- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 2 de Car S.O.S du 02/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01L'achat d'une voiture ancienne est souvent le début d'une histoire d'amour.
00:05Mais quand la passion s'éteint, la descente aux enfers commence.
00:10C'est alors qu'intervient l'équipe de Car SOS.
00:14Voici le roi de la mécanique, Fuzz Townsend.
00:17Superbe.
00:18Et Tim Shaw, le mauvais génie des pièces détachées.
00:21Génial ! C'est tellement important pour moi.
00:23Leur mission secrète, sauver les voitures de collection préférées des Anglais.
00:27C'est un crime de ne pas la faire rouler.
00:29Des voitures qui ont connu des jours meilleurs.
00:31Je suis très inquiet.
00:32T'as raison, il y a du boulot.
00:35Elles sont restaurées à l'insu de leur propriétaire et à la demande de leurs proches,
00:39qui espèrent qu'elles seront à nouveau source de bonheur.
00:42C'est important de la voir rouler à nouveau ?
00:44Très important.
00:45Très important.
00:46Le propriétaire ignore que notre équipe transporte sa voiture dans l'atelier de Fuzz.
00:51En quelques semaines, avec de l'huile de coude et du savoir-faire,
00:54il redonne au véhicule sa splendeur d'origine.
01:00Avant de rendre ses clés au propriétaire sidéré.
01:03Waouh, c'est la même.
01:05L'histoire d'amour peut alors reprendre...
01:10Dans cet épisode, l'équipe de Car SOS va s'occuper d'un modèle bétillant
01:14qui a mis son propriétaire sur la paille.
01:17Combien ?
01:17Environ 10.
01:1910 000 ?
01:20C'est une somme.
01:22Oui.
01:23Mais il faudra guérir le mal par le mal.
01:26T'es vraiment bête.
01:28Et faire attention, car la route tourne rapidement.
01:31Ça marchait ?
01:32Je comprends pas, quelque chose a dû se casser.
01:35Mais le jeu en vaut la chandelle.
01:38C'est incroyable.
02:00Aujourd'hui, Tim et Fuzz ont répondu à un appel de détresse
02:03provenant de la côte sud de l'Angleterre
02:05pour s'occuper d'une coccinelle adorée, mais négligée.
02:08J'ai hâte d'y être.
02:09Ça va être top.
02:10Ouais, moi aussi.
02:12J'ai rarement travaillé sur des coccinelles.
02:14Moi, c'est comme ça que je me suis fait un nom.
02:16Ah bon ?
02:17J'en ai déjà retapé plusieurs.
02:20Comme tu le sais, le gros problème des coccinelles, c'est la rouille.
02:24Comme toutes les voitures anciennes.
02:29Cette coccinelle appartient à Nathan, 33 ans,
02:31mais c'est sa mère, Ronnie, et sa fiancée, Carly,
02:34qui ont fait appel à notre équipe de choc.
02:37Bonjour, Ronnie.
02:38Bonjour.
02:39Ça va, moi c'est Tim.
02:40Elles aimeraient qu'il remette sur pied la vieille guimbarde de Nathan
02:42pour l'aider à surmonter les prochains mois qui s'annoncent difficiles.
02:46La coccinelle, c'est ma voiture préférée.
02:48Oh, génial.
02:49Heureusement, l'auto est entreposée dans le garage d'un ami
02:52situé dans une ruelle déserte,
02:53et Nathan est au travail.
02:55Il y a donc peu de risques qu'il se fasse prendre.
02:59Il a été ouvert récemment ?
03:00Oh, Fuzz, viens m'aider.
03:04Voici Boris the Blade.
03:06Oh, mon Dieu.
03:12Vous l'avez appelé Boris ?
03:13Oui, c'est écrit sur la portière, regardez.
03:16Ça fait longtemps qu'elle est là.
03:18Oh, oui.
03:19Nathan l'a achetée il y a plusieurs années pendant un salon,
03:22et c'est après qu'il s'est rendu compte à quel point elle était en mauvais état.
03:26Il a dépensé des fortunes pour elle.
03:28Ça alors ?
03:29Elle est plutôt en bon état ?
03:31Même le plancher est bien.
03:32Il a changé le plancher et l'échangeur.
03:34Il a essayé de la faire rouler régulièrement,
03:36et puis il s'est retrouvé à court d'argent.
03:40Restauré Boris pendant cinq ans a fini par coûter un bras à Nathan.
03:46Combien ?
03:47Environ dix.
03:49Dix mille ?
03:50C'est une somme.
03:51Oui.
03:53Un tel dévouement est typique des passionnés de coccinelle,
03:57malgré ses sombres origines.
04:02En 1934, Adolf Hitler demanda à des ingénieurs allemands
04:06de concevoir la voiture du peuple,
04:08ce qu'ils firent avec brio.
04:10Mais la Seconde Guerre mondiale retarda la production,
04:13et les premières voitures furent finalement construites
04:15pour l'armée britannique en 1945.
04:18Sa forme arrondie lui valut rapidement
04:21le surnom affectueux de coccinelle,
04:23et dès la fin des années 50,
04:25elle connut un grand succès.
04:26Depuis 50 ans,
04:28sa forme si caractéristique
04:29n'a pratiquement pas changé,
04:31tout comme son moteur 4 temps
04:33refroidi par air placé à l'arrière.
04:35Plus de 20 millions d'exemplaires
04:36ont été produits dans le monde.
04:38Aujourd'hui, c'est l'une des voitures de collection
04:40les plus abordables.
04:41Une coccinelle des années 60
04:43vaut environ 5000 livres,
04:45soit 6000 euros.
04:48Mais entretenir un 6 vieux taco
04:50est un véritable défi.
04:51Et quand Nathan a commencé
04:52à manquer d'argent il y a 8 ans,
04:54il a stocké Boris ici,
04:55au lieu de le vendre.
04:57Pour en savoir plus sur cette passion
04:58qu'il anime,
04:59nous avons interrogé Nathan
05:00lors d'une de ses parties de golf.
05:02On se met déjà hier, non ?
05:05Pour ne pas vendre la mèche,
05:07nous avons fait croire à Nathan
05:08que nous étions là
05:08pour tourner un film
05:09sur les voitures publicitaires.
05:12Eh, trop court !
05:14Ce qui l'a naturellement amené
05:15à parler de son auto bien-aimé.
05:18Je passais d'une coccinelle
05:20que j'ai nommée Boris
05:20d'après le film Arnaque,
05:22Crime et Botanique.
05:25Elle ne déroule plus depuis un moment.
05:27Elle n'est pas en très bon état.
05:29Je suis tombé en panne avec
05:30à 2h du matin
05:31au beau milieu de nulle part
05:32alors que je rentrais de Cornouaille.
05:34Mais ce n'était pas la première fois.
05:35Mais c'est pour ça qu'on les aime.
05:39Apparemment,
05:39Nathan aime souffrir au volant
05:41et sur un terrain de golf.
05:44Pourquoi mériterait-il
05:44que l'équipe de Car SOS
05:46lui vienne en aide ?
05:47Eh bien, il y a 4 mois,
05:48Nathan a appris
05:49qu'il allait perdre son emploi.
05:52Non !
05:54Aux infos,
05:55on entend tout le temps
05:56parler de licenciement
05:57et on pense toujours
05:58que ça n'arrive qu'aux autres.
06:00J'ai travaillé pour la même entreprise
06:01pendant 10 ans.
06:02J'aime ce que je fais
06:03et les gens avec qui je bosse.
06:07Quand j'ai appris la nouvelle,
06:09je ne savais pas trop quoi faire.
06:12L'année dernière a sûrement été
06:13l'année la plus difficile de ma vie.
06:15Il ne s'agit pas que de Nathan.
06:17Tous les membres de son service
06:19sont licenciés.
06:20Alors, en tant que chef d'équipe,
06:21il essaie de les aider
06:22à retrouver un emploi.
06:24J'essaie de reclasser
06:26le plus de personnes possible.
06:28Beaucoup de mes collègues
06:29ont des enfants,
06:30une famille.
06:31Je fais tout
06:32pour qu'ils retrouvent
06:32une bonne place.
06:34J'essaie de les aider.
06:37Et en plus,
06:38Nathan va également perdre
06:39sa voiture de fonction.
06:42Son entreprise
06:43lui avait fourni
06:44une voiture de fonction
06:45qu'il va devoir rendre
06:46quand il partira.
06:49Alors, ce serait l'idéal
06:50si Boris était en état
06:51de rouler.
06:53Au moment où on attend,
06:54on aura le plus besoin.
06:56Sortons-la du garage.
06:57Mais avant que sa coccinelle
06:58bien-aimée ne puisse
06:59le conduire à des entretiens,
07:02notre équipe de choc
07:03a du pain sur la planche.
07:08Et c'est là qu'on arrache
07:10tout le châssis.
07:14A votre avis,
07:15que va-t-il ressentir
07:16quand il conduira
07:17Boris The Blade ?
07:20Un sentiment indescriptible.
07:21Ce sera
07:23comme gagner au loto.
07:24Ce sera même
07:25bien plus que ça.
07:27Voir Boris terminer,
07:29c'est son rêve
07:30depuis qu'il l'a acheté.
07:32Depuis qu'il est môme.
07:34Tim est en train
07:35de faire son baratin.
07:36C'est bien parce qu'il adore
07:38les coccinelles.
07:39Mais quand j'ai chargé
07:40la voiture sur leur morgue
07:42tout à l'heure,
07:43j'ai remarqué
07:44plusieurs défauts.
07:46Quand je l'ai vu
07:47la première fois,
07:48je l'ai trouvé
07:48en assez bon état.
07:49Mais si on la regarde
07:50de plus près,
07:51on s'aperçoit
07:51qu'il y a plusieurs
07:52petits problèmes épineux.
07:53Il y a beaucoup plus
07:54de boulot que je pensais.
07:57Il y a peut-être
07:58beaucoup de travail,
07:59mais difficile de ne pas
08:00penser au moment
08:00où Nathan découvrira
08:02sa surprise.
08:06Comment voulez-vous lui faire
08:07la surprise ?
08:08On en a déjà parlé.
08:10Oui, on voudrait
08:11lui faire une blague.
08:12Oui.
08:12Ah oui ?
08:13Il sait toujours
08:14tout ce qui se passe.
08:15C'est toujours lui
08:16qui organise tout.
08:18Alors on veut vraiment
08:19faire ça dans son dos
08:20et lui jouer un mauvais tour.
08:22Du coup, j'imagine
08:23plein de trucs dingues.
08:24Un canular,
08:25ce serait génial.
08:26Je jette tout ça ?
08:28Et combien de temps
08:29voulez-vous faire
08:29durer plaisir ?
08:30Deux, trois mois ?
08:32Il quitte son poste
08:33dans trois semaines.
08:34Alors si ça pouvait
08:35être fini à ce moment-là,
08:37ce serait formidable.
08:38Trois semaines ?
08:41Trois semaines ?
08:42Oui.
08:43Tu ne nous l'avais pas dit.
08:44Oui, j'ai préféré
08:45pas le dire.
08:46D'accord.
08:48On fera de notre mieux.
08:49Merci.
08:50Merci beaucoup.
08:51À dans six mois.
08:52Trois semaines.
08:57Malgré des délais serrés,
08:58Tim, le passionné
08:59de coccinelle,
09:00bouillonne déjà d'idées.
09:03On peut modifier
09:04plein de choses
09:04sur une coccinelle.
09:05Est-ce qu'on la transforme
09:06en choupette
09:07ou en cabriolet
09:08avec un toit ouvrant
09:09ou est-ce qu'on abaisse
09:10la suspension
09:10pour qu'elle ait l'air
09:11plus sexy ?
09:12On n'a pas le temps
09:13de la transformer
09:14en cabriolet,
09:14mais on peut abaisser
09:15la suspension.
09:17Abaisser la suspension,
09:18on a hâte de voir ça.
09:20Mais commençons
09:20par le commencement.
09:23Vas-y, soulève-la.
09:24Ok.
09:25Heureusement,
09:26il n'y a pas
09:27de meilleur endroit
09:27que l'atelier de Birmingham
09:28pour retrouver
09:29les pieds sur terre.
09:31La tension est palpable
09:32au moment où la coccinelle
09:33s'apprête à lever le masque.
09:37À ton avis,
09:38il y a quoi là-dessus ?
09:40Je m'attends
09:41à voir de la rouille.
09:42Ne triche pas.
09:45Bonne nouvelle.
09:47Le plancher est récent.
09:50Apparemment.
09:51Tu crois que tout le plancher
09:52a été refait ?
09:53Je me demande.
09:54Je pense qu'ils n'ont
09:55remplacé qu'un côté.
09:57Je pense aussi.
09:59Le plancher n'a été
10:00qu'à moitié réparé.
10:02Mais ce n'est pas catastrophique,
10:03contrairement à l'avant
10:04où la roue de secours
10:05a pris ses aises.
10:07Regarde l'avant.
10:08Ça arrive souvent
10:09sur les coccinelles.
10:11Ce n'est pas une bonne nouvelle.
10:13Bon, il y a du boulot ici.
10:15Il est temps de vérifier
10:17le faisceau électrique,
10:18l'origine la plus probable
10:19des pannes à répétition.
10:22Des filons brûlés,
10:23c'est mauvais signe.
10:25Ici aussi.
10:29Les platines 12 volts
10:30pendent.
10:31Si elles ont touché terre...
10:33Ça a dû prendre feu, oui.
10:35Et là, qu'est-ce qu'on a ?
10:36Le réservoir.
10:38Ouais, l'essence.
10:39On va devoir changer
10:40tous les câbles électriques.
10:41Je crois bien.
10:42Et il y a pire.
10:43Le système d'évacuation
10:45de l'eau aussi est touché.
10:49Les tuyaux d'évacuation
10:50ont été bouchés
10:51avec du papier toilette
10:53et un tuyau d'arrosage.
10:56Génial.
10:57C'est que du rafistolage.
10:59Cette voiture a été retapée
11:00dans une jardinerie ou quoi ?
11:02Mais qui a fait ce travail ?
11:03Un vrai sagouin.
11:04Un animal.
11:06Qui que ce soit,
11:07l'étendue des réparations
11:09que Tim et Feuz
11:09vont devoir effectuer
11:10n'est désormais plus un mystère.
11:15Oh mon Dieu.
11:19Boris est en train
11:20de passer à l'inspection.
11:22Il va falloir changer
11:23tout l'avant.
11:24Ouais, je pense.
11:26La liste des pièces
11:27à changer grossit
11:28à vue d'oeil.
11:29Il faut aussi remplacer
11:30la portière côté conducteur.
11:31Il faut un nouvel intérieur
11:33et un cache moteur.
11:34Il faut retirer
11:34toute la peinture.
11:36Qu'est-ce qu'il reste ?
11:38Le volant.
11:41Pour remettre
11:42cette coccinelle sur les rails
11:43et pour la rendre
11:44aussi belle que possible,
11:46les garçons vont remplacer
11:47une grande partie
11:48de la carrosserie,
11:49notamment les ailes,
11:50le capot
11:50et les portières.
11:52Pour limiter
11:53les pannes intempestives,
11:54ils vont devoir vérifier
11:55tous les câbles
11:56de la voiture.
11:57Enfin,
11:57ils devront décider
11:58de l'aspect final
11:59de la coccinelle.
12:00Les bulles vont-elles
12:01rester ou disparaître ?
12:03Le nouveau Boris
12:04aura-t-il droit
12:04à un relooking ?
12:11Merci, Tim.
12:12Tim et Fuzz
12:13commencent d'abord
12:14par démonter les ailes,
12:15ce qui est plutôt simple
12:16sur une coccinelle
12:17car il n'y a que
12:18des écrous
12:18et des boulons
12:19à retirer.
12:19Il faut qu'on en profite
12:20pour enlever les phares.
12:22Je vais enfin pouvoir
12:23utiliser mon tournevis.
12:24Oui, c'est cool.
12:26Les ailes sont peut-être
12:27fichues,
12:28mais s'ils font attention,
12:29ils devraient pouvoir
12:30sauver les phares.
12:31Je crois qu'on va avoir
12:32besoin d'un...
12:33Pardon ?
12:34Tu disais quoi ?
12:34Je disais quoi ?
12:36Quoi ?
12:37Il va nous...
12:38Douf !
12:42En plus des outils
12:44bruyants de Fuzz,
12:45Tim va devoir affronter
12:46une vis récalcitrante.
12:48Il va nous falloir
12:49un posy et une visseuse
12:50pour l'enlever.
12:51T'as pas besoin
12:52d'une visseuse pour ça,
12:53elle irait trop loin.
12:55J'y vais.
12:56Regarde la technique.
12:58Serre, desserre.
13:00Serre, desserre.
13:01Serre, desserre.
13:03Et voilà.
13:04Ça y est !
13:05C'est un coup de bol,
13:07petit vénard.
13:08C'est pas de la chance.
13:09Si, si.
13:10C'est une expérience.
13:11La vieille technique
13:12du je serre, je desserre.
13:13C'est ça.
13:14Fais-moi rire.
13:16J'ai trouvé autre chose
13:17qu'on va pouvoir récupérer.
13:18Les phares.
13:19On va peut-être
13:20pouvoir les sauver.
13:21Ils sont plutôt
13:22en bon état.
13:27Magnifique.
13:28Malgré le carnage,
13:29une portière
13:30pourra peut-être
13:31être sauvée.
13:31Mais il faut d'abord
13:33gratter les autocollants
13:34avant de pouvoir
13:34poncer la carrosserie.
13:38Certains pensent
13:38que posséder une coccinelle
13:39donne le droit
13:40de mettre n'importe
13:41quelle image dessus.
13:42Encore faut-il
13:43que ce soit de bon goût.
13:44Regardez-moi ça.
13:46La peinture part
13:47avec l'autocollant.
13:49Ça va me faciliter
13:50le travail.
13:53Génial.
13:56Tim s'amuse
13:57avec sa lame
13:58et ce n'est pas
13:59du goût de fuzz.
14:01Tu décapes
14:02la portière
14:02avec quoi ?
14:03Une lame ?
14:06Excellente question.
14:07Regarde,
14:07j'ai commencé
14:08par enlever
14:08les autocollants
14:09et la peinture
14:10est partie avec.
14:12Utilise plutôt ça.
14:15Oh non !
14:16Si.
14:17Avec ça,
14:18le ponçage
14:19est beaucoup plus uniforme.
14:20Regarde,
14:21il y a plein
14:21d'éraflures et dentails
14:22là.
14:22Ce n'est pas du tout régulier.
14:23Du coup,
14:24il va falloir poncer
14:24jusqu'au métal.
14:26Oui, papa.
14:28Je suis ton père.
14:32Essaie.
14:34Voilà,
14:34c'est bien.
14:35Tu fais la même chose
14:37sur toute la voiture.
14:38OK ?
14:41C'est tellement plus rapide.
14:44Mais le plus rapide,
14:46c'est de laisser faire
14:46un expert de la carrosserie
14:47pour être sûr
14:48que toutes les bulles
14:49auront bien disparu.
14:52une fois la coccinelle
14:53à nu,
14:54c'est le moment idéal
14:55pour remplacer
14:56tous les points de montage
14:57du pare-choc
14:58par des pièces détachées.
15:02La coccinelle
15:03semble être au plus mal.
15:04Mais visiblement,
15:05Nathan tenait
15:05à personnaliser sa voiture.
15:07Alors l'équipe
15:08de Car SOS
15:08a bien le droit
15:09de faire entrer Boris
15:10dans le monde moderne.
15:14Le monde des coccinelles
15:15est très riche
15:16et il existe
15:17de nombreux modèles.
15:18Il est donc normal
15:19que les garçons
15:20aient envie
15:20d'en essayer
15:21quelques-uns.
15:25Je sais,
15:26j'ai dit
15:26que je n'étais pas fan
15:27des coccinelles,
15:28mais ce modèle
15:29de 1958
15:30est parfait pour moi.
15:31Il a du répondant
15:321200 cm3.
15:35Ça ne paraît pas beaucoup
15:36et pourtant,
15:37il ne se traîne pas.
15:38Il a un système
15:39de clignotant.
15:40Il y a même
15:41un poste radio.
15:41C'est merveilleux.
15:43C'est une véritable
15:45voiture à l'ancienne.
15:47C'est ça
15:48qu'on va faire.
15:53C'est ça
15:54qu'il nous faut.
15:55Le style
15:55à la californienne.
15:57Chromé à l'extérieur
15:58et un peu plus
15:58moderne à l'intérieur.
16:00On a la forme
16:01classique de la coccinelle
16:02avec un côté
16:02un peu plus contemporain
16:03et original.
16:05Mais le plus important,
16:06c'est cet aspect chromé.
16:09Non,
16:10ce qu'il nous faut
16:10vraiment,
16:11c'est ça.
16:13Une coccinelle
16:14de 66.
16:16300 centimètres cubes
16:17où rien n'a été modifié.
16:19C'était l'apogée
16:19de la marque.
16:21On s'ennuie.
16:22On est trop serrés.
16:23J'ai l'impression
16:23qu'on est deux amis
16:24très proches
16:25partant en vacances ensemble.
16:27C'est vrai ?
16:29J'espère pas.
16:30Non, elle est géniale.
16:31C'est une belle voiture
16:32vintage qui roule bien
16:33et qui a du répondant.
16:34En plus,
16:35elle est magnifique
16:35sur la route.
16:37Retiens tes chevaux,
16:37j'ai quelque chose
16:38à te montrer,
16:38cow-boy.
16:43Alors,
16:44qu'est-ce que t'en penses ?
16:45T'es toujours un môme.
16:47Moteur 208 chevaux,
16:491.9 litre,
16:509 turbo,
16:51400 mètres
16:52en 11 secondes,
16:528.
16:54Qu'est-ce que t'es bête.
17:03Conclusion,
17:03Fuzz aime les modèles
17:05traditionnels.
17:06quand Tim préfère
17:06ce qui brille
17:07et ce qui va vite.
17:08Ça vous étonne ?
17:13Pour avoir une meilleure idée
17:14des éléments
17:15qu'ils pourraient utiliser
17:16pour relooker la coccinelle,
17:17une visite dans une case
17:18spécialisée s'impose.
17:20Et ce n'est pas
17:21pour leur déplaire.
17:23Je crois qu'on est
17:24au bon endroit.
17:25Regarde,
17:25c'est ton travail là-haut.
17:28Ils ont besoin
17:28de pare-chocs
17:29et de feux.
17:30Mais que choisirait Nathan ?
17:32Vous vous souvenez
17:32de Nathan ?
17:33Salut les gars.
17:34Salut Lee.
17:35Salut Tim.
17:35Salut, ça va ?
17:36Vous allez bien ?
17:37Bien et toi ?
17:38Oui, ça va.
17:39On a une coccinelle de 69
17:41qu'on aimerait relooker
17:42dans un style rétro.
17:44Mais on ne veut pas
17:45qu'elle ait l'air
17:45d'un vieux taco.
17:47Donc on voudrait...
17:48Attends,
17:49c'est pas ce qu'on a décidé.
17:49On voudrait un extérieur chromé,
17:51quelque chose qui en jette.
17:52Non, non, non, non,
17:53sérieusement, écoute-moi.
17:54C'est pas ce qu'on veut.
17:55Lui voudra des phares inclinés,
17:57des petites lumières à l'arrière.
17:58Non, j'ai pas raison, Lee ?
18:00Oui, c'est ce que je ferais moi aussi.
18:02Je mettrai des feux à l'avant
18:03et à l'arrière.
18:04Mais c'est pas ma voiture.
18:05Tout à fait.
18:06Il a raison.
18:07Et c'est pas la sienne non plus.
18:08Ah bon, elle est à qui ?
18:09À quelqu'un d'autre.
18:10Ah oui ?
18:11Oui.
18:11C'est une longue histoire.
18:15Allez, on la chrome.
18:16On n'a pas besoin
18:16de mettre du chrome partout.
18:18Tu peux nous montrer quelque chose ?
18:21Un rapide coup d'œil
18:22à la coccinelle chromée
18:23d'un des clients de Lee
18:24permet de mieux voir
18:25ce que Tim veut faire de Boris.
18:27Super.
18:30Quelle beauté.
18:31Ouais, elle est belle.
18:33Ça peut être sympa aussi
18:34de recouvrir toute la carrosserie
18:35de fer blanc.
18:36Ça donne un style à la californienne
18:37si c'est ce que vous recherchez.
18:39Je préfère le chrome.
18:41Ce sont les pare-chocs
18:42qui donnent à la coccinelle
18:43son style si particulier.
18:44Alors le choix est crucial.
18:46Il te plaît ?
18:47Personnellement, non.
18:48Je préfère de vrais pare-chocs.
18:50Oui, à chaque fois.
18:51Mais ce n'est pas ma voiture.
18:52Ça va être horrible.
18:53Tais-toi, montre-nous des pare-chocs.
18:54Des bons gros pare-chocs
18:56bien brillants.
18:58Voilà, ça c'est une coccinelle sexy
19:00avec ses pare-chocs
19:01à l'avant et à l'arrière.
19:03Ça a l'air super lourd.
19:04On s'en fiche,
19:05ces voitures sont pas faites
19:05pour rouler vite.
19:09C'est juste un gros morceau
19:11de métal qui dépasse.
19:13Non, c'est bien plus que ça.
19:15Au final, Tim est en train
19:17de fabriquer une voiture
19:18pour lui.
19:20L'objectif,
19:21c'est de remettre en état
19:22de vieilles guimbardes.
19:23Pas de les recouvrir de gros,
19:24mais de les affubler
19:25de bibelots de couleurs coordonnées.
19:28C'est n'importe quoi.
19:31Revenons à l'essentiel
19:32et restaurons cette voiture
19:33comme à l'époque
19:34où elle a été créée.
19:37Les accessoires bling-bling
19:39sont prêts.
19:40Mais aussi et surtout
19:41les ailes,
19:42le cache-moteur
19:42et les portières
19:43qui vont grandement faciliter
19:45la renaissance de Boris.
19:46C'est parti.
19:52Ça fait une semaine
19:53que Boris est dans l'atelier
19:54et qu'il a été décapé.
19:56Maintenant,
19:56il faut préparer
19:57les nouvelles ailes
19:58et portières.
19:59Et heureusement,
20:00les garçons
20:00se sont enfin mis d'accord
20:01et ont trouvé
20:02un compromis.
20:03Salut les filles !
20:05Et voici la touche finale.
20:06Un grand capot arrondi
20:08typique des coccinelles.
20:09Il y a des morceaux
20:10de fer blanc pour toi.
20:11Merci beaucoup.
20:12On dirait des plaques de cuisson.
20:14Ça, c'est pour l'avant.
20:15Aide-moi à placer le capot.
20:16Je vais te montrer
20:17le style que je recherche.
20:20Si ça rentre,
20:22je vais rester là
20:23et commencer à m'occuper
20:24du moteur.
20:25Ça a l'air de convenir.
20:27OK.
20:27Il est beau, ce capot ?
20:29Ouais, ça ressemble.
20:30Enfin, une voiture.
20:31Je vais m'occuper du moteur.
20:33Parfait.
20:35Le moteur est resté
20:36en sommeil pendant 10 ans.
20:37Alors c'est sûr,
20:38il a besoin d'une bonne révision.
20:40Mais à en juger
20:41par la fuite d'huile,
20:42le problème est sûrement
20:43plus profond.
20:44Pour mieux l'appréhender,
20:45le plus simple est de sortir
20:46entièrement le moteur
20:47de la voiture.
20:49On a de la chance,
20:49le tuyau du carburant
20:50est juste fendu.
20:51Pas besoin de le retirer.
20:54Tim sait parfaitement
20:55comment retirer
20:56le moteur d'une coccinelle.
20:57Il connaît la chanson.
20:59Si tu veux la reposer au sol,
21:00je vais chercher le cric.
21:01Buzz, tu sais en combien de temps
21:02le record man a retiré
21:03et remis le moteur
21:04puis roulé avec ?
21:05Ce que je sais,
21:06c'est que c'est pas toi.
21:07Non, c'est pas faux.
21:10La voiture a été conçue
21:11pour que le moteur
21:12puisse être retiré
21:13par un seul homme
21:13en moins d'une heure.
21:15C'était l'idée de la coccinelle,
21:17la voiture du peuple.
21:18Allez, grand gaillard,
21:19essaie de le dégager.
21:20Ok.
21:25Pour ne pas être en reste,
21:27Fuzz étale lui aussi
21:29sa culture sur le sujet.
21:30Tu savais que la coccinelle
21:32fait à peu près
21:33la même taille
21:34que le cœur
21:36d'une baleine bleue ?
21:37C'est vrai ?
21:38Oui.
21:39Toute la voiture ?
21:40Oui.
21:42Il faut le soulever.
21:46C'est bon.
21:47Et voilà le travail.
21:50Un travail de précision.
21:52Parfait.
21:53Soulève la voiture.
21:54Le moteur part avec.
21:56En douceur, Tim.
21:58Tout le monde.
22:00Ah, voilà, c'est fait.
22:02Et voilà le travail.
22:05Au cœur de ce moteur
22:06quatre temps
22:07se trouve le vilebrequin
22:08qui est connecté
22:09en externe
22:10à la poulie moteur.
22:11Fuzz peut vérifier
22:12l'état du vilebrequin
22:13en actionnant
22:14cette poulie moteur.
22:15À un moment donné,
22:16il va falloir se poser la question
22:18est-ce que ça vaut la peine
22:19de réparer le moteur ?
22:20Oui, c'est sûr.
22:21Là, je vais vérifier
22:21le vilebrequin.
22:23Ce micromètre peut mesurer
22:24jusqu'à un centième
22:25de millimètre de distance.
22:26Mais ici,
22:27un seul millimètre de différence
22:29peut signifier
22:30la mort du moteur.
22:31Voyons voir ce que ça donne.
22:33Oh, ça fait deux.
22:34Ça fait deux
22:35et encore un demi.
22:37Ça fait deux millimètres et demi.
22:39Oui, je pense que ça donne
22:41ce que c'est...
22:41Il y a trop de boulot.
22:43Ça risque d'être très compliqué.
22:45La preuve que le vilebrequin
22:47est fichu.
22:48Mais il suffit de sentir
22:49l'odeur du moteur
22:50pour aboutir
22:51au même constat.
22:52Il y a plus d'huile
22:53depuis un moment
22:54dans ce moteur.
22:55Et il y a beaucoup de jeu.
22:56Et ça sent vraiment le brûler.
22:58Comme si la chaleur
22:59avait atteint
22:59des sommets ici.
23:01À mon avis,
23:02il est bon pour la casse.
23:04Il faut qu'on...
23:06que je trouve
23:07un nouveau moteur.
23:08Je suis d'accord.
23:09C'est la prochaine étape.
23:11Je pensais vraiment
23:12qu'on arriverait
23:12à trouver quelque chose
23:13de viable dans ce taco
23:15et qu'il avait été
23:16un minimum entretenu.
23:17Oui.
23:19Va faire ce que tu fais
23:20de mieux, le T.
23:21Moi, je cherche
23:21un nouveau moteur.
23:23Pour Tim,
23:24il n'y a qu'une seule solution.
23:26Appeler l'expert
23:26en coccinelle,
23:28Lee.
23:29Il vous faut un nouveau moteur.
23:31On n'aurait pas
23:31un sous le coude ?
23:35On vient juste
23:37d'en vendre un.
23:38Ah non.
23:39Mais je vais voir
23:40ce que je peux faire
23:40pour toi.
23:43Comme si restaurer
23:44ce taco du capot
23:45aux jantes
23:45ne suffisait pas,
23:46ils vont devoir
23:47trouver un nouveau moteur
23:48à la dernière minute.
23:50Les problèmes s'accumulent
23:51et la coccinelle
23:52semble comme prise au piège.
23:55Cela fait presque deux semaines
23:57que Tim et Fuzz
23:58ont pris en charge
23:59une coccinelle
24:00surnommée Boris.
24:02Oh mon Dieu.
24:04Ronnie, la mère,
24:04et Carly, la fiancée,
24:06ont fait appel à eux
24:06car le propriétaire
24:07de Boris va bientôt
24:08perdre son emploi
24:09et sa voiture de fonction.
24:11Oh non.
24:13Ce serait l'idéal
24:14si Boris était en état
24:14de rouler.
24:15Au moment où Nathan
24:16n'aura plus besoin.
24:17Nathan a remisé
24:18sa guimbarde au garage
24:19il y a neuf ans
24:20après avoir dépensé
24:21une fortune en réparation.
24:23Du papier toilette.
24:24Des réparations
24:24qui pour Tim et Fuzz
24:26n'ont rien de sensé.
24:27Ça c'est vraiment
24:28du boulot de sa guin.
24:29Un animal.
24:31Le moteur est bon
24:32pour la casse
24:33mais ils n'ont pas encore
24:34trouvé de solution
24:35de remplacement.
24:38Il faut que je trouve
24:39un nouveau moteur.
24:41Tout d'abord,
24:42il a fallu vérifier
24:43la carrosserie
24:43pour remplacer
24:44les parties rouillées.
24:45Boris a été doté
24:47de nouvelles ailes,
24:48d'un grand capot,
24:49d'un cache-moteur
24:50et d'une nouvelle portière.
24:51Tout ça
24:51dans un style rétro.
24:53A peine huit jours
24:54avant les grandes retrouvailles
24:55avec son propriétaire,
24:56Boris a reçu la visite
24:57des fées de la peinture.
24:59Les bulles
25:00ont été remplacées
25:01par une couche
25:02de bleu marine.
25:02Le travail avance bien.
25:04Après avoir démonté
25:05la voiture,
25:06l'équipe peut enfin
25:06la remonter.
25:09Tout fonctionne.
25:10Mais la direction
25:11est un peu raide
25:12et le volant de Traviol.
25:14Il va falloir corriger ça.
25:16Fuzz travaille dur
25:17pour s'assurer
25:18que la restauration
25:19de la voiture
25:20prend la bonne direction.
25:21Mais l'aide
25:22du plus grand fan
25:23de coccinelles au monde
25:24serait la bienvenue.
25:25J'aimerais bien savoir
25:27où Tim se planque.
25:30Je croyais
25:31qu'il avait encore
25:31plein de travail.
25:34Mais Tim travaille
25:35à satisfaire
25:36son besoin irrépressible
25:38de rendre
25:38la coccinelle de Nathan
25:39tout confort.
25:41Il est à la recherche
25:42de sièges chauffants
25:43d'occasion.
25:43Une option
25:44qui fait fureur
25:45dans les coccinelles
25:46depuis des années.
25:49Après deux heures
25:49de route,
25:50me voici
25:51dans la plus grande
25:51casse spécialisée
25:52dans les Porsche
25:52de Grande-Bretagne.
25:54Ils auront sûrement
25:54des sièges pour moi.
25:57Basé au nord
25:57de Manchester
25:58et entouré
25:59par les plus grands
26:00clubs de football
26:01de première ligue,
26:02cette casse haut de gamme
26:03bénéficie
26:04d'un approvisionnement
26:04presque continu
26:05en Porsche.
26:06Comme c'est pratique.
26:10Ah ouais !
26:13Ils seraient parfaits.
26:14Ils viennent
26:14de quel modèle ?
26:15Ils viennent
26:16de cette voiture accidentée.
26:17D'accord.
26:18Les branchements
26:19se font ici.
26:20Ça a l'air simple.
26:21Il y a juste
26:22deux connecteurs.
26:23Ouais,
26:24ce n'est pas très compliqué.
26:25Et ils rentreront
26:26dans la coccinelle ?
26:27Ouais.
26:29Ah, c'est parfait.
26:30T'es le père Noël
26:31pour moi.
26:32T'en demandes combien ?
26:34400 la paire.
26:37400 livres ?
26:39J'ai que 200 billets.
26:41La couleur de l'argent,
26:42mon frère.
26:43200 billets.
26:45Si vous pensiez
26:45qu'avec sa façon
26:46de négocier,
26:47Tim ne pouvait pas
26:48tomber plus bas,
26:49voyez plutôt.
26:50En fait,
26:51on restaure cette voiture
26:52pour un type
26:52qui s'appelle Nathan.
26:53Il a perdu son job.
26:55Si c'était ton fils,
26:56tu ne voudrais pas
26:57qu'il pose ses fesses
26:58dans tes magnifiques
26:58sièges hyper confortables
27:00à 200 livres la paire ?
27:02Ouais.
27:03200 billets,
27:04imagine ce que tu pourrais
27:05faire avec.
27:05Tiens, touche-les.
27:07Alors, garde-les.
27:09Si tu me prends
27:09par les sentiments.
27:10C'est bon ?
27:11Ouais.
27:13Marché conclu,
27:14génial.
27:14Je pars vite
27:15avant que tu changes
27:15d'avis.
27:16Je vais t'aider.
27:21Nathan sera sans doute
27:23comblé par la douce
27:24chaleur dégagée
27:25par ses sièges.
27:26Mais le nouveau Boris
27:27va-t-il plaire
27:28à sa mère,
27:29Ronnie,
27:29et à sa fiancée,
27:30Carly ?
27:33Oh, Boris a bien changé.
27:35Il n'a plus de bulles,
27:36ni de rouille.
27:38C'est du beau travail.
27:39J'adore la peinture.
27:40On a changé tout l'avant.
27:42Wow.
27:44À l'intérieur,
27:45il reste encore
27:46beaucoup de travail.
27:48D'ailleurs,
27:49il manque le moteur.
27:50Je croyais que c'était
27:51pour mettre les courses.
27:54Mission accomplie.
27:55Fuzz a impressionné
27:57les filles
27:57rien qu'avec
27:58ses belles paroles.
27:59Il y a encore du boulot.
28:00Oui.
28:00Elle est très jolie.
28:01Super belle.
28:02Vraiment géniale.
28:04C'est difficile à croire,
28:06mais à l'origine,
28:07ce sont les bulles
28:07qui ont plu
28:08au jeune Nathan
28:09à leur âgé de 19 ans.
28:13Comme le travail
28:14de Tim et Fuzz
28:15est de conserver
28:16la part d'individualité
28:17de chaque voiture,
28:18le graphiste
28:19Jim Cousins
28:20est venu aider les filles
28:21à choisir un nouveau motif
28:23un peu plus moderne
28:24pour Boris.
28:25mais toujours
28:25dans un style rétro.
28:27Il aime
28:28quelle sorte de motif ?
28:30Ceux sur le thème du surf.
28:32Il adore les graffitis.
28:34À chaque fois
28:34qu'il en voit
28:35un dans la rue,
28:36il s'arrête
28:36pour regarder.
28:39Il avait inscrit
28:40le nom de sa voiture
28:41sur la portière,
28:42Boris the Blade.
28:44On le remet ou pas ?
28:45Oui,
28:46mais en plus petit.
28:47Oui,
28:48pas aussi gros qu'avant.
28:49C'était trop.
28:51Oui,
28:52c'est bien ça.
28:54Ça vous plaît ?
28:55Oui,
28:56beaucoup.
28:57Je le mets en verre ?
28:58Non,
29:00surtout pas en verre.
29:01Il ne faut pas mettre de verre.
29:03Il faut bannir le verre.
29:05Ça aurait bien rendu en verre.
29:07Non,
29:07elle déteste le verre.
29:09On a compris,
29:11pas de verre.
29:12Et si on laissait Jim
29:13exprimer toute sa créativité
29:15pour évoquer la coccinelle
29:16des années 60
29:17sur la côte ouest ?
29:18C'est fantastique.
29:20C'est Nathan ?
29:21On va dire que oui.
29:22C'est génial.
29:24C'est difficile
29:25de choisir un dessin
29:26pour quelqu'un d'autre.
29:29Mais je pense
29:30que ça lui plaira.
29:31Jim a eu une super idée.
29:33Jim va maintenant
29:34parfaire
29:35et imprimer son dessin.
29:37Espérons que le thème
29:38choisi par les filles
29:39donnera envie à Nathan
29:40de surfer sur la vague
29:41et de sauter
29:42dans sa coccinelle.
29:43J'ai hâte que Nathan
29:44la voit.
29:45Je suis sûre
29:46que ça va lui remonter
29:47le moral.
29:47Ça n'aurait pas pu tomber mieux.
29:50C'est vrai.
29:52Il ne reste plus
29:53que 4 jours.
29:55Il était temps
29:55que la carrosserie
29:56et le nouvel intérieur
29:57de la coccinelle
29:57soient terminés.
30:04Il faut encore
30:05réparer les câbles
30:06défectueux
30:06et trouver un moteur,
30:07ce que Tim a promis
30:08à Fuzz de faire.
30:14Salut Fuzz.
30:16Attention.
30:17J'arrive
30:18et je ne suis pas seul.
30:20Regarde.
30:21Qu'est-ce que t'en penses ?
30:23De quoi ?
30:24Ce sont de magnifiques
30:25sièges chauffants
30:25en cuir
30:26qui rentrent parfaitement
30:27dans la coccinelle.
30:28200 livres les deux
30:29au lieu de 450.
30:30Nathan va les adorer.
30:31Au lieu de 450 ?
30:33Au lieu de travailler ici,
30:34oui.
30:35Au lieu d'aller te promener,
30:36t'aurais pu te les faire livrer.
30:38Ok, dis-moi ce qu'il faut faire
30:39et je te lâche les baskets.
30:41Occupe-toi des câbles.
30:43Le faisceau électrique
30:45est certainement
30:46à l'origine
30:46des pannes répétées.
30:48Après avoir remplacé
30:49les fils défectueux,
30:50Tim est bien placé
30:51pour brancher les phares.
30:55Tiens, mon chou.
30:57Ah, merci, vieux.
31:01C'est prêt, Tim ?
31:02Oui, ça sera servi
31:04dans 20 minutes.
31:10Fuzz ?
31:10Oui ?
31:11Tu peux me rendre service ?
31:12Bien sûr.
31:13Tu peux tester les phares ?
31:15Oui.
31:17Ah ouais, j'ai l'impression
31:18d'être en vacances
31:19au soleil sur la plage.
31:22Parfait.
31:23Mais ce n'est pas le moment
31:24de se dorer la pilule.
31:26Demain, la coccinelle
31:27doit être prête.
31:32Avec ses grandes idées
31:33de remodeler la forme
31:34de la voiture,
31:35l'équipe a passé
31:36énormément de temps
31:37à remplacer la carrosserie
31:38et à faire tenir
31:39ses imposants pare-chocs.
31:43Au détriment
31:44d'éléments indispensables
31:46qui manquent encore
31:47à la pelle.
31:50Salut, Tim, ça va ?
31:51Alors, tu nous as trouvé
31:51un moteur ?
31:53Arrête de stresser,
31:54tu l'auras.
31:55Je m'en occupe.
31:56Détends-toi.
31:59Tim s'en est déjà sorti
32:00grâce à son baratin.
32:02Mais la coccinelle
32:02doit absolument passer
32:03le contrôle technique
32:04et il ne reste que 24 heures
32:06avant que Nathan
32:07ne récupère sa voiture chérie.
32:09Il faut passer
32:10à la vitesse supérieure.
32:13Mais pour passer
32:14le contrôle technique,
32:15des sièges sont indispensables.
32:17Tim va devoir
32:18se dépêcher
32:18de les installer.
32:21Pour chauffer,
32:22les sièges doivent être
32:23alimentés en électricité.
32:25Beaucoup de gens
32:26utiliseraient des contacteurs
32:27pour relier les fils entre eux.
32:28Mais moi, je ne préfère pas.
32:30Ça fait des années
32:31que je fais comme ça
32:32et ça ne tient jamais.
32:36Alors, je préfère utiliser
32:37un fer à souder.
32:38Souvent, on pense qu'il suffit
32:40d'entortiller les fils ensemble
32:41pour que ça marche.
32:42Mais pas du tout.
32:43Il faut faire fondre
32:44de l'étain sur chacun des fils
32:45et les relier
32:46en les maintenant tout droit.
32:48Résultat, le joint est parfait.
32:51C'est pas mal.
32:52Jusque-là,
32:53Tim a eu bien du mal
32:54à faire accepter à Fuzz
32:55ces nouveaux sièges chauffants.
32:57Peut-être qu'en les essayant,
32:59il se montrera plus souple.
33:00Viens poser tes fesses dessus.
33:02Ok, ok.
33:03Je veux juste voir
33:04si ça marche.
33:05C'est là ?
33:07Non, ça te plaît maintenant.
33:08T'avais jamais vu
33:09une telle technologie, n'est-ce pas ?
33:10Regarde-moi ce grand sourire.
33:13Quel fabuleux travail
33:14avec un simple morceau
33:15d'étain.
33:16Là, je me sens détendu.
33:17Allez, bouge de là.
33:18Non.
33:19Je suis bien là.
33:21Il nous reste une chose à faire.
33:22Trouver un nouveau moteur.
33:25Salut.
33:26Vous avez dit
33:27que je ne vous laisserais pas tomber.
33:28Et il est où ?
33:29Il semble que l'appel
33:31de détresse de Tim
33:32ait porté ses fruits.
33:33Il fonctionne ?
33:34Bien sûr qu'il fonctionne.
33:36Alors, démarre-le.
33:37Maintenant ?
33:37Ouais.
33:39Ouais.
33:46J'ai vu, ça fait aussi sèche-cheveux.
33:49Super, on le prend.
33:51Tim a réussi à convaincre Lee
33:52d'installer lui-même
33:54le nouveau moteur.
33:55Et ça tombe bien
33:55parce qu'un nouveau problème
33:57vient d'apparaître.
33:59Je suis désolé,
34:00mais ça marche.
34:01J'ai vérifié.
34:02Je croyais que tu avais déjà
34:03réglé le problème
34:04des clignotants.
34:05Je l'ai fait, je te jure.
34:06À quelques heures
34:07du contrôle technique,
34:08l'un des clignotants
34:09est en rade
34:10et Tim n'arrive pas
34:11à savoir pourquoi.
34:13Ça marchait.
34:14J'y peux rien
34:14si ça a cassé.
34:16T'as vu comment
34:17il est connecté ?
34:19Le problème,
34:20c'est que l'origine
34:20de la panne
34:21peut être n'importe où,
34:22même au niveau
34:22de la commande.
34:24Fais-moi plaisir.
34:25Tais-toi.
34:25J'essaie de réfléchir,
34:27mais tu me stresses.
34:28Il va falloir vérifier
34:29tous les câbles
34:29pour trouver
34:30où est la cause.
34:31Tim avait méticuleusement
34:33enveloppé
34:33chaque fil électrique.
34:36Pour localiser la panne,
34:37il va devoir
34:38tout défaire.
34:43Au moins,
34:43du côté de Lee,
34:44ça avance.
34:45Son équipe
34:46vient d'installer
34:46le moteur
34:47à l'intérieur du capot.
34:52Coup de chance,
34:54Tim a trouvé
34:54ce câble brûlé
34:55qui est sûrement
34:56à l'origine du problème.
34:57Je vais utiliser
34:58le multimètre à la place.
35:02En remplaçant
35:03le câble suspect,
35:04ses soupçons
35:04se confirment.
35:07Beau travail.
35:08Bravo.
35:10T'as réparé
35:11ton erreur.
35:12On s'en fiche,
35:13ça marche.
35:15Une fois le faisceau
35:17réparé
35:17et le second moteur
35:18installé,
35:19les garçons
35:20vont permettre
35:20à Boris
35:21de retrouver
35:22les joies
35:22de la route.
35:24Pour la première fois
35:25en 10 ans.
35:29Allez,
35:30direction
35:30en contrôle technique.
35:34Les 800 mètres
35:35à parcourir
35:35vont servir de test.
35:38On a déjà parcouru
35:39100 mètres
35:39et la voiture
35:40roule toujours.
35:41C'est bon signe.
35:43Comment est la direction ?
35:45D'accord.
35:46Un peu raide.
35:47OK.
35:48On est arrivé
35:49au contrôle technique.
35:50On l'a fait !
35:51On l'a fait !
35:53Le cripe à victoire
35:54trop tôt,
35:55ça porte malheur.
36:00Oh non.
36:03Bravo, Tim.
36:07Le moteur a soudainement
36:08décidé de s'accorder
36:09une petite pause
36:10juste devant le garage.
36:12Tu crois que c'est
36:13un problème électrique ?
36:14Plutôt un problème
36:15de carburant.
36:16Tu crois ?
36:17Oui.
36:18Essaie de démarrer.
36:23Ça ressemble
36:24à un problème
36:25de carburant.
36:26Ouais,
36:26je suis d'accord.
36:28Fuzz pense
36:28que c'est un problème
36:29de durite.
36:30OK,
36:31ça donne rien.
36:33Rien ne vient.
36:34La pompe à injection
36:35aspire de l'air
36:36au lieu d'aspirer
36:37de l'essence.
36:38Un peu de plomberie
36:39et le moteur
36:40devrait de nouveau
36:41fonctionner.
36:45Dernière tâche
36:46pour Tim,
36:47caresser Craig
36:47dans le sens du poil.
36:50Je t'ai dit
36:51que tes cheveux
36:51étaient magnifiques
36:52aujourd'hui.
36:53On est à deux doigts
36:54de la corruption.
36:55Tu sais, Craig,
36:56t'es l'un des mecs
36:57les plus sympas
36:57que j'ai jamais rencontrés.
36:58C'est gentil, merci.
36:59Il est temps d'y aller.
37:02Craig se fiche
37:03de savoir
37:03si les roues
37:04de la coccinelle
37:05brillent,
37:05mais pas Nathan.
37:07Les jantes
37:08en alliage de Boris
37:09étaient plutôt
37:09en bon état,
37:10ce qui a arrangé
37:11notre équipe de choc.
37:12Mais elles étaient
37:13très rouillées,
37:14alors ils ont fait appel
37:15à un spécialiste.
37:17Le charme de Tim,
37:19bien que repoussant,
37:20n'a pas empêché
37:21la coccinelle
37:21de passer le contrôle
37:22technique avec succès.
37:24Timbo,
37:25très bien.
37:27Et ça tombe à pic,
37:28car le graphiste
37:29Jim Cousins
37:29vient de terminer
37:30les dessins
37:31choisis par
37:32Ronnie et Carly
37:32pour réveiller
37:33l'esprit libertaire
37:34de Boris.
37:35Fais attention à mon bébé
37:37parce qu'on va le livrer
37:37dans 24 heures.
37:38D'accord.
37:43Une fois la peinture
37:44personnalisée,
37:45il n'y aura plus
37:46qu'à remonter
37:46les jantes
37:47rendues comme neuves,
37:48polir la carrosserie
37:49en guise d'adieu
37:50et trouver comment
37:51faire la surprise
37:52à Nathan.
38:01Cela fait 21 jours
38:03que notre équipe
38:03de choc
38:04a kidnappé
38:05ce vieux taco
38:06pour lui redonner
38:07une seconde vie
38:07auprès de son propriétaire
38:09Nathan.
38:12Il s'est passé
38:12tellement de choses
38:13en trois semaines.
38:14C'est Pierre.
38:15Ah, c'est Ronnie.
38:15Salut !
38:16Salut !
38:17C'est Ronnie,
38:18la mère de Nathan,
38:18qui a fait appel
38:19à l'équipe de Car SOS.
38:22Salut, Ronnie !
38:23Salut !
38:23Comment ça va ?
38:24Je meurs d'envie
38:25de la voir.
38:26Je suis super contente.
38:27Je brûle d'impatience.
38:30Maintenant,
38:31c'est Ronnie
38:31qui va prendre le relais
38:32pour créer la surprise.
38:34Et comme d'habitude,
38:35ce ne sera pas simple.
38:38Fuzz a eu une idée
38:39de blague très vicieuse
38:40et je précise
38:40que je n'ai rien à voir
38:41là-dedans.
38:42Vas-y, dis-lui.
38:44On lui passe
38:45un coup de fil
38:45et on lui dit
38:47que le garage
38:47a été cambriolé,
38:48que sa voiture
38:49a été vandalisée
38:50et qu'il doit venir
38:51sur place
38:52le plus vite possible.
38:53Je t'avais dit
38:54de garder ça pour toi.
38:55Non, c'est une super idée.
38:56Il faut le faire.
38:57Allez.
38:57Toi, fais-le,
38:57mais pas moi.
38:58S'il pique une colère noire,
38:59je ne peux faire
39:00pas aide dans les parages.
39:00On a tellement bossé
39:01sur cette voiture,
39:02on a bien le droit
39:02de se marrer un peu.
39:03D'accord,
39:04je suis partante.
39:08Oh, les bulles !
39:14Les bulles sont un clin d'œil
39:16à l'ancien Boris.
39:17Nathan en aura bien besoin
39:19pour reconnaître sa voiture
39:20qui a été entièrement repeinte
39:21en bleu foncé
39:22et qui est désormais
39:23ornée de magnifiques dessins
39:25choisis avec amour.
39:27On ne peut pas dire
39:28que son auto
39:28a été vandalisée.
39:32Je vais te tenir la main.
39:33Tu trembles.
39:35T'es nerveuse ?
39:36Oui, terriblement nerveuse.
39:39Carly, la fiancée de Nathan,
39:41a vérifié qu'il était bien
39:42à la maison
39:42pour prendre l'appel.
39:44Il sera là en combien de temps ?
39:45En deux minutes,
39:46vu sa façon de conduire.
39:48Tu vas lui dire quoi ?
39:50Nathan,
39:51quelqu'un est entré
39:52par effraction dans le garage.
39:53Ta coccinelle a été vandalisée
39:55et il faut que tu viennes
39:56tout de suite.
39:57C'est super,
39:58ça fait très sérieux.
40:01Dès que t'auras raccroché,
40:02on mettra la voiture
40:03dans le garage,
40:04on fermera la porte
40:05et on ira se cacher.
40:07Prête ?
40:08Oui.
40:09Allons-y.
40:10Mon estomac commence
40:11à se nouer.
40:11Ok, vas-y.
40:12Fais comme si on n'était pas là.
40:18Allô ?
40:19Salut Nathan.
40:20Nathan,
40:21j'ai vu que t'avais pris mon sac.
40:23Oui, mais c'est pas pour ça que...
40:25Pourquoi ?
40:26Nathan, tais-toi deux minutes.
40:27Pat vient de m'appeler.
40:28Je suis en route,
40:29quelqu'un est entré dans le garage.
40:31Ta voiture a été vandalisée
40:32et elle ne sait pas
40:33si elle doit appeler la police.
40:35Tu peux me rejoindre
40:36le plus vite possible,
40:37s'il te plaît.
40:40D'accord, j'arrive.
40:42Merci.
40:43A tout de suite.
40:44Bravo !
40:46Il a tout avalé.
40:47Allez, à nous.
40:50C'est parti.
40:51Nathan n'est qu'à quelques minutes d'ici
40:53et il conduit vite.
40:55Ronnie va rester dans la voiture,
40:56prête à sortir du garage.
40:58Ce sera Carly
40:59qui accueillera Nathan
41:00et qui l'empêchera
41:01de poser trop de questions.
41:04Ça y est, j'estresse.
41:08Caché derrière le garage...
41:10Vous êtes prêts ?
41:10Prêts ?
41:11Prêts.
41:11OK.
41:12Se trouve la famille
41:13et les amis de Nathan.
41:14Faites pas de bruit.
41:15C'est parti.
41:16Oui.
41:21Je suis nerveux,
41:21tu sais pourquoi ?
41:22Pourquoi ?
41:23Parce que c'est pas mon plan.
41:24C'est le tien.
41:25Ah, parce que tes plans
41:26fonctionnent toujours ?
41:27Tout à fait.
41:31Il fait chaud aujourd'hui,
41:32mais c'est la nervosité
41:33qui fait transpirer tout le monde.
41:37Voilà Nathan dans la voiture
41:38de sa mère.
41:39Espérons que Carly
41:40n'oubliera pas ses répliques.
41:42Il faut que t'ailles voir
41:43ta coccinelle.
41:44Ta mère m'a appelée.
41:45J'ai été en chemin
41:46pour te rejoindre.
41:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:49Je ne sais pas
41:49ce qui s'est passé.
41:50Je viens juste d'arriver.
41:53Souvenez-vous,
41:54la dernière fois
41:54que Nathan a ouvert ce garage,
41:56il s'est retrouvé
41:57confronté à une tonne
41:58de problèmes.
41:58Boris, le retour.
42:19Salut Nathan !
42:21Coucou !
42:25Voici Boris.
42:29Tu sais de quoi il s'agit ?
42:31À ton avis.
42:34On a deux personnes
42:35à présenter.
42:36C'est incroyable.
42:39Le voilà !
42:40C'est Nathan !
42:44Salut !
42:44C'est bon de mettre
42:45un visage sur un nom.
42:46Depuis le temps.
42:48On présente un programme télé
42:49appelé Car SOS.
42:50et c'est ta voiture
42:51qu'on a kidnappée
42:52il y a trois semaines.
42:53Tu peux dire merci
42:54à ta mère.
42:56C'est quoi ?
42:58C'est quoi ?
42:58C'est la même voiture ?
43:04Approche-toi.
43:05C'est dingue !
43:06Ce sont des sièges chauffants
43:07qui viennent d'une Porsche.
43:08Je savais que ça leur plairait.
43:11Ils l'ont bien vandalisé, hein ?
43:16Merci, maman.
43:18Pas étonnant que Nathan reste sans voix.
43:21La transformation est indescriptible.
43:23Mais je vais quand même essayer
43:25de vous la décrire.
43:26La peinture d'origine,
43:28écaillée et insipide,
43:29a été remplacée par une magnifique
43:31et étincelante couche de peinture bleue,
43:32ornée de bulles
43:33et d'images originales.
43:39A l'arrière,
43:40le vieux moteur qui fuyait
43:41a laissé place
43:42à un nouveau moteur rutilant.
43:46Et à l'intérieur,
43:47on est passé de la ferme
43:49à la suite de luxe
43:50où les sièges de Porsche
43:51attirent tous les regards.
43:59Nathan a retrouvé Boris
44:00et désormais,
44:02ils peuvent à nouveau
44:03tracer la route ensemble.
44:08Je n'aurais jamais pensé
44:10la voir un jour comme ça.
44:12Jamais.
44:13C'est dingue.
44:14C'est absolument incroyable.
44:17En plus, elle est magnifique
44:18et elle roule bien.
44:25J'adore les dessins
44:27sur la portière
44:27et les bulles sur le toit.
44:30On dit que rien n'arrive
44:32par hasard.
44:33C'est incroyable.
44:36Incroyable.
44:36C'est incroyable.
44:39J'adore les dessins est incroyable.
44:44C'est incroyable.
44:52– Sous-titrage FR 2021
Commentaires