.
47:36During the autopsy, he said...
47:38If they catch the guy, I have enough evidence.
47:40to make him pay for it.
47:46The hunt for the murder begins inside the resting slab.
47:51Could an enemy have raped and murdered Gladys Conrad?
47:59Gladys Conrad, 84, was beaten and raped.
48:03and strangled at the Carlsbad nursing home in California.
48:08The terrible death sends shockwaves through that prosperous city.
48:13Knowing the details of what happened to her was very disturbing.
48:17And it really did spread throughout the community at that time.
48:20People were definitely concerned about safety in that community.
48:28The pressure is on Carlsbad detectives Jay Apple and Derek Harvey.
48:34The question was who did it.
48:35We have to find this man, we have to get this guy off the streets.
48:39The city demanded it.
48:41And we were going to do it.
48:44I want to find out what kind of person Gladys was.
48:47to establish victimology.
48:50Was she associating with dangerous people?
48:52Did she go out a lot?
48:55Did she have any habits that threatened her safety?
49:01The retired psychiatrist had a quiet life.
49:05She enjoyed tending to her plants and socializing with her few like-minded friends.
49:11The detectives found nothing suspicious in his life.
49:17Carlsbad, Southern California.
49:21One of the most prosperous communities in America.
49:26Around 21 degrees all year round.
49:28We have beautiful beaches.
49:30Many people come to the beaches.
49:34It's truly a peaceful and sophisticated place.
49:38It's a nice place to be.
49:41A very safe city.
49:44Almost always.
49:47Located on a hillside overlooking the Pacific,
49:50the luxurious retirement home in Carlsbad.
49:54Prices exceeding half a million dollars buy beautiful views.
49:59class apartments
50:03and first-class security.
50:06We had security, and very good security at that.
50:09It was not possible to enter without a card or password.
50:13Except for one autumn night in 2001,
50:17when someone entered.
50:21September 1, 2001.
50:23Carlsbad retirement home, by the sea.
50:25One o'clock in the afternoon.
50:31We were starting a bridge game.
50:35Every Saturday afternoon.
50:38Gladys wanted to play.
50:43Retired psychiatrist Gladys Conrath
50:46She is Bea Armstrong's best friend.
50:48at the nursing home.
50:51One time, she didn't show up.
50:54So we said, go call Gladys,
50:57because she was supposed to be here an hour ago.
50:59I'll be right back.
51:03And I went there.
51:11I rang the doorbell.
51:17No response.
51:20I tried the door and it wasn't locked.
51:24I came in shouting.
51:26Because she had hearing problems.
51:28Gladys!
51:28And the first thing I saw in front of me
51:31It was a bloodstained sheet.
51:34And I thought, oh my God, she fell.
51:37and got hurt.
51:39And then I grabbed the sheet.
51:41to stop the bleeding.
51:42And I walked another meter and a half.
51:46Gladys!
51:46And I saw
51:48your body on the bed
51:49with feet sticking out.
51:51Oh my God, help!
51:53And I will come.
51:54And I ran out of there quickly.
51:56Help!
51:58Please help me!
52:01That was awful.
52:05The detectives of Carlsbad,
52:07Derek Harvey and Jay Apple
52:09They ran to the house.
52:14The interior of the house
52:16It was a mess.
52:18Scattered things
52:20through the apartment.
52:24The room
52:25That's where we discovered it.
52:27Gladys' body.
52:31Gladys was beaten up.
52:32violently.
52:36He had cuts on his face.
52:37your arms and legs
52:38They were injured.
52:41Where your eyes
52:42They were seriously injured.
52:43She was
52:44battered
52:45wildly.
52:49And the sheets
52:50They were on the ground.
52:52There was blood on the bed.
52:54but it had very little
52:55Blood on it.
53:02In the bathroom,
53:03It seemed like someone
53:04I was taking a bath
53:05because there was blood
53:06on the walls.
53:07As if someone
53:08had washed her.
53:10Who killed her?
53:11she washed
53:12and took her
53:13to bed.
53:16Looking at the scene,
53:18we believe that she was
53:19initially attacked
53:20in the living room.
53:21There was blood.
53:22on the pillow,
53:23There was blood.
53:23On the carpet too.
53:25There were pills.
53:27scattered,
53:28chairs turned around.
53:30It was chaos.
53:32The investigators
53:33they started to gather
53:34the parts
53:35than what happened.
53:36We try to imagine
53:36how the suspect entered,
53:38we didn't find
53:38input signals
53:39forced open the doors
53:40and windows.
53:41The back door
53:42It was ajar.
53:44The place
53:45It's at ground level.
53:46and it leads to the street.
53:50Then,
53:51when we leave
53:53over there,
53:54we realize
53:55that had footprints
53:57on the low wall
53:58that surrounded
53:59the small backyard.
54:02We took
54:02many photos
54:03of the footprints
54:04with a ruler
54:05so that we have
54:06a scale
54:06and to know
54:07What size?
54:07it was and what it was
54:08the shoe pattern.
54:09They looked like boots.
54:10work.
54:13Apparently,
54:14the killer
54:14He left through the back door.
54:16But how did he get in?
54:23It was a complex
54:24protected.
54:25Then,
54:26We went to talk.
54:26with the guard
54:27security.
54:28He says
54:29who didn't see
54:29Nothing strange,
54:31but it provides us
54:32information
54:33very important.
54:35The guard
54:35security
54:36he told us
54:36which was not normal
54:37Gladys leave
54:38the back door
54:39open.
54:41He said
54:42that already had
54:42observations made
54:43in the records
54:44about that.
54:48Gladys loved
54:49gardening.
54:51Suffering from arthritis,
54:53she said
54:53that fresh air
54:54marine
54:54It improved the pain.
54:56As soon as we obtained
54:57this information,
54:58We really stayed
54:59convinced
55:00that was
55:02the place
55:02entry
55:03at home.
55:06The man entered.
55:07through that door
55:08and we call
55:09this attack
55:09sudden.
55:10He attacked
55:11while she was
55:11on the ground.
55:14What was the motivation?
55:15behind the attack
55:16From an elderly lady?
55:18Upon examining the scene,
55:20you would immediately think
55:21which may have been
55:21a robbery
55:22that didn't work out.
55:23But nothing was missing.
55:25The jewels
55:26and the money
55:27by Gladys
55:27They were not touched.
55:29The position
55:30of the body
55:30by Gladys
55:31indicated
55:32what happened
55:33Sexual assault.
55:35It's a person
55:36that pursues
55:37elderly women.
55:40It was a feeling
55:41strange.
55:43The surprised ones
55:43Gladys' daughters,
55:44Conrad,
55:45Lily and Natalie
55:46They are informed
55:47about the terrible
55:48true
55:48by the detective
55:49Harvey.
55:50That was the conversation
55:51more difficult
55:52that I needed
55:54to have with someone
55:56to explain
55:58and describe
55:59like the mother
56:00of them
56:01It was brutal.
56:02And tragically.
56:03She was very loved.
56:03by a few
56:04and select friends
56:05which allowed
56:06enter your
56:06circle of friends.
56:12the investigators
56:13they work
56:14to rebuild
56:15the last few hours
56:16by Gladys
56:16alive.
56:17For us
56:18that period
56:19It is very important.
56:20because it limits
56:21the time
56:21in which the crime
56:22It may have happened.
56:24Then
56:24we are looking for
56:25recordings
56:25of surveillance
56:26cameras
56:26from there
56:27Calsbad
56:27by the Sea
56:28or who
56:29I was in the area
56:30or that was
56:30open
56:31or that it does not
56:33it was open
56:35that interval
56:36that interval
56:37time
56:37It was very important.
56:38for us.
56:40We wanted to talk
56:41with the residents
56:41to know
56:42about Gladys
56:44what was
56:44your routine.
56:47Mrs.
56:48is seen
56:48catching
56:49your letters
56:49at six
56:50and a half
56:50in the afternoon.
56:53At this
56:54night
56:54she calls
56:55for the daughter
56:56Lily.
56:58The last
56:59conversation
56:59that Gladys
57:00he had.
57:03A guard
57:04security
57:04makes his rounds
57:05on site
57:06before midnight.
57:14She was
57:14found
57:15around
57:15from noon
57:16then we calculate
57:17sometime
57:17between midnight
57:18and noon
57:18a period
57:1912 hours.
57:20We stopped.
57:21our employees
57:21because we think
57:22in security
57:23of the building
57:24maybe someone
57:24involved
57:25still
57:25in the complex.
57:27Anyone
57:28that potentially
57:30had access
57:31to the apartment
57:32by Gladys
57:33He was questioned.
57:35from the maid
57:37maintenance
57:38security.
57:41Us
57:42we collect
57:42digital
57:43of people
57:44important
57:44to the case
57:45as well
57:47samples
57:48saliva
57:51for analysis
57:52of DNA.
58:01three days
58:02after
58:02the murder
58:03by Gladys
58:03Conrad
58:04your daughters
58:05they did
58:05a ceremony
58:06very moving
58:06at home
58:07resting.
58:11During
58:12the course
58:13this
58:13ceremony
58:14we stayed
58:15Pay attention.
58:17we wanted to see
58:19who would show up.
58:22A man
58:23attracts attention
58:24of the detectives.
58:27he was an employee
58:29from Carlsbad
58:30by the sea.
58:32He was
58:33one
58:33subject
58:35interesting.
58:37Your behavior
58:38at the ceremony
58:39it seemed to us
58:40strange.
58:44Your way,
58:45your actions
58:47kept an eye
58:48constantly
58:49within us.
58:51That was interesting.
58:54increased
58:54interest
58:55in observing it.
58:57He left
58:57just being
58:58an employee
58:59common
58:59from Carlsbad
59:00by the sea.
59:07Working
59:08in maintenance
59:09from the nursing home,
59:10the suspect
59:11you can enter
59:11in the room
59:12of anyone.
59:14We learned
59:15that he had
59:15access
59:16and did
59:16services
59:17in several
59:18houses
59:18For ladies.
59:22The investigators
59:23they discover
59:23that he has
59:24acted
59:24form
59:25strange.
59:25He walked
59:26talking to
Comentários