- 3 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lass uns reden, wir können uns doch so nicht trennen.
00:02Bleib hier.
00:03Es tut mir leid.
00:04Das Rathaus hat beschlossen,
00:06die Angelegenheit mit den Überwachungskameras
00:07nochmal gründlich von einer Sonderkommission überprüfen zu lassen.
00:09Und das heißt, wir sind quasi schon am Einknicken.
00:12Wir sind fast am Ziel.
00:13Ich brauche Abstand. Zeit zum Nachdenken.
00:16Ich will mit dir nach Afrika.
00:27Adieu.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:17This is my life
01:20This is my life
01:51I can't believe
02:20What is it?
02:52Hey, mit Jungs ist das nicht anders als mit Flugzeugen
02:54Flieg dir eins vor der Nase weg, nimm das nächste
02:56Sag mal, hast du noch so einen coolen Spruch?
02:58Ja klar, Männer sind wie
02:59Oh Malte, bitte, das reicht
03:01Was denn? Hat doch funktioniert
03:03Lotte lächelt wieder
03:05Schon klar, Malte
03:09Trotzdem wüsste ich gerne, wo er steckt und was er macht
03:13Und du bist sicher, dass deine alte Rappelkiste das aushält?
03:19Notfalls schiebe ich dich damit in Kilimandscharo hoch
03:21Angeber
03:24Kannst du dir vorstellen, wir beide im Sonnenuntergang vor diesen schneebedeckten Gipfeln?
03:30Hier ist dieser Mount Kibu mit dem Uhuru-Pik, du, der ist 5800 und ein paar Zerquetschle
03:37Da müssen wir rauf
03:405.585 Meter
03:41Ja
03:42Da braucht man Sauerstoff, bist du sicher?
03:44Ja und, du nicht?
03:46Ach, weiß nicht, ich würde mich da ungern schon festlegen
03:50Ich würde am liebsten offen bleiben
03:55Vielleicht ist es ja so, dass die schönsten Momente des Lebens eher am Wegesrand liegen als am Ziel
04:04Wo hast du denn bisher deinen Philosophen versteckt?
04:08Ich habe einige Jahre in Asien gelebt, schon vergessen
04:12Da waren dir solche Sprüche aber nicht so wichtig, ja?
04:16Da war mein Kopf voller Gier nach Geld und schnellem Erfolg
04:19Und das bedeutet dir wirklich gar nichts mehr?
04:23Guck wohin es mich gebracht hat
04:25Die Millionen sind alle futsch und ich bin im Knast gelandet
04:32Vielleicht ist es mit dem Glück so ähnlich wie mit der Liebe
04:35Es stellt sich erst dann ein, wenn man aufhört danach zu suchen
04:50Ich mach mir den Afrikaner, ha?
04:53Ja!
04:56Ohohohohoho
04:57Wie?
04:58Du hast es so gemacht?
04:59Ich bin doch viel zu schwer
05:18Und?
05:19Wie findest du den Prototypen?
05:21Unglaublich!
05:22Also, und das Carbon-Leitmaterial ist wirklich robuster als jedes andere?
05:27Davon geh ich aus!
05:28Das sagen dir zumindest von der Wilhelms-Universität
05:31Okay, dann sollen wir mal sehen, wie es sich im Dauertest macht
05:35Ein paar Tausend Kilometer solltest du schon schaffen, oder?
05:37Okay
05:38Dann fühl dich schon mal los und mit mich dann nach Spanien
05:41Du bleibst hier
05:42Ich brauch dich hier
05:44Und die Tests machen die in Braunschweig und unser Togen
05:46Okay, und wofür brauchst du dann mich?
05:49Ähm, zum Beispiel für die Verhandlungen mit der Uni über die Vermarktungsrechte
05:54Hm, die Strategie hab ich schon komplett ausgearbeitet
05:57Hey
06:00Ich muss morgen mit der Uni telefonieren, dann sprech ich das Thema gleich mal an
06:03Die haben zwar den Werkstoff entwickelt, aber die Idee dazu kam von mir
06:08Deshalb muss die Lizenz für die Vermarktung bei uns liegen
06:11Das hört sich so an, als könnten wir bald reich sein
06:13Hm
06:16Erst wenn wir dann auch mal wieder an unsere Familienplanung denken
06:26Aber nicht jetzt, jetzt wird weiter getestet
06:29So geht's
06:31Au!
06:32Na komm!
06:33Dann hol ich dich nie ein
06:40Na, wollen wir Feierabend machen? Ich koch uns was
06:44Ist das eine Drohung oder ein Versprechen?
06:47Wenn du frech wirst, gibt's Knäckebrot
06:50Okay, ich bin gleich da, ich muss nur noch kurz die eine Mail hier fertig machen
06:55Pass mal auf, dass deine Work-Life-Balance nicht ins Minus rutscht
06:59Haha
07:01Ich schreib hier grad Herrn Zöfel
07:03Zöfel?
07:04Mhm
07:04Das ist doch dieser Typ, der seinen teuren Wein nicht verkaufen will, oder?
07:07Genau
07:08Und ich kauf jetzt die Kiste 49er Chateau Giraud im Auftrag von von Sternig
07:13Das heißt, du hast den Auftrag angenommen?
07:14Mhm
07:15Ich verdoppelbe nicht
07:17Also, von Sternig gilt als einer der einflussreichsten Weinhändler im ganzen Norden
07:22Sein Weinkonto hat einen hervorragenden Ruf
07:25Und wenn der jetzt seine Privatsammlung bei uns lagert
07:29Warum schreibst du Zöfel dann nicht einfach, dass du den 49er Wein von ihm kaufen willst?
07:33Na, weil ich nicht blöd bin
07:34Wenn er hätte verkaufen wollen an Herrn von Sternig, dann hätte er es doch längst getan
07:40Ah, ja
07:41Und deshalb lädst du ihn gerade bis zu uns ins Hotel ein und spendierst ihn nur nach dem Drei Könige,
07:45ja?
07:46Mhm
07:47Ich versuch halt einfach, sein Interesse zu wecken
07:51Guck mal, ich hab hier geschrieben, dass die Weinbank ihn kompetent berät
07:55Dass unser Weinkeller natürlich sicherheits- und klimatechnisch auf dem neuesten Stand ist
07:59Da stehe er mit Speckfeld mit Mäuse
08:01Ja, hoffentlich
08:02Wie gesagt, Zöfel geht als schwierig
08:05Steht was über ihm im Netz?
08:07Kaum was
08:08Es steht da, dass er im Saarland wohnt und historische Gebäude restauriert
08:13Schon die Meldadresse zu bekommen war schwierig
08:15Nicht für dich
08:16Wenn du dich erstmal festgebissen hast, dann...
08:19Stell dir doch mal vor, ich könnte von Sternig glücklich machen
08:22Und er würde seine Weine bei uns lagern
08:25Das würde unser Image erheblich aufpolieren
08:28Und wär gut für die Kasse
08:29Und der Wert der Lagerbestände würde sich verdoppeln
08:32Dann drücken wir mir die Daumen, dass Zöfel anbeißt
08:36Gut
08:37Also abschieben
08:38Abschieben
08:44Okay
08:45Okay
08:56Champagner
08:57Ich wusste nicht, was es zu feiern gibt
08:58Ich weiß, du machst dir Gedanken um Lotte und um die Herstellung deiner Kollektion
09:02Ja, und du um die 155.000 Einlage bei Torben Lichtenhagen
09:07Das Problem hat sich gerade in Luft aufgelöst
09:10Habe ich irgendwas verpasst?
09:12Das kann man wohl sagen
09:14Pass mal auf
09:19Hör dir mal das an
09:23Guten Tag, Herr Neumann
09:24Tag
09:24Hier vom Amt für Verkehrs- und Wirtschaftsentwicklung Uelzen
09:27Es wird Sie sicher interessieren, dass die Stadt grünes Licht für den Ausbau des Regionalflughafens gibt
09:33Und wie?
09:34Ihre Airline hat also gute Chancen hier am Standort
09:36Wir haben heute im Ausschuss darüber beraten
09:39Und?
09:40Was sagst du?
09:41Das ist das positive Feedback, auf das du gewartet hast
09:44Ich habe dir doch erklärt, dass Uelzen für einen reinen Passagierflughafen keinen Bedarf sieht
09:47Aber in Kombination mit einem Frachtflughafen sind die sehr wohl interessiert
09:50Und deshalb hast du einen anderen Partner vorgeschlagen
09:53Malte Air wird die Zubringerlinie für die internationalen Airports
09:56Und Friedlogistik übernimmt den Frachtverkehr
09:58Nur Air Beijing muss noch einsteigen
10:01Reine Formsache
10:02Das regle ich gleich morgen früh
10:05Wir haben wohl doch was zu feiern
10:07Zacki doch
10:14Wie ist das?
10:16Post um diese Uhrzeit
10:19Adieu
10:22Merle?
10:25Merle?
10:28Hey Russian, was gibt's?
10:29Hast du schon geschlafen?
10:31Nein, ich...
10:33Oh, pardon, ich wollte hier nicht so reinplatzen
10:36Schon okay
10:38Weißt du, dass ihr beide fahrt?
10:41Ja, wenn du mir freigibst, dann fahre ich mit Rainer nach Afrika
10:45Deshalb
10:47Deshalb?
10:48Ja, Entschuldigung, ich wollte nicht neugierig sein, aber ich musste ja gucken, für wen die Karte ist
10:53Von Gunther?
10:55Mhm
11:04Inzwischen ist mir klar geworden, dass sich die Zeit nicht zurückdrehen lässt
11:08Ich habe Benita zurück in mein Leben gelassen
11:11Und damit unsere Liebe zerstört
11:13Schlimm?
11:17Du warst verletzt und hast dich anders orientiert
11:20Ich akzeptiere das und werde dich nicht weiter bedrängen
11:24Aber akzeptier du bitte auch, dass ich dich erstmal nicht mehr sehen möchte
11:29Ich brauche Abstand
11:30Zeit zum Nachdenken
11:33Ohne dich
11:35Adieu, Gunther
11:43Er hat dir also eine Abschiedspostkarte geschrieben?
11:47Weiß ihr denn, dass ihr zwei zusammen nach Afrika wollt?
11:50Nein
11:50Er hat es scheinbar gespürt
11:54Sogar früher als ich selbst
11:56Naja, Gunther kennt mich eben verdammt gut
12:01Ja, ich finde, du solltest das erstmal sacken lassen
12:05Ich schlafe dann im Geländewagen
12:152
12:17Oh, jetzt komm schon
12:20Also, 3, 6, 2
12:268,5
12:29Also, wenn du weiter so ein Gesicht ziehst, dann war ich mit Rainer Christiansen nach Afrika
12:37Ah, gute Nacht dann
12:40Schlaf gut
12:45Du hast dir nichts vorzuwerfen, Merle
12:48Weiß ich doch
12:50Und Gunther Flickenschild, der kommt schon drüber weg
12:52So, nun, jetzt freu dich doch endlich mal
12:54Auf dein Abenteuer, was vor dir liegt
12:57Manu
12:58Aber wieso schreibt er Adieu?
13:01Ja
13:01Das klingt ja schlimmer als leb wohl oder schönes Leben noch
13:04Vielleicht ist das für ihn einfacher
13:07Ich denk gar nicht daran, einfach so aus Gunthers Leben zu verschwinden
13:13Ich geh gar nicht rein
13:14So
13:17Lieber Gunther
13:19Mir liegt etwas an dir und unserer Freundschaft
13:23Deshalb will ich dieses komische Adieu nicht gelesen haben
13:26Lass uns reden
13:27Bitte
13:28Merle
13:34Lass uns reden
13:37Lass uns reden
13:42Lass uns reden
13:57Lass uns reden
14:08Seinen Herstellungsbetrieb suchen
14:09und unbedingt auch noch Stoffe bestellen
14:12Ja, aber bei meinem letzten Gespräch mit Pejing
14:16I don't understand.
14:17I don't understand.
14:19But I don't speak anything about it,
14:20to see this object.
14:29Lotte, I cook at night.
14:31I don't want to cook at night.
14:32Yes, I make my bread.
14:34Lotte, your phone.
14:37Yes, of course you do.
14:39You're from Brian.
14:41What's wrong?
14:43Was Blödes?
14:44Ja, ja, wiederhören.
14:48Ich soll ihm nicht mehr schreien
14:49und ihn in Ruhe lassen.
14:51Idiot!
14:52Das kannst du laut sagen.
14:54Der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst.
14:55Das ist mir doch egal.
14:57Das ist Brian.
14:58Er will keinen Kontakt mehr zu ihr.
14:59Wer ist denn dein Idiot?
15:01Der Typ von der Europazentrale für Beijing.
15:05Die wollen sich Uelzen nicht ansehen,
15:06bevor sie kein Go aus China haben.
15:08Wissen die denn schon, dass Uelzen einen Flughafen baut?
15:11Ich bin zuerst angerufen.
15:13Aber bis in so einem Riesenbetrieb mal jemand in die Pötte kommt...
15:18Soll ich lieber in Deckung gehen,
15:19falls du wieder ausrastest?
15:22Als würde das zu meinem Standardrepertoire gehören.
15:25Manchmal muss man eben Luft ablassen.
15:27Ja, da hast recht.
15:29Das würde mir auch grad ganz gut tun.
15:31Versuch's mal mit Joggen.
15:35So.
15:36Ich mach den Sessel Pups an den Beijing, mein Bein.
15:38Malte, das Frühstück!
15:40Ja, fang schon mal an.
15:41Ich muss doch ins Atelier.
15:46Schau mal, Lotte, ich hab Brötchen gekauft.
15:54Schönen Tag.
15:55Dir auch.
16:02Oh, da haben wir dann...
16:06Kein Platz für die Liebe im Fünf-Sterne-Hotel?
16:11Dafür haben wir ja zum Glück ne Wohnung.
16:12Oder auch zwei.
16:15In der Mittagspause?
16:17Bei dir oder mir?
16:18Bei uns ist so viel los. Merle, Erika, die Kunden.
16:21Dann bei mir.
16:26Oh, ähm, ich bin bereits bei der Arbeit.
16:29Ja.
16:39Schönen guten Tag. Ähm, kann ich Ihnen helfen?
16:42Wenn Sie mich freundlicherweise einer gewissen Frau Friedrichs vorstellen könnten.
16:47Wobei ich die Hoffnung hege, dass sie wenigstens halb so charmant ist wie Sie.
16:51Oh, vielen Dank für die Blumen. Ich bin es selbst.
16:53Wie schön, dass wir uns endlich persönlich kennenlernen.
16:56Sie haben mich vor einer großen Dummheit bewahrt.
17:00Ich habe...
17:01Verzeihen Sie, ich habe mich noch nicht vorgestellt.
17:03Von Sterneck.
17:05Ach, Herr von Sterneck.
17:07Herzlich willkommen.
17:09Wie schön.
17:10Äh, ja natürlich, Sie hätten beinahe ein Vermögen für gepanschten Wein ausgegeben.
17:14Aber Sie haben gespürt, dass mit dem Wein etwas nicht stimmt.
17:18Wenn Sie nicht so mutig gewesen wären, eine der Flaschen zu verkosten...
17:22Dann säßen Sie sich jetzt auf einer Fälschung.
17:24Aber wenn ich mich geirrt hätte, dann...
17:27Hätten Sie jetzt eine Menge Schulden. Der Tropfen war horrend teuer.
17:31Ja.
17:32Ich freue mich, dass wir wieder zusammenarbeiten werden.
17:35Ja, ich auch. Und ich werde Sie natürlich nicht enttäuschen.
17:38Aber Sie hätten doch nicht extra den Weg auf sich nehmen müssen.
17:40Oh doch. Ich wollte Ihnen noch einmal klarmachen, wie wichtig mir der Erwerb des 49er Chateau Giroux ist.
17:46Ja, ähm, das weiß ich. Und deswegen habe ich Herrn Zöfel bereits kontaktiert.
17:51Hoffentlich, ohne meinen Namen zu erwähnen.
17:54Ja, natürlich. Ich bin als Geschäftsführerin der Weinbank aufgetreten, wie besprochen.
17:58Sehr schön.
18:00Entschuldigen Sie die Frage, Herr von Sternig. Warum soll ich als Ihr Strohmann fungieren?
18:06Das, meine liebe Frau Friedrichs, bleibt mein Geheimnis.
18:18Herr Pastor Mertens.
18:20Herr Klotten, moin.
18:21Die Küste hat mir gesagt, dass Sie hier sind, weil Sie gleich eine Besprechung haben.
18:25Ja, ich habe mal ein bisschen Zeit. Möchtest du einen Kaffee?
18:28Danke, aber hat sich Brian bei Ihnen gemeldet?
18:34Leider nein. Bei dir auch nicht?
18:37Doch. Aber er möchte nichts mehr mit mir zu tun haben. Ich habe nicht mal seine Adresse.
18:43Vielleicht braucht er einfach ein bisschen Ruhe. Ich bin mir sicher, er meldet sich.
18:47Und falls ich was höre, sage ich dir sofort Bescheid, okay?
18:50Dankeschön.
18:51Hallo, ich kriege bitte einen frisch gepressten Orangensaft zum Mitnehmen.
18:55Ja, gerne.
18:56Hey, Ariane. Grad Pause?
18:58Schön wär's.
19:00Stress?
19:01Ich zerreiße mich gerade zwischen Spitzenschuhwerk und Hedelund.
19:04Und nebenbei habe ich noch einen riesen Berg an Reparaturarbeiten.
19:07Ich sollte auch so langsam loslegen. Schließlich schreibe ich bald meine Abiturprüfungen.
19:11Was hält dich davon ab? Du hast doch Malakon schon abgehakt.
19:15Brian O'Reilly ist zurück nach Irland.
19:21Oh.
19:22Ja, er ist einfach weg und will anscheinend auch keinen Kontakt mehr.
19:26Wow.
19:28Danke.
19:29Ich muss leider wieder los.
19:32Komm doch nachher zu mir, ja?
19:33Ich kann ihn dir zwar nicht wieder herzaubern, aber vielleicht hilft dir ein bisschen Quatschen noch.
19:36Okay?
19:37Du, ich weiß, du hast viel um die Ohren, aber ich bring dir nachher trotzdem noch mein altes Paar Stiefel
19:41vorbei, okay?
19:41Klar. Nicht, dass ich mich noch langweile irgendwann.
19:43Vielen Dank.
19:45Tschüss.
19:45Tschüss.
19:47Tschüss.
19:49Was?
19:50Er haut einfach ab zurück nach Irland?
19:53Und will von Lotte nichts mehr wissen?
19:55Sie versucht tapfer zu sein, aber ...
19:57Aber in ihr drin sieht's anders aus.
19:58Du kennst ja unsere Tochter.
20:00Ja.
20:02Tine, ich hab beide Hände ...
20:03Irgendwo auf dem Tisch müsste ein Schraubenzieher liegen. Kannst du mir den mal geben?
20:07Ja.
20:08Oh, hier.
20:10Danke.
20:11Gern.
20:14Gibt's denn irgendwas, wie wir ... Ich meine, können wir was für Sie tun?
20:17Ja.
20:18Ich hab mir schon was überlegt.
20:20Lotte hat doch ihr ganzes Geld für Malacron ausgegeben.
20:23Das Geld für den Führerschein.
20:24Genau.
20:25Ja.
20:26Was hältst du davon, wenn wir denn jetzt bezahlen?
20:29Wieso bin ich da nicht drauf gekommen?
20:32Und, wie weit bist du?
20:34Fast fertig.
20:35Hallo, Tina.
20:36Hey, Lisa.
20:37Die Kettenspannung müsste jetzt perfekt sein.
20:40Perfekt.
20:42Ja, setz dich mal drauf.
20:46Ist das gut so?
20:47Ja, das ist super.
20:49Optimal.
20:50Wirklich alles richtig gut für dich.
20:52Das ist wirklich alles gut für dich.
20:53Ole und sein Baby.
20:54Unser Baby.
20:56Also dann ... Also viel Erfolg beim Dauertest.
20:59Ja.
20:59Danke.
21:00Dann machen wir später.
21:01Oh, ist gut.
21:02Ich muss auch los.
21:05Ole, du sagst Bescheid wegen der Fahrschule?
21:08Ja, ich kümmere mich und ich komme dann noch bei dir vorbei.
21:10Okay.
21:12Hey.
21:12Hey.
21:16Worum geht's?
21:17Erzähl ich dir später.
21:20Hast du schon mit Braunschweig telefoniert?
21:22Ja.
21:22In zwei Stunden haben wir eine Telefonkonferenz wegen der Vermarktung.
21:26Du benimmst es doch, oder?
21:28Du baust, ich verkaufe.
21:30Wir sind ein geniales Team.
21:36Ja.
21:37Sternek will hier übernachten?
21:38Mhm.
21:39Er will mich persönlich kennenlernen.
21:42Gutes Zeichen, oder?
21:43Absolut.
21:44Wenn es dir jetzt noch gelingt, Zürfel den 49er Chateau Giraud abzuluchsen,
21:48würde ich sagen, hast du Sternek als Kunden von der Weinbank in der Tasche.
21:51Du sagst das so.
21:53An Zürfels Stelle würde ich ihr aber meine Großmutter verkaufen als diesen teuren Wein.
21:56Ich bin sicher, du kriegst das hin.
22:00Alles hat seinen Preis.
22:01Und wenn Sterne kein Geizherz ist, dann...
22:04So sah er nicht aus.
22:06Ach ja?
22:06Wie dann?
22:08Wie ein richtiger Herr.
22:11Sympathisch.
22:12Elegant.
22:13Sehr gut gekle...
22:15Da ist er.
22:18Sympathisch und gut gekleidet?
22:20Er muss sich umgezogen haben.
22:23Guten Tag.
22:25Freut mich, Sie mit drei Könige willkommen zu heißen.
22:27Sie sind sicher Herr...
22:29Zürfel.
22:30Sie wussten, dass ich komme?
22:33Ich dachte eigentlich, dass Sie, ähm...
22:35Sie sind Herr Zürfel?
22:37Was fragen Sie dann so blöd?
22:38Ja, wer ist denn hier zuständig?
22:41Zuständig?
22:42Na, für diese ominöse Weinbank.
22:44Man hat mir eine Mail geschrieben.
22:46Ja, das war ich.
22:48Herr Zürfel, ich freue mich, Sie hier willkommen zu heißen.
22:51Was denn Sie waren das?
22:53Hätte ich mir den Zug ersparen können.
22:56Äh, Herr Zürfel, ich möchte gern...
22:58Ja, mir hoffentlich nichts über Wein erzählen.
23:00Gibt's ja keinen kompetenten Ansprechpartner.
23:03Äh, doch, ich...
23:04Ach, egal.
23:04Wenn ich hier, wie versprochen, umsonst nächtigen kann.
23:07Gar nicht so übel.
23:09Zimmerschlüssel?
23:10Ähm, ja, natürlich, ja.
23:12Bitte, hier entlang.
23:14Darf ich?
23:15Ja, klar.
23:41Jumbo, weißer Mann.
23:45Jumbo, schöne Frau.
23:50Mein Gott, hast du mich erschreckt.
23:53Soll das denn erst werden, wenn du vor einer Horde Elefanten stehst und schon bei der Hupe so'n Schreck
23:57kriegst?
23:59So.
23:59Du hast es dir also nicht anders überlegt?
24:02Sollte ich.
24:03Okay, okay, ich frag nie wieder.
24:06Hey.
24:08Du verwöhnst mich ja.
24:10Reines Kalkül.
24:11Setz dich.
24:12Das gleiche erwarte ich von dir in Afrika.
24:14Da wird nicht geschlafen bis in die Puppen, so wie heute.
24:17Ist ja nur, weil ich gestern noch so ewig über den Prozessakten gesessen habe.
24:21Ach so.
24:22Ja, gibt es denn Grund zur Beunruhigung?
24:25Sieht ganz gut aus.
24:26Und du?
24:27Hast du gut geschlafen?
24:29Geht so.
24:31In der Postkarte von Gunther?
24:33Ja.
24:34Ich hab ihn verletzt.
24:36Aber er hat dich auch verletzt.
24:37Ich weiß.
24:38Milch?
24:39Ja.
24:40Aber Gunther und ich haben mehr verdient als so einen lapidaren Postkartenabschied.
24:46Was hattest du dir noch vorgestellt?
24:48Ja, dass wir reden, so wie Freunde das tun.
24:52Ich hab ihm eine SMS geschrieben.
24:54Hat er schon geantwortet?
24:57Nein, bisher nicht.
24:59Wundert mich nicht.
25:02Gunther will mit dir abschließen.
25:03Du solltest das respektieren.
25:05Das kann ich nicht.
25:07Und ich will's auch nicht.
25:09Und wie ich Gunther kenne, will er das im Grunde seines Herzens auch nicht.
25:23Oh, hey.
25:24Hey.
25:25Du arbeitest heute zu Hause?
25:26Ich war noch kurz im Atelier und hab meine Sachen geholt.
25:29Ule kommt gleich vorbei.
25:30Wir haben eine kleine Überraschung für Lotte.
25:32Tut dir bestimmt gut.
25:34Und du?
25:35Und Jena?
25:36Ich hoffe, denen geht gehörig die Muffe.
25:38Wieso?
25:39Ich hab vorhin nochmal bei Air Beijing angerufen.
25:41Und?
25:42Ich hab ein bisschen geblöfft.
25:44Das ist auch eine kanadische Erinnerung.
25:45Dass der Airline scharf auf den Standort Uelzen ist.
25:47Und dass sie sich ranhalten müssen, wenn sie das Rennen machen wollen.
25:50Meite, du hast gelogen?
25:52Ich hab nur ein bisschen gepokert.
25:54Wieso nicht?
25:55Na, da kommen sie doch drauf.
25:56Ja und?
25:57Die lassen sich ein gutes Geschäft nicht entgehen.
26:00Ja, soviel dazu.
26:02Die haben gerade den stellvertretenden Europaleiter aus Hamburg losgeschickt.
26:07Sag ich doch.
26:08Man muss nur wissen, wie man die Brüder anpackt.
26:10Na?
26:13Dieser holländische Rennstall will Sonderkonditionen für den Start beim Europachampionat?
26:18Wieso das denn?
26:20Was sagst du denn dazu?
26:22Nichts dagegen einzubinden.
26:24Oh.
26:25Na gut, dann werde ich diesen Punkt auch noch in den Vertrag mit aufnehmen.
26:30Dank.
26:33Sei mir nicht böse, aber da hätte auch eine Mail oder einen Anruf gereicht.
26:37Ja, ich weiß, du hast deine Zeit nicht gestohlen.
26:42Gunther.
26:43Wo drückt denn eigentlich der Schuh, hm?
26:49Ich...
26:51Ich habe Merle freigegeben für ihre Reise mit Rainer Christiansen nach Afrika.
26:58Ich bitte?
27:00Ich möchte, dass Merle wieder glücklich ist.
27:03Aber ich denke, du liebst sie noch.
27:04Eben.
27:09Und du glaubst, dass sie bei diesem Hemingway für Arme gut aufgehoben ist?
27:13Es geht nicht darum, was ich glaube. Merle wünscht es sich und das muss ich respektieren.
27:21Ich hätte wirklich nie gedacht, dass du so einfach aufgibst.
27:25Es ist alles andere als einfach ich...
27:29Ich hätte nie wieder Merle werben dürfen nach allem, was zwischen uns passiert ist.
27:33Das ist doch alles Vergangenheit.
27:34Nein, ist es nicht.
27:37Mit Benita habe ich alles zerstört, was für Merle und mich jemals wichtig gewesen ist.
27:42Das...
27:44Das hätte mir nicht passieren dürfen.
27:46Ich...
27:47Das würde sie mir nie verzeihen.
27:48Aber ich habe sie ihm einfach ausgeblendet.
27:52Seit wann bist du denn eigentlich so pessimistisch?
27:56Immer so einfach herausfinden, wie es soweit kommen konnte.
28:23Was soll das denn jetzt?
28:27Kannst du nicht lesen?
28:30Fahrschule.
28:31Du bist 18 und es wird höchste Zeit.
28:33Ja, aber ich bin pleite.
28:34Ja.
28:35Und deshalb haben dein Vater und ich überlegt, dass wir das übernehmen.
28:39Echt?
28:40Ja.
28:41Ähm, allerdings nicht ganz ohne Hintergedanken.
28:44Was soll ich machen?
28:45Innerhalb bisher die Treppe putzen oder abspülen oder im Fahrradladen aushelfen?
28:49Lass einfach nicht mehr den Kopf hängen.
28:53Wegen Brian.
28:56Ihr seid toll.
28:57Wisst ihr das?
28:59Hier ist das Anmeldeformular drin.
29:02Anmeldegebühr und Pflichtstunden sind schon mal bezahlt.
29:04Ich fasse es nicht.
29:05Habt ihr was dagegen, wenn ich vielleicht die ersten Stunden ausmache?
29:07Ja.
29:10Hau ab!
29:12Ihr seid klasse!
29:14Warum habt ihr euch eigentlich getrennt?
29:28Nia!
29:39Was kann ich für dich tun?
29:42Die Frage ist doch eher, was können wir für uns tun, Gunter?
29:45Uns gibt es nicht mehr.
29:47Das ist mir gestern klar geworden.
29:49Wieso glaubst du das?
29:53Ich meine, es liegt doch auf der Hand.
29:55Offensichtlich ist Afrika wesentlich interessanter als mein Gutshof.
29:59Ich würde dir das gerne in Ruhe erklären.
30:02Danke.
30:03Nein.
30:05Aber wir konnten doch immer über alles reden.
30:07Wir sind doch befreundet.
30:09Merle, was willst du?
30:10Mein Segen?
30:16Vielleicht.
30:20Merle, es ist deine Entscheidung.
30:22Du kannst für mir verlangen, dass ich es akzeptiere, aber ich muss ihn nicht gutheißen.
30:26Mir ist aber wichtig, dass du mich verstehst.
30:30Sind wir soweit durch?
30:33Wir sind doch hier nicht bei einer Besprechung für die Elbe-Trabrennbahn.
30:37Merle, ich wünsche dir alles Gute.
30:39Aber verstehe bitte, dass ich Zeit brauche für mich, um mein Leben neu zu orientieren.
31:03Danke.
31:09Vielleicht nehmen Sie schon mal Platz.
31:10Ich bin sofort für Sie da.
31:15Herr Lichtenhagen.
31:16Sie machen ja ganz schön Druck.
31:18Wie kamen Sie denn darauf?
31:19Gestern ist mir eine Mahnung ins Haus geflattert über die 155.000.
31:22Zahlbar ohne Aufschub.
31:24Wie ich gehört habe, haben Sie Ihre Wohnung verkauft.
31:26Also können Sie mich auch auszahlen.
31:28Das Geld ist für die Ratenzahlung der Flieger draufgegangen.
31:31Ja, dann.
31:32Ja, was dann?
31:33Was kommt als nächstes?
31:35Wenn es sein muss, die Pfändung.
31:37Oh, keine Sorge.
31:40Das Geld wird in Kürze auf Ihrem Konto landen.
31:42Schön.
31:43Es gibt keinen Grund zur Skepsis, Herr Lichtenhagen.
31:46Der Herr da drüben ist der Leiter der Europazentrale von Air Beijing.
31:49Die sind bei mir so gut wie im Boot.
31:51Wir fahren gleich rüber nach Uelzen.
31:53Dann viel Glück.
31:54Vielen Dank.
31:56Schönen Tag.
31:57Ja, Ihnen auch.
32:16Hi.
32:16Ich habe dich hantieren hören.
32:18Ja, irgendwann muss der Mensch ja auch was essen.
32:21Möchtest du auch was?
32:22Danke.
32:22Ich habe keinen Hunger.
32:24Stört es dich, wenn ich...
32:25Nein.
32:25Na los, iss.
32:31Sind das deine Abi-Unterlagen?
32:33Hört sich das nach Abi an?
32:36Wie viele Meter außerhalb geschlossener Ortschaften darf man vor einem Andreas-Kreuz parken?
32:41Du machst deinen Führerschein?
32:42Ja.
32:43Haben mir meine Eltern gerade geschenkt und ich habe mich eben angemeldet.
32:45Wow.
32:47Also, was ist mit dem Parken?
32:51Keine Ahnung.
32:52Verdammte Theorie.
32:53Ich habe die Hälfte vergessen.
32:54Na, das ist doch super.
32:55Dann kannst du dein Wissen mit mir zusammen wieder auffrischen.
32:59Bevor ich das hier nicht halbwegs drin habe, darf ich nämlich nicht hintersteuern.
33:02Wenigstens lenkt es dich ein bisschen von Brian ab.
33:08Ich Idiot.
33:09Ich habe dich mit der Nase wieder drauf gestoßen.
33:11Äh...
33:11Das macht nichts.
33:13Ich denke doch sowieso die ganze Zeit an ihn.
33:17Hat er sich dann nochmal gemeldet?
33:20Es tut mir leid.
33:22Wenn ich mir vorstelle, dass Robin und ich damals im Streit auseinandergegangen wären.
33:26Das stimmt.
33:28Dein Freund ist ja auch nach England abgehauen.
33:30Das hat ziemlich weh getan.
33:32Weil wenigstens haben wir uns als Freunde getrennt.
33:34Das hat bei Brian und mir leider nicht geklappt.
33:38Ich hätte nochmal so gerne mit ihm über alles geredet.
33:42Vielleicht schreibst du es auf.
33:46Das ist jetzt gerade wirklich komisch, dass du das sagst.
33:49Ja, ich musste gerade in der Fahrschule warten und da habe ich einfach alles aufgeschrieben, was mir eingefallen ist.
33:54Wieso schickst du es ihm nicht?
33:55Ich habe doch nicht meine Adresse.
33:58Vielleicht brauchst du gar keine Adresse.
34:01Er war wie ein Eisblock.
34:04Beendet einfach diese Unterredung und aus.
34:11Ja, damit habe ich einfach nicht gerechnet, dass ich mich auf die Reise mit Rainer eingelassen habe.
34:18Sag mal, wie ist das überhaupt? Kann er einfach so weg? Er hat doch noch seinen Prozess vor sich.
34:23Scheint ihm keine Sorgen zu machen.
34:25Und wenn ja, dann lässt er es sich nicht anmerken.
34:28Hm, verstehe.
34:30Danke.
34:31Gern. Und Gunther?
34:34Kannst du akzeptieren, dass er dich nicht mehr sehen will?
34:39Es fällt mir schwer.
34:41Ich habe Angst, einen guten Freund zu verlieren.
34:43Och Merle, so schnell verliert man keinen guten Freund.
34:54Ich hänge an ihm. Er bedeutet mir einfach noch was. Er ist mir eben überhaupt nicht gleichgültig.
34:59Und das wird er wohl nie sein.
35:02Und ich fahre doch mit Rainer nach Afrika.
35:05Ja, genau. Du hast dir nichts vorzuwerfen.
35:09Nein.
35:10Hab Geduld mit Gunther. Ich glaube, er braucht Zeit, deine Entscheidung zu akzeptieren.
35:16Ich weiß nicht. Dieser Ton vorhin in seinem Büro.
35:21Na ja, wer weiß. Vielleicht war es so eine Art Schutz...
35:29Und den kann man ablegen. Eines Tages.
35:31Ach, was soll das?
35:37Was denn? Zöfel ist hier? Im Hotel?
35:41Bitte.
35:43Wieso haben Sie ihn hergeholt?
35:45Das ist nicht die Frage.
35:46Und ob?
35:49Wollen Sie mir nichts erklären?
35:53Herr Zöfel hat eine unverkennbare Ähnlichkeit mit Ihnen.
35:59Naja, unverkennbar.
36:03Vielleicht erzählen Sie mir mal, was hier eigentlich los ist.
36:07Also schön.
36:08Es tut zwar nichts zur Sache, aber Herr Zöfel ist mein Bruder.
36:12Genauer gesagt mein Zwillingsbruder.
36:15Und das tut nichts zur Sache?
36:18Allerdings sind wir schon seit vielen Jahren zerstritten.
36:21Und warum heißt er nicht von Sternek?
36:23Er hat den Mädchen an unsere Mutter angenommen, weil er nichts mehr mit uns zu tun haben will.
36:27Deswegen haben Sie mich als Ihr Strohmann engagiert.
36:31Wilhelm ist ein Querulant.
36:33Ständig gab es Streit mit ihm.
36:35Immer fühlte er sich benachteiligt.
36:37Und Sie waren immer der Lieblingssohn?
36:41Eigentlich sollten wir das Elbeweinkontor zusammen übernehmen.
36:45Aber irgendwann hatte mein Vater genug und Wilhelm flog raus.
36:50Und dann ging er ins Saarland?
36:52War vielleicht besser so.
36:56Als Vater starb, bekam Wilhelm nur den Pflichtanteil.
37:00Vor Wut hat er den 49er Chateau Giroux entwendet und ist damit verschwunden.
37:06Aber den hatte mein Vater ausdrücklich mir versprochen.
37:10Es ist ein Wein.
37:12Zugegeben ein teurer, aber warum ist der so wichtig für Sie?
37:15Der Chateau Giroux war der Grundstock des Elbeweinkontors.
37:20Der erste Wein, den mein Vater eingelagert hat.
37:23Er hat also eine besondere Bedeutung für Sie.
37:28Ich habe es dann noch mal im Guten mit Wilhelm versucht, aber das habe ich bitter bereut.
37:35Wilhelm ist nicht nur ein mieser Peter.
37:37Der ist zu Dingen fähig.
37:41Ich will mit dem Kerl nichts mehr zu tun haben.
37:44Deswegen haben Sie mich engagiert.
37:47Und weil Sie genau wissen, dass Ihr Bruder Ihnen den Chateau Giroux niemals zurückgeben würde.
37:51Ich bezahle ja sogar dafür.
37:53Wilhelm kann sich also nicht beschweren.
37:56Und warum haben Sie mir das alles nicht vorher gesagt?
37:59Hätten Sie den Auftrag denn unter diesen Umständen angenommen?
38:04Sicher nicht.
38:06Und ich bin mir ehrlich gesagt auch nicht sicher, ob ich Ihnen unter diesen Umständen noch behilflich sein will.
38:17Und du glaubst, es hilft wirklich?
38:20Probier es aus.
38:29Lieber Brian, was ich dir jetzt schreibe, das hätte ich dir gern selber gesagt.
38:35Ich versuche zu verstehen, dass du nichts mehr mit mir zu tun haben möchtest.
38:39Aber es ist nicht einfach.
38:42In der Grundschule habe ich auch immer Schäffchen gebastelt.
38:45Ich glaube, ich wüsste gar nicht mehr, wie das geht.
38:47Ist doch gar nicht so schwer.
38:52Wir haben viel zusammen erlebt.
38:54Gutes wie Schlechtes.
38:55Auch wenn jeder von uns jetzt alleine weitermacht, sollst du wissen, ich wäre gerne deine Freundin geblieben.
39:01Aber das wolltest du nicht.
39:03Und so sage ich dir auf diesem Weg goodbye.
39:06Deine Lotte.
39:40Ich bin hier.
39:45A little break for the big battle with Braunschweig.
39:50Have you enjoyed Lotte?
39:51And how.
39:54Come on.
39:57We have to talk with the people from the Uni.
40:09Is everything okay? Is it okay?
40:12Nee, irgendwie nicht. Aber nicht so wild.
40:16Also, wegen der Verhandlungen.
40:18Wunder dich nicht, wenn ich gleich ein bisschen dick auftrage.
40:21Aber schließlich will ich doch Konditionen für uns rausschlagen.
40:24Ich weiß.
40:26Ich werd denen klarmachen, dass das Rennrad deine Konstruktion ist.
40:29Die von der Uni können froh sein, dass sie dabei sind.
40:31Ja, deren Werkstoff aber meine Erfindung.
40:35Und deshalb gehen die Lizenzerträge auch komplett an uns.
40:41Was?
40:41Was ist denn?
40:42Ich hab keine Ahnung.
40:45Wahrscheinlich nur meine Periode.
40:47Soll ich dir eine Wärmflasche machen?
40:48Nein.
40:49Einen Tee vielleicht?
40:49Nein, alles gut. Das geht schon wieder.
40:54Fast.
40:57Ich denke, wir sollten die Telefonkonferenz absagen.
41:00Beziehungsweise verschieben.
41:01Also, wenn du mit denen in den Clinch gehen willst, dann musst du fit sein.
41:06Vielleicht hast du recht.
41:09Und jetzt mach ich dir erstmal eine Wärmflasche.
41:21Sag mal, warum streiten diese beiden Brüder sich eigentlich um eine Kiste Wein?
41:24Du, da geht's um einen handfesten Erbstreit.
41:27Ernst?
41:28Ja.
41:29Von Sternig behauptet, dass Zöfel ein ziemlich unangenehmer Zeitgenosse ist.
41:33Kann ich bestätigen. So wie er hier aufgetreten ist.
41:36Also ich an deiner Stelle würde die Finger von dem Ankauf lassen.
41:39Mick, da geht's um mehr als um ein paar Flaschen Wein.
41:43Da geht's um Gerechtigkeit.
41:45Und Versöhnung.
41:47Du willst den Schiedsrichter spielen?
41:49Nein.
41:50Aber ich...
41:51Ich will von Sternig als Kunden für unsere Weinbank gewählen.
41:55Und...
41:55Und da muss ich den Chateau Giroux besorgen.
41:58Rika, hast du ja schon mal überlegt, was passiert, wenn diese Familienfeder sich zu einem handfesten Skandal ausweitet?
42:03Dann nimmt das Hotel Schaden und er ruft der Weinbank.
42:08Du hast recht.
42:11Okay, dann...
42:12Dann lass ich jetzt doch die Finger davon.
42:16Moment, Moment mal.
42:18Wollten wir nicht zusammen Mittag machen?
42:21Tut mir leid, ich muss jetzt erstmal von Sternig absagen.
42:24Bis später.
42:29Ja, vielen Dank nochmal, dass Sie so schnell bereit waren, mit mir nach Uelzen zu fahren.
42:33Boah, ist interessant.
42:35Kommen Sie gut nach Hamburg zurück.
42:36Ja, auf die Besse.
42:41Oh, und ich darf heute noch mit einem Letter of Intent aus Beijing rechnen?
42:44Ja. Tschüss.
42:46Tschüss.
42:53Und, ist gut gelaufen?
42:55Besser als gut.
42:56Das war der Leiter der Europaabteilung von Air Beijing.
42:58Ja, was heißt das denn?
43:00Die sind dabei, die investieren in Malte eher.
43:02Das ist ja fantastisch.
43:04Pass perfekt, hat er gesagt.
43:05Und ich kriege heute noch ein Letter of Intent.
43:08Glückwunsch, Malte.
43:09Die Absichtserklärung präsentiere ich dann sofort in Uelzen und wenn die wissen, dass ich und Fried Logistik dabei sind, dann
43:14fangen die sofort mit dem Flughafenausbau an.
43:15Ja, und dann kannst du Torten ausbezahlen.
43:17Ich hab dir doch gesagt, manchmal muss man die harten Bandagen rausholen.
43:20Dann flutscht auch alles wie am Schnürchen.
43:22Also, ich weiß nicht wie, aber irgendwie kriegst du immer die Kurve.
43:25Tja.
43:26Ich bin dir mein Flieger.
43:32Komm her.
43:33Oh.
43:35Hallo, Herr Fennsternik.
43:36Ja, Rieke Friedrichs hier.
43:38Es tut mir wirklich sehr leid, aber ich muss Ihren Auftrag leider absagen.
43:42Ja, die Gründe, die kann ich Ihnen natürlich nennen, aber...
43:44Wie kommen Sie eigentlich dazu, mich so hinters Licht zu führen?
43:47Entschuldigen Sie, ich rufe Sie sofort zurück.
43:49Hier gibt's gerade ein kleines Problem.
43:51Ich führe Sie hinters Licht?
43:53Sie locken mich hierher und erwecken den Eindruck, ich hätte es mit einem halbwegs kompetenten Weinkenner zu tun.
44:00Verzeihung, ich bin ausgebildetes Sommelier.
44:02Na und?
44:03In den Küchen stehen jede Menge ausgebildete Köche, die trotzdem nur ungenießbaren Fraß zusammenbrutzeln.
44:09Die reinsten Nieten.
44:10Wollen Sie damit sagen, dass ich eine Niete bin?
44:13Jedenfalls lernt man über Wein nichts in einer Hauruck-Schulung zwischen Pickelcreme und Disco.
44:19Das braucht viel Erfahrung.
44:20Mhm, und die habe ich. Verlassen Sie sich drauf.
44:25Jedenfalls haben Sie Ihre Mail mit R.Friedrichs unterschrieben.
44:30Richtig.
44:32Ich heiße Rieke Friedrichs.
44:34Es war aber nicht erkennbar, dass Sie eine Frau sind.
44:36Was wollen Sie damit sagen?
44:39Unter uns, Kindchen.
44:40Frauen dürfen Wein garen und trinken.
44:42Von mir aus auch genießen.
44:45Aber Wein beurteilen, das können Sie beim besten Willen nicht.
44:54Na warte, du rauganter Fatzker.
45:09Hm, schönes Flugzeug.
45:12Und tadellos in Schuss.
45:14Er ist acht Jahre alt.
45:15Die verkleinern ihre Flotte.
45:17Brauchst du denn noch einen Flieger?
45:19Wer weiß.
45:20Mit der Beijing an Bord kann ich in Uelzen ganz anders durchstarten.
45:24Im wahrsten Sinne des Wortes.
45:26Hm.
45:27Vorsicht ist nicht gerade deine Devise.
45:31War es nie.
45:33Hm.
45:34Hm.
45:34Warte.
45:35Hm.
45:36Ich möchte gerne abholen.
45:42Ah, die Mail von Air Beijing.
45:47Wieso ist denn da kein Anhang dran?
45:49Dem Letter of Intent hätten die Trümel doch gleich anhängen können.
46:04Warte, ist was?
46:12Ich kann Malte Air vergessen.
46:15Wieso?
46:16Die von Air Beijing wollten doch einsteigen.
46:20Die haben abgesagt.
46:24Was?
46:29Du bist Pilot.
46:31Du kannst immer noch fliegen.
46:35Nicht mehr lange.
46:40Bei meiner letzten Untersuchung wurde bei mir ein Hörschaden festgestellt.
46:49Ich bin erledigt.
46:51Die von Air Beijing
46:51Die von Air Beijing
46:55Was gibt's denn neues von deinem Anwalt?
46:57Steht eigentlich schon der Prozesstermin?
47:02Ähm ...
47:03Reiner?
47:06Morgen.
47:07Wie? Morgen.
47:09Äh-er-er-er und das erfahre ich erst jetzt?
47:11Sparen Sie sich Ihre PA-Sprache, junge Frau.
47:13Ich stehe es bei mir auf taube Ohren.
47:15Herr Zucker, was sagen Sie?
47:16In one hour here in the Bistro?
47:20Nein.
47:21Prima.
47:21I'm happy to see you and see you.
47:23See you soon.
47:27I'll do what I can.
47:28It's clear that I'm a believer in the first place.
47:33What do you want to say?
47:35I hope it will be more fun to see you, Mr. Neumann.
47:37See you?
Comments