- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Good morning.
00:06Good morning.
00:07Come on.
00:10Melek yok mu?
00:12I don't know what's going on.
00:13I don't know what's going on.
00:17I don't know what's going on.
00:29Melek'in kinesi gerektiğini düşünüyorum.
00:31Evde bir sıkıntı olabilir diye düşünüyorum.
00:34Bence Melek suistimal ediliyor olabilir.
00:36Canım şimdi nereden çıkardınız bunu Allah aşkına?
00:38Dedim ya size müdür bey vücudunda morluklar var dedim ya.
00:42E tamam da yani mevzuyu nereden nereye getirdiniz?
00:45Çocuk bunlar, düşerler kalkarlar, morarırlar, hastalanırlar.
00:49Ama bugün okula da gelmedi.
00:51E tamam annesi Sabahali'nin aradı ya grip olmuş çocuk.
00:54Ha çocuğun da zaten hiçbir şeyden şikayeti yok ya.
00:56Okay, okay, I'm not a kid, I'm not a kid, but I'm not a kid.
01:01I'm a kid, some of them were in prison, they were in prison, they were in prison, they were in
01:05prison.
01:07You're a kid, you're a kid, you're a kid?
01:09I'm not a kid, I'm a kid.
01:12I'm a kid, but you're a kid, you have to show me that they are away from your children, don't
01:15you?
01:17That's why we need more of a need to be involved in a situation,
01:20for example, a test report or a clinic,
01:25I don't know what I would be saying...
01:25...hellover, I'm looking to look at you.
01:29Our next steps are in the heart.
01:31Okay.
01:32You can see if you want it, then we're going to school,
01:35...and you're going to make me a living room?
01:37Right?
01:39No way.
01:41We have to go.
01:42Yes, now you're going to be a little bit.
01:44It's okay if you want to take a look,
01:46...it's okay with me.
01:50There is a lot of time...
01:50...mesafe along with me, we have to get a drink from never notice.
02:07Melek!
02:11Melek, yavrum benim Sezgin öğretmen orada mısın?
02:15Yoklar galiba.
02:17Hiç sesse daha yok vallahi ben. Kimse yok.
02:20Kime bakmıştınız?
02:22Haydi sen?
02:22Teyzeciğim, merhaba.
02:24Biz Meleğin öğretmenleriyiz de, Şule Hanım'a bakmıştık.
02:28Yoklardır.
02:28Cengiz hayırsızı evdedir, o da açmaz kapıyı.
02:31Cengiz Bey kim? Şule Hanım'ın eşi mi?
02:33İmam nikahlısı sözüm ona, kocası ölmüş.
02:36Anladım.
02:37Hırları, gürüleri hiç bitmez.
02:39Gece gündüz kavga kıyamet.
02:41Bıktık artık, bıktık. İlla Allah ettik yani.
02:43Evet.
02:45Oldu, sağ olun.
02:46Şey yapmayın.
02:49Ne yapalım, gidelim bari.
02:55Dur geliyorlar ya.
02:57Şule Hanım.
03:02Çocuğun gözünde ne olmuş böyle ya?
03:06Ne var, ne işiniz var evimde?
03:09Melek okula gelmeyince, merak ettik de.
03:13Allah Allah.
03:15Her gelmeyenin ardına düşüyor musunuz böyle?
03:18Hayır, ama Melek'in durumu bizim için biraz özel.
03:21Hayır, ben müdürü arayıp hasta olduğunu söyledim.
03:24Ne oldu yavrum gözüne?
03:26Ne oldu?
03:27Ne oldu yavrum?
03:29Acıktın mı?
03:31Anlat öğretmenine.
03:33Ne oldu gözüne?
03:34Şey, tutacaktı öğretmenim.
03:38Parkta değil mi?
03:40Hanım efendi siz bunu daha ne kadar örtmese diyeceksiniz?
03:43Yani grip demişsiniz, çocuğun gözü yaralı.
03:46Her tarafında da morluklar var.
03:47Sana ne be kadın, sana ne?
03:49Senin çocuğun var mı?
03:50Yok, yok.
03:51Eee o zaman ne konuşuyorsun?
03:53Adı üstünde, çocuk bu.
03:55Düşer, kalkar.
03:56Bu kadar üst üste olması normal mi yani?
03:58Ya ne diyorsun sen ya?
04:00Çekil şuradan Allah aşkına.
04:02Hadi, hadi yürü.
04:05Erkek arkadaşınızla yaşıyormuşsunuz, Melek'le araları nasıl?
04:09Sana ne be kadın, sana ne?
04:11Koca benim, çocuk benim, sana ne?
04:13Git işine.
04:13Anneciğim, gel.
04:16Bak simitler soğuyacak, çok acıktım.
04:18Cengiz abim sofrayı hazırlamıştır bile.
04:22Yürü.
04:43Görüyorsun değil mi tavrını?
04:44Nasıl üstten üstten konuşuyor?
04:46Hiç inanmadım söylediklerine.
04:48Zavallı çocuk, hala annesini korumaya çalışıyor.
04:51Bilmiyor ki korunmaya muhtaç olan o.
04:53Haksız mıyım ama?
04:55Değilsiniz de, ne yapabiliriz ki?
04:58Bilmiyorum yani bu sosyal hizmetlerde tutturmuş kanıt kanıt diye.
05:01Nasıl şimdi ben bunu kanıtlayayım?
05:03Keşke bir fotoğraf falan çekseydik.
05:06Neyse ne yapalım, Müdür Bey'le bir konuşalım da artık bakacağız.
05:24Yine mi aynı mesele Sezgin Hanım?
05:26Allah aşkına bu konuyla uğraşmayın artık.
05:28Bu insanlarla uğraştırmayın beni.
05:29E biz uğraşmayalım da yanlarına mı kalsın Müdür Bey?
05:32Baba üvey diyorum size çocuk şiddet görüyor.
05:34Anne deseniz zaten zerre kadar umurunda değil.
05:37Bunlar çocuk falan hak etmiyor.
05:38Gönül diyor valla git kaçır çocuğu.
05:39Ne kaçırması ne diyorsunuz siz?
05:41Müstahak bunlara.
05:42O anne kesinlikle o güzelim çocuğu hak etmiyor.
05:45Saçmalamayın Sezgin Hanım.
05:46Olur mu öyle şey?
05:47Düpedüz suç bu.
05:48Hem kaçıracaksınız da ne olacak?
05:50İki gün sonra yakalanacaksınız.
05:51Çocuğu ailesine geri verecekler.
05:53Sizi de hapse atacaklar.
05:54Duymayayım sizden bir daha böyle şeyler.
05:56Sosyal hizmetler ne diyorsa harfiyen uygulayın.
05:59Onun dışına çıkmayın lütfen.
06:00Anlaşıldı mı?
06:01Ama müdür bey bu.
06:03Konu kapanmıştır.
06:05İdareyi meşgul etmeyin.
06:11Allah kahretsin.
06:12Ne için kimse bu çocuğa yardım etmiyor?
06:15İlla ölmesi mi lazım birilerinin inanması için?
06:19Ama görürler.
06:21Görürler ben bu işin peşini bırakmayacağım.
06:24Kanıt mı istiyorlar?
06:25Tamam gideceğim evine kapısında bekleyeceğim.
06:27Gerekirse alıp çocuğu buraya getireceğim.
06:29Bu kim?
06:31Alo.
06:34Makbule Hanım merhaba.
06:36Merhaba ben yoldayım.
06:39Beş dakika sonra sizde olurum.
06:41Evet.
06:42Evet tamam.
06:44Tamam sağ olun görüşürüz.
06:47Benim terziye gitmem lazım.
06:50Benim gelinlik program var.
06:51Ben tamamen unuttum.
06:52Ondan sonra zaten yarın Mustafa ile de nikah işlemlerini başlatacağız.
06:55Ondan sonra düğün hazırlıkları var.
06:57Kesinlikle vaktim yok yani.
06:58Gerçekten hiç vaktim yok.
06:59Ne yapayım yani müdür beye de böyle dedikten sonra gidemeyeceğim yani.
07:03Eve yapacak bir şey yok.
07:04Ben kaçtım o zaman.
07:06Hah yarın görüşürüz.
07:07Görüşürüz.
07:20Merhaba Ercan Bey.
07:23Olur.
07:24Müsaitim.
07:25İki gün sonra olur.
07:26Tamam.
07:29Tamam teşekkür ederim.
07:31Görüşmek üzere.
07:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:28Zeynep Hanım.
08:29Ercan Bey ben de size geliyorum.
08:31Hoş geldiniz.
08:32Merhaba.
08:33Telefonda da söylediğim gibi Dekan Bey sizinle bizzat tanışmak istedi.
08:36Ama ben yerinde mi bir bakayım siz isterseniz odamda bekleyin.
08:40Tamam.
08:47Sen de acıktın değil misin kız?
09:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:37Nasılsınız bu arada?
09:39Teşekkür ederim.
09:41Hakkınızda biraz araştırma yaptım.
09:45Anlamadım.
09:46Sebep?
09:47Sebep fotoğraflarınızı çok beğendim.
09:51Ama bir kadın için enteresan mi merak?
09:54Neden?
09:56Cinsiyetçi misiniz?
09:59Hayır.
10:02Sakın yanlış anlamayın beni.
10:04Takdir ettiğim için söylüyorum.
10:08Zeynep Hanım Dekan Bey bizi bekliyor.
10:11Geliyorum.
10:12Alişim seni biraz bekleteceğim.
10:14Tamam tamam.
10:15Söyle değil.
10:18Buyurun.
10:26Nerede kaldın kız?
10:28Valla sokağa çıktığımı dönmek bilmiyorsun ha.
10:31Getir.
10:33Ver.
10:34Bu ne?
10:37Çöp ya.
10:39Salonun ortasına çöp yok olur.
10:41Nereye koyduk?
10:43Nereye koyduk?
10:43Kızım.
10:57Hı?
10:57Nereye koyduk anneciğim?
11:13Bak.
11:20Cengiz kurban olayım yapma böyle şakalar.
11:22Zaten milletin gözü üstümüzde.
11:24Ne korkuyorsun kızım yok bir şey.
11:26Duruyor işte çocuk.
11:27Değil mi kız?
11:31Hı?
11:33Hı?
11:50Hı?
11:55I'm sorry.
11:57I'm sorry.
12:08Bye, I'm sorry.
12:21I got it for you
12:47I got it for you
13:03You're not going to die.
13:04You're not going to die.
13:07You're not going to die.
13:08She was going to die.
13:09You're not going to die.
13:10I'm going to die.
13:13Okay, thank you for the help of Ercan.
13:23Melek.
13:27Melek.
13:31What are you doing?
13:33What do you do with this?
13:34Your phone call?
13:34Do you know what I'm doing right now?
13:51Yes, we are here.
13:52We are waiting for you.
14:00Sezgin, he'll bring you to the house and you'll get back to the house.
14:06I'll talk to him.
14:16What can I do to you?
14:20You can see him.
14:22The one thing I got on the other side.
14:25Can I eat it?
14:26Can I burn it?
14:32You can get it.
14:42I will eat it.
14:45Why not eat it?
14:45And I have a Dienst!
14:47Don't eat it.
14:49This is the end of the day of my life.
14:52I don't care about it, I don't care about it.
15:22You can eat.
15:31I'm a good guy, I'm a good guy, you can eat.
15:41You can eat.
15:41You can eat, everybody can eat.
15:43I don't care if you don't believe me, what are you doing at the same time?
15:51I don't care if I don't care if you don't care.
15:52You can share my name, what are you doing at the same time?
16:00About paying attention to my teaching.
16:06Your job here is yours.
16:09See.
16:11I can hear you.
16:13Alemancuk, sen makarna yapar.
16:16Neli yapar?
16:19Kıymalı.
16:23Domatesli.
16:25Bir de...
16:30Özür dilerim.
16:33Anlatmak zorunda değilsin.
16:35Hem doğru söylüyorsun, ağzımızda yemek varken konuşmamalıyız.
16:39Sizin annenize güzel yemek yapıyor mu öğretmenim?
16:44Bence yapıyor.
16:46Bu kızlar, annelerine benzer.
16:50Sizin anneniz güzel mi?
16:54Mesela böyle uzun saçlı mı?
16:57Yoksa kısa saçlı mı?
16:59Sizin gibi güzel mi?
17:01Bilmiyorum.
17:03Hatırlamıyorum.
17:05Ama...
17:06Anneler unutulmaz ki.
17:12Ben uzun zamandır görmedim onu.
17:17Hiç özlemediniz mi?
17:20Hayır.
17:22Neden?
17:25Çünkü...
17:26ondan nefret ediyorum.
17:49Özür dilerim.
17:50Teşekkürler öğretmenim.
18:07Adı neydi tavşanın?
18:10Sakız.
18:12Annen aldı galiba.
18:14Hı hı.
18:40Ben pek misafire alışkın değilim.
18:43Uzun zamandır da yalnız yaşıyorum.
18:45O yüzden seni nasıl oyalayacağımı bilemiyorum.
18:48Birbirimize en sevdiğimiz şeyleri anlatalım o zaman.
18:54Benim sevdiğim bir şey yok.
18:56Hiçbir şey mi?
19:14Ben sizin sevdiğiniz bir şeyi biliyorum.
19:23Binlerce kilometre yolculuk yapsalar bile göçmen kuşlar evlerine giden yolu kaybetmezler.
19:29Gökyüzünde yol mu var?
19:32Evet.
19:33Ama bildiğimiz gibi değil.
19:36Nasıl yani?
19:37Nasıl bir yol?
19:39Trafik ışıkları falan var mı?
19:40Ben anlamadım.
19:42Yok.
19:44Ama o kuşlar nereden gideceklerini bilirler.
19:49Yazları yeşil bacak, akça cılıbıt sürülerine...
19:52Cılıbıt.
19:54Çok komikmiş. Nasıl bir isim ya?
19:58Yılın bu zamanı kaz, yabani ördek ve kuğuları görebilirsin manyaz gölünde.
20:03Kaz, ördek, kuğu.
20:06Bak bu elindeki de turna kuşun o tüyü.
20:09Aa bunun tüyü mü?
20:11Evet onun tüyü.
20:13Öğretmenim turnalar, turnaların evi nerede?
20:17Turnalar sıcak yerde yaşarlar.
20:20Havalar serinleyince, soğuyunca başka sıcak yerlere giderler.
20:23Bu tüyü ile mi uçuyorlar?
20:26Evet, bu tüyü ile uçuyorlar.
20:28Nasıl uçuyorlar çok merak ediyorum, görmek de istiyorum.
20:34Gerçekten mi?
20:39İstersen yarın sabah gideriz ha?
20:41Gerçekten mi?
20:43Evet.
20:44Erken gideceğimiz için gece sen burada kalırsın.
20:49Sabahları hava çok soğuk oluyor, ben üstümüze bir şeyler alayım.
20:51Bir de yiyecek bir şeyler hazırlarım.
20:53Ama annem merak eder beni.
21:08Haklısın.
21:10Annem merak eder.
21:17Özür dilerim.
21:22Gerek yok.
21:23Ben zaten öylesine dedim.
21:28Sezgin öğretmen geldi, hadi hazırla.
21:32Montunu da giy.
21:37Hah, Zeynep'im.
21:39Gel çocuğum.
21:41Gel, gel.
21:42Gel ben seni giydireyim.
21:43Gel güzelim.
21:45Dur, dur çocuğum.
21:47Aferin benim güzelime.
21:49Aferin, aferin.
21:51Gel çocuğum ayakkabılarını da giy.
21:54Gel bakalım, evet.
21:57Aferin sana.
21:58Aferin.
21:59Zeynep Hanım, siz şey yapmayın.
22:01Girin.
22:01Ben zaten teslim edince evinizde haber veririm.
22:04Merak etmeyin, tamam mı?
22:05Hadi gel çocuğum.
22:05Aferin sana.
22:10Bebekçi.
22:13Korkma.
22:15Ben annenle konuşurum, sana kızmaz.
22:17Tamam mı çocuğum?
22:18Hadi gel, gidelim.
22:45Bebekçi.
23:09Anneciğim, ben geldim.
23:11Bak öğretmenim getirdi beni, merak etme.
23:14Meleği tesadüfen sokakta bulduk gece vakti.
23:17Ne diyelim Allah korumuş.
23:19İyi ki biz bulduk.
23:20Oldukta başına bir şey gelmedi.
23:22Gir içerim.
23:26Gir.
23:30Haberin vardı dışarıda olduğundan.
23:33Hiç endişelenmediniz mi?
23:34Nerede kaldı bu çocuk demediniz mi?
23:36Derim demem, sana ne?
23:38Sen niye benim çocuğumun peşini bırakmıyorsun?
23:41Sen niye bizi rahat bırakmıyorsun?
23:43Siz zaten çok rahatsınız.
23:46Doğurmuşsunuz çocuğu, resmen sokağa bırakmışsınız.
23:48Onun iyi olmadığını düşünüyorum, o yüzden peşindeyim.
23:51Sen bana baksana.
23:53Ben o çocuğun annesiyim, anladın mı?
23:56Annesiyim.
23:56Koruyacak olan da benim.
23:58Bir sürü vazife olmayan işlere karışma sen.
24:01Hadi.
24:05Allah'ım ya.
24:10Korunç.
24:11Senden kim koruyacak acaba?
24:42Ercan Bey.
24:43Zeynep Hanım günaydın.
24:45Projemiz onaylandı.
24:46Yolculuk için hazırlıklara başlıyoruz.
24:49Öyle mi?
24:50Çok sevindim.
24:51Ben size bilet ve rota bilgilerini en kısa zamanda ulaştıracağım.
24:55Tamam, teşekkür ederim.
25:02Girin.
25:04Buyurun Zeynep Hanım.
25:07Müdür Bey, size bahsettiğim araştırma grubunda kabul edildim.
25:11İşten ayrılmam gerekiyor.
25:12Handan Hanım da otuz gün raporlu.
25:14Şimdi ben kimi bulacağım?
25:16Erteleyemez misiniz?
25:17Maalesef.
25:18Yarın yol açıkılıyor.
25:20İşe başvurduğumda bu durumu özellikle belirtmiştim size.
25:24Evet, söylemiştiniz.
25:26E ne yapayım?
25:27Zor durumda kalacağım, bir şansımı deneyeyim dedim.
25:30E peki o zaman size başarılar.
25:33Yolunuz açık olsun.
25:34Teşekkür ederim.
25:36Biz teşekkür ederiz.
25:47Yavaş, yavaş.
25:50Gece de zaten sesler mesler.
25:53Ne oluyor lan?
25:55Yok bir şey.
25:57Kız geldi.
25:58Onu duymuşsundur.
25:59Başka bir kadın sesi duydum kızım.
26:04Kime diyorum lan?
26:10Yok bir şey.
26:12Şey, öğretmeni sokakta bulmuş meleği, onu getirdi.
26:15Kadın da artistlik yaptı biraz.
26:17Atıştık öyle.
26:19Vay.
26:21Kapıya adam adam getirmeler ha.
26:24Senin kızın bizim başımıza iyice bela oluyor ha.
26:29Ona artık iyi bir ders vermek lazım.
26:48Öğretmenim.
26:52Öğretmenim.
26:54Hey, öğretmenim.
26:56Öğretmenlerle hey diye konuşulmaz.
26:58Peki.
26:59Göçmen kuşlara gideceğiz diye söz vermiştiniz.
27:02Ben bugün annemden...
27:04Söz vermedim.
27:08Gidelim mi dedim ama hayattar istediğimizi yapamayız değil mi?
27:15Anladım öğretmenim.
27:21Melek.
27:27Konuşmak istersen...
27:29...bir ihtiyacın olursa...
27:32...bir sıkıntın olursa Sezgin öğretmene git.
27:35Anlaştık mı?
27:38Evet.
28:03Anlaştık mı?
28:24Sıkıntı Particularly.
28:27No.
28:28Sıkıntı.
28:30Sıkıntı.
28:33Sakıt!
28:34Sakuz, Sakuz neredesin? Sakuz, neredesin?
28:40Anne, Sakuz nerede?
28:46Cennette.
28:55Öldü, kurtuldu.
28:58Asıl burada kalanların canı yanıyor senden.
29:09Ben, benim suçum değil ya.
29:14Öğretmenin de geldiğini duymuştun Cengiz abin.
29:17Çok kızdı sana.
29:22Hadi.
29:23Gitmem biraz.
29:29Özür dilerim anne.
29:32Cennete gittin değil misin, Sakuz?
29:36Bence orası çok eğlencelidir.
29:39Merak etme, ben iyi olacağım.
30:01Derken balık kökü en yapık sularıometre.
30:08Bizi arayın nefesini g'i arayın.
30:09Bir tane de alçağı.
30:17Merak etme, yungu, yungu.
30:21Kaçın eserini?
30:27Nefesini gittim?
30:28.
30:29.
30:29I love you.
30:42I love you.
31:07I love you.
31:08Melek!
31:10Shh! Gel kız buraya.
31:17Neredesin kız iki saattir?
31:19Hadi hemen bana bir ekmek hazırlıyorsun, bir de çay koy hadi.
31:29Yokuşta yuvarlanan top.
31:43Elim istandırma.
32:04Sandalyede dönmek.
32:06Sandalyede dönmek.
32:07of
32:17the
32:18I don't know how to do it.
32:29You know, I don't know how to do it.
32:30Gözün yağmur yağması.
32:39Ne yaptın kız?
32:43Bu ne lan?
32:45Beceriksizsiniz kızım siz beceriksiz
32:47Temizle lan şurayı
32:49Kızım temizlesene
32:52Ne bakıyorsun lan mamal
32:54Gel
32:55Gel daha yakından bak
32:57Temizle lan şurayı
32:58Saçınlık yandan at kıyırı olması
33:11Yerler silindiğindeki çiçek kokusu
33:15Çay getiriyormuş
33:16Şu yaptığına bak
33:19Ekmeği kaldır
33:29Bıktım ulan sizden bıktım
33:31Delirttiniz ulan adamı
33:41Yeter topla şunları
33:43Topla kaldır şunları
33:51Bak anan ayrı sen ayrı
33:53Görüyor musun ananın yaptıklarını
33:55Bak ruju muju her yerde
33:56Kaldır şu duyu
34:05Anan gibi ruh sürüyor musun kız
34:10Yap bakayım
34:11Becerebilecek misin lan
34:14Pastel buyanır
34:27Şampuan ekranındaki anne
34:34Konuştum Suat'la
34:35Gitmiyorum bu akşam
34:37Hep ben mi eğlendireceğim milleti
34:40Bu gecede ben eğleneceğim
34:41Geride dönmeyiz
34:43Bir otelde falan kalırız
34:47Emin misin?
34:49Sabaha kadar sünger gibi içeceksin
34:51Nasıl dönelim
34:52Dönemeyiz ki zaten
34:53Ya onu demiyorum ben
34:54Ya ne diyorsun işte tamam
34:56Bas gidelim
35:23Bas gidelim
35:26Yanımda
35:26Fotoğrafları da getiriyorum
35:28Bilgisayarım yanımda olacak zaten
35:31Tamam
35:32Tamam
35:37Ercan Bey
35:41Şimdi değil de
35:42İki saate gelsem olur mu?
35:45Tamam
35:48Tamam
35:48Tamam
35:48Tamam
35:48Teşekkür ederim
36:17Altyazı M.K.
36:45Altyazı M.K.
36:52Melek
36:54Melek
36:56Melek
36:57Melek
37:08Melek
37:33Bir şey ister misin?
37:38Su
37:40Su
37:41Su getireyim mi?
37:46Aç mısın?
37:49Yemek hazır değil mi sana?
37:56Makarna yaparım
38:09Ne yapmalıyım?
38:13Ne yapmalıyım?
38:27İster misin?
38:31İster misin?
38:32Parka gidelim mi?
38:38Cami
38:41Cami
38:43Cami
38:44Cami
38:45Cami
38:45Ağılıyorsun
38:46Edim
38:46Düz beni
38:52Cami
38:53Cami
38:53Cami
38:53Cami
38:53Cami
38:54Ne yapacaksın orada?
39:17Cami
39:18Cami
39:18Cami
39:28You didn't want to go with me?
39:34You didn't want to go with me?
39:39You didn't want to go with me?
39:41Why did you go with me?
39:42You were like a chick?
39:45You don't have to go with me.
39:45What do you think about it?
40:15Oh, my God.
40:46Oh, my God.
41:15Ne düşünüyorsun?
41:23En sevdiğin şeyleri.
41:25Benim en sevdiğim şeyleri.
41:30Sabundan balonçuk yapmak.
41:32Yazın yağlı yağması.
41:35Kağıttan uçak yapmak.
41:38Saçın ülkemden at koyduğunuz.
41:41Erimiş dondurma.
41:44Şampuan reklamındaki anne.
41:49Göçmen kuşlar.
41:52Göçmen kuşlar.
42:04Kuşlar, kuşlar ne olur beni de alın.
42:08Kuşlar beni de alın.
42:12Ne olur?
42:15Kuşlar, kuşlar beni de alın.
42:23Kuşlar.
42:27Beni de alın.
42:52Fotoğraf makinem nerede?
42:55Bak, kaçırdın kuşların işte.
42:58Melak beni bilme.
43:01Ben seni kaçıracağım.
43:08Senin için doğru olan bu değil belki de.
43:10Ama ben yine de senin...
43:15Ben yine de senin...
43:20...annen olacağım.
43:23Sen de istersen artık beraber yaşayacağız.
43:27Sen ve ben.
43:32Öğretmenim.
43:34İstemez misin beni?
43:40Yarın ne günü biliyor musun?
43:44Yalan söyleme diyor.
43:45Herkes birbirine yalan söyleyip kandırabilir yani.
43:49Biz de yalan söyleyeceğiz.
43:52Bizi kimsenin tanımadığı bir yere gideceğiz.
43:55Ben senin...
43:58...annen olacağım.
43:59Sen de benim kızım.
44:01Orada başka bir hayat kuruyoruz.
44:04Gerçeği de herkesten saklarız.
44:08Yokabilir misin?
44:12Hayatının sonuna kadar...
44:15...bu yalanı söyleyebilir misin?
44:26Melek...
44:30...bana...
44:32...anne diyebilir misin?
44:47Anne...
45:02...şşşşşşş...
45:03...
45:04...
45:04It's all gone.
45:06It's all gone.
45:10You don't want to be able to do it.
45:13You want to be able to do it.
45:34It's all gone.
45:36It's all gone.
45:37It's all gone.
45:38It's all gone.
Comments