- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 4 de Car S.O.S du 02/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:02L'achat d'une voiture ancienne est souvent le début d'une histoire d'amour.
00:06Mais quand la passion s'éteint, la descente aux enfers commence.
00:10C'est alors qu'intervient l'équipe de Car SOS.
00:14Voici le roi de la mécanique, Fuzz Townsend.
00:17Superbe !
00:18Et Tim Shaw, le mauvais génie des pièces détachées.
00:21Génial ! C'est tellement important pour moi !
00:23Leur mission secrète, sauver les voitures de collection préférées des Anglais.
00:27C'est un crime de ne pas la faire rouler.
00:29Des voitures qui ont connu des jours meilleurs.
00:31Je suis très inquiet.
00:33T'as raison, il y a du boulot.
00:35Elles sont restaurées à l'insu de leurs propriétaires et à la demande de leurs proches,
00:39qui espèrent qu'elles seront à nouveau sources de bonheur.
00:42C'est important de la voir rouler à nouveau ?
00:44Très important !
00:45Oui, très.
00:47Le propriétaire ignore que notre équipe transporte sa voiture dans l'atelier de Fuzz.
00:51En quelques semaines, avec de l'huile de coude et du savoir-faire,
00:55ils redonnent au véhicule sa splendeur d'origine
00:58avant de rendre ses clés au propriétaire sidéré.
01:03C'est la même !
01:05L'histoire d'amour peut alors reprendre.
01:09Aujourd'hui, notre voiture en péril est un cabriolet fabriqué à Turin
01:13et dont le propriétaire a connu des moments difficiles.
01:16D'après la police, on aurait pu mourir.
01:19Mais la belle italienne leur réserve de mauvaises surprises.
01:22En réalité, c'est pas génial.
01:25Un peu de tôle, quelques soudures.
01:27Tim prend son pied en cherchant des pièces.
01:30Fantastico !
01:31Mais cette superbe restauration remontra-t-elle le moral de son propriétaire abattu ?
01:35Elle est vieille !
01:37Ah bon ? Désolé !
01:57Tim et Fuzz sont aujourd'hui dans le Bedfordshire
01:59pour sauver une voiture de sport méconnue des années 60,
02:02une Fiat 850 Spyder.
02:07Jérémy, son propriétaire, est absent et ne se doute de rien.
02:12Bonjour, vous allez bien ?
02:14C'est Déborah Jennings qui les a contactés.
02:17Elle espère que la restauration de la petite Fiat abandonnée
02:20redonnera un coup de fouet à son compagnon Jérémy
02:23qui a vécu deux drames terribles.
02:26Ne me dites pas qu'elle est garée dans cet endroit ultra sécurisé.
02:31Apparemment, personne n'a envie de la voler.
02:33Exact.
02:34On peut jeter un oeil ?
02:36Vous avez la clé pour le cadenas ?
02:39Quand j'étais jeune, une femme dans ma rue avait la même.
02:41C'est une très jolie petite voiture.
02:43Superbe ! Absolument ravissante !
02:45Et voilà !
02:48Waouh, quelle merveille !
02:52Sortons-la !
02:53Superbe !
02:56Malgré la couche de poussière, son élégant design italien saute aux yeux.
03:04Bien que conçu sur une base de Fiat 850, un véhicule pour le moins terne,
03:09le Spyder produit à partir de 1966, Marie frugalité et fantaisie.
03:17On doit son élégante silhouette au styliste de génie du studio Bertone.
03:22Sa capote repliable permet de profiter du climat méditerranéen.
03:27Son châssis léger est propulsé à plus de 140 km heure par les 52 chevaux enthousiastes de son 4 cylindres.
03:37Mais sur les routes humides et salées de la Grande-Bretagne,
03:41la rouille l'aurait emportée en quelques semaines.
03:43Ce qui expliquerait en partie pourquoi Fiat ne l'a jamais commercialisée ici.
03:49Jérémy a ramené cette voiture d'Italie avec l'aide de son frère Jonathan il y a plus de 10
03:53ans.
03:55Moteur arrière.
03:58Vous l'avez vu rouler quand la dernière fois ?
04:00Elle a déjà roulé ?
04:01On est allé à un rassemblement il y a 10 ans.
04:07Pour tenter de comprendre ces 10 années d'immobilité forcée,
04:10nous avions retrouvé deux jours plus tôt Jérémy sur une foire automobile.
04:14Il venait y chercher des pneus de voitures anciennes.
04:18Pour faire parler Jérémy, nous avions prétendu travailler pour un site internet sur les voitures de collection.
04:25Qu'est-ce qui vous a attiré ici ?
04:29Je cherche un Spyder Fiat 850.
04:33Pour le comparer avec le tien ?
04:36J'ai commencé à retaper le mien il y a des années.
04:38Je me suis arrêté pour différentes raisons.
04:42Il s'est passé plein de choses dans ma vie.
04:48Précisément les raisons pour lesquelles la Fiat de Jérémy va subir la cure car SOS.
04:54Salut, Shannon ?
04:55Moi c'est Tim.
04:57Il y a 10 ans, Jérémy, un mécanicien professionnel, a commencé à rêver de balade dominicale en cabriolet avec sa
05:04fille Shannon et sa femme Katrina.
05:06Qu'en a pensé ta maman ?
05:08Elle était tout à fait partante.
05:11Alors quand la voiture est arrivée, tu t'es dit « c'est génial, papa va la remettre à neuf
05:16».
05:17Oui.
05:18Mais ça ne s'est pas passé comme ça ?
05:20Non.
05:23En 2003, la femme de Jérémy, Katrina, est atteinte d'un cancer qu'il emporte trois ans plus tard.
05:30Tout est parti un peu de travers.
05:37Devenu père célibataire, Jérémy a consacré toute son énergie à sa fille.
05:42Et bien entendu, la voiture est passée au second plan.
05:47Il y a quelques années, Jérémy a rencontré Déborah.
05:51Tout allait pour le mieux, jusqu'à une certaine nuit pluvieuse où ils faillirent mourir tous les deux dans un
05:55terrible accident.
05:57Un soir, en rentrant à dîner au restaurant, j'ai roulé dans une flaque d'eau sur la route.
06:03Et la voiture est partie en aquaplanning.
06:06Puis en tête à queue, avant de finir dans un grand panneau indicateur.
06:13Malheureusement, Jérémy était à la place du passager.
06:16J'ai repris conscience la tête en bas.
06:19J'ai voulu toucher Jérémy, mais il avait disparu.
06:22J'étais terrifiée.
06:23Je n'arrêtais pas de penser à Shannon.
06:26Elle avait perdu sa maman et maintenant son père était mort à cause de moi.
06:30De quoi souffrait-il ?
06:33Il s'est fracturé le dos et a entaillé profondément le crâne.
06:38Ah oui ?
06:38Oui.
06:39Un accident terrible. Vous avez eu de la chance.
06:41D'après les policiers, on a eu de la chance d'en sortir vivant.
06:45Jérémy en conserve les séquelles.
06:48Il a dû quitter son emploi de mécanicien et bien sûr pas question d'aller ramper sous une vieille fiat.
06:55Physiquement, il ne peut plus faire grand-chose.
06:58Il essaie de rester enjoué, mais je le vois parfois grimacer.
07:03Dès qu'il conduit 20 minutes, il commence à souffrir terriblement du dos.
07:09Ce mécanicien expérimenté se désespère de voir sa belle voiture partir en ruine.
07:16Rien qu'en l'approchant, je suis déprimé.
07:18Loin des yeux, loin du cœur.
07:20Un jour peut-être ou l'année prochaine.
07:23Peut-être.
07:24Ou celle d'après.
07:27Eh bien Jérémy, au lieu de l'an prochain, pourquoi pas dans trois semaines ?
07:32J'adore cette voiture. On va la retaper.
07:35Un peu à gauche.
07:38Fuzz estime que trois semaines de cure chez Car SOS suffiront à remettre en forme cette fiat en piteux état.
07:45C'est bon.
07:47Que dirait ton père s'il la voyait rouler à nouveau ?
07:51Il serait sidéré. Il serait super heureux.
07:55Il n'y croit plus ?
07:57Il a perdu tout espoir.
08:01Pour Déborah, qui conduisait au moment de l'accident, cette restauration aura peut-être aussi un effet bénéfique.
08:07Je me sens coupable tous les jours en le voyant.
08:10Ça ne changera jamais.
08:12J'ai l'impression de lui avoir tout pris.
08:14Pouvoir lui redonner quelque chose, ce serait formidable.
08:19Mais cette fiat n'a jamais été commercialisée en Grande-Bretagne.
08:22Et la recherche de pièces détachées s'annonce difficile.
08:27Un problème que Tim, le roi des pièces détachées, réalise seulement maintenant.
08:33Alors ?
08:35Alors quoi ?
08:36Tu le sais très bien.
08:38Si cette famille n'était pas aussi sympa et la voiture aussi jolie, tu m'entendrais.
08:43Où est-ce que je vais trouver des pièces ?
08:47Essaie les casses.
08:48J'appelle tout de suite quelques casses, pour voir s'ils ont quelque chose.
08:54Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
08:56Ça ne répond pas.
08:58Je me demandais si vous pouviez m'aider.
08:59J'ai une fiat 850 Spider.
09:01Vous avez des pièces détachées ?
09:04Rien du tout.
09:05Comment ça ?
09:07Rien du tout.
09:09Vous n'avez rien de disponible ?
09:11D'accord, merci.
09:12Merci beaucoup.
09:17Excellent.
09:18Ne dit plus rien.
09:23Après un retour dans le silence, ils arrivent à l'atelier.
09:26La fiat a droit à un lavage rapide.
09:28Et Tim commence à se détendre.
09:37Mais très vite, derrière cette silhouette séduisante, ils découvrent une terrible réalité.
09:44Je comprends pourquoi j'arrivais à la soulever presque tout seul.
09:47Pourquoi ?
09:48Parce que tout est bouffé.
09:52Génial.
09:54Je veux au moins...
09:55Laisse tomber.
09:57Je sais, elle est rouillée.
09:58Elle est moins bien qu'on pensait.
10:01Un peu de tôle et quelques soudures.
10:04Le métal italien n'a pas apprécié son séjour à l'humidité.
10:08Notre équipe a du pain sur la planche.
10:13Nos experts soumettent leur nouvelle patiente à un examen préopératoire.
10:18Je te laisse là.
10:19T'as pas abîmé la moquette au moins ?
10:24Pour cette fiat, jamais commercialisée en Grande-Bretagne,
10:27les pièces seront difficiles à trouver.
10:29Mais Tim n'est pas très inquiet.
10:33Bon, pour les pièces, je suis paré.
10:36Il faut des disques, des plaquettes,
10:39et peut-être refaire l'échappement.
10:41C'est bon, je peux partir.
10:43D'accord, on la redescend pour examiner l'extérieur.
10:46C'est parti.
10:47C'est parti.
10:48Ok.
10:49L'examen de la partie supérieure leur remonte le moral.
10:53Il faudra un peu de tollerie par ici.
10:55C'est mon boulot.
10:56Ce passage de roue, le chrome des jantes, les pare-chocs, les bas de porte, les joints,
11:01ce passage de roue rechromé ici, là.
11:05Sinon, tout le reste est intact.
11:07Un sol rétro, mais ça suffit sur une conduite à gauche.
11:10Alors je me mets en route, et toi, au boulot.
11:12T'es sûr ?
11:14Tu t'en tireras pas comme ça.
11:16D'abord, cette petite grille en plastique sous le phare.
11:19Où tu vas la trouver ?
11:21Ensuite, le pare-chocs est bosselé et piqué.
11:24Ça te suffira pour commencer ?
11:27Celui-là va nous embêter.
11:28Et attends, c'est pas fini.
11:29Tu crois ?
11:30Quoi d'autre ?
11:31La capote à rétrécit, elle s'est déchirée.
11:34Tu dois aussi t'en occuper.
11:37Ça m'étonnerait qu'on en trouve encore une seule en stock dans le monde.
11:43Tim, tu peux oublier ta sieste.
11:45Tu vas devoir faire main-basse sur un tas de pièces rares.
11:50Il faut encore vérifier le moteur,
11:52mais l'échappement a de toute évidence rendu l'âme.
11:58La capote est hors d'usage.
12:00Il faut en trouver une nouvelle,
12:01mais il n'en existe nulle part en stock.
12:08Sans parler du châssis rongé par la corrosion,
12:10tous les accessoires ont perdu leur éclat d'antan.
12:13Tous les chromes sont sérieusement piqués par la rouille.
12:19Nos deux compères commencent par déshabiller la vénérable Signora.
12:23J'ai pu démonter une roue.
12:24Les ravages de la rouille les obligent à la plus grande prudence.
12:30Je pense que ça va casser.
12:33Tu l'as cassé ?
12:34Ah non, ne me dis pas que tu l'as cassé.
12:36Il est sorti tout seul.
12:38Bienvenue chez Fiat.
12:40Ici, quand un boulon casse,
12:42les problèmes commencent.
12:44Feuz tente une de ses vieilles ruses.
12:46C'est un moment important pour Feuz,
12:49qui doit sortir ce boulon sans le casser.
12:51S'il se casse,
12:52on devra passer à de la mécanique sérieuse.
12:54En arrière, en avant.
12:57En arrière, en avant.
13:03Pas encore.
13:04Tu peux utiliser la filière.
13:10Non.
13:11Dans les années 60,
13:13les voitures n'étaient pas faites pour durer.
13:17Non, sûrement pas celles-ci.
13:19Les chromes des années 60 non plus.
13:22Trois jours ont déjà passé.
13:23Il est temps que Tim s'en préoccupe.
13:25Salut.
13:26C'est Tim, tu vas bien ?
13:27Il appelle son vieux copain Graham,
13:29spécialiste du chromage.
13:31J'ai des pièces pour toi.
13:33Je te les apporte.
13:35Même si tu m'annonces un prix exorbitant,
13:37je serai content de te voir.
13:39Ça me convient.
13:41Merci, à bientôt.
13:43C'est la question.
13:45Combien ça va coûter ?
13:47Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
13:52Tim va faire jouer ses relations
13:54dans le monde du bling-bling.
13:55La technique du re-chromage
13:57est idéale pour redonner leur éclat
13:58aux pièces métalliques fatiguées.
14:01Graham ?
14:02Mais elle a un prix.
14:03Tu vas bien ?
14:05Voilà tes cadeaux de Noël.
14:06Si Tim fait affaire avec son vieux copain,
14:09sa caisse de vieille ferraille
14:10subira un traitement électrisant.
14:17On commence par redonner à la pièce
14:18sa forme d'origine.
14:20Puis, on élimine la rouille
14:21par micro-billage.
14:25Toutes les imperfections dues à la rouille
14:26sont remplies de cuivre par galvanisation.
14:32Les pièces ont droit à un polissage
14:34avant d'être plongées
14:35dans un nouveau bain de galvanisation
14:37où elles sont cette fois recouvertes de nickel.
14:45Cette couche étincelante
14:47est incroyablement dure et résistante
14:49si on l'entretient correctement.
14:51Mais les chromes en très mauvais état
14:53de la Fiat pourront-ils être sauvés ?
14:55Elles seront encore plus belles
14:57que quand elles étaient neuves ?
14:59Le chromage est très épais
15:00et je dois remplacer la rouille
15:02par du cuivre.
15:03Je dois enlever la rouille
15:04ce qui laissera des trous
15:05que je devrais combler avec le chromage.
15:08Plus je chromerai,
15:09moins tu pourras voir ça.
15:10C'est marqué Fiat au milieu.
15:11Tu perdras les détails du centre.
15:15Non, impossible.
15:16Il faut conserver le logo.
15:19Tim sait que le chromage est coûteux.
15:21Il révèle avec précaution
15:22l'ampleur des dégâts.
15:24Des pare-chocs un peu rouillés,
15:26le bouchon du réservoir,
15:27les bananes,
15:28les phares,
15:29les pipes et le reste.
15:31Combien ça va me coûter ?
15:34On devrait être dans les 900 euros.
15:40D'accord.
15:42Plus d'amis.
15:43Sérieux ?
15:44Sérieux.
15:46900 euros.
15:48Même à prix d'amis,
15:50c'est à vous tirer les larmes.
15:51Mais Tim peut encore offrir
15:53sa dignité.
15:56On a un budget.
15:57Je vais devoir priver
15:58ma famille de nourriture
15:59pendant deux semaines.
16:03Pathétique.
16:06La pitié a payé.
16:07Mais à l'atelier,
16:08c'est l'huile de coude
16:09qui fait avancer le travail
16:11sur la carrosserie.
16:12Cinq jours ont passé.
16:13Le capot et le coffre
16:14reçoivent les premiers soins.
16:22Il faut maintenant
16:22s'intéresser au moteur.
16:25Celui-ci fonctionnait
16:26paraît-il parfaitement bien
16:27la dernière fois
16:28qu'il a tourné.
16:29Il y a dix ans.
16:32Dis-moi si l'essence arrive.
16:33Bouge un peu la voiture.
16:34L'essence arrive.
16:36T'es prêt ?
16:39Encore ?
16:41Encore ?
16:42J'ai géré l'histoire
16:43des chromes comme un chef.
16:44Allez, démarre.
16:49Il démarre un jamais.
16:53Bon, d'accord,
16:54il a un peu tourné.
16:56Après un tout sautement
16:57encourageant,
16:58le moteur refuse de tourner.
17:00Les coupables habituels
17:01sont éliminés un par un.
17:03Il manque quelque chose.
17:04Non, tout va bien.
17:06Il y a de l'essence,
17:07d'allumage.
17:08L'air arrive.
17:10C'est juste qu'il ne tourne
17:11pas assez vite.
17:14Tandis que Fuzz s'échine
17:15sur ce moteur rebelle,
17:17Tim tente de comprendre
17:18le concept à l'origine
17:19de ce Spider anémique.
17:21Je ne connais aucune voiture
17:23de sport italienne
17:23avec un moteur
17:24de 850 cm3
17:25et 49 chevaux.
17:27C'est ridicule.
17:30Ça me dépasse.
17:33Plus exactement,
17:35il s'agit d'un 903 cm3
17:37qui développe fièrement
17:3852 chevaux
17:39si jamais il démarre.
17:41Fuzz pense avoir
17:42identifié le problème.
17:45Le démarreur est brûlant
17:46malgré la batterie neuve.
17:48Il y a un problème.
17:50Je vais le démonter,
17:52le nettoyer
17:53et essayer de le faire
17:54tourner plus vite.
17:56Après avoir placé
17:58son patient sur le billard,
17:59Fuzz se livre
18:00à un examen clinique
18:01plus détaillé.
18:02Il tourne correctement.
18:06Je vais graisser
18:07les roulements.
18:13Vous entendez ?
18:14Il commence
18:14à tourner plus vite.
18:2215 minutes plus tard,
18:24le démarreur
18:24a repris sa place.
18:26Réussira-t-il
18:26à faire chanter
18:27notre Castafioran roué
18:28après 10 ans de silence ?
18:43La douce mélodie
18:44du 4 cylindres
18:45remplit de joie
18:46le cœur de Fuzz.
18:49C'est magique !
18:50Le moteur tourne.
18:52Mis à part
18:53l'échappement libre,
18:54je ne vois pas
18:55de gros soucis.
18:57Le moteur tourne bien,
18:59mais il faut s'occuper
18:59de cet échappement.
19:01Heureusement,
19:02brasser de l'air
19:02est une des spécialités
19:03de Tim.
19:05L'avantage de cet échappement,
19:07c'est qu'il est minuscule
19:08puisque le moteur
19:09est à l'arrière.
19:10Il doit faire la taille
19:11d'un échappement de moto
19:12à peu près.
19:15A première vue,
19:16il est mort.
19:17Il y a un énorme trou
19:18dans le silencieux.
19:20Mais croyez-le ou non,
19:23même si c'est difficile
19:24de trouver des pièces
19:25pour cette voiture,
19:26on peut quand même
19:27le faire réparer.
19:30Voici le plus petit
19:31échappement du monde.
19:33Allez, en route !
19:37Même petite,
19:39cette pièce ne sera
19:39certainement pas facile
19:40à remplacer.
19:41Suivons le pèlerinage
19:43de Tim à la mec
19:43de l'échappement.
19:46Qu'il soit destiné
19:47aux voitures customisées
19:48ou aux motos de course,
19:49en inox ou en carbone,
19:51ici, on fait des miracles
19:52pour tous les échappements.
19:55Même les petits
19:56en mauvais état.
19:58Il ne sort ni d'une moto
20:00ni d'une tondeuse,
20:01mais d'une Fiat 850 Spyder.
20:04C'est un modèle de collection.
20:06Et j'hésite entre
20:07du sur-mesure en inox
20:08ou le laisser tel quel.
20:11J'ai quand même envie
20:12de rester le plus près
20:13possible de l'original.
20:16J'ai envie de vous dire
20:17que vous faites le bon choix.
20:19Si on veut conserver
20:20l'esprit de ce véhicule,
20:21on est obligé
20:22de reproduire l'original.
20:26Nous allons nettoyer
20:27le collecteur
20:27pour voir plus précisément
20:29ce qui nous attend.
20:31Très bien.
20:32Ensuite,
20:33on envisagera
20:35de refabriquer
20:35un silencieux en inox
20:37pour rester parfaitement
20:38en accord
20:38avec le reste de la voiture.
20:41Super.
20:41On pourra conserver
20:42cette petite sarbacane ridicule.
20:44Il faut respecter
20:45l'esprit de cette voiture.
20:46C'est seulement une 850
20:47avec une grosse boîte
20:48de conserve à l'arrière.
20:50Ce serait ridicule.
20:51Le collecteur
20:52sera restauré
20:53tandis que le silencieux
20:54finira à la bête.
20:56Pendant ce temps,
20:57à l'atelier,
20:58Feuz a fait
20:58une découverte terrifiante
20:59dans le circuit
21:00de refroidissement.
21:02En ouvrant le moteur,
21:04on a découvert
21:05une tonne de saleté
21:06dans le circuit
21:06de refroidissement.
21:08Voilà la pompe à eau.
21:10C'est pareil à l'intérieur.
21:13Quelqu'un l'a peut-être
21:14rempli d'additifs,
21:17peut-être un traitement
21:18anti-calcaire.
21:24On dirait des artères
21:25bouchées.
21:27Si on ne fait rien,
21:30le moteur surchauffera.
21:32Je vais tenter
21:33de tout nettoyer
21:34à l'eau courante
21:35et au jet.
21:38Le liquide
21:39de refroidissement
21:39circule grâce
21:40à une pompe
21:41dans le bloc moteur
21:42et la culasse
21:43pour les refroidir.
21:44En cas d'obstruction,
21:45ce petit moteur fragile
21:46risque de casser.
21:48Il faut bien rincer
21:50tout le circuit
21:50de refroidissement.
21:53J'arrive
21:54à en faire sortir
21:54de partout.
21:56C'est parfait.
21:59Je ne vois plus
22:00de saleté.
22:01On vient d'éviter
22:02une catastrophe.
22:04Tiens !
22:05Prends ça !
22:07Fuzz garde
22:08la tête froide.
22:09La restauration
22:09de la Fiat
22:10n'a commencé
22:10que depuis huit jours.
22:12Mais Tim ressent
22:12des bouffées de chaleur.
22:15J'ai reçu
22:15un coup de fil
22:16de quelqu'un
22:16qui n'est pas censé
22:17m'appeler.
22:18Le chromeur.
22:20Normalement,
22:20vous lui jetez
22:21les pièces
22:21et vous les reprenez
22:22une fois terminées.
22:23Mais apparemment,
22:25il y a un problème.
22:28En grattant
22:29le magma de rouille
22:30sur les enjoliveurs,
22:31les chromeurs
22:31ont découvert
22:32un intrus.
22:35Vous ne remarquez rien ?
22:38Non,
22:39ils m'ont l'air bien.
22:40Le logo.
22:44C'est hâte.
22:49C'est censé être Fiat.
22:52C'est quoi ça ?
22:54La tuile.
22:56Notre italienne
22:56a un accent espagnol.
22:58Je ne m'y attendais pas.
23:00Au-delà
23:00de ces deux petites lettres,
23:02il s'agit
23:02d'une question
23:03de fierté.
23:04Hors de question
23:05de rendre à Jérémy
23:06sa fiat
23:06avec des enjoliveurs
23:07Seat.
23:10Il est temps
23:10d'aller sur Internet
23:11pour rendre visite
23:12au club de collectionneurs.
23:14Parfait.
23:15Perfetto.
23:17Très bien.
23:19A demain.
23:20A demain.
23:22Ciao.
23:24Bye.
23:25Yes.
23:26Yes.
23:27Incroyable.
23:28Vous avez vu ?
23:29J'ai découvert
23:30le club
23:30des propriétaires
23:31de 850 Spiders.
23:33Je viens de parler
23:34à son dirigeant.
23:36Ils ont une série
23:36d'enjoliveurs.
23:37C'est génial.
23:39Ce l'inconvénient,
23:40il faut partir
23:41un tout petit peu
23:41plus au sud.
23:44Mais quand faut y aller,
23:46faut y aller.
23:50On déjeune,
23:51Fuzz ?
23:51Je t'invite.
23:52Super.
23:53Tu t'en sors
23:53avec les pièces ?
23:54Je m'en occupe.
23:55Pizza.
23:56Ouais, d'accord.
23:57Tu veux quoi ?
23:58Une margarita.
23:59Avec du piment.
24:00Du piment ?
24:01Ok, à tout de suite.
24:02Cool.
24:03Enfin, presque.
24:03A tout de suite.
24:04A tout de suite.
24:08Impossible de trouver
24:09un seul enjolivore
24:10de 850 en Grande-Bretagne.
24:12J'adore voyager.
24:13Tim doit se sacrifier.
24:14Au nom de l'authenticité,
24:16il part vers le sud.
24:25Animé par une conscience
24:26professionnelle exceptionnelle,
24:28il débarque à Venise
24:29pour rencontrer le club
24:30des propriétaires
24:31de Fiat 850.
24:34A Fenner,
24:35on compte deux fois
24:36plus de 850
24:37que dans toute
24:37la Grande-Bretagne.
24:41Tim trouvera
24:42toutes les pièces rares
24:43qu'il cherche
24:44grâce à David,
24:45le secrétaire du club.
24:46Il suffit
24:47de ne pas le contrarier.
24:49C'était l'Alpha Romeo
24:50du pauvre à l'époque ?
24:53Je ne voulais pas vous vexer.
24:55Ne me frappez pas.
25:00Deborah Jennings
25:01a demandé
25:01à Car SOS
25:02de restaurer
25:03une Fiat 850
25:04Spider rare
25:05des années 60
25:06pour son propriétaire
25:09qui a accumulé
25:10les coûts du sort.
25:12Jérémy,
25:12autrefois passionné
25:13par la restauration
25:14de sa Fiat,
25:14a été contraint
25:15de l'abandonner
25:16après un grave accident
25:17de voiture.
25:19D'après la police,
25:21on aurait pu mourir.
25:23Tim et Fuzz
25:24ont décidé
25:25de reprendre
25:26les choses en main
25:26malgré une grave affaire
25:27d'usurpation d'identité.
25:29Vous ne remarquez rien ?
25:30C'est censé être Fiat ?
25:32C'est quoi ça ?
25:35Il ne reste que 10 jours
25:36avant de rendre
25:37les clés au propriétaire.
25:38Mais la restauration
25:39progresse bien.
25:41Fuzz a ressuscité
25:42le démarreur
25:43et le moteur
25:43a enfin accepté
25:44de démarrer.
25:45Mais après
25:46une si longue immobilisation,
25:48un examen détaillé
25:49est obligatoire.
25:50Fuzz vérifie
25:50le carter
25:51à la recherche
25:52d'éventuels problèmes.
25:53Dans ce carter,
25:57on voit une sorte
25:58de boue.
26:00C'est caoutchouteux.
26:02C'est probablement
26:03du joint siliconé
26:04qu'on a utilisé
26:05pour l'étanchéité.
26:08En s'écrasant,
26:10il a coulé
26:10et il s'est répandu
26:12dans tout le circuit
26:13d'huile
26:13pour finir
26:14au fond du carter.
26:16Un bon nettoyage
26:18et une huile
26:18moins préhistorique
26:19devrait rendre au moteur
26:20sa fiabilité.
26:25Pendant ce temps,
26:26toujours désireux
26:27de parfaire son bronzage,
26:28Tim s'est aventuré
26:29à 1500 kilomètres
26:30de son atelier
26:31dans les terres reculées
26:32de l'Italie du Nord
26:33à la recherche
26:34d'un joli veurre.
26:36Trois fois par an,
26:37les propriétaires italiens
26:38de Fiat 850 Spyder
26:40se réunissent ici.
26:41Tim peut enfin observer
26:43la petite Fiat
26:44dans son milieu naturel.
26:45« C'est génial
26:47de voir toutes ces 850.
26:48Ça nous donne des idées
26:49pour la nôtre.
26:50On a ici
26:51un double échappement
26:52comme sur une 2,5 litres turbo.
26:55Ces vieilles plaques
26:56d'immatriculation italiennes
26:57sont trop jolies, non ? »
26:59Le meilleur moyen
27:00d'en savoir plus
27:01est de discuter
27:01avec leur propriétaire.
27:03Suivons Tim,
27:04notre linguiste averti.
27:06« Bonjour.
27:09Laquelle est à vous ?
27:11Celle-là ? »
27:13« Ah, OK.
27:15Elle a un hardtop.
27:20Un hardtop, c'est rare. »
27:24« C'est très rare. »
27:28Il reste toujours
27:29le langage des mains.
27:30« Voilà la plus belle. »
27:33« Vous parlez anglais ? »
27:35« Non. »
27:36« Non, on n'ira pas loin alors. »
27:38« Vous avez une très belle voiture. »
27:39« Très belle. »
27:42« Magnifique. »
27:43« C'est la plus belle. »
27:45« J'ai l'impression
27:45qu'il est d'accord avec moi. »
27:46« Vous ne croyez pas ? »
27:49Tim nous a déjà confessé
27:50que le minuscule moteur
27:52de la Fiat
27:52n'était pas sa tasse de thé.
27:54Une balade avec David,
27:55un amoureux des 850,
27:57ouvrira peut-être
27:57les yeux
27:58de cette obsédée de puissance.
28:00« Tout le monde la regarde. »
28:02« Vous l'avez acheté pour ça. »
28:05« Tout le monde s'arrête. »
28:07« Elle demande ce que c'est. »
28:10Les performances anémiques
28:11de la Fiat
28:12sont-elles un choix délibéré ?
28:13Cette expérience
28:14convaincra-t-elle Tim
28:15des avantages
28:16du moins c'est plus ?
28:19« Le moteur monte
28:20dans les tours.
28:21Il est plein d'allant.
28:23C'est suffisant, non ? »
28:25« Cette voiture est petite
28:26et légère.
28:26Pourquoi y installer
28:27un gros moteur ? »
28:30« C'est la règle aujourd'hui
28:31parce que nous sommes obsédés
28:32par la puissance
28:32et la vitesse. »
28:34« Vous pourriez résumer
28:36cette voiture en trois mots ? »
28:39« Fantastique.
28:42Attachante.
28:43Surprenante. »
28:44« On peut dire
28:45qu'à elle seule,
28:45cette voiture résume
28:46toute l'Italie. »
28:51Tim se souvient enfin
28:53qu'il est venu ici
28:54pour chercher
28:54des pièces détachées
28:55et introuvables.
28:56« Pour commencer,
28:59le volant d'origine. »
29:02Tim adore négocier
29:03mais son nouvel ami
29:05a décidé de lui faire
29:06des cadeaux.
29:08« Il est en parfait état. »
29:09« C'est adorable.
29:10Merci beaucoup.
29:11Voilà pourquoi
29:11j'ai fait tout ce trajet.
29:13Pitié que ce soit
29:14Fiat et non Seat.
29:18Yes !
29:19Vous ne pouvez pas comprendre.
29:22Pour être franc,
29:23je n'ai pas envie
29:24de repartir d'ici en taxi. »
29:27« Vous devez m'emmener
29:28à l'aéroport. »
29:30« Avec le 850 Spider. »
29:32« D'accord. »
29:34Sa valise débordant
29:35de pièces d'origine
29:36et suivie d'une escorte
29:38de 850 qui s'assure
29:39qu'il quitte bien le pays,
29:41Tim sait qu'il n'a pas
29:42souffert en vain.
29:44Il est bien ce Tim, non ?
29:50Retour sous le ciel gris anglais.
29:54Le compte à rebours
29:55a commencé.
29:56Il ne reste qu'une semaine.
29:58La fiat de Jérémy
29:59reçoit une couche d'après
30:00puis une peinture couleur
30:02ciel bleu italien.
30:06Juste à temps
30:07pour la visite de Déborah,
30:09la compagne de Jérémy
30:10venue vérifier
30:11l'avancement des travaux.
30:12« Bonjour. »
30:15« Content de vous voir. »
30:16« Bonjour. »
30:17« On a quelque chose
30:17à vous montrer. »
30:18« Je suis impatiente. »
30:20C'est Déborah
30:21qui a demandé
30:22cette restauration
30:23car Jérémy
30:23ne se remet pas
30:24d'un terrible accident
30:25de voiture.
30:26« Maintenant,
30:27il faut fermer les yeux. »
30:29« OK ? »
30:30« Fermez-les. »
30:32« Très bien. »
30:35« Fuzz,
30:35allume la lumière. »
30:37« Ouvrez les yeux. »
30:40« Oh mon Dieu. »
30:42Elle ressemblait à ça
30:43quand elle était neuve.
30:47« Pardon. »
30:51« Elle est si moche que ça ? »
30:53« C'est hallucinant. »
30:54« Vous êtes géniaux. »
30:55« Ça nous touche beaucoup. »
30:57« Un vrai cauchemar. »
30:58« Vous imaginez,
30:59j'ai dû aller en Italie
31:00pour les pièces. »
31:01« Ouais, c'est vrai. »
31:02« C'est vrai. »
31:02« Il est parti en Italie. »
31:03« Quelle galère, mon pauvre. »
31:05« Atroce. »
31:06« C'est une Déborah très émue
31:08qui reçoit l'honneur
31:09de poser le nouveau volant. »
31:11« Elle dirige prudemment
31:11la voiture fraîchement repeinte
31:13pour son premier
31:14et court trajet. »
31:16« Ne l'abîmez pas. »
31:17« Vous imaginez
31:18si ça arrivait ? »
31:20« Jérémy se doute
31:21de quelque chose ? »
31:22« Non. »
31:23« Il sera dingue
31:24en la découvrant. »
31:26« Il en restera sans voix. »
31:28« Lui qui a toujours
31:28un avis sur tout. »
31:30« On pourrait passer
31:32la journée à discuter,
31:33mais il faut se remettre
31:33au travail. »
31:35« À force de déguster
31:36des cappuccinos,
31:38Tim a pris du retard
31:38dans sa recherche
31:39de pièces détachées. »
31:42« Les capotes en toile
31:43sont souvent remplacées
31:44tous les 10 ou 20 ans,
31:45mais celle-ci
31:46est probablement d'origine. »
31:49« À part la rouille en surface,
31:51elle me paraît correcte.
31:53Mais il faut changer la toile.
31:56Je pense qu'il suffit
31:57d'une nouvelle toile.
31:58C'est un point positif. »
32:00« C'est bonne nouvelle. »
32:02« Tim peut être ramolli
32:03par le soleil italien,
32:05semble avoir oublié
32:06les paroles prophétiques
32:07de Fuzz. »
32:09« Je te parie
32:10qu'il n'y a plus
32:11une seule capote
32:12en stock dans le monde. »
32:14« Je cherche une capote
32:15de Fiat 850 Spider. »
32:17« Non. »
32:18« C'est un nom définitif ? »
32:21« Non, on n'en a pas. »
32:25« T'as essayé
32:26chez Aldridge
32:27à 15 kilomètres d'ici ? »
32:29« Tu veux leur numéro ? »
32:31« Ils pourraient refaire
32:32cette capote ? »
32:33« Ils pourraient la refaire
32:34en 2-3 jours. »
32:36« En prenant la vieille
32:37comme modèle. »
32:38« T'aurais dû me demander. »
32:47« 10 minutes plus tard,
32:49Tim entre dans l'une
32:50des meilleures scelleries du pays. »
32:52« Ici, on peut réparer
32:53ou refabriquer
32:53toutes les garnitures
32:54d'une voiture. »
32:57« Fuzz, je ne comprends pas
33:01que tu aies pu me faire ça. »
33:02« Pourquoi tu ne me l'as pas
33:02dit plus tôt ? »
33:05« Si cet atelier existe
33:07depuis 80 ans,
33:08il a su faire évoluer
33:09ses techniques. »
33:11« Ici, on utilise
33:11des ordinateurs
33:12et des technologies
33:13de pointe pour la découpe. »
33:15« On se croirait
33:16d'un Robocop. »
33:17« Hallucinant ! »
33:19« La découpe
33:20ne laisse aucune marque. »
33:22« Attention,
33:23Lady Gaga arrive ! »
33:24« C'est pas très sympa, ça. »
33:28Mais nous ne sommes pas là
33:29pour un défilé de mode.
33:31Tim cherche
33:32le super spécialiste
33:33qui le sauvera.
33:34Peut-être cet homme
33:35qui fabrique
33:36et répare des capotes
33:37depuis plus de 30 ans.
33:38« Cliff,
33:39c'est vous le chirurgien
33:40esthétique des capotes ? »
33:42« J'ai examiné
33:43votre capote.
33:43Vous voulez la faire réparer ? »
33:45« Exactement. »
33:47« Vous pensez
33:47qu'elle pourrait
33:48s'ajuster correctement ? »
33:49« J'ai regardé
33:50votre armature.
33:52La bonne nouvelle,
33:53c'est qu'elle parait
33:53en bon état. »
33:55« L'armature ? »
33:56« Oui. »
33:57« Ce qui m'inquiète,
33:58c'est la partie arrière
33:59qui semble avoir
33:59beaucoup rétréci.
34:01Il manque presque
34:023 cm.
34:04Que pouvez-vous faire ? »
34:07« On peut ajouter
34:083 cm tout autour
34:09pour que ça reste symétrique. »
34:12« Ce sera long ? »
34:14« Je dirais
34:15environ une semaine. »
34:19« C'est trop long. »
34:20« Trop long ? »
34:21« Hélas. »
34:22« Combien avez-vous ? »
34:23« 3 jours. »
34:25« Au revoir. »
34:26« Désolé,
34:27c'est tout ce qu'on a. »
34:28« Dans 3 jours ? »
34:30« C'est faisable ? »
34:33« Je peux vous aider ? »
34:34« En vous apportant
34:35du thé, par exemple ? »
34:36« Comment le prenez-vous ? »
34:38« Du lait et un sucre. »
34:39« J'allume la bouilloire. »
34:40« C'est d'accord. »
34:41« S'il vous plaît. »
34:42« D'accord, dans 3 jours. »
34:43« Au travail. »
34:44« Vous êtes génial. »
34:48« Formidable. »
34:50« Pour la première fois,
34:51j'ai envie de faire
34:51un petit cadeau à Feuze
34:53pour le remercier
34:53de nous avoir sauvé la mise. »
34:56« C'est pour Cliff. »
35:01« La voiture est bientôt terminée. »
35:03« Mais il faut s'occuper
35:04d'un de ses principaux organes,
35:05son propriétaire. »
35:07« Dans Classic Zone Magazine. »
35:09Tim a oublié d'organiser
35:11la surprise de Jérémy
35:12et la pression est à son comble.
35:14« Avec une voiture de collection
35:15prêtée pour le week-end. »
35:17« Le lieu est fixé
35:18et la voiture devrait être prête. »
35:21« Mais dans 2 jours,
35:21Jérémy ne sera peut-être pas disponible. »
35:24« Il faudrait alors tout réorganiser. »
35:30« Allô ? »
35:32« C'est Jérémy ? »
35:33« C'est moi. »
35:34« Ici Tim Sherwood
35:35de Classic Zone Magazine. »
35:37« Vous allez bien ? »
35:39« Bien, merci. »
35:41« Il y a quelque temps,
35:42nous vous avons filmé
35:42pour notre site Internet. »
35:45« Nous vous avons interrogé
35:45sur les voitures de collection
35:46et sur la vôtre. »
35:48« Oh, Rally. »
35:50« C'est ça. »
35:52« Je m'en souviens. »
35:54« J'ai une bonne nouvelle. »
35:56« Je vous écoute. »
35:57« Vous et votre ami
35:58avez remporté notre premier prix,
36:00un week-end
36:00dans un magnifique hôtel 5 étoiles. »
36:03« Vous plaisantez ? »
36:05« Ainsi qu'une voiture de collection
36:06pour tout le week-end. »
36:07« Formidable. »
36:09« Seul détail,
36:10ce sera ce vendredi. »
36:14« Je crois que j'ai rien de prévu,
36:15sinon je m'arrangerai. »
36:18« C'est formidable. »
36:19« Félicitations, Jérémy. »
36:21« On se voit vendredi. »
36:23« Merci. »
36:25« Merci. »
36:26« Au revoir. »
36:33« Une catastrophe a été évitée de justesse. »
36:37« Tu t'en es bien sorti. »
36:42« C'est le dernier jour. »
36:44« Il reste à régler de nombreux petits détails sur la Fiat. »
36:47« Si on veut bien considérer la capote comme un petit détail. »
36:51« Tim a récupéré la nouvelle capote ainsi qu'un petit cadeau pour Fuzz »
36:54« pour le remercier de tout ce stress. »
37:00« Qu'est-ce que t'es drôle. »
37:03« C'est pour m'avoir caché qu'il y avait cet atelier à côté. »
37:08« On y va ? »
37:26« Terrifiant. »
37:27« Mais ils entrevoient enfin le bout du tunnel. »
37:31« Surtout lorsque les chromes reviennent. »
37:33« Bellissimo. »
37:35« Jérémy ne se doute pas qu'ils sont bien plus beaux qu'à leur sortie d'usine en Italie.
37:41»
37:41« Chromé bien plus épais. »
37:44« Fuzz vérifie que le volant est bien centré. »
37:48« Tim trouve le temps de se contempler dans son accessoire Fiat préféré. »
37:53« Je vérifie quand même. »
37:55« Si c'est marqué Volkswagen, je repars. »
38:01Le moteur fait enfin entendre un doux ronrodement. »
38:05« C'est bon. Allons-y. »
38:08La Fiat est prête. Sera-t-elle capable de remonter le moral de Jérémy ?
38:16Au cœur de la campagne du Bedfordshire s'étend le superbe domaine 5 étoiles de Luton Who
38:21où Jérémy passera un week-end de rêve avec Spa et mise à disposition d'une voiture de collection.
38:30La Fiat 850 Spider, qui paraît aussi à l'aise ici que sur la Riviera italienne,
38:35s'est métamorphosée en trois semaines après avoir quitté son abri insalubre.
38:44Jérémy et Déborah arriveront dans quelques minutes.
38:47Il est temps pour Tim de se transformer en cadre supérieur.
38:51« Sherwood. Tim Sherwood. »
38:56« Je pense croire chez moi. »
38:58« Je me sens dans mon élément ici. »
39:00« Mais mes colonnes sont en meilleur état. »
39:04Tandis que Tim travaille son rôle, Shannon découvre avec Fuzz la voiture restaurée pour la première fois depuis sa sortie
39:11de l'abri.
39:15« Elle était dans cet état quand ton père l'a achetée ? »
39:18« Non, elle est bien mieux. »
39:20« Qu'est-ce qu'il va ressentir quand il va la voir ? »
39:23« Ça lui fera un choc. »
39:25« Tant mieux, c'est formidable. »
39:29Chacun rejoint son poste, car Jérémy commence à remonter le long de l'allée.
39:34Fuzz doit partir cacher la voiture.
39:43« Fuzz, tu m'entends ? »
39:45« Reçu, à toi. »
39:46« Ils sont dans l'allée. »
39:48« T'es en position ? »
39:49« Je suis en position. »
39:51« Je vais les accueillir. Attends mon signal, d'accord ? »
39:54« Compris. »
39:55L'opération est lancée. Tim se jette dans l'action.
39:59« Puis-je vous ouvrir la porte, monsieur ? »
40:02« Tim Sherwood. »
40:04« Comment allez-vous ? »
40:05« Ne faites pas attention à eux, nous filmons pour notre site internet. »
40:08« Déborah, c'est ça ? »
40:10Même si Tim ressemble plutôt à un témoin de mariage en perdition, Jérémy paraît impressionné.
40:16Est-il prêt pour la surprise de sa vie ?
40:19« Allons vous enregistrer. Vous avez des bagages ? »
40:22« Oui. »
40:23« Quel grain de sable pourrait enrayer cette mécanique parfaite ? »
40:28« Vous voulez peut-être en profiter ? »
40:30« Faire un tour au spa ? »
40:33Il fallait s'y attendre. Quelques instants avant de dévoiler la surprise, Fuzz plonge dans le moteur de la Fiat.
40:40»
40:40« On a un petit problème. Le gicleur est un peu sensible. Il laisse passer des gouttes d'essence. »
40:52« Ce qui enrichit la carburation de temps en temps et provoque des baisses de régime. »
40:58« Je dois le démonter pour vérifier la membrane. Ça prendra deux secondes. »
41:06Après trois semaines de restauration, Fuzz veut que tout soit parfait.
41:12« Tim, détenteur d'un permis de mentir, joue la montre avec talent. »
41:18« On raconte que Winston Churchill faisait défiler les tanks dans ses pièces d'eau pendant la guerre. »
41:23« Trois tanks seraient toujours immergés, paraît-il. »
41:27Fuzz a démonté l'un des gicleurs et se livre à une réparation improvisée.
41:31« Quel est l'endroit le plus chic où vous êtes allé ? »
41:33« Une caravane. »
41:36Fuzz n'émet plus aucun bruit. Shannon s'inquiète.
41:39« Vous êtes plus impressionné par l'hôtel ou la voiture ? »
41:42« La voiture. »
41:45Fuzz a réussi. Le ralenti est parfait.
41:48Il n'aurait jamais rendu à un confrère mécano une voiture avec un ralenti suspect.
41:53« On va amener la voiture. »
41:56« Fuzz, tu peux amener la voiture ? »
41:58« J'arrive. Terminé. »
42:01Voici le moment de vérité. C'est parti. »
42:08« Je l'entends. »
42:09« Qu'est-ce que c'est ? »
42:12« C'est la mienne. »
42:16« Elle est vieille. »
42:17« Vieille ? »
42:18« Désolé. »
42:25« Alors ? »
42:27« C'est ma fille. »
42:28« C'est ma voiture. »
42:30« C'est ma voiture. »
42:31« C'est votre voiture ? »
42:34« C'est pas à l'école. »
42:38« C'est ma voiture, non ? »
42:42« Je crois que Deborah vous doit des explications. »
42:46« Vous la reconnaissez ? Elle n'a jamais été dans cet état. »
42:49« Hallucinant ! »
42:50« On va vous expliquer. »
42:53« Tim Sherwood de Classic Zone n'existe pas. »
42:56« Je m'appelle Tim Shaw. »
42:58« Je travaille pour l'émission Car SOS. »
42:59« Et vous allez garder cette voiture. »
43:01« Non seulement ce week-end, mais toute votre vie. »
43:04« Merci. »
43:05« Tu me l'avais caché. »
43:07« De rien, vraiment. »
43:08« Faites-lui un câlin. »
43:10« Génial. »
43:15Après trois semaines de travail acharné, la petite Italienne délabrée a retrouvé sa splendeur d'origine. »
43:24« La carrosserie Terny se part aujourd'hui d'une superbe teinte bleu-azur. »
43:30« Les chromes étaient déformés et piqués, mais après un traitement haut de gamme, ils rivalisent avec ceux des plus
43:35belles sportives italiennes. »
43:39« La vieille capote déchirée a été remplacée par une nouvelle, fabriquée sur mesure et posée sur son armature rénovée.
43:48»
43:48« Enfin, les enjoliveurs Seat, dépareillés, ont été remplacés par ceux d'origine. »
43:55« Tout comme ce volant flambant neuf, rapporté lui aussi d'Italie par avion. »
44:06« J'ai toujours voulu la remettre en route. »
44:09« D'après mon accident, j'étais incapable de la restaurer. »
44:14« Après avoir traversé toutes ces épreuves, on vit quelque chose d'extraordinaire. »
44:20« Jérémy a un sourire rayonnant. »
44:22« Je ne sais pas comment elle s'est débrouillée. J'arrive de l'emmener en Italie dans cette voiture.
44:28»
44:29« C'est fantastique de l'avoir restaurée aussi parfaitement. »
44:33« Ça dépasse tous mes rêves. »
44:36« Je n'en reviens absolument pas. »
44:38« Je n'en reviens absolument pas. »
44:42« Je n'ai reviens absolument pas. »
44:53« Je n'ai reviensND »
45:02Sous-titrage FR ?
Commentaires