- il y a 1 jour
Retrouvez le replay de l'épisode 5 de Car S.O.S du 03/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01L'achat d'une voiture ancienne est souvent le début d'une histoire d'amour.
00:05Mais quand la passion s'éteint, la descente aux enfers commence.
00:10C'est alors qu'intervient l'équipe de Car SOS.
00:14Voici le roi de la mécanique, First Townshend.
00:17Superbe.
00:18Et Tim Shaw, le mauvais génie des pièces détachées.
00:20Génial ! C'est tellement important pour moi.
00:23Leur mission secrète, sauver les voitures de collection préférées des Anglais.
00:27C'est un crime de ne pas la faire rouler.
00:29Des voitures qui ont connu des jours meilleurs.
00:31Je suis très inquiet.
00:32T'as raison, il y a du boulot.
00:34Elles sont restaurées à l'insu de leurs propriétaires et à la demande de leurs proches,
00:39qui espèrent qu'elles seront à nouveau sources de bonheur.
00:42C'est important de l'avoir roulé à nouveau ?
00:44Très important.
00:45Très important.
00:47Le propriétaire ignore que notre équipe transporte sa voiture dans l'atelier de Feuz.
00:52En quelques semaines, avec de l'huile de coude et du savoir-faire,
00:55il redonne au véhicule sa splendeur d'origine.
00:59Avant de rendre ses clés aux propriétaires sidérés.
01:03C'est la même ?
01:04L'histoire d'amour peut alors reprendre.
01:08Courage vieux, tu vas y arriver.
01:11Dans cet épisode, les garçons vont tenter de restaurer une vieille berline familiale,
01:15une Ford Anglia des années 60.
01:17J'imaginais pas que c'était aussi grave.
01:19C'est une espèce de tadrouille qui tombe littéralement en morceaux.
01:23Tiens, je te l'offre, un souvenir pour chez toi.
01:25Mais qui néanmoins déclenche les passions.
01:28J'adore les Anglias.
01:29Non, non, fais pas ça.
01:32Et il y aura plus d'une métamorphose.
01:34Je la garderai bien pour moi.
01:55Aujourd'hui, Tim et Fuzz sont à Bournemouth pour récupérer une voiture très célèbre en Angleterre.
02:01Une Ford Anglia.
02:03Allez, c'est parti, Fuzz. On va récupérer un modèle des années 60.
02:06Une Ford Anglia, comme celle d'Harry Potter.
02:09Génial. Ma toute première voiture était une Ford Anglia de 1960.
02:14Ah ouais ?
02:14Qui matriculait 803 BOL.
02:16Quel geek.
02:21En 1959, posséder une Ford Anglia était à la pointe de la mode.
02:26Malgré un robuste moteur de 997 cm3, elle était surtout appréciée pour son style.
02:33S'inspirant des grosses machines américaines des années 50, la petite Anglia avait des lignes assez radicales destinées à satisfaire
02:41tous les consommateurs, même les fumeurs.
02:45Grâce au modèle volant de Harry Potter, la Ford Anglia a récemment regagné en popularité.
02:50Dans les années 70, elle valait environ 610 livres.
02:54Mais aujourd'hui, un modèle en parfait état peut atteindre jusqu'à 10 000 livres.
03:00La voiture que les garçons vont récupérer aujourd'hui appartient au jeune James Hutchings Clark.
03:06Ce jeune homme de 21 ans, passionné d'Anglia, s'est vu privé de son droit de naissance suite à
03:12une étrange conspiration impliquant tous les membres de sa famille.
03:16Pour en savoir plus, Tim a convié toute la tribu à participer à un faux reportage sur les familles de
03:21collectionneurs.
03:22Petit détail, tout le monde sait que c'est un faux reportage, sauf James.
03:29J'ai sauvé un grand nombre d'Anglia et il arrive même qu'on m'en donne.
03:33C'est notre passe-temps. On ne part jamais en vacances, on ne fait que ça.
03:37La particularité de cette famille, c'est que chaque membre possède une voiture et la tradition veut que ce soit
03:43une Ford Anglia.
03:45Voici le chef de clan et premier mécano, pas dit, avec son pick-up.
03:49Je l'ai récupérée dans une ferme, elle servait de tracteur.
03:53La mère de famille, Hélène, et sa décapotable.
03:56C'était une berline classique et on a scié le toit.
03:59Le jeune amateur de bling bling, Bradley, et son roadster clinquant.
04:02C'est sûr qu'on me remarque avec ça, c'est plutôt voyant.
04:07Et là, Benjamine de la famille, Rihanna, et sa petite guimbarde.
04:11Dans la famille, on participe tous et j'ai beaucoup aidé mon père à la restaurer.
04:16Et enfin, le parent pauvre, le jeune James.
04:20Il possède bien une Ford Anglia, mais ce n'est plus qu'une misérable coquille vide.
04:26James travaille comme cuistot dans un pub gastronomique.
04:29Et son emploi du temps ne lui laisse pas le temps de s'occuper de sa voiture.
04:32Il doit passer son permis dans trois semaines.
04:34Et ne rêve que d'intégrer le clan familial des passionnés de Ford Anglia.
04:38C'est pour cette raison que sa famille a contacté l'équipe de car SOS.
04:45Attends un peu, Fuzz.
04:47C'est là qu'il travaille.
04:49Ouais.
04:50Et c'est là qu'il habite.
04:51D'accord.
04:52Ça fait que 100 mètres.
04:53Arrête de babasser.
04:54Ok, allons-y.
04:57Oui, vous êtes là pour l'épave de James.
05:01C'est une version 1200 de 1966.
05:04Mais Fuzz n'est pas persuadé qu'elle est toujours super.
05:07Elle est en piteux état.
05:09Non, non, on a déjà vu pire.
05:12Et ça, c'est quoi ?
05:13Un morceau de la voiture.
05:15On va le garder, ça peut servir.
05:16Je le mets là.
05:18Une voiture en si mauvais état, sans même de moteur, cela mérite une petite enquête.
05:22Que s'est-il passé avec cette voiture ?
05:24Et pourquoi n'a-t-elle pas été restaurée ?
05:28James n'a pas eu de chance avec sa voiture.
05:31Comment ça ?
05:32Eh bien, il y a quelques années, le moteur de ma voiture a lâché.
05:36Et depuis ce moment-là, dès que quelque chose casse sur leur bagnole, ils viennent piller la mienne.
05:41Quand je rentre du boulot, je suis là.
05:42Mais qu'est-ce que vous avez encore pris ?
05:43Si on casse notre démarreur, on se dit que le sien fonctionne.
05:46Alors on le prend pour remplacer le nôtre.
05:48Et au bout d'un moment, eh bien, il ne reste plus grand-chose sur sa voiture.
05:51Et ça te fait quoi d'être le magasin de pièces détachées pour les autres ?
05:54Ben, ça m'ennuie, parce que si je n'ai pas de voiture, c'est parce que tout le monde
05:57l'a dépouillée.
05:59Vous êtes drôlement cruel, hein ?
06:01C'est un peu mesquin tout ça, non ?
06:03Je me sens coupable parce que je lui avais promis de la réparer.
06:06Je pensais avoir le temps, mais le temps a passé et je n'ai pas pu tenir ma promesse.
06:11James doit passer son permis de conduire dans trois semaines.
06:14Il va avoir besoin d'une voiture, mais pas n'importe laquelle.
06:17Une Anglia.
06:23Tandis que James se prête de bon gré au faux reportage, Tim interroge les membres de sa famille.
06:29Ce que j'aime, c'est que vos voitures reflètent vos personnalités.
06:32Oui.
06:32Vous les avez vraiment conçues à votre image.
06:34Oui.
06:35Mais il y a quelqu'un sur la touche.
06:37James, oui, il est un peu... il n'a pas la sienne.
06:40Vous vous sentez un peu coupable ?
06:42Oui.
06:43Il n'a pas eu beaucoup de chance avec les voitures.
06:45Vous lui donneriez la vôtre ?
06:47Je lui prêterai.
06:53Apparemment, tout le monde considère que James n'est pas à la hauteur.
06:59Lequel de vous tous aime le plus les Anglia ? Le plus.
07:02Je dis bien que c'est James.
07:03Lequel d'entre vous aime le plus les Anglia ?
07:06Sans doute, James.
07:08Ok, je me tire.
07:10Je suis désolée.
07:13Sur le parking de la famille, il y a une place réservée à la voiture rêvée de James.
07:19Wow !
07:20J'adore ton Anglia, James.
07:21C'est une merveille.
07:22Elle est classe, hein ?
07:23Magnifique !
07:24Mais j'ai l'impression que tu as une petite fuite, là.
07:26Oui, il faut que je répare ça.
07:28Ton radiateur doit être naze.
07:29Il perd de l'huile.
07:30Alors c'est quoi cette histoire ?
07:31Tu te sens un peu blousé ?
07:33Oui, tout le temps.
07:34Tu leur pardonnes ?
07:35Oui, il faut bien, il faut bien.
07:36Tu n'as pas le choix ?
07:37Non.
07:39Le sauvetage de l'Anglia est en cours.
07:41Mais Fuzz n'est pas à la fête, et ce n'est pas uniquement à cause du treuil.
07:46C'est bon de te voir bosser un peu, parce que tu n'auras quasiment rien à faire sur cette
07:49bagnole.
07:50Je ne t'entends pas, Tim.
07:51Je dis que c'est bon de te voir bosser un peu.
07:53Je ne t'entends pas, Tim.
07:56C'est bon, tu peux enlever les sangles.
07:58D'accord.
08:00Fuzz est découragé par le mauvais état du véhicule.
08:04Elle est cool, cette bagnole.
08:05Et tu sais bien que j'adore les Anglias.
08:08Mais elle est tellement pourrie que je ne sais pas par où je vais commencer.
08:11James a des idées, lui, et explique ses plans à Tim.
08:15Tu aurais envie de quoi comme restauration ?
08:18Eh bien, j'aimerais rabaisser la suspension, mettre des freins à disque à l'avant et à l'arrière, qu
08:22'elle est un peu le look rally.
08:23Ils ont tous personnalisé leur voiture.
08:25Et c'est quelque chose que j'aimerais bien pouvoir faire avec la mienne, la rendre un peu unique.
08:29Vous voilà fixé, les gars.
08:31Il suffit maintenant de mettre une autre voiture à la place de celle de James.
08:35Une autre épave fera parfaitement l'affaire.
08:37Et cachée sous une bâche, personne ne la remarquera.
08:43Mais à l'image de la météo, l'humeur de Feuze s'est assombrie.
08:47Sérieusement, cette voiture est dans un état lamentable.
08:52Vraiment, vraiment lamentable.
08:53Mais non, ne stresse pas, ça va aller.
08:55On va l'amener à l'atelier et tu vas la réparer d'un coup de baguette magique, comme Harry
08:59Potter.
08:59Ça va le faire, mon vieux.
09:06Une fois arrivés à l'atelier de relooking mécanique, Feuze et Tim doivent procéder à l'inspection de la vieille
09:11Anglia.
09:16Ça passe à travers.
09:18Oh non, regarde ça, un vrai grouillère.
09:21Oh non, mate l'état du support de cric.
09:24Tiens, je te l'offre, un souvenir pour chez toi.
09:28Eh ben, t'as récolté une belle épave.
09:30C'est juste une mine de rouille.
09:33Si la rouille se vendait, on serait riche à millions.
09:36Tu l'as dit.
09:38La rouille est un fléau récurrent.
09:40Et nos deux mécanos l'ont déjà vaincu.
09:42Mais ce tas de ferraille ne représente-t-il pas un trop grand défi ?
09:49On ne devrait pas faire ça.
09:50On ne devrait pas la restaurer.
09:52Elle est vraiment trop pourrie.
09:58La carrosserie de l'Anglia est conçue comme un monoblo.
10:00Un ensemble soudé de caissons et de panneaux d'acier qui lui assure rigidité et solidité.
10:06Mais c'est justement cette solidité qui lui fait ici défaut, conséquence de l'extrême corrosion.
10:11Elle est bouffée.
10:13Il n'y a plus rien.
10:16Les fixations pour les ceintures ont complètement disparu.
10:20Cette partie a déjà été rapiécée.
10:22Et dessous, il devrait y avoir une plaque en acier.
10:24Mais il n'y a rien.
10:25J'ai déjà vu des voitures rouillées.
10:27Mais celle-là, c'est vraiment...
10:31Il faut être réaliste.
10:32C'est irréparable.
10:33C'est dangereux.
10:34C'est un vrai tombeau.
10:35Personnellement, je ne laisserai jamais mon fils rouler dans un truc pareil.
10:40Et pas dit non plus.
10:42Mais James doit passer son permis dans trois semaines.
10:45Et l'équipe de Car SOS va devoir prendre une décision.
10:54À l'atelier, c'est la consternation.
10:56Après inspection, Feuze estime que la carrosserie de l'Anglia de James est trop abîmée pour tenter une réparation.
11:02Et envisage de renoncer.
11:04Mais Tim veut à son tour jeter un coup d'œil pour se faire une idée de l'étendue des
11:09dégâts.
11:09Voyons un peu le moteur.
11:12Salut toi !
11:15Quel guignol !
11:17Excepté l'épitrerie de Tim, le compartiment moteur ne prête pas trop à sourire.
11:22Mais c'est le moindre des soucis des deux mécanos.
11:25Le plus grave, c'est le châssis dévasté par la rouille, qui a déjà subi des réparations de fortune.
11:30Feuze est convaincu que le véhicule ne peut pas être sauvé.
11:38Le père de James est invité à passer au garage pour entendre le diagnostic de Feuze.
11:43Je n'aime pas condamner des voitures, mais là, venez jeter un coup d'œil.
11:50Regardez ce montant.
11:51Ah oui, je vois.
11:52Il y a des trous.
11:54Des trous de la taille d'un point tout le long.
11:56Et à la jonction du bas de caisse, c'est complètement bouffé.
12:00Oh là là !
12:02Je n'imaginais pas que c'était aussi grave, pas à ce point.
12:05Oui, il n'y a pas un centimètre carré de cette voiture qui n'ait pas besoin d'un gros
12:09boulot.
12:10À mon avis, c'est trop dangereux.
12:12Je ne pense pas qu'on puisse restaurer cette voiture en toute sécurité.
12:15Je pense que le seul moyen, c'est de s'en servir pour les pièces.
12:21D'accord.
12:22Et de chercher un véhicule similaire avec une base plus saine.
12:25Je croise les doigts, il va être super déçu.
12:29Il semble bien que le vieux taco soit condamné à finir ses jours dans le cimetière de Fuzz
12:33et à être désossé pour les pièces.
12:36Ce qui signifie que Tim doit maintenant trouver une nouvelle Anglia sur laquelle adapter les pièces de l'ancienne.
12:43Je cherche sur Internet, mais jusqu'ici, ça ne donne rien.
12:45J'essaie de trouver une autre caisse et un autre châssis de Ford Anglia.
12:49Mais dans tout ce qu'on vous propose à la vente, soit on trouve des voitures en parfait état,
12:53soit on trouve des accessoires comme des jantes.
12:56Par miracle, Fuzz entend parler d'une voiture dont la restauration a fait long feu.
13:00C'est une Anglia.
13:01Elle a été rabaissée, elle a un moteur puissant et elle est vendue pour une bouchée de pain.
13:06Mais pourra-t-elle servir de véhicule de remplacement ?
13:08La réalité, c'est que si la voiture que sont allées voir Fuzz et Paddy n'est pas faisable,
13:13par faisable, j'entends prendre les pièces de la vieille et de les mettre sur la nouvelle,
13:16en admettant que la nouvelle n'est pas besoin de trop de boulot de carrosserie,
13:20si ce n'est pas possible, alors on est coincé.
13:22Vraiment.
13:24Parce que j'ai cherché partout et il n'y a aucune autre caisse de disponible.
13:28Donc on devra annuler toute l'opération.
13:32Une heure plus tard, Fuzz appelle Tim pour lui dire que tout est réglé et qu'ils ont fait affaire.
13:39Je ne vous dis pas comme je suis soulagé.
13:42Pour être franc, je croyais que j'allais me faire virer.
13:46C'est génial. Bravo à Fuzz.
13:49Bon, ils sont où là ? Je veux la voir.
13:54Pourvu qu'elle soit en bon état.
13:57Oui.
13:59Oui.
14:00Allez.
14:04Oui.
14:11Fantastique. Et elle a même un moteur.
14:14Qu'est-ce que t'en dis ?
14:15À quelque chose, malheur est bon, les gars.
14:18Ouais.
14:20James en pensera quoi, à ton avis ?
14:21Je pense qu'il va être épaté.
14:23Et avec tout ce qu'il y a déjà dessus, c'est incroyable.
14:25Il y a quoi ? Il me semble qu'elle a un transcois à bobine, non ?
14:28Oui, c'est ça. Et même des freins à disque. Et le moteur est vraiment pas banal.
14:33Un Dell Auto 45.
14:35Ouais, c'est un sacré engin.
14:37Bloc cylindre 711, ville broquin 3 paliers et une grosse boîte de vitesse d'après ce que je vois.
14:43Bien joué, Fuzz.
14:44Incroyable, incroyable.
14:45Tu me sauves la mise sur ce coup-là.
14:49Paddy est ravi, car non seulement cette voiture possède quelques équipements modernes,
14:53mais sa carrosserie est en assez bon état et elle a un moteur potentiellement performant de 1600 cm3.
15:00Quelle est la suite ?
15:01Eh bien, ce moteur n'a jamais été démarré.
15:04Donc on ne sait pas comment il tourne, ni s'il a été correctement monté.
15:08À part ça, il manque la moitié des câbles du compartiment moteur, donc il va falloir y remédier.
15:13Et bien sûr, il y a pas mal de carrosserie à faire, il faut aussi la repeindre.
15:17C'est jouable ?
15:18Oui, c'est jouable.
15:19Oui, super !
15:21Avec celle-là, c'est jouable.
15:22Est-ce qu'elle plairait à James ?
15:24Elle est déjà surbaissée et en ajoutant des sièges baquets ?
15:26Ça m'a l'air parfait.
15:28Un bon système audio ?
15:29Bon, ça ne conviendrait pas à Fuzz, mais tant pis.
15:33Non, dis pas ça.
15:34Étonnamment, c'est tout à fait le genre de modèle que j'aimerais.
15:36Ah bon ?
15:36Ouais, ouais.
15:37Si la caisse est en bien meilleur état que la précédente, elle aura quand même besoin d'une grosse réflexion.
15:43Voyons les autres éléments qui auront besoin d'être revus.
15:46Le moteur a été complètement refait, mais n'a jamais tourné.
15:49Il faudra donc le manipuler avec précaution.
15:51Le système électrique n'est qu'à moitié installé, il y aura donc beaucoup à faire de ce côté-là.
15:57Et Tim veut customiser cette voiture en ajoutant...
15:59Bon, on verra ça plus tard.
16:03Cela fait une semaine que Tim et Fuzz ont récupéré la Ford Anglia de James.
16:07Ils estiment avoir besoin d'au moins trois semaines de travail supplémentaire.
16:12Première étape, enlever les chromes, les phares et les garnitures afin de travailler sur la carrosserie.
16:18Il y a un peu de rouille sur le bas de caisse.
16:21Ah bon ?
16:21Ouais.
16:22Toi aussi parfois t'as de la rouille sur le bas de caisse, non ?
16:25Ça m'arrive, ouais.
16:27Et on dit que l'éloquence a disparu.
16:30Pour l'extérieur, c'est de la routine.
16:33Mais pour l'intérieur, Tim a des projets de customisation.
16:37Voyons, voilà.
16:38Ouais.
16:39L'intérieur est sympa.
16:41Ouais, j'aime bien.
16:42Et la peinture date de 1962.
16:44Ça fait plus de 50 ans.
16:46Et ces sièges aussi ont 50 ans.
16:47C'est pourquoi je propose de les remplacer par...
16:49des sièges paquets, par exemple.
16:52Je ne suis pas si sûr que ce soit une bonne idée.
16:54Je crois qu'on devrait essayer de conserver à cette voiture son charme ancien,
16:57son caractère suranné.
16:59C'est chouette.
17:00Moi, je l'aime comme ça.
17:02Vraiment ?
17:03J'adore les Anglias.
17:05L'enthousiasme de Fuzz pour le côté rétro de l'Anglia
17:08agit comme un chiffon rouge devant ce taureau de Tim.
17:11Ce siège a vraiment l'air minable, Fuzz.
17:14Non, il n'a rien de minable.
17:15Mais regarde-le.
17:16C'est juste un siège d'origine de Ford Anglia qui a 50 ans.
17:19Il est génial.
17:21Regarde un peu cette forme.
17:22Non, c'est vraiment nul.
17:23Ce gosse a 21 ans.
17:24On ne peut pas lui laisser ça.
17:26Et puis c'est répugnant.
17:27D'accord, il faut le réparer un peu.
17:28Il faut lui mettre autre chose.
17:29On dirait des vieux sièges de jardin public.
17:31Allo, quoi ?
17:32Ok.
17:33On va faire un compromis.
17:34Tu m'apportes un autre siège.
17:36D'accord.
17:37Quelque chose susceptible de remplacer ça.
17:39On compare les deux et on choisit le meilleur.
17:42D'accord.
17:43Tu veux la même couleur que celui-là ?
17:44Oui, tout à fait.
17:46Ok.
17:47Bon, comme je ne peux pas prendre le siège en entier,
17:49je vais prendre un petit échantillon.
17:52Aïe, aïe, aïe, aïe.
17:52Non, non, non, fais pas ça.
17:53Je vais prendre un morceau comme ça.
17:55Un tout petit morceau.
17:58Voilà.
18:00Je ne peux pas regarder ça.
18:07Voilà.
18:07Bon, je te trouve un autre modèle.
18:09On le compare à celui-là et on choisit ce qui va le mieux.
18:13Allez, c'est parti.
18:14Je vais te trouver ça.
18:16Console-toi, Fuzz.
18:18Ce revêtement vinyle avait vraiment fait son temps.
18:22Fuzz pense que ses sièges étaient bons.
18:23Mais en réalité, ils étaient cuits.
18:26Je vais le laisser mariner un peu
18:28et je suis sûr qu'il finira par dire
18:30« Bon, d'accord, le vinyle était mort.
18:32Il était bon pour la poubelle. »
18:34Si cet acte de vandalisme confirme une chose,
18:37c'est bien que nos deux sauveteurs
18:38ne sont pas faits du même moule.
18:41Tim quitte le garage pour se consacrer
18:43à la personnalisation du véhicule.
18:45Premier arrêt, une boutique spécialisée
18:47dans le matériel audio pour automobiles.
18:49Tim cherche du matériel adapté
18:50à un jeune de 21 ans,
18:52mais qui puisse aussi être en harmonie
18:53avec le côté ancien de la voiture.
18:55« Bonjour.
18:56Bonjour, comment ça va ? »
18:58« Bien, merci.
18:58Alors, voilà le topo.
18:59On a une vieille voiture, une Ford Anglia.
19:02Mais pour un jeune de 21 ans.
19:03Alors j'aurais voulu une installation
19:05qui puisse fonctionner avec un smartphone
19:06pour qu'il puisse écouter de la musique
19:08grâce à son téléphone. »
19:09« Ok. »
19:10Tim recherche un système
19:11à la pointe de la technologie.
19:13Quelque chose qu'on ne peut trouver
19:15que dans ce temple de la Sono.
19:17Espérons que cela satisfera Tim.
19:18Euh, non, pardon, James.
19:20« On met les caissons de base dans le coffre,
19:22les médiums à l'arrière
19:23et les aigus devant
19:24pour que le son s'équilibre
19:25dans tout l'habitacle. »
19:28Ce matériel dernier cri est bien joli,
19:30mais pour l'instant,
19:31le système de l'Anglia
19:32suffit à peine à fournir de l'énergie
19:34pour une lumière de plafonnier.
19:38La raison, c'est que le courant
19:40est généré par une dynamo
19:41au lieu d'un alternateur de 12 volts,
19:43comme on trouve dans les voitures d'aujourd'hui.
19:46Mais ces derniers sont trop modernes
19:48pour le puriste Kefuz.
19:50Et celui-ci a trouvé un compromis.
19:53« On va mettre un alternateur
19:55qui a l'allure d'une dynamo.
19:57Voilà, c'est d'origine.
20:01Elle fait un peu de bruit, d'ailleurs.
20:04Si on la compare au nouveau modèle,
20:09elle est assez semblable.
20:11La grande différence,
20:12c'est le diamètre de la poulie.
20:15Parce que l'alternateur
20:17va tourner beaucoup plus vite
20:18que la dynamo.
20:20Donc, dégager plus de puissance.
20:22Mais à part ça,
20:24ils ont l'air
20:26identiques.
20:28Donc, on va installer
20:30celle-là.
20:31Voilà de quoi garantir
20:33un maximum de volts
20:34et de puissance.
20:35Mais encore faut-il
20:35que le moteur fonctionne correctement.
20:38« Ça va être la surprise.
20:40Je n'ai même pas regardé
20:41s'il y avait de l'huile.
20:41Ah, ben non.
20:44J'ai bien fait de vérifier. »
20:46Le genre d'éléments essentiels
20:47à l'automobile,
20:48comme l'huile,
20:49est le cadet des soucis de Tim
20:50qui poursuit sa quête de customisation.
20:53« C'est ici qu'habitent les jantes. »
20:55Il cherche à présent des jantes
20:56qui est un look rétro,
20:57mais soit adapté
20:58à un véhicule moderne.
21:01« C'est une jante de Porsche, non ? »
21:03« Oui, c'est une réplique de Porsche.
21:05Mais on l'utilise généralement
21:07sur des coccinelles
21:08ou sur des camping-cars.
21:10Ça n'ira pas sur une Ford Anglia. »
21:13« J'aime bien l'insert noir
21:14et cette découpe.
21:16C'est ce que je cherche
21:17pour un jeune.
21:18Ou quelque chose comme...
21:20comme celle-là. »
21:22« Oui, ça, c'est un modèle
21:24plutôt type rallye.
21:26Elle irait bien.
21:27Malheureusement,
21:27elle est trop large
21:28pour votre voiture. »
21:29« En tout cas, c'est chouette.
21:31C'est tout à fait
21:31le style que je recherche.
21:32Je peux vous montrer
21:33un modèle qui pourrait
21:34faire l'affaire. »
21:36« Oui, avec plaisir.
21:36Merci. »
21:37« C'est une reproduction
21:38de la Dynope D1.
21:40Elle est noire
21:41avec une finition argent. »
21:42« Celle-là ? »
21:43« Oui. »
21:44« Wow, c'est impec.
21:46Je ne pouvais pas espérer mieux.
21:47C'est nickel. »
21:48« C'est une reproduction
21:49des jantes des années 60. »
21:50« Ça ira sur une Anglia ? »
21:51« Oui, aucun problème. »
21:53« C'est parfait.
21:53C'est impeccable.
21:54Je vais en prendre quatre
21:55comme ça,
21:56si vous les avez. »
21:57Ces jantes donneront
21:58un superbe look
21:59de voitures de course
22:00enfin si elles sont en stock.
22:01« Il n'y en a plus
22:03sur l'étagère.
22:04Je vais les voir
22:05dans le container. »
22:06« Mais il faut faire vite
22:07parce qu'il ne va pas
22:08tarder à partir. »
22:08« Le container part ? »
22:09« Oui, il part
22:10pour les Etats-Unis. »
22:11« Bah dépêchons-nous alors. »
22:14Tim n'a plus
22:14qu'à persuader
22:15des ouvriers
22:15de décharger
22:16un container entier.
22:23Pendant ce temps-là,
22:24en examinant
22:24les suspensions
22:25de la voiture,
22:26faisaient découvert
22:27un autre problème.
22:28On voit que la lame
22:30de ressort
22:30s'est légèrement
22:31encastrée
22:32dans celle du dessus.
22:35Et elle s'est
22:35légèrement raccourcie.
22:38Ce qui veut dire
22:39que l'extrémité
22:40va frotter
22:41à chaque fois
22:42que la suspension
22:42montera.
22:45Ça poussera
22:46la lame
22:46contre le rebord
22:47et ça ne fonctionnera
22:49pas correctement.
22:52Remplacer
22:52les ressorts
22:53à lame
22:53est un gros travail
22:54qui vient s'ajouter
22:55à la liste
22:55de plus en plus
22:56longues de Fuzz.
22:57Et Tim rajoute
22:58du travail
22:59aux ouvriers
22:59qui ont commencé
23:00à charger
23:01un camion
23:01avec des marchandises
23:02destinées à l'export.
23:04Il nous faudrait
23:05des...
23:05C'est quoi déjà ?
23:06Des D1
23:07de 5 pouces et demi.
23:09Oui,
23:09je crois que j'en ai
23:10vu passer.
23:11C'est vrai ?
23:11Vous les avez
23:12sur votre liste ?
23:13Oui,
23:13on en a 4 caisses
23:14dans le fond,
23:15je crois.
23:15Super.
23:16Il faut vider
23:17tout le camion
23:18mais c'est pour
23:19une bonne cause.
23:20Jacob,
23:20je compte sur toi.
23:21C'est une question
23:22de vie ou de mort.
23:24Une aiguille
23:25dans une meule
23:25de foin.
23:26Oh non,
23:27elles sont quelque part
23:27là-dedans.
23:28Ils vont trouver,
23:29vous en faites pas.
23:30Pendant que Tim
23:31s'amuse à chercher
23:32des jantes,
23:33le temps file
23:33et il ne reste plus
23:34que 14 jours
23:35avant de livrer
23:36sa nouvelle voiture
23:37à James.
23:38L'équipe croise
23:39les doigts
23:39pour qu'il n'y ait
23:40pas d'autres
23:40mauvaises surprises.
23:43à Lombo.
23:45Juste au moment
23:46où on pensait
23:46avoir fait le plus gros.
23:48Après quelques
23:49centaines d'heures
23:49de soudure
23:50sur la carrosserie,
23:51on a voulu
23:52installer la suspension
23:53arrière
23:54et on a vu
23:55une espèce
23:55de petit trou.
23:56Alors on a mieux
23:57regardé
23:58et finalement,
23:59ce qui ressemblait
23:59à un petit trou
24:00était plutôt
24:00une espèce
24:01de gouffre béant.
24:03Du coup,
24:04on va être obligés
24:04de reconstruire
24:05le train arrière
24:06du châssis.
24:07C'est un gros boulot.
24:08Ça va nous faire perdre
24:09une journée de plus
24:10et on va encore
24:11être rivés
24:11à nous faire assouder.
24:15Tandis que Fuzz
24:16et ses coéquipiers
24:17galèrent à l'atelier,
24:18Tim se réjouit.
24:21C'est impec.
24:23Il y a encore
24:24du pain sur la planche
24:25mais au moins
24:25l'anglia de belles roues
24:27et une sono toute neuve.
24:30L'équipe de KSOS
24:31est en train
24:32de restaurer une anglia
24:33pour James Hutchings Clark,
24:35un jeune homme
24:35qui rêve
24:36d'une voiture
24:37de rallye.
24:38Rabaisser la suspension,
24:39frein à disque
24:40à l'avant
24:40et à l'arrière,
24:41quel est un peu
24:41le look rallye ?
24:42Tim et Fuzz
24:43ont récupéré
24:44sa voiture en secret
24:45mais les nouvelles
24:46étaient catastrophiques.
24:47À mon avis,
24:48c'est trop dangereux.
24:50Il va être super déçu.
24:53Heureusement,
24:54Fuzz a trouvé
24:54une solution miracle.
24:58Oui !
24:59Une anglia
24:59à moitié restaurée
25:01avec un tigre
25:01sous le capot.
25:02Le moteur
25:03est vraiment pas banal.
25:04Et depuis,
25:05tandis que Tim
25:06fait du shopping,
25:07Fuzz, lui,
25:08voit les problèmes
25:09s'accumuler.
25:10Un souci de corrosion
25:12et de suspension
25:13a bouleversé
25:14leur calendrier.
25:15Plus que 12 jours
25:16avant que James
25:17prenne possession
25:18de ce qui sera peut-être
25:19une incroyable voiture.
25:21et il semble qu'il y ait
25:22enfin des progrès.
25:28Avec de l'huile de coude
25:29et beaucoup de savoir-faire,
25:30les nouvelles suspensions
25:31à lames sont installées.
25:34Ok,
25:34celle-là est bonne.
25:37La Ford Anglia
25:38aura une meilleure tenue
25:39de route
25:39mais cela ne servira
25:40pas à grand-chose
25:41si elle ne peut pas
25:42s'arrêter.
25:47Fuzz et ses yeux
25:48de Lynx
25:49ont repéré
25:50un autre souci
25:51à régler.
25:51Il y a un câble
25:52abîmé
25:54et apparemment
25:54la voiture
25:55a roulé
25:55un certain temps
25:56avec ce problème.
25:57Le défaut
25:58n'a pas l'air récent.
25:59Le liquide de frein
26:00ne pourra pas passer
26:00à travers le câble
26:01ce qui empêchera
26:03le frein
26:03de fonctionner correctement.
26:05Le frein
26:05qui correspond à cette roue
26:06sera défectueux
26:07ce qui fait
26:08qu'on aura environ
26:08un frein et demi
26:09à l'arrière
26:10au lieu de deux.
26:12la voiture risque
26:13de partir en dérapage
26:14dans certaines situations
26:15si on doit piler
26:16ou même faire
26:17un virage serré
26:18c'est pas bon.
26:20Par mesure de sécurité
26:21les mécanos
26:22décident d'installer
26:23de nouveaux câbles
26:24de frein
26:24à l'avant
26:25comme à l'arrière.
26:27De leur côté
26:28les peintres
26:28n'ont pas chômé
26:29et la nouvelle carrosserie
26:30est prête à accueillir
26:31la dernière couche
26:32de bordeaux impérial.
26:34Vous avez oublié
26:35un coin là ?
26:38Ce bordeaux
26:39est bien loin
26:40du bleu clair
26:40traditionnel
26:41des Anglias
26:42comme celle
26:42de Harry Potter
26:43mais elle correspond
26:44à l'idée
26:45que se fait
26:45team d'une voiture
26:46de rallye.
26:47Fuzz décide
26:48qu'il est grand temps
26:49que son camarade
26:50fasse une balade
26:51dans une authentique
26:51Anglia de l'époque
26:52une 105E
26:53de 1963.
26:57Son propriétaire
26:58John Jeffrey
26:58a eu le courage
26:59de prêter les clés
27:00et maintenant
27:01il n'a plus
27:01qu'à serrer les dents.
27:05L'intérieur
27:06est très stylé
27:07c'est très art déco
27:08tout ça
27:09j'adore
27:10le tableau de bord
27:11pour les voitures
27:12de l'époque
27:13c'était le style
27:13à la mode
27:15le seul modèle
27:17comparable
27:17qui était fabriqué
27:18à l'époque
27:18était la Triumph
27:19Ferrald
27:19elle avait aussi
27:20des ailerons
27:20à l'arrière
27:21oui tout à fait
27:22et elle n'est pas gourmande
27:23elle fait du 7 litres au 100
27:25sérieux ?
27:27je sais qu'en Fuzz
27:28aime une voiture
27:29parce qu'il s'accroche
27:30toujours au siège avant
27:30l'air de dire
27:31je peux l'essayer
27:32je peux l'essayer
27:32je peux l'essayer ?
27:33non pas tout de suite
27:34j'ai pas fini
27:35elle donne l'impression
27:36d'être très bien conçue
27:37cette voiture
27:39vas-y mollo Tim
27:40le pauvre John
27:41souffre en silence
27:43décidément
27:43l'embaillage à fond
27:44je sais merci
27:46tirez le levier
27:47plus vers vous
27:47d'accord je ferai ça
27:49Tim
27:50tu la conduis vraiment
27:51comme un pied
27:52pardon ?
27:53je vais te lancer un défi
27:54d'accord
27:55puisque t'arrêtes pas
27:56de faire patiner l'embaillage
27:58la voiture fait
27:59oh ça recommence
28:00non ça compte pas ça
28:02la pauvre
28:03on dirait un petit chien
28:04qui pleure
28:05bon alors c'est quoi le défi ?
28:07bah le défi
28:07c'est justement
28:09d'arrêter de faire patiner
28:10l'embaillage
28:10quand ce sera mon tour
28:12moi je le ferai pas patiner
28:13du tout
28:14du tout
28:16ok ça marche
28:18oh non
28:22pardonne-le petite voiture
28:23oh non
28:24oh non
28:28ça crisse
28:29non c'était pas trop mal
28:31c'était plus doux
28:31ça crisse t'es vraiment pas doué
28:33c'était plus un gémissement
28:34qu'un crissement
28:36t'as calé quand
28:37pour la dernière fois
28:39je ne fais jamais
28:40jamais caler une voiture
28:42jamais
28:43il est temps de laisser
28:44la place à l'expert
28:47tu vois ça ?
28:49tu regardes ?
28:50je vais passer la première
28:54magnifique
28:55wow
28:55ouais
28:56en fait tu passes d'abord
28:57en seconde
28:58j'ai jamais vu ça
29:01oh calé
29:03calé
29:09résultat
29:10pilote moderne
29:11un point
29:11pilote classique
29:12zéro
29:13t'as gagné Tim
29:14surtout ne pas fanfaronner
29:17c'est bon
29:22de retour à l'atelier
29:24encouragé par sa récente
29:25petite victoire
29:26Tim s'attelle à l'une
29:27de ses tâches favorites
29:28c'est le meilleur moment
29:30j'aime bien installer
29:31les grosses pièces
29:34on associe rarement
29:35les arts martiaux
29:36et la restauration mécanique
29:37mais Tim va y remédier
29:43je suis un ninja
29:46c'est sympa ton boulot
29:52de l'autre côté de la rue
29:53en face de l'atelier
29:54c'est le cimetière
29:55des voitures de Fuzz
29:56elles y reposent
29:57en attendant
29:58le dernier voyage
29:59et parmi elles
30:00l'ancienne voiture de James
30:03Tim vient avec courage
30:04prélever quelques pièces
30:05pour la nouvelle Anglia
30:06oh mon dieu
30:08nous y voilà
30:12je vais vous dire
30:13on a l'impression
30:14d'être au milieu
30:14d'un cimetière
30:15ça sent un peu la mort
30:17c'est plein de voitures
30:18que Fuzz conserve
30:19pour les pièces
30:20ça c'est la vieille voiture
30:21de Fuzz
30:22la Mugi
30:22une grande voyageuse
30:26ce n'est pas encore
30:27le cas de l'Anglia
30:28de James
30:28mais ça viendra
30:30et voilà le chauffage
30:33si la plupart des pièces
30:34s'adaptent aisément
30:35d'une voiture sur l'autre
30:36le volume surdimensionné
30:38du nouveau moteur
30:38pose un problème à Fuzz
30:42j'essaie de trouver un endroit
30:44où insérer le démarreur
30:45sans qu'il touche le reste
30:46mais c'est vraiment pas simple
30:50les ennuis de Fuzz
30:51attirent toujours les curieux
30:54on ne pourrait pas élargir
30:55un peu le passage
30:56juste un peu
30:57pour que tu puisses le tourner
30:59non j'arrive déjà pas à le tourner
31:01tout le monde y va
31:02de son conseil
31:04si tu le faisais pivoter
31:05comme ça
31:05de 90 degrés
31:06non il touche les boulons
31:08c'est quoi le souci
31:09il rentre pas
31:10pourquoi t'en as pas pris
31:11un qui rentrait
31:12pourquoi tu fermes pas
31:13ta grande bouche
31:13à devez que tu sais pas
31:14ce que tu fais
31:14non
31:15tu capitules
31:16ou tu continues à galérer
31:17c'est pénible à regarder
31:18pas vrai
31:20ouais très pénible
31:22impossible d'avoir la peine
31:24non mais quel cinoche
31:26genre viens pas
31:27que tu nous fasses
31:27toute une pendule
31:28à cause d'un petit démarreur
31:29allez on sort d'ici
31:30on va bosser
31:30c'est ridicule
31:31allez on le laisse
31:32on le laisse
31:33venez venez
31:33laissez-le
31:34laissez-le se débrouiller
31:36tu veux que j'aille
31:36demander de l'aide dans la rue
31:37quelqu'un voudra peut-être
31:38venir te donner un coup de main
31:44quelqu'un sait
31:45comment installer
31:46un démarreur
31:46sur une Ford Anglia
31:54Fuzz réussit finalement
31:55à l'installer
31:56et c'est le moment
31:56de descendre la voiture
31:58et d'admirer son profil
31:59pour la première fois
32:00je roulerai bien dedans
32:02pas avec toi à côté
32:03mais je la conduirai bien
32:04c'est une restauration
32:05adaptée à un jeune
32:06de 21 ans
32:07est-elle du goût de Fuzz ?
32:09je la trouve super
32:09viens la voir d'ici
32:11je m'attendais
32:12à te voir faire la grimace
32:13j'ai du mal à croire
32:14que tu la trouves bien
32:14si c'est génial
32:15c'est comme si tu disais
32:16que t'aimais les voitures
32:17rabaissées
32:18tout le monde pense
32:19que j'aime pas
32:20les modifications
32:20de cette Anglia
32:22mais plus ça avance
32:23plus j'apprécie
32:23ce qui a été fait
32:25il dit ça pour faire
32:26comme les autres
32:27mais oui
32:27j'aime les voitures
32:28rabaissées
32:28les gens t'en a lu
32:29mais je suis sûr
32:30que c'est du pipo
32:31tout ce que j'espère
32:32c'est qu'elle sera finie
32:33à temps pour que je puisse
32:34l'essayer
32:35la conduire un ou deux jours
32:37pour voir si tout fonctionne bien
32:38en fait
32:39je la garderai bien
32:40pour moi
32:42mais c'est peu probable
32:44Carpady a une nouvelle
32:45à annoncer
32:48désolé j'ai raté votre appel
32:49c'est bon tout va bien
32:51oui oui tout va bien
32:52j'appelais juste pour vous dire
32:53que James a été reçu au permis
32:54ah super
32:57maintenant que James a obtenu
32:59son permis
32:59Fuzz va devoir accélérer
33:01la cadence
33:02aïe aïe aïe
33:05de son côté
33:05Tim reçoit
33:06ce qui remplace
33:07les vieux sièges
33:08en vinyle
33:08de la première Anglia
33:09ce sont des sièges baquets
33:11flambant neuf
33:11de la même couleur
33:13que ceux d'origine
33:15je rêvais de ce genre
33:17de siège
33:17quand j'étais jeune
33:19mais j'ai jamais pu
33:19m'en payer
33:22il s'est resté
33:22un fantasme
33:26waouh
33:26magnifique
33:27j'y poserai bien mes fesses
33:30honnêtement
33:30je pense que Fuzz
33:31va me pardonner
33:31d'avoir détruit
33:33des sièges
33:33qui étaient ruinés
33:34de toute façon
33:36je pense qu'il va
33:37les apprécier
33:38ils vont être impeccs
33:39dans cette bannière
33:42Tim a également reçu
33:44un colis de pièces détachées
33:45mais il se rend compte
33:46qu'il manque
33:47les optiques de phare avant
33:48n'arrivant pas
33:49à en trouver sur internet
33:50il contacte Paddy
33:52pour lui demander de l'aide
33:53coup de chance
33:54Paddy en a une paire
33:55de disponibles
33:56et donne rendez-vous
33:57au mécano
33:57dans un salon
33:58de voitures anciennes
33:59où il expose
34:00deux de ses voitures
34:03c'est moi
34:04que Tim m'envoie
34:05chercher des pièces détachées
34:06c'est Tim tout craché ça
34:10mais cette petite expédition
34:12n'a pas que de mauvais côtés
34:14c'est un saut dans le temps
34:16ça me rappelle
34:17quand j'avais 10 ans
34:17et que je visitais
34:18ce genre de salon
34:19c'est un endroit
34:20plein de rêves
34:21le paradis est à chaque tournant
34:24regardez derrière moi
34:26regardez le monde
34:27qu'il y a autour
34:27de cette Austin
34:29elle est dans un état
34:30assez lamentable pourtant
34:31mais elle attire plus
34:33de curieux
34:34que toutes les voitures
34:35retapées
34:35parce qu'elle a l'étoffe
34:36des rêves
34:37les gens voient son potentiel
34:39c'est comme retrouver
34:40un vieux jouet
34:43allons Fuzz
34:44n'oublie pas que tu es ici
34:45pour chercher des pièces
34:50ah Paddy
34:51ça va ?
34:52tout se passe bien ?
34:53très bien
34:53parfait
34:54on a une petite urgence
34:55Tim a commandé
34:57le mauvais modèle
34:58d'optique de phare
34:59et on en a absolument besoin
35:01il paraît que vous en avez
35:03oui dans la voiture
35:04dehors
35:05super
35:05on peut aller les chercher ?
35:07impec
35:07génial
35:08il y a pas mal de monde
35:10ouais pas mal
35:11le temps presse
35:12et il reste beaucoup à faire
35:13Fuzz a peut-être eu
35:15les yeux plus gros
35:16que le ventre
35:16car le nouveau moteur
35:17n'a toujours pas été testé
35:19c'est la dernière ligne droite
35:20mais on a encore
35:21beaucoup de boulot
35:23j'aurais aimé
35:24que ce soit fait plus tôt
35:25mais le temps a filé
35:27ce moteur
35:28est une espèce
35:28de Frankenstein
35:30alors je m'attends
35:31à quelques erreurs humaines
35:31et le responsable
35:33ce sera moi
35:35la première erreur
35:36Fuzz
35:36s'est tombonné
35:40s'occuper d'un moteur neuf
35:42oeuvre d'amateur enthousiaste
35:43n'est pas sans
35:44quelques dangers
35:47les gants de Fuzz
35:48ne sont pas les seuls
35:49à être en lambeau
35:50ses nerfs le sont aussi
35:51quand il essaie de résoudre
35:52de délicats problèmes électriques
35:55démarre pour voir
35:59ok arrête
36:01Fuzz fait une découverte
36:03éteint
36:03choquante
36:04oh la vache
36:08ça m'a redonné
36:09la bêche
36:12ok
36:12essaie
36:16arrête
36:17attends un peu
36:17ça m'a l'air en bonne voie
36:19un dernier petit réglage
36:21vas-y
36:28ça marche
36:29c'est une douce musique
36:31aux oreilles de Fuzz
36:32c'est bon
36:32ok tu peux éteindre
36:35j'ai l'impression
36:35que ce moteur
36:36va être un peu trop puissant
36:37pour cette voiture
36:39à voir comment il tourne
36:41je sens que ça va être
36:42une vraie bête de course
36:45le moteur
36:46le moteur a été boosté
36:47pour atteindre 1700 cm3
36:49et développe presque trois fois
36:50la puissance d'un moteur
36:51traditionnel de 1200 cm3
36:55Tim veut compléter tout ça
36:56avec une sono hyper puissante
37:00et voilà
37:01je croyais que tu voulais pas
37:02qu'il se voit
37:03tout à fait
37:05ça m'étonne pas
37:06que tu essaies de planquer la sono
37:07c'est bien ton style ça
37:08je sais pas pourquoi
37:09je te laisse faire
37:10après tout c'est mon rayon
37:12on se prend la tête
37:13sur l'autoradio
37:14mais si c'était ma voiture
37:16j'en mettrais même pas
37:19seulement 24 heures
37:20avant la livraison
37:20et l'anglia est enfin
37:22quasiment prête
37:23le système électrique fonctionne
37:25le moteur aussi
37:26restent les dernières finitions
37:27et bien sûr
37:28c'est là qu'intervient Tim
37:31elle va être superbe
37:32le style des pneus
37:33la couleur de la peinture
37:34les sièges
37:35les suspensions rabaissées
37:36la disparition des chromes
37:39et Fuzz approuve
37:40ses améliorations
37:41mais pas toutes
37:46Tim sérieux
37:47t'as pensé à quoi ?
37:52quoi vas-y
37:53je veux juste
37:57Tim sérieux
37:58sérieux
37:59Tim
38:00je veux juste savoir
38:02si t'as pensé
38:03à serrer la courroie
38:04de l'alternateur
38:06un peu de respect
38:07pour la musique
38:08écoute ça
38:10quelles vont être
38:11les réactions de James
38:12et de sa famille
38:12devant cette nouvelle voiture
38:13vont-ils apprécier
38:15ou bien seront-ils jaloux
38:16nous le saurons
38:17très bientôt
38:20il y a 4 semaines
38:22nos deux mécanos
38:23ont repéré
38:23une épave rongée
38:24par la rouille
38:25et Paddy lui a donné
38:26le coup de grâce
38:27il va être super déçu
38:29un nouveau véhicule
38:30est venu remplacer
38:31l'épave
38:32et la restauration
38:32s'est attachée
38:33à conserver
38:34le style de l'époque
38:36de retour
38:37à Bournemouth
38:38la nouvelle Anglia
38:39est manœuvrée
38:40avec délicatesse
38:40pour rentrer
38:41chez James
38:49la famille risque
38:50d'avoir une grosse surprise
38:51en découvrant
38:52la nouvelle voiture
38:52de James
38:53ils avaient pris l'habitude
38:54de piller son taco
38:55pour réparer les leurs
38:56et à présent
38:57c'est l'heure
38:58de découvrir
38:58l'oeuvre
38:59de nos sauveteurs
39:02chapeau les gars
39:03qu'en dites vous ?
39:04vous avez bien bossé ?
39:06non
39:06en 3h c'était plié
39:07on a commencé ce matin
39:08hein Fuzz ?
39:10ouais
39:10alors vous la trouvez comment ?
39:12c'est une merveille
39:13c'est magnifique
39:15superbe
39:16regardez ça
39:18nouveau siège
39:18nouveau revêtement
39:20moteur surpuissant
39:21attendez un peu
39:22quand je vois votre regard
39:23j'ai l'impression que
39:25je suis un peu jaloux
39:26t'as remarqué Fuzz ?
39:28ouais
39:28maintenant que tu le dis
39:30il n'est pas question
39:30de piller des pièces
39:31sur celle-ci
39:32c'est bien compris ?
39:34sinon ça va barder
39:35croyez-moi
39:35vous pensez qu'elle va
39:36plaire à James ?
39:37je pense qu'il va
39:38être répété
39:40bon ben
39:41il ne manque plus
39:41que le roi de la fête
39:42non ?
39:43on l'appelle ?
39:44il est où là ?
39:45au boulot
39:46comme toujours
39:46on peut le débaucher
39:48et le faire venir ?
39:49ouais sans problème
39:49ok
39:50on va l'abâcher
39:51le faire venir
39:52d'accord
39:52très bien
39:53passe un coup de fil
39:56James travaille juste
39:57en face de chez lui
39:58dans ce pub gastronomique
39:59et Paddy appelle son patron
40:01qui a été mis dans le secret
40:04allo ?
40:05oui c'est Ruel
40:05tu peux nous envoyer James ?
40:08ouais je l'appelle
40:09il sera chez vous
40:10dans une minute
40:10ok merci salut
40:12pas de soucis
40:13à plus
40:13à plus
40:14il sera là quand ?
40:15dans 5 minutes
40:16il travaille à 500 mètres d'ici
40:17il vient à pied alors
40:18d'accord
40:19bon
40:19toi tu grammes dedans
40:20et quand je dirai
40:21un moteur qui aurait
40:23un peu ce bruit là
40:23tu la démarres
40:24d'accord ?
40:25ça va le faire
40:27ils vont cacher la voiture
40:29pour que la surprise
40:29soit totale
40:30Fuzz s'installe à l'intérieur
40:32prêt à donner l'étincelle
40:33de vie à la nouvelle voiture
40:34c'est dans quel sens ce truc ?
40:37allez
40:37ça vient ça vient
40:39même pas fichu
40:40de mettre une bâche
40:42tu vas peut-être
40:43poireauter une heure
40:43il arrive
40:44il arrive
40:44bon il arrive
40:46Tim espère que James
40:47le reconnaîtra
40:48à la suite du faux reportage
40:49qu'il a fait sur lui
40:50un mois auparavant
40:52c'est bon il arrive
40:52je l'ai vu
40:55Fuzz il arrive
40:56il arrive
40:57reste planqué
40:58il fait pas de bruit
40:59d'accord ?
41:01il arrive
41:02c'est bon il entre
41:05salut James
41:05ça a été le boulot ?
41:07ouais très bien
41:08je discutais avec ton père
41:09à propos de ta voiture
41:10ouais
41:11et il a une confession à te faire
41:15désolé mon grand
41:16on l'a envoyé à la casse
41:17à la casse ?
41:18ouais
41:18je te déteste
41:22heureusement
41:23on a appelé ces gars
41:24à la rescousse
41:26ton père ne s'est pas
41:27très bien comporté
41:27avec toi
41:28pour être franc
41:29et on a essayé
41:31d'imaginer
41:31ce qui te ferait plaisir
41:32comme style de voiture
41:33quel genre d'anglia
41:36alors question roux
41:37est-ce que ce genre
41:38de choses
41:39pourrait te convenir ?
41:41ouais ?
41:41ce genre ok
41:42et pour l'avant
41:43ce genre de forme
41:44te plairait ?
41:45ouais
41:45et question moteur
41:47qu'est-ce que tu choisirais ?
41:50un 1600 cm3
41:51d'accord
41:52un moteur
41:53qui aurait un peu
41:53ce bruit là
41:59et question couleur
42:00ça tirait du bordeaux impérial ?
42:03c'est magnifique
42:08elle est superbe
42:10Fuzz et moi
42:10on présente une émission
42:11qui s'appelle
42:12Car SOS
42:13on récupère les voitures
42:14des gens qui n'ont pas
42:15les moyens de les restaurer seuls
42:17et tu méritais vraiment
42:18un coup de main
42:19car comme tu peux le voir
42:20au regard jaloux
42:21de ta famille
42:23il t'avait un peu empêché
42:25d'avoir ta voiture
42:26alors on est venu
42:27on a pris ta vieille anglia
42:29on l'a emmenée à l'atelier
42:30ouais
42:30mais elle était en si mauvais état
42:32qu'on ne pouvait pas la sauver
42:33une épave
42:34un vrai tas de ferraille
42:35elle était condamnée
42:36alors on s'est dit
42:37qu'on allait en chercher
42:37une autre
42:38et essayer de l'adapter
42:39à ton goût
42:40ok
42:41ton père a une confession
42:42à te faire
42:43et c'est beaucoup plus sympa
42:44que le coup de la casse
42:45voici ta nouvelle voiture
42:47sans blague
42:47elle est à toi
42:48merci papa
42:54alors quel effet ça fait
42:57c'est un peu le choc
42:58j'aurais jamais pensé
42:59j'ai du mal à y croire
43:01merci infiniment
43:03de rien
43:07James allume nerveusement
43:09le contact
43:10mets un peu les gaz
43:14c'est d'en faire
43:17comparé au tas de ferraille
43:19d'origine
43:19la nouvelle Anglia
43:20est une petite merveille
43:23elle possède un moteur
43:25surpuissant
43:25et une carrosserie
43:26bien plus saine
43:28le style des années 60
43:30a été modernisé
43:31grâce à la customisation
43:32de Tim
43:34la voiture a été rabaissée
43:36on a ôté les chromes
43:37et on l'a équipée
43:38d'une sono hyper sophistiquée
43:42vous avez fait exactement
43:43la voiture dont je rêvais
43:44et c'est bien mieux
43:45que ce qu'aurait fait mon père
43:50ce que j'ai préféré aujourd'hui
43:51c'est voir la tête de Paddy
43:54dégoûté
43:55dégoûté
43:55jaloux comme un pot
43:56c'était comique
43:57rien que pour ça
43:58ça valait le coup
43:59pas vrai
44:00moi aussi quand j'étais petit
44:01on n'arrêtait pas
44:02de me piquer mes jouets
44:05non seulement les mécanos
44:07ont exaucé le rêve de James
44:08mais ils ont aussi réalisé
44:10les voeux de sa mère
44:13à présent il a sa propre Anglia
44:15elle roule et il a le permis
44:17il va pouvoir venir avec nous
44:18dans les salons et autres rencontres
44:20ce qu'il ne pouvait pas faire avant
44:23il est maintenant un membre
44:24à part entière du clan des Anglia
44:27je me sens beaucoup plus en phase
44:28avec ma famille
44:29maintenant que j'ai mon permis
44:30et moi aussi une Anglia
44:33c'est comme si j'avais passé un cap
44:36je peux les rejoindre
44:37je me sens…
45:01Sous-titrage FR ?
Commentaires