- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 3 de Car S.O.S du 02/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01L'achat d'une voiture ancienne est souvent le début d'une histoire d'amour.
00:05Mais quand la passion s'éteint, la descente aux enfers commence.
00:11C'est alors qu'intervient l'équipe de Car SOS.
00:15Voici le roi de la mécanique, Faust Townsend.
00:17Superbe.
00:18Et Tim Shaw, le mauvais génie des pièces détachées.
00:21Génial ! C'est tellement important pour moi.
00:24Leur mission secrète, sauver les voitures de collection préférées des Anglais.
00:27C'est un crime de ne pas la faire rouler.
00:30Des voitures qui ont connu des jours meilleurs, je suis très inquiet.
00:33T'as raison, il y a du boulot.
00:34Elles sont restaurées à l'insu de leurs propriétaires et à la demande de leurs proches,
00:39qui espèrent qu'elles seront à nouveau source de bonheur.
00:42C'est important de la voir rouler à nouveau ?
00:44Très important.
00:45Oui, très.
00:46Le propriétaire ignore que notre équipe transporte sa voiture dans l'atelier de Feuz.
00:51En quelques semaines, avec de l'huile de coude et du savoir-faire,
00:55il redonne au véhicule sa splendeur d'origine.
01:00Avant de rendre ses clés aux propriétaires sidérés.
01:04C'est la même ?
01:05L'histoire d'amour peut alors reprendre.
01:09Allez mon gros, pousse !
01:10Aujourd'hui, les garçons vont restaurer un superbe véhicule militaire.
01:14Une Jeep de l'armée américaine, datant de la Seconde Guerre mondiale.
01:18Je suis trop content de travailler là-dessus.
01:20Un vieux taco qui a tout juste survécu à un fléau des temps modernes.
01:24Vous avez été victime d'un incendie.
01:25Aucun détail ne pourra être négligé.
01:28Il s'est beaucoup appliqué pour qu'elle soit parfaite.
01:30Et le duo sera sous pression...
01:32Elle lui manque terriblement, Tim.
01:35...jusqu'au jour du verdict.
01:37Grosse alors !
01:57Tim et Fuzz ont rendez-vous à Tompton, dans le Somerset, pour une nouvelle mission.
02:01Mais la pression est plus grande que d'habitude.
02:04Normalement, il se contente de dérober les véhicules quand les propriétaires ont le dos tourné.
02:08Mais aujourd'hui, c'est différent.
02:10Voilà le topo.
02:12Cet homme est extrêmement attaché à sa voiture.
02:15Et il est présent.
02:18Il en faut plus pour arrêter Tim et Fuzz,
02:20qui vont devoir inventer une excuse crédible pour pouvoir emporter la voiture.
02:26On n'a qu'à dire qu'on en a besoin pour une séance photo,
02:29ou sur un plateau de tournage comme accessoire.
02:34Tu pourrais être un truc rigolo comme...
02:38Réalisateur de films ?
02:39Et toi, tu pourrais être un truc dingue comme mécanicien ?
02:43Un truc auquel personne ne croira ?
02:47Nos deux faux représentants de l'industrie cinématographique
02:50vont donc tenter de subtiliser une vieille jeep de l'armée
02:53sous le nez de son propriétaire.
02:56T'es prêt ? Tu veux immortaliser ça ?
02:58C'est mon quart d'heure de gloire.
03:00Allez, on y va.
03:01Heureusement, ils peuvent compter sur l'aide de deux complices,
03:04Richard et Mark.
03:06Bonjour, je m'appelle Fuzz.
03:07Enchanté.
03:08Ses frères ont lancé un appel au secours,
03:10car ils pensent que réparer la jeep bien aimée de leur père
03:12pourrait l'aider à aller mieux.
03:16Son véhicule est une authentique jeep de la Seconde Guerre mondiale,
03:19qui a été la plus grande source de fierté et de joie
03:22de Dick pendant 60 ans,
03:24mais qui a malheureusement été détruite récemment dans un incendie.
03:27Où est votre père ?
03:28Il est ici, n'est-ce pas ?
03:30Oui, il est dans sa armise, comme d'habitude.
03:33Comment va-t-il réagir ?
03:35Ça va être dur.
03:37Vous allez avoir du mal à lui enlever sa jeep.
03:40Vous n'allez pas le croire,
03:41il va jouer le rôle d'un mécanicien.
03:43Je vais aller voir.
03:44Allez, à tout de suite.
03:46Bonne chance.
03:47Comment a-t-il eu cette voiture ?
03:49Il a toujours été collectionneur,
03:51et la première fois qu'il a vu une jeep,
03:53c'est quand il était jeune homme pendant la guerre.
03:57Dick n'est pas le seul à admirer cette jeep de l'armée.
04:00Enzo Ferrari l'a un jour décrite
04:02comme la meilleure voiture de sport jamais conduite par les Américains.
04:05Sa conception légendaire sert aujourd'hui de modèle pour les SUV modernes.
04:10Son moteur Go Deville de 2,2 litres
04:13pouvait entraîner uniquement les deux roues arrière ou les quatre.
04:16Aussi agile sur un terrain accidenté que sur une route toute lisse,
04:20la jeep faisait l'unanimité auprès de tous ceux qui prenaient son volant.
04:23Son succès ne se dément toujours pas aujourd'hui,
04:26avec des jeeps d'époque en bon état
04:28qui peuvent s'arracher à 30 000 euros.
04:30Pour permettre à cette jeep d'une valeur un tantinet inférieure
04:33de sortir de cette remise,
04:35Tim et Fuzz vont raconter à Dick
04:37qu'il réalise un bonus DVD pour un faux projet de film.
04:40C'est à Fuzz de tenter de gagner sa confiance.
04:43Comment allez-vous ?
04:44Très bien, merci.
04:45L'histoire d'amour de Dick Masters avec cette icône
04:48a commencé en 1944
04:50quand il a vu des G.I. américains dévaler les collines de la région
04:53au volant de ses bolides.
04:55Elle démarrait au quart de tour
04:57alors qu'elle était sur la partie la plus escarpée de la colline.
05:00Et je me suis dit, elle est pour moi.
05:01Le coup de foudre ?
05:04Dick a finalement réussi à faire l'acquisition
05:07d'une jeep en 1953
05:08quand il en a déniché une toute rouillée dans une ferme.
05:12Et depuis, réparer et conduire son véhicule militaire de collection
05:15a toujours été sa passion.
05:17Vous pensez connaître votre jeep dans les moindres détails ?
05:21Pratiquement, oui.
05:23Quand je l'ai acheté, le moteur était en panne.
05:26Je l'ai entièrement remonté, pièce par pièce.
05:32Mais tout ce dur labeur a été réduit en cendres en 2006
05:35quand un incendie s'est déclaré dans son garage.
05:38Le brasier a détruit l'intégralité de sa collection d'objets militaires,
05:42y compris bien sûr sa chère Jeep,
05:44qu'il avait baptisée Bud.
05:46Dick a eu du mal à s'en remettre.
05:50Les pompiers ne se concentraient pas sur l'endroit où se trouvait la Jeep.
05:54Ils se concentraient surtout sur la maison.
05:58Il a essayé de s'emparer d'un tuyau
06:00et de le diriger sur la Jeep pour la sauver.
06:02Il ne se souciait pas de la maison.
06:05Il voulait sauver la Jeep.
06:08J'étais anéanti de penser à toutes ces années d'efforts partis en fumée.
06:16Ça brise le cœur.
06:17C'est sûr.
06:20Et les malheurs de Dick ne se sont pas arrêtés là.
06:24Juste après ça, il a eu un accident.
06:26Il est tombé dans la rue et il s'est cassé le col du fémur.
06:29Il a dû rester hospitalisé pendant six mois.
06:33Donc ce qui est arrivé à sa Jeep l'a complètement brisé.
06:37C'est un ensemble de choses.
06:39Ça l'a vraiment touché.
06:42Heureusement, Car SOS est là.
06:44Mais il y a un hic.
06:46Dick passe presque toutes ses journées dans son garage.
06:53Bonjour Dick, je m'appelle Tim, je suis producteur.
06:55Enchanté.
06:56La voiture a brûlé, c'est ça ?
06:58Oui, c'est ça.
06:59Je cherche une Jeep avec des traces de brûlure.
07:01C'est exactement ce qu'on recherche.
07:05Tim suit l'idée de Fuzz.
07:07Il dit qu'il recherche des accessoires pour un film sur la Seconde Guerre mondiale
07:11et qu'il a besoin de la Jeep abîmée de Dick pour une scène de combat.
07:15Elle est vraiment magnifique.
07:17C'est absolument parfait.
07:19J'aimerais bien la voir à la lumière du jour.
07:21C'est possible ?
07:23Bien sûr.
07:25Dick semble mordre à l'hameçon.
07:26Mais il y a un os.
07:27Si on en juge par ce mur, cette Jeep n'était pas censée ressortir un jour de la remise.
07:44Un demi, monsieur le serveur.
07:46Allez mon grand Fuzz.
07:49A la lumière du jour, les dégâts provoqués par l'incendie crèvent encore plus les yeux.
07:53Mais ça n'a pas l'air de déranger Dick.
07:57Ça vous fait plaisir de la voir dehors ?
07:59Prêt.
08:00C'était quand la dernière fois ?
08:03Ça doit faire trois ans.
08:04Ah bon ?
08:07Le plan a fonctionné.
08:08Dick est d'accord pour que sa Jeep soit utilisée comme accessoire.
08:11Mais il a une drôle de façon de le montrer.
08:15Il essaie de la garder.
08:16Il ne la lâche pas.
08:19Que va ressentir votre père, à votre avis ?
08:23Avoir une Jeep restaurée et en état de marche, ça va lui redonner le goût de vivre.
08:27Je le pense vraiment.
08:30J'ai vraiment hâte de le revoir derrière le volant.
08:34J'attends ça depuis longtemps.
08:39Tim et Fuzz ont du pain sur la planche.
08:41Mais comme ils savent que la Jeep va beaucoup manquer à Dick,
08:44ils se sont fixés un délai de trois semaines pour la remettre en état.
08:51Après un dernier tour d'inspection dans le garage pour s'assurer qu'il ne manque aucune pièce,
08:55il ne leur reste plus qu'à abattre leur dernière carte.
08:59Inviter Dick sur le plateau de tournage,
09:01afin de voir sa Jeep jouer le rôle d'une épave.
09:08Le tournage sera un grand jour.
09:11Et on serait très heureux de vous accueillir.
09:14Pour le dernier jour du tournage ?
09:17Oui, c'est le jour où on tournera les plus grosses scènes.
09:20Oui, oui.
09:20Je pense que ça sera très intéressant, si ça vous tente.
09:25Merci beaucoup.
09:26On vous la rend bientôt.
09:29Pendant trois semaines, Dick ne pourra pas travailler sur sa bonne vieille Jeep.
09:33Une activité à laquelle il s'adonne presque tous les jours.
09:36Cette mission de sauvetage s'annonce aussi difficile pour Dick que pour Tim et Fuzz.
09:41La pression est à son comble.
09:48C'est bon ? On est alignés ?
09:50Oui.
09:51De retour à l'atelier, Tim et Fuzz peuvent enfin laisser libre cours à leur joie d'avoir décroché ce
09:56nouveau projet.
09:57Je suis vraiment content de travailler là-dessus.
10:00C'est une super voiture.
10:01Mais ce ne sera pas une partie de plaisir.
10:04Le feu a déformé la carrosserie, qui est outrouillée et difficilement récupérable.
10:11On va avoir du boulot de rebouchage.
10:14Il faut aussi qu'on conserve la plaque Ford.
10:16Elle a été découpée et remise.
10:18Oui, elle a été ajoutée.
10:20Ce n'est pas la carrosserie d'origine.
10:22Et j'ai pris une décision.
10:25Très bien.
10:26Je peux savoir laquelle ?
10:28Je vais remplacer la carrosserie.
10:33C'est une carrosserie d'époque.
10:36On ne va pas la remplacer.
10:38Ce ne serait pas authentique.
10:39Cet homme a 82 ans.
10:41On ne peut pas lui faire ça.
10:43On peut la remettre en état.
10:47Tim est tombé fou amoureux de cette Jeep.
10:50Mais la carrosserie est foutue.
10:52Si je n'avais pas rencontré Dick, et si je ne connaissais pas son histoire, je m'en ficherais.
10:56Il faut qu'il reconnaisse sa Jeep.
10:57Et je ne suis pas sûr que Fuzz ait compris ça.
11:01Elle a brûlé.
11:01Et elle est toute cabossée.
11:03Et là où elle n'est pas cabossée, elle est rouillée.
11:05La seule solution sensée, c'est de la remplacer.
11:09Cette Jeep militaire a déclenché une guerre à l'atelier.
11:13Espérons qu'un armistice sera signé avant qu'il y ait des blessés.
11:19La vieille Jeep de la Seconde Guerre mondiale vient tout juste d'arriver dans le garage de Fuzz.
11:24Mais elle a déjà provoqué un conflit.
11:26Je ne demande qu'une seule chose.
11:28Efforçons-nous de conserver le plus possible de pièces d'origine, s'il te plaît.
11:32Bien sûr.
11:33On dirait un tracteur.
11:36Fuzz, regarde ça.
11:37C'est la mécanique la plus simple au monde.
11:38C'est magnifique.
11:40Une oeuvre d'art.
11:41Quand cet engin a débarqué sur le champ de bataille face aux Allemands, il était conçu pour qu'on puisse
11:45changer une pièce très rapidement.
11:46Et qu'il soit opérationnel tout de suite.
11:48J'adore.
11:51Même si Tim et Fuzz veulent absolument donner un second souffle à la Jeep de Dick, ils sont en désaccord
11:56sur un point crucial.
11:58Fuzz est convaincu que la carrosserie doit être remplacée.
12:02Alors que Tim veut conserver la valeur historique du véhicule et sauver cette carrosserie.
12:07Ouais, c'est vrai, il y a un peu de rouille en surface.
12:10Un peu ?
12:12Bon, allez, on continue.
12:15Mais Tim commence à comprendre que ses arguments ne tiennent pas la roue.
12:19Écoute, fais-moi plaisir.
12:21On va démonter la carrosserie et on ne prendra la décision qu'une fois qu'on l'aura examinée de
12:25près.
12:28Ça marche.
12:34Ça a l'air bon.
12:37Combien de G.I. ont mis leurs mains là-dessus ?
12:40Regarde-moi ça.
12:42Ça tombe en biettes.
12:44C'est à cause du feu.
12:45Ouais.
12:46Si les éléments en plastique ont beaucoup souffert...
12:49Allez, plus vite.
12:50...le châssis, lui, est en bon état et roule bien.
12:53Regarde-moi ça.
12:56On descend.
12:59Maintenant qu'ils peuvent inspecter la carrosserie de près, Tim doit se rendre à l'évidence.
13:05On voit bien qu'il y a un gros travail de réparation qui a été fait.
13:10On voit bien que ça a été rebouché et bricolé.
13:13La couche d'acier est devenue toute fine sur le plancher.
13:15Ouais.
13:18Il faut la remplacer.
13:19T'as gagné.
13:21J'aurais adoré la remettre en état, mais je me range à ton avis.
13:24C'est bon.
13:27Notre duo de chocs l'a bien compris.
13:29Restaurer cette Jeep endommagée en trois semaines ne va pas être une mince affaire.
13:33Mais maintenant que Tim a accepté de changer la carrosserie, ils doivent s'occuper d'en trouver une nouvelle.
13:40Ensuite, il faut tester le moteur.
13:45Même pour un moteur robuste comme celui-ci, un incendie peut être fatal.
13:49Afin de le tester, Feuze le met sous perfusion.
13:57On a mis un peu de carburant.
14:00La batterie est branchée.
14:02Je vais voir si on a une étincelle.
14:08Ok.
14:09Pas d'étincelle.
14:11Pendant ce temps, Tim, le mort du l'histoire, est à son affaire.
14:15Il passe en revue les pièces détachées de la Jeep.
14:18Regardez ça.
14:19C'est très précieux.
14:20Il y a la date, avril 1942, et le numéro de série du véhicule.
14:25C'est fou de penser à tout ce que cette Jeep a traversé.
14:30Ça, c'était sous le siège du conducteur.
14:34Apparemment, les Allemands avaient l'habitude de viser le réservoir d'essence,
14:37dans l'espoir de faire sauter le conducteur.
14:41Tim est intarissable quand il s'agit de parler de la guerre.
14:44Mais il a du pain sur la planche.
14:45Il doit sauver ses pièces détachées, qui ont l'air abîmées, mais sont peut-être réutilisables.
14:51J'ai vraiment envie de conserver le métal des années 40, et je sais que Dick il sera sensible.
14:55Je vais faire décaper ses pièces cet après-midi.
14:57Je prends la banquette arrière, le siège passager et le siège conducteur.
15:04Il se met en route.
15:07De son côté, Fuzz poursuit son exploration du moteur.
15:12Il n'a pas l'air content, on dirait.
15:17Pourquoi ça fume ?
15:20J'en sais rien.
15:22Peut-être parce que ce fil est trop court,
15:26et qu'il génère une résistance.
15:29Du coup, il essaie de faire passer l'électricité par là.
15:33Ça le fait chauffer et ça risque de prendre feu.
15:35C'est une explication.
15:38Pendant que Fuzz se débat avec le circuit électrique,
15:41Tim va demander conseil à un spécialiste.
15:45J'ai pas pu résister.
15:46Salut Andy, comment ça va ?
15:49L'as de la récup, Andy Biddows,
15:51va pouvoir dire à Tim si c'est une bonne idée
15:53de sauver ces vieux sièges en métier.
15:56Qu'est-ce que t'en dis ?
15:58J'ai vu pire.
16:00C'est en les décapant que je verrai si on peut en faire quelque chose.
16:04Première impression ?
16:05C'est récupérable.
16:07Super.
16:09Le décapage à la sableuse
16:11permet de retirer la rouille sur l'acier corrodé.
16:13C'est une technique efficace, mais sans à peine.
16:16Une sableuse est une machine qui projette un jet de sable
16:19à l'aide d'un tuyau sur l'acier rouillé.
16:24Les grains de sable sont envoyés sur le métal
16:27à une vitesse d'environ 320 km heure.
16:30La moindre erreur peut être fatale à ces pièces fragiles.
16:33Mais il en faut plus pour arrêter Tim.
16:40Ça chauffe ici.
16:42Regardez-moi ça.
16:44Qu'on ne me dise pas que ce n'est pas récupérable.
16:48Il ne lui manque plus que quelques fiantes de pigeon
16:51et un petit renfort sur l'assise.
16:54Mais peu importe, on le garde.
16:56Point final.
16:59Tim a sauvé les sièges.
17:01Mais le moteur va-t-il se montrer plus coopératif
17:03maintenant que Fuzz a remplacé le câble ?
17:05C'est parti.
17:30Ok, c'est encourageant.
17:35« Je commence à manquer de carburant, moi aussi. »
17:38Le moteur a démarré, mais la fumée suggère un problème d'huile.
17:42Pour être sûr que le moteur ne jouera pas de mauvais tour à Dick,
17:45Feuze le confie à des spécialistes en vue d'une révision complète.
17:50Le cœur de la Jeep devrait donc bientôt se remettre à battre.
17:53Mais qu'en est-il de son squelette, le châssis ?
17:56« Cette voiture est en service depuis 70 ans.
18:00Elle a connu une guerre, et ensuite, elle a été utilisée dans une ferme.
18:04Une ferme n'est jamais un très bon environnement pour un véhicule.
18:07Cette Jeep en a vu de toutes les couleurs.
18:11Il y a eu pas mal de fuite d'huile, et elle a coulé partout.
18:16Cette graisse a en fait très bien protégé le châssis.
18:19Après l'avoir nettoyé, j'ai constaté qu'il était en assez bon état. »
18:26Une fois propre, le châssis reçoit une couche de peinture olive,
18:30une couleur typique de l'armée américaine.
18:33Cette idée devrait plaire à Tim,
18:35qui est toujours réticent quand il s'agit de remplacer des pièces d'origine par des nouvelles.
18:39« Salut Phil. »
18:40« Bonjour. »
18:42« Elle est magnifique. »
18:43« Merci. »
18:46Peut-être qu'une petite discussion avec Phil Palmer,
18:48un passionné de véhicules militaires, va lui remettre les idées en place.
18:52« Elle est d'origine, non ? »
18:55« Non ? »
18:56« Non, c'est une réplique. »
18:57« Pourquoi avoir changé la carrosserie ? »
18:59« La carrosserie d'origine était trop abîmée. »
19:02« Elle aurait demandé trop de travail. »
19:04« Du temps où l'armée possédait ces véhicules,
19:06il n'était pas rare qu'on change la carrosserie après une guerre. »
19:10« Les carrosseries provenaient souvent d'autres voitures. »
19:15« Donc les voitures sont construites à partir de pièces venant de jeeps différentes. »
19:19« Ah, je vois. »
19:20Tim a perdu la bataille. Un bon bol d'air devrait l'aider à oublier sa défaite. »
19:25« C'est vraiment génial. J'adore ça. »
19:32« On est très exposé. »
19:35« Un peu comme dans un kart. »
19:37« Oui. »
19:39« Qu'est-ce qui vous plaît dans ce véhicule, Phil ? »
19:42« Il est agréable à conduire. »
19:43« C'est sympa de pouvoir rouler comme ça quand il fait beau. »
19:46« On enlève la capote, c'est facile. »
19:48« Plus c'est simple, plus les réparations sont faciles, »
19:50« et moins on a de chances d'avoir des pépins. »
19:54« C'est un super tout-terrain. »
19:55« Oui. »
19:56« C'est une conception simple et efficace. »
19:59« Ils ont fait un excellent boulot. »
20:02« Ce qui me plaît, c'est que ce véhicule a été conçu en seulement 49 jours par Bantam. »
20:07« Et construit. »
20:08« Et construit. »
20:09« Ça n'arriverait pas de nos jours. »
20:11« Aujourd'hui, il faut 49 jours juste pour organiser une réunion. »
20:18Ce concept tout simple s'est rapidement imposé comme un chef-d'œuvre d'efficacité militaire.
20:23Et la carrosserie préfabriquée permettait un montage très rapide.
20:27Elle n'avait plus qu'à être posée sur le châssis.
20:29C'était un procédé tellement rapide qu'environ 600 jeeps sont sortis des usines Ford et Willis tous les jours
20:35pendant trois ans.
20:39Maintenant qu'il s'est fait une raison, Tim rejoint Fuzz pour aller acheter une nouvelle carrosserie.
20:46« Je crois qu'on est au bon endroit, Fuzz. »
20:49Les jeeps de la Seconde Guerre mondiale sont toujours très recherchés.
20:52Et nombreuses sont les sociétés qui parcourent le monde à la recherche de pièces détachées.
20:57« On trouve de tout ici. »
21:01« Ouais, mais on n'a pas besoin de tout. »
21:02« On a besoin de tout. »
21:04« On cherche juste une carrosserie. »
21:05« Bonjour, je m'appelle Fuzz. »
21:06« Enchanté. »
21:08« Bonjour, Tim. Enchanté. »
21:10« Regardez-moi ça. »
21:12« Ça rigole pas. Du vrai vin de la Wehrmacht de 1942. »
21:17« Wow. »
21:18« Malheureusement, elle est vide. »
21:20« On n'a pas que ça à faire, Tim. On est là pour trouver une carrosserie de Ford GPW
21:25datant de 1942. »
21:28« Regarde ! Un bidon d'essence de la SS. »
21:30« Allez, on n'est pas là pour ça. »
21:32« Ce n'est pas une carrosserie. »
21:34« On peut jeter un oeil ? »
21:35« Bien sûr, allez-y. Entrez. »
21:37« Je sais bien que ce n'est pas une carrosserie. »
21:40« Elles sont en bien meilleur état que je n'imaginais. »
21:43« Oui, mais le problème, c'est qu'on ne connaît pas le mois de votre Jeep. »
21:46« C'est juillet 1942 ? »
21:48« Non, avril 1942. »
21:51Il s'avère que 11 sortes de carrosseries différentes ont été utilisées pendant la guerre.
21:55Une complication que Fuzz n'avait pas anticipée.
21:58« Normalement, on peut fournir la carrosserie qui correspond exactement à votre Jeep. »
22:03« Mais comme il y en a eu énormément, là, on n'a pas la bonne. »
22:06« Ah, ok. »
22:07« Mais ne vous inquiétez pas. »
22:10« Ce n'est pas très grave. Il suffit de changer le panneau arrière et on y est. »
22:17« Parfait. Il faut juste découper le long des soudures. »
22:20« C'est ça. On découpe ça, on en soude une autre à la place et le tour est joué.
22:23»
22:24Ce n'est pas une solution aussi simple que ce qu'imaginait Fuzz.
22:27Mais Tim réussira peut-être à lui faire avaler la pilule grâce à ses talents de négociateur.
22:31« Quel est votre meilleur prix ? »
22:34« Le meilleur prix est 1700. »
22:37« 1600, ce serait pas mal. »
22:39« Non, 1700, c'est mieux. »
22:41« 1600, c'est beaucoup d'argent. »
22:44« 1600 euros. »
22:45« 1700, c'est mieux. »
22:47« 1600. »
22:48« Non, 1700. »
22:49« 1700, d'accord. »
22:51« Marché conclu. »
22:52« Hé, attends une minute. J'étais sur le poids de l'avoir à 1600. »
22:55« On peut aller voir si vous avez d'autres pièces. On a besoin d'énormément de choses. »
22:59« Pas de problème. »
23:00« 1700, c'est vraiment votre dernier mot ? »
23:06« C'est dingue cet endroit. »
23:09« Ils ont absolument tout ce dont on pourrait avoir besoin. »
23:17« C'est un palier d'embrayage. »
23:20« Il est à l'intérieur. »
23:22« Il faut un ouvre-boîte pour le sortir. »
23:24« C'est fou. »
23:26« Ah, un boîtier de direction. »
23:29« Tu vois, sur la nôtre, les rainures ont complètement disparu. »
23:32« Ce qui veut dire que si on prend une bosse, on risque de ne plus avoir de volant du
23:36tout. »
23:38« Il n'y a pas si longtemps, Tim clamait haut et fort qu'il voulait conserver le plus de
23:42pièces d'origine possible. »
23:44« J'adore cet endroit. »
23:47« Il faut qu'on fasse une liste de tout ce dont on a besoin et qu'on revienne avec
23:50un énorme chariot. »
23:52« Pour prendre plein de nouvelles pièces. »
23:55« Hein ? »
23:56« C'est ça ? »
23:57« Je sais où tu veux revenir. »
23:59« Un petit séjour dans ce magasin leur a fait changer d'avis. »
24:03« Génial. »
24:04« Ouais, c'est super. »
24:06Une semaine après le début de la mission, le moral des troupes est au beau fixe.
24:11Les garçons sont gonflés à bloc, mais ils sont loin d'imaginer ce qui les attend.
24:21Il y a tout juste une semaine, Richard et Marc ont fait appel à l'équipe de Car SOS
24:25afin de sauver la Jeep de la Seconde Guerre mondiale de leur père.
24:30« J'étais anéanti de penser à toutes ces années d'efforts parties en fumée. »
24:37Un gros incendie a gravement endommagé sa précieuse relique.
24:40Et Dick, âgé de 82 ans, a passé les six dernières années à tenter vainement de réparer les dégâts.
24:46« Elle a brûlé, c'est ça ? »
24:48« Tout à fait. »
24:50« C'est exactement ce qu'on recherche. »
24:52En se faisant passer pour des réalisateurs de cinéma, Tim et Feuze ont dit à Dick qu'il voulait emprunter
24:57sa Jeep
24:57afin de l'utiliser comme accessoire dans une scène.
25:00Dick a accepté, mais il a eu du mal à la voir partir.
25:04« Il essaie de la garder. Il ne veut pas la lâcher. »
25:07De retour à l'atelier, notre duo a rapidement mesuré l'ampleur de la tâche.
25:11« Ça a été rebouché et bricolé. »
25:13Ils ont acheté une carrosserie flambant neuve.
25:17Le moteur fatigué et fumant est en train d'être remis en état par une entreprise spécialisée.
25:24Par chance, le châssis était en très bon état.
25:27Un peu de peinture a suffi à lui redonner un coup de jeûne.
25:30Dans le but de conserver le plus possible de pièces d'origine, Tim a fait décaper les sièges,
25:35ce qui représente une charge de travail supplémentaire pour Feuze.
25:40« Il suffit de les refixer et le tour sera joué. »
25:45« Ces poignets sont peut-être là depuis 1942. »
25:49Une nouvelle étape délicate commence.
25:51Récupérer les fixations de l'ancienne carrosserie, vieille de 70 ans et abîmée par le feu.
25:56« Et voilà. Cassé net. »
26:01C'est une opération longue et difficile.
26:03« Ah, ça ne vient pas. »
26:05Qui leur fait perdre un temps précieux.
26:08« On aurait pu acheter une réplique de ces fixations. »
26:14« J'ai mis une demi-heure à les enlever. »
26:17« Et il faut que je fasse la même chose de l'autre côté. »
26:20« Tous ces efforts juste pour une fixation, c'est ridicule. »
26:25« Mais on a sauvé une pièce de 1942. »
26:29« Ces pièces d'origine seront bientôt boulonnées à la carrosserie flambant neuve sur laquelle on a déjà posé l
26:35'authentique plaque arrière Ford. »
26:37« Il ne reste plus qu'à passer une couche de peinture olive sur la carrosserie. »
26:42« Mais c'est un jeu d'enfant comparé au reste. »
26:44« Comme Tim, le mordu d'histoire, est en train de s'en rendre compte. »
26:51« Je pensais au départ que les pièces dont j'allais avoir besoin pour cette Jeep seraient toutes simples. »
26:55« Mais il existe en fait énormément de variantes en fonction de sa date de fabrication et du bataillon auquel
26:59elle était rattachée. »
27:01« Et comme elle a brûlé, on ne dispose d'aucun élément nous permettant de savoir à quoi elle doit
27:05ressembler. »
27:07« Je vais devoir rappeler Richard, le fils de Dick. »
27:13« Richard, bonjour. Tim à l'appareil. »
27:15« Salut, Tim. »
27:16« Je voulais des renseignements sur l'apparence de la Jeep de votre père. »
27:21« Il existe énormément d'autocollants et de petits détails différents. »
27:24« J'ai quelques photos. »
27:28« Super. »
27:30« Prises sous des angles différents. »
27:32« Ça devrait répondre à vos questions. »
27:34« Super, ce serait parfait. »
27:36Ces photos éclairciront les choses.
27:38Tout comme la copie du manuel de maintenance d'origine qui se révèle très utile à Feuz
27:42au moment de fixer à nouveau les ressorts à lames restaurées.
27:46« On a réussi à fixer quelque chose au châssis. »
27:51« C'est une bonne nouvelle. »
27:53« Ouais. »
27:56La moindre avancée est une satisfaction quand on travaille sur de vieux véhicules comme cette Jeep.
28:02« Tout va comme sur des roulettes maintenant. »
28:05Mais c'est un plaisir dont Dick est privé depuis maintenant dix jours.
28:09« Comment va votre père sans sa Jeep ? »
28:13« Pas très bien. »
28:16« Elle lui manque terriblement. »
28:18« Il va dans son garage et regarde la place vide. »
28:21« Elle lui manque terriblement, Tim. »
28:25Le temps a passé très vite.
28:26Et tout à coup, Tim et Feuz se retrouvent avec une pression énorme sur les épaules.
28:31Il ne leur reste plus que huit jours avant l'inspection finale.
28:36Et avec la Jeep totalement démontée dans l'atelier, le bout du tunnel leur paraît bien loin.
28:43« Quel cauchemar. »
28:46Il y a au moins une bonne nouvelle.
28:48Feuz a appris que le moteur était prêt.
28:51Mais il vaut toujours mieux vérifier la marchandise.
28:54« Pas le moindre nuage de fumée. »
28:57Le moteur semble d'attaque pour 70 nouvelles années.
29:02Il a été repeint avec le gris réglementaire de l'armée.
29:05« Parfait. »
29:16« Voilà. Maintenant, on le retire. »
29:18« Résultat, on vient d'aligner un braillage. »
29:22« Je vais m'occuper de la plaque centrale maintenant. »
29:28« C'est pas vrai. »
29:30« Oh non. »
29:31« Elle s'est détachée. »
29:32« Elle s'est détachée quand on l'a déplacée. »
29:34Si la tête s'est détachée, cela veut dire qu'une tige de boulon est coincée à l'intérieur.
29:38Ce qui pourrait avoir de graves conséquences.
29:42« Super. »
29:44« Ça s'est dévissé. »
29:47« Et l'autre moitié du boulon est tombée. »
29:50« La voilà. »
29:51« Si vous aviez besoin d'une preuve que Fuzz est un bon mécanicien, la voilà. »
29:55« Merci beaucoup. »
29:56« Non, c'est vrai. Chapeau. »
29:58« Tu veux quoi en échange ? »
30:01Dans une ambiance de franche camaraderie...
30:05« Je pensais pas que je pouvais te faire un effet pareil. »
30:09Tim et Fuzz parviennent rapidement à mettre le moteur et la boîte de vitesse en place.
30:13« Ok. Tiens bon. Le dernier boulon. Attention à ne pas le casser. »
30:19Mais pour que Dick puisse reconnaître sa Jeep au premier coup d'œil, il manque un élément essentiel.
30:25« Quand les garçons ont pris la Jeep dans le garage de Dick, ils n'ont pas réussi à mettre
30:29la main sur la fameuse barre de remorquage triangulaire qui fait la spécificité de ce véhicule. »
30:36Tim a donc demandé au fils de Dick de l'apporter à l'atelier, en plus des photos dont il
30:40a désespérément besoin.
30:42« Voilà la barre de remorquage. Et je voudrais les photos. C'est tout ce dont j'ai besoin. »
30:47« On les a apportées. C'est ma principale préoccupation. »
30:51« C'est un bon exemple de ce à quoi elles ressemblaient. »
30:54« Wow, Fuzz, regarde ça. »
30:56« En voyant ça, je mesure mieux le travail accompli. »
31:02« D'accord. On a un point de vue sur l'inscription à l'arrière de la voiture. Il y
31:06a une hache et une pelle. »
31:09« Et ça aussi écrit « Baby Sun ». »
31:12« Ouais, c'était sous la peinture. On l'a copié et on l'a remis dessus. »
31:17« C'est son nom d'origine. »
31:20« Oui, Baby Sun ou Baby One. »
31:23« Bien, ça nous aide vraiment beaucoup. »
31:27« Il faut que le véhicule soit absolument impeccable pour votre père. »
31:31« On n'a pas le droit à l'erreur. »
31:33« Il s'est toujours beaucoup appliqué pour qu'elle soit parfaite. »
31:37« Vous avez du pain sur la planche. »
31:43« Il ne leur reste plus que trois jours. »
31:45« Et les garçons ont bien compris que Dick ne s'en laissera pas compter. »
31:54« Ça commence à ressembler. »
31:56« C'est une Jeep. »
31:57« N'est-ce pas ? »
31:59« À votre avis, qu'est-ce que votre père dirait s'il voyait ça ? »
32:03« Je pense que les mots lui manqueraient. »
32:07« On mesure le travail que vous avez accompli. »
32:11« C'est fantastique. »
32:12« C'est quelque chose de très important pour nous aussi. »
32:16« On a grandi avec cette Jeep. »
32:17« Et là, voilà. »
32:18« C'est formidable. »
32:23« Grâce à ces précieuses photos, Tim a toutes les cartes en main pour redonner à la Jeep son apparence
32:28d'origine. »
32:29« Mais d'autres pièces cruciales ont été détruites dans l'incendie, notamment le toit. »
32:33« Tim a du mal à masquer son inquiétude. »
32:39« Je suis très stressé à l'idée de présenter cette voiture à Dick sur le plateau de tournage. »
32:45« Je ne voudrais pas qu'en la voyant, ils disent, « C'est pas du tout ce que je
32:49voulais. »
32:50« Vous avez perdu votre temps et vous avez démoli ma Jeep. »
32:57Au garage, Feuze a fait venir des renforts pour finir de monter la nouvelle carrosserie.
33:05Tim, de son côté, a enfin trouvé le bon fournisseur pour la toile du toit.
33:10« Quelle histoire ! »
33:12« J'ai tourné une demi-heure avant de trouver. »
33:15« Oh oh ! »
33:18« Il y a quelqu'un ? »
33:19« Bonjour ! »
33:20« John ! »
33:20« C'est vous ? »
33:21« Enchanté. »
33:22« Tim, j'étais pas sûr d'être au bon endroit, mais apparemment si. »
33:25« C'est une de vos toiles ? »
33:27« Oui. »
33:28« Ce pli est caractéristique. »
33:30« Si vous regardez la photo d'une Jeep de l'époque de la guerre, ce pli est toujours présent.
33:34»
33:35« Vous ne verrez jamais une photo de toi sans ce pli. »
33:38« Je ne m'étais pas du tout penché sur les fixations de la toile et tout le reste. »
33:44« C'est très difficile à trouver. »
33:45« On peut aller voir l'atelier où elles sont fabriquées ? »
33:47« Bien sûr. »
34:14« Si je me trompe, elle sera fichue. »
34:17« Continuez. »
34:20« Pas mal, non ? »
34:22« Ça va. »
34:25« C'est très agréable de coudre un tissu aussi épais. »
34:29« Habituellement, je ne couds que mes soutiens-gordes. »
34:33À l'atelier, Fuzz, lui, n'est plus d'humeur à plaisanter.
34:36Il a atteint l'étape tant redoutée, la pose des derniers équipements.
34:41« Où est ce foutu truc qui doit aller sur l'autre foutu truc ? Il faut s'accrocher. »
34:46« Avec seulement trois jours de délai, la fatigue commence à se faire sentir. »
34:50« Je suis complètement stressé. »
34:52« Le capot n'est toujours pas posé. »
34:54« Les jauges non plus. »
34:55« Et le compteur de vitesse, encore moins. »
34:58« C'est la panique. »
35:00« Le stress le plus total. »
35:03« Alors, le toit, c'est le cas d'aide mes soucis. »
35:08« Il faudra s'estimer heureux si on arrive au moins à la faire rouler. »
35:12« J'ai besoin de Tim ici. »
35:14« Et voilà. C'est pour moi. »
35:16« C'est pour vous. »
35:17« Waouh. »
35:18Maintenant qu'il en a terminé avec le toit,
35:20Tim peut réceptionner la trentaine d'autres pièces de tissu dont la Jeep a besoin.
35:24« Merci beaucoup. C'est super. »
35:28Avec cette nouvelle toile et les sièges d'origine restaurés...
35:32« Mission accomplie. »
35:33Il faut mettre les bouchées doubles pour la dernière ligne droite.
35:36« 65 km heure. »
35:38Fidèle à sa passion pour les vieilleries,
35:40Tim a promis à Fuzz qu'il se chargerait de restaurer la fameuse barre de remorquage triangulaire.
35:45Mais devinez ce qu'il a oublié ?
35:47« On a des fixations pour l'avant ? »
35:49« Non. »
35:51« Je m'en charge, Fuzz. Occupe-toi des inscriptions et moi, je m'occupe de la barre de remorquage.
35:56»
35:56« Laisse-moi une heure. »
35:57« Désolé. »
35:58« Le cauchemar continue. »
36:00« Où est-ce que je pourrais trouver des tubes en métal ? »
36:04« J'arrive pas à croire qu'il ait oublié de s'occuper de la barre de remorquage. »
36:07« Le temps presse maintenant, il abuse. »
36:11« La barre de remorquage. »
36:14« C'était ma mission la plus importante et j'ai complètement oublié. »
36:19« Il faut non seulement peindre la barre de remorquage, mais aussi trouver des fixations pour la faire tenir sur
36:24le pare-choc. »
36:25« Et ce ne sera pas une mince affaire. »
36:30« Quel calibre. »
36:33« N'importe lequel fera l'affaire. »
36:35« Il vous faut ça pour quand ? »
36:36« 10 minutes. »
36:37« 10 minutes ? Il faut compter 166 mm en longueur. »
36:41« Oui, par deux. »
36:43« Merci bien. »
36:45« Il y a toujours un pépin de dernière minute. »
36:47« On passe en revue la checklist. »
36:49« Ça c'est bon, ça c'est bon. »
36:50« Et puis, oh non. »
36:51« Fuzz est furieux. »
36:53« Fuzz est furieux. »
36:58« C'est bon ? »
37:00« Si c'est bon, c'est parfait. »
37:02« Je vous remercie. »
37:03« Absolument génial. »
37:09« Qui lui a ôté une grosse épine du pied. »
37:12« La barre de remorquage a maintenant des fixations. »
37:18« Fuzz, j'ai besoin d'un coup de main. »
37:20« Tu t'en tires bien, on dirait. »
37:22« Quoi ? Pas du tout. »
37:23« J'avais la situation bien en main. »
37:24« Je n'avais pas oublié. »
37:27« Sans blague. »
37:31« Les garçons peuvent enfin souffler maintenant que la plupart des pièces sont installées. »
37:36« Il ne leur reste plus qu'à inscrire son nom sur la Jeep. »
37:39« Et à se préparer pour le grand jour. »
37:43« On y est presque. »
37:48« Mais maintenant qu'elle est comme neuve,
37:50Dick reconnaîtra-t-il sa Jeep sur le plateau de tournage demain ? »
37:59« Dans un coin tranquille du Somerset, c'est le jour du débarquement. »
38:03« Mais cette fois, il n'y aura aucune victime. »
38:07La Jeep de Dick a pris un sacré coup de jeune et lui réserve la surprise de sa vie.
38:12« C'est la dernière étape de cette mission ultra-secrète. »
38:16« On a réussi. »
38:18« Oui, on a réussi. »
38:20« Et on a aussi trouvé le lieu idéal. »
38:22« C'est d'ici que la 101e division aéroportée décollait dans Frères d'Armes. »
38:26« Mais ça ne suffit pas à créer une scène de guerre. »
38:29« Il nous faudrait des soldats, c'est ça ? »
38:31« Carrément. »
38:32« J'y avais pas pensé. »
38:33« Une fois de plus. »
38:34« On va lancer un appel et voir si quelqu'un répond. »
38:37« Soldats, en avant, marche ! »
38:44« T'as vu ça ? »
38:47« Parfait. »
38:53« On s'y croirait. »
38:59« Le plateau de tournage prend forme grâce à deux jeeps et un camion prêté par une société de location.
39:04»
39:04« La jeep de Dick, elle, est cachée à l'abri des regards à l'arrière. »
39:09« Nos complices, les deux fils de Dick, enfilent leur costume. »
39:12« Vous êtes officier à présent. »
39:15« Et admirent le travail accompli. »
39:19« La voir comme ça aujourd'hui ? »
39:20« Je ne pensais pas la revoir un jour dans cet état. »
39:24« Elle a le cœur de la jeep d'origine et c'est ça qui est formidable. »
39:27« Ils ont réussi à garder l'essence du véhicule d'origine. »
39:33« Baby Sam ! »
39:36Maintenant que le décor est planté, le faux tournage va bientôt pouvoir commencer.
39:41« Bonjour Dick. »
39:42« Bonjour. »
39:43« Ça va ? »
39:43« Bien, merci. »
39:45Pile à l'heure, l'invité d'honneur Dick Masters arrive sur le plateau, prêt à voir sa vieille jeep
39:50en action.
39:50« On est un peu en retard, un petit problème avec les fumigènes. »
39:54En fait, les fumigènes marchent très bien.
39:57C'est un nom de code de l'équipe car un très gros problème vient de survenir.
40:01« C'est un problème d'alimentation. »
40:06Après avoir roulé sans à-coup toute la matinée, la jeep semble rattrapée par le track.
40:11Elle refuse de démarrer et Fuzz doit remettre sa casquette de mécanicien.
40:17Cette panne arrive au pire moment.
40:19Tim n'a pas d'autre choix que d'essayer de gagner du temps.
40:22« La jeep est exactement comme vous l'avez laissée. Et peut-être même un peu mieux. »
40:26« D'accord. »
40:27« Steve, va voir où on en est avec les fumigènes. »
40:29« Ça marche. »
40:31Il n'en est pas encore tout à fait sûr.
40:33« Je pense que c'est la bobine. »
40:35Mais Fuzz pense que la bobine d'allumage a grillé.
40:37« Ça m'étonnerait qu'on en trouve une d'heure change. »
40:41Une des autres jeeps est appelée à la rescousse.
40:44Si elle dispose de la même bobine d'allumage que la jeep de Dick, tout rentrera peut-être dans l
40:48'ordre.
40:49« C'est toujours dans des situations comme ça qu'il y a des problèmes. »
40:55Sans moteur, il faudra pousser la jeep et Dick n'aura pas le plaisir de la conduire à nouveau.
41:01« Je vais aller voir ce qui se passe avec ces fumigènes. »
41:05« J'aurais dû apporter mon tricot. »
41:08« Il va falloir la pousser. »
41:10Après tous ces efforts, ce serait une immense déception.
41:12Et les débuts de Tim en tant que cinéaste risquent d'être un flop retentissant.
41:17« Quel stress ! »
41:19« Croisons les doigts ! »
41:20Une nouvelle bobine a été posée, mais la batterie est morte.
41:23L'équipe pousse la jeep dans l'espoir qu'elle redémarre.
41:29Le moteur vrombie à nouveau.
41:31Sur le plateau, notre réalisateur en herbe retrouve le sourire.
41:36« Les véhicules sont prêts ? »
41:39« Allez, tout le monde se met en place pour la prise. »
41:42« Tout le monde en place ! »
41:43Il est temps pour Dick de découvrir le poteau rose.
41:46« Fumigène ! »
41:48« Et action ! »
41:55« C'est parti ! »
42:04« Salut papa, comment ça va ? »
42:09« T'as dit qu'il te plaît ? »
42:14« En fait, on anime une émission qui s'appelle Car SOS. »
42:19« Et vos deux fils nous ont contactés. »
42:22« Pendant ces trois dernières semaines, on n'a pas fermé l'œil pour pouvoir redonner à votre Jeep sa
42:25splendeur d'autrefois. »
42:26« C'est bien votre Jeep, Dick ? »
42:32« Il n'y a pas de tournage, on n'est pas à Hollywood. Je ne suis pas réalisateur. Tout
42:36ça a été un coup monté, Dick. »
42:38« Mince alors ! »
42:40« Venez donc y jeter un coup d'œil. »
42:42Comme prévu, Dick n'en croit pas ses yeux. Peut-être qu'en touchant sa Jeep, il y verra plus
42:47clair.
42:49« Ah là là ! Regardez-moi ça ! Elle est magnifique ! »
42:55« Mais ce puriste va-t-il approuver les nouvelles pièces et la couche de peinture ? »
42:59« Ce moteur ! »
43:01« C'est votre moteur ? Le moteur d'origine ? »
43:05« Regardez-moi ça ! Des écrous neufs ! »
43:12« Mais il n'y a pas que les écrous qui sont neufs sur la Jeep bien-aimée de Dick.
43:16»
43:16« La nouvelle carrosserie fait parfaitement illusion. »
43:20« Tout comme la toile de toit, assemblée à la main par des professionnels et team. »
43:27« Grâce à Fuzz, le moteur ne fume plus et chaque petit détail a retrouvé sa place. »
43:34« Comme au premier jour. »
43:42« Les plages de Normandie attendent ! »
43:54« Six longues années se sont écoulées depuis le dramatique incendie. »
43:58« Aujourd'hui, Dick a retrouvé le sourire et peut enfin profiter à nouveau de sa Jeep de collection. »
44:03« Cette opération n'a pas été de tout repos. »
44:07« Pour tout vous dire, je n'arrivais pas à y croire. »
44:12« Je me disais, qu'est-ce qui t'arrive ? »
44:14« Tu as des visions maintenant ? »
44:16« C'est seulement quand je suis monté dedans que j'ai vraiment compris, que j'ai su que c
44:20'était vrai. »
44:21« Je pense que Dick ne s'en est pas encore remis. Il n'est même pas encore sûr qu
44:25'il s'agit bien de sa Jeep. »
44:27« C'est quand il l'aura ramené chez lui, qu'il ouvrira la porte de son garage et qu
44:30'il verra qu'elle est toujours là, qu'il se rendra vraiment compte, je pense. »
44:34« Ça change complètement ma vision des choses. »
44:38« C'est un nouveau départ. »
44:40« C'est merveilleux. »
44:52« C'est un nouveau départ. »
Commentaires