- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08What are you doing?
00:10You don't have to go.
00:11I don't care.
00:13She wrote the night.
00:15She's tired to finish the book.
00:17She's not saying anything.
00:19She's waiting for her.
00:20She's going to make me angry.
00:22How are you doing that?
00:26She's not saying anything.
00:28She's not saying anything.
00:29I'm telling you, who is your head?
00:31She's not saying anything.
00:33Do you hear what you're saying?
00:37The name of Angelica was your son.
00:42What is Fran saying?
00:46How do you know?
00:50I didn't know him.
01:06It's a light.
01:07I saw you.
01:14I saw you.
01:17I saw you.
01:21How is he?
01:24How is he?
01:29How is he?
01:30He is going to go to the house.
01:32That's what I'm going to do.
01:36I didn't know him.
01:37I've never been able to go.
01:38When my spirit was cloned.
01:42I'm going to go to the house.
01:44I'm going to go there.
01:44No, no, no.
01:45I can't.
01:46I don't want to go there.
01:49I don't want to go there.
01:53I don't want to go.
01:58I'm going to go there.
01:59I don't want to go there.
02:01I don't know.
02:02I don't know.
02:03He is my father.
02:06He was so smart and courageous.
02:09I remember it.
02:11I'm going to go there.
02:13I'm going to go there.
02:16I'm going to go there.
02:40You're going to go there.
02:43You're going to go there.
02:43You don't know what the success can do by my father.
02:51I get out of the house.
02:54I'm going there.
02:57I adore you, God.
02:59If you are going there.
03:00I don't want to go there.
03:02I do not want you.
03:04What?
03:07What?
03:09I don't know.
03:11It's a little bit.
03:14I'm sorry.
03:16What?
03:20What?
03:22What?
03:24What?
03:33What are you doing?
03:36I'm going to figure out how much money will be.
03:43You don't have to figure out.
03:45When I come back, I'm not going to be on the car.
03:48Let's go, Zoro.
03:51You won't be able to save me.
03:53You won't be able to save me.
03:54You won't be able to save me without money.
03:58I'm always going to be on my own.
04:00You won't be able to save me.
04:04You won't be able to save me.
04:05You'll find all the money.
04:08I'll be able to save you.
04:09I'll be able to save you.
04:12You won't be able to save me.
04:23I'll be able to save you.
04:26You won't be able to save me.
04:29You'll be able to save me.
04:33I can.
04:36You will be able to save me.
04:38I can.
04:39You can.
05:01Pranko, did you go like that so early?
05:04You can't do it again.
05:07You can't do it again.
05:09You can't do it again.
05:12You?
05:17I understand you, if you don't want to do it for a while.
05:20No, I'll do it again.
05:25I know you can't do it for a single day, but I can't do it.
05:33You can't do it again.
05:37You can't do it again.
05:42You can't do it again.
05:45You should be talking about it.
06:26I know you can't do it again.
06:32You were able to sleep a little.
06:36What do you think about love?
06:39Let's go to it, Ljube.
06:41You're going to die and you don't want to be taken.
06:44I told you that I didn't believe in Tommy.
06:47What's the difference between Masić?
06:48I told you that she didn't go to her.
06:51You're not going to go to her, you're going to go to her.
06:55Ljube,
06:56you're going to die.
06:59You're going to die because of your life.
07:01You're going to die.
07:02and you're going to die.
07:04You're going to die.
07:13Let's go.
07:14Let's go.
07:26rien
07:40It's time to take down it to his strange path
07:42I can't speak.
07:44Please don't go.
07:45Blackberry,
07:46They have threatens our willing to bow to one other bullet.
07:46They Norex,
07:47they have 4 steps.
07:47You know on the path.
07:49You've also seen him here.
07:50I know how.
07:52I'll go through a cycle
07:53As soon as I don't go, I'm going to get rid of him.
08:02This was my son.
08:05He gave him a happy war.
08:09He's wearing him around the door and he's not going to get back.
08:13I know you're going to see Martha.
08:28What was it?
08:30What was it?
08:31What was it?
08:31What was it?
08:32They saw him.
08:33They took him in the city door.
08:35They asked him.
08:38Who is he?
08:39No, no, no!
08:41Wait, wait, wait!
08:41Marta!
08:56What was it?
08:59No, I haven't said anything.
09:04Nothing I didn't say.
09:05You dreamt he knew he'd die like a hero's hand.
09:12Nothing I didn't say You dreamt he'd die like a hero's hand.
09:16I didn't say anything you just said.
09:16A hero's hand.
09:19A hero's hand.
09:25Oh, look how beautiful it is.
09:31She's in the morning, she's in the morning and she's doing it.
09:34She's doing it.
09:36She's doing it.
09:37She's doing it, Kati.
09:38Kati!
09:41Here.
09:42It looks like she's doing it.
09:44She's doing it, Kati.
09:47She's doing it.
09:48She's doing it.
09:49She's doing it.
09:50As I said, I'm gonna try it.
09:53I'm not going to sit down, but I'm not going to sit down.
09:55I'm going to stay up and stay and leave it.
10:00You look like she's doing it.
10:01This is something that doesn't matter.
10:03But she's doing it.
10:04I'm not going to sit down, but I'm going to stay here.
10:06I see it, she's going to look into it.
10:08I'm going to see how she gets away from the love.
10:10But she's helping me to see it.
10:13I'm going to stay up with me.
10:16I'm coming to another time,
10:19A sad mjeg stvarno kriv.
10:21A dobro gledao nas od oskos i gurnas.
10:25Aj sritanje.
10:27I mean, već je toliko sati, moramo krenuti.
10:30Ajde.
10:42Franko!
10:44Tušane!
10:46A generale...
10:48Zdravo, živo, pukovniče!
10:51Kakvo iznenađenje!
10:53Otko tebe!
10:55Evo!
11:01Ajde, izvoli.
11:05Kažem ti, kun sam na vjenčanju i hoću da ideš sa mnom.
11:09A gdje ću čovjeku tek tako banuti na vjenčanje?
11:12Ništa ti, ne brinu Toma, neće imati nište protiv.
11:15Ako hoćeš mu ga pitat?
11:17Pa naravno, da ćeš ga pitat.
11:19E, ali prije toga moraš upoznat nekog.
11:21Anđelku!
11:23Preci, Nina.
11:25Pa nemoj mi reći da je...
11:27Moj on uk Anđelku.
11:30Pa isti si Čača.
11:32Dušan, didov drug ratni.
11:35A poznavoj tvojg Čača.
11:39Moj on či da pravo.
11:40A?
12:09Pa nemoj mi reći da pridu?
12:22Mie preci, da ga nemoj mi reći da.
12:24Pa nemoj mi reći da svečki uvoli?
12:24Pa nemoj mi reći da.
12:27Pa nemoj mi reći da, pa nemoj mi reći da.
12:30Če je preci, da je nemoj.
12:32controller suči.
12:33Pa nemoj mi reći daće da je.
12:37You're not the blood! You're not the blood!
12:41You're not the blood!
12:41I'm not the blood!
13:04Toma!
13:07Eh, eh, I know that it's a little unexpected, but it's a old friend.
13:13Good.
13:14And he'll stay here a few days later, and I'll call him for revenge.
13:18I don't have anything against you.
13:20It's a good friend from the war.
13:23And I think he'll have something to talk about.
13:29It's time for me.
13:30You should be ready.
13:31Are you ready?
13:33Yes, yes.
13:34Yes, yes.
13:35Yes, yes.
13:35Samo vi krenite.
13:37Ja ću odmah za vama.
13:39Ne, priča kad ćemo ti da vam skupa.
13:41Ma ne.
13:42Ne, Ranko.
13:44Nisam se još ni obukao, pa...
13:47Hoćeš malo vremene sam sa sobom, znaš?
13:52Ti se uplašio.
13:54A?
13:55Nemoj se bojat, to je samo vjenčanje.
13:58Ti i Katarina ste stvoreni jednu daru.
14:02I...
14:05Razumijem te što ti je bilo teško reći mi za sin.
14:09Nećemo sad misliti o tome više. Danas je novi dan.
14:12Tako?
14:13Ajde, spremaću se.
14:30Evo je Katarina.
14:33Evo Katarina.
14:35Evo je Katarina.
14:35Evo noci.
14:36Gdje je?
14:37Katar.
14:43Ipak si došla.
14:45Jesam.
14:45Nećemo se više sve biti.
14:47Neće.
14:49Preljepo si.
14:52Andrija...
14:52Andrija bi bio presetan.
14:54Hvala, Barbaranko.
14:57Donijere, o more proć, Aljna.
15:00Gospodine Mari za to, bitna je ljubave.
15:03A Veo?
15:04Di ti je Veo?
15:05Pa neću svoljda nepokrivene glave u crkvu.
15:07Al merevo proć, Donijere, a?
15:09E, taj da.
15:12Eto, da imaš nešto od mene.
15:14I da te prati sričak, kaj je Nikolo i mene.
15:17Hvala.
15:22Katarina, ovo je Dušan, moj stari drug.
15:25Pa nisam baš tako star.
15:27A nisi ni u prvoj mladosti baš.
15:30Čestitam.
15:31Drago mi je.
15:32Čestitam, ocrca, i želim da bude i prinova.
15:35Hvala vam, ocrca.
15:37Ispričavam se što sam ja tek tako upao.
15:40Ja sam mislio ostati kod kuće ako je u pitanju ovako malo o kupljanje,
15:44ali general je inzistirao.
15:46Ne, kaj, na ovo je čaš, šta ste tu?
15:48A Dina nije imala do želja?
15:50A šta nije s vama krenija?
15:53Ostoje, krenut će brzo.
15:55Pa kako to da nije šao s vama?
15:56Pa oblači se još, sad će on.
15:58Dobro.
15:59Na se kiraj se, sad će omori.
16:02Kasni malo.
16:02Je, je, ma naravno, sad će on sigurno.
16:04Ajde, ajde, skoči do kuće vidi ili tamo krenu.
16:07Ajde brzo.
16:11Hej.
16:14Ovo ću poslat svim prijateljima i poznancima u Ženevi.
16:18Vjerujem da mi neće bit problem naći neki posao.
16:21Vraću bilo šta.
16:24Više me brige.
16:27Nikola, vidim da si uzrujan.
16:29Tetka, odlučio sam.
16:31Dalje idem po svom.
16:32Dosta mi i čače, i njegovih svađa, i ove stalne nesliče oko nas.
16:40Znam da te razočara.
16:41Razočara?
16:43Ponizija me pred svima kada sam mu najveći neprijatelj.
16:46Svi da dođe ovdje i da kaže da mu iskreno Ženevi mu povjeroja ni jednu rič.
16:50Jer jednostavno taki.
16:53Vuk dlaku mijenja, ali čudne.
16:55Ali materi ćeš slomiti srce.
16:58Kako srce, molim te.
17:00Ne govori tako.
17:02To si rodilj.
17:03Jednog dana će ti bit žao.
17:05Neka.
17:06Neka mi bude žao.
17:08Samo što dalje odadi.
17:10Nikola, molim te.
17:13Prosti Nikola, trebao bi one mape s dobavljačom.
17:17Pa ti ne vidiš da smo mi odjusti do razgovora.
17:19Ha, nije ti do mene.
17:20Tvoj otac ih treba.
17:23Trebali bi, znaš, usporediti ovaj dohodak sa sjevernih polja od Lanisa.
17:29Vice, molim te.
17:30Nemoj mi pričati o poslu.
17:32Dosta mi je toga.
17:33Pa ti, Nikola, vrlo dobro znaš da posao ne može čekat ništa.
17:37Pa tako ni bol književnih ambicija.
17:41Vice, molim te, suzdrži se od komentara.
17:43Ovo nije ni vrijeme, ni misto za te razgovori.
17:46Pa rajka, barem je razgovor nešto što bi prosječni Dostojevski pozdravio to.
17:51Život daje najbolje priče, to je toga.
17:55Eto ti.
17:56Opa, piše.
17:59Koja strast.
18:01Ajmo, molim te, skupi to, aj svojim poslom.
18:08Imaš to u sebi.
18:16Nikola, ja stvarno mislim da bi se prvo...
18:18Možem li im te za tori vrata kad budeš izlazla.
18:21Hvala ti.
18:21Hvala ti.
18:40Hvala ti.
18:46Hvala ti.
18:50Objasno.
18:52Nešto spremaju, Garan.
18:54Nešto, kažiš.
18:56E?
18:59Nešta.
19:00To mi ama baš ništa ne znači.
19:03Da li nećemo ih nauku?
19:06Svakako.
19:07Kata je umišljena u te skupove isto.
19:09A stane rekli ste.
19:10Ja ću razgovara sa zdravkom.
19:12Nema smisla, to trošiš vrime.
19:15Na njega ne možemo računat, barem ne dok mu zanka ne vrati.
19:19A ko ćete mogu i njega samorecite?
19:22Gava mu nije namistu.
19:24Ovi se kuvanje, minja, pelene.
19:26I samo fali da navuče još suke.
19:32E vi znate ko je naš najveći neprijatelj.
19:37Linču ga je lignu se.
19:39Uvijek hoće da je nešto daš, a ne biti li mrdniti prstom.
19:43Onda oni koji nemaju, uzavide nama koji imamo.
19:47Ako Linču bi daš samo nokat, uzećete cilu rumu.
19:51Tako je uvijek bilo, tako ću uvijek biti.
19:55Sine, Milan.
19:58Morate sve saznat što ovi ljudi planiraju i šta govori.
20:03Nes bi nas ništa izdenati.
20:05Ovo se opasna vrimena sam.
20:13Pa šta se to napravio s ovom mapom, Bobo?
20:16Ej.
20:18Na.
20:19Možemo objazda što izgleda kada zbrisa dupes.
20:24Nikola.
20:26Nikola mi je skoro skinuo u glavu s ovom mapom.
20:29Da se nisana vrime izmaknuo sada bi me vodili za spletna šiva.
20:32Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
20:35Ja te ne bi falio.
20:42Hvala.
20:43Ajmo, čak.
20:45Ajte, vi pomalaj.
20:52Nikola, ga...
20:54Pa jena, dođi, pusti ga.
20:58Aj si.
21:08Imaš striče. To mi je zadnja kutija.
21:10Hvala ti. Ljubav mi je običala još prošlu nedelju.
21:13Jel ti to opet plaćaš iz svog džepa?
21:16Aj, pusti. Imaj gori stvari.
21:18Hvala.
21:23Uživala sam onu večer kod vas.
21:26Hvala tebi i te što ste me tako lijepo primili.
21:29Lipo je bilo vas vidjeti.
21:31Lipo je bilo vidjeti koliko je sretano s tebe.
21:36I ja sam sritna uz njega.
21:38Vidi se.
21:42Anđeljko, šta je bilo?
21:43Jovi, tražim tomu do mazljata.
21:45Aj, stani, malo diši. Oš vode da ti donesem?
21:47Neću, neću. Jeste ga vidli?
21:49No, a šta ga tražiš?
21:51Nema ga pri crkvon.
21:52Katarina ga čeka i moji didi drugi.
21:55Pri crkvon?
21:57Vinčaju se.
21:59Ne, ne, ne, nisam ga vidjeti.
22:01Da moram dalje.
22:05Ma da ti nije palo na pametić sad tamo.
22:18Pa kuda ćete vi?
22:20Moram obačiti, još ljudi.
22:21Treba ih šta više privesti na sastanak.
22:24Vrime leti.
22:25Pa mogu i ja ići porazgovarati s njima.
22:27Hvala duš, hvala.
22:29Njima treba prići nekog koga poznaju.
22:32U ovom kraju su ti ljudi nepovjerljivi.
22:34Boje se.
22:36Dobro, razumijem.
22:38I bolje danas nemoj doći u školu.
22:40Mogli bi stolce poletiti.
22:42Ljudi sva što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:44Dobro, ako je tako najbolje neću.
22:47Hvala ti, znam da strudiš.
22:49Nasekiraj se.
22:50Doće tvoje vrijeme.
22:52Svi ćemo imati velike uloge.
22:55Ivice, drago mi je zbog vasi Karmela.
22:59Bez obzira niče da se ono sve loše dogodila, sam sretna.
23:16Dobro je.
23:16Dobro je, ne sakiraj se. Sad ću on. Ajde.
23:18A mu se nije nešta dogodilo.
23:20E šta bi mu se dogodilo, dobro?
23:22A da zovemo sikiricu da ga potraži.
23:25Pa kako sikiricu, dobro je.
23:27E, evo Anđeljka.
23:31Šta je bilo?
23:32A?
23:34Vide.
23:35E?
23:35Naga, kod kuće.
23:37Kako?
23:38Sve otvoreno i prazno.
23:40Prazno.
23:42Kava te?
23:43Dobro.
23:44Šta je?
23:45Misliš da je pobjega?
23:47A ne znam, Stipane.
23:49On je nju zaprosio, nije mu bila potreba.
23:52Pa ne, ne. Nije mu bila sila.
23:55Katarina, ja ću sad otići do sikirice, potražit ćemo go svoju.
23:58Nema potrebe.
24:00Danas se sigurno neću udati.
24:09Ajde, pršite za njom.
24:11Skate, čekaj!
24:14Čekaj!
24:19U našoj staroj kući sad staniju drugi ljudi.
24:22I sve je drugačije nego nekada.
24:25Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:27I Niše se je orgovan nad klupom kraj zida.
24:31I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:34Jedan mali crni pas laje.
24:37Mogu nastaviti.
24:39Učite da.
24:44Jakove!
24:48Što vam je smiješno?
24:50Pa mogu nastaviti.
24:53Da, nastavi.
24:55U našoj staroj kući se staniju drugi ljudi.
24:58I sve drugačije nego nekada.
24:59A ja stojim pred vratima i gledam sve to.
25:02Ništa ne kaže.
25:04I suze mi naviru na oči.
25:17Kate, uspor malo da dođemo do zraka.
25:19O, divojke!
25:21Kud ste krijela je to već gotovo?
25:22Kate, čestitam ti.
25:25Nikola Nisavića.
25:27Šta, kak to?
25:28Objasniću ti posljedn, dobro je?
25:30Pa kate, stvarno.
25:33Oci, da si krijela, al' men da nisi ništa rekli.
25:36Aj dobro, razumi.
25:39Oprost ću ti.
25:41Što je bilo?
25:43Jesam nešta krivo rekla?
25:45Ma Tomasa nije pojavio.
25:48Ma mali od Badurine je sad prošla reka da ga traži.
25:51Još ovih ga tražimo.
25:54Aj mi kuće.
25:56Ajde.
25:57A ide ni ja.
26:03Ajde, pusti me, ja ću biti sama malo.
26:05Ma kad?
26:06Ma pusti me, rekla sam ti!
26:18Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:22Nema smisla.
26:23Odlučija je.
26:26Rajka.
26:27Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:29Ako sada ode u Ženevu i počne radit neki bezvezan posao, on će prestat pisat i bit će nestritan.
26:40Možda.
26:42Možda.
26:43Šta možda?
26:46Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
26:50Ako ode ostane, sigurno će biti nestritan.
26:56Ante.
26:59Ante.
27:00Ante, moj najveći problem.
27:02Rajka moja, ne znam kako to rišit.
27:06Ne znam i ja.
27:08Jedan i drugi su trdoglavi kamazge, pogotovo Ante.
27:14Čujem svoje ime.
27:17Mislim si, pa nije valjda da me hvali.
27:21Nuda čuje.
27:23Šta sam sad skrivija?
27:28Mug.
27:29Aj, i tišina je lipa.
27:34Nikola se vraća u Ženevu.
27:36I sada piše svojim poznanicima da mu nađu neki posao.
27:42Znači tako.
27:44A nek mu bude srećao.
27:47Imaš li ti srca?
27:49Dobulno je stara da samo odluči.
27:58Eto.
28:04E, Stipane, tebe drima.
28:07E, Ilce, nisam te ne vidio.
28:09Lipo si mi se obuka.
28:11Jel' ti bija na misi, a?
28:13Pa je, je.
28:15Tako nekako.
28:16Moram ti nešto reći.
28:18Opet se okupljamo rad zadrugi.
28:21Poručka ti da dođe.
28:23Pa, znaš šta, mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu.
28:28Možda nisu te.
28:30Kako? Šta se dogodilo?
28:32Pa, nije ništa, nego...
28:36Ima posla priko glave.
28:37Ne možemo sastači bez nje.
28:39Barem sad, na početku.
28:41Tako je bija dogovore.
28:43I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:45Znam, znam.
28:47A kad znaš, onda je pronađi ili pojde ved na sastanak.
28:50Dobar je vce.
28:52Pa, prosti, pa niste ništa krivo.
28:56Nisam treba ni za glas.
28:58Nego, aj, molite, reci je da dođe.
29:00Sve će propast bez nje.
29:01Jel' moš to napraviti?
29:03A mogu, ajde. Iđem pa ću reći šta si mi rekao.
29:06Ajde, ajde, ajde.
29:07Ajde, ajde.
29:22Da nije ljubavi, da nije ljubavi, da nije ljubavi ne bi našeg braka bilo.
29:34Sludit ćeš me još, moraš li mučat na 5 minuta, ili moraš?
29:38Luce moja mala smišna, Luce.
29:42Ne mogu i rad na koju sam se abudalu nagarila, šta sam ja Bogu skrivila?
29:47Pusti me.
29:48Pališ me.
29:49Znaš šta, približi mi se još jedan put, sovin ću te probost.
29:52Ljubica moja, sprić, ja sam se piva, plaka.
29:55Šta oš od mene?
29:56Da ne staneš.
29:58Tvoje fačkanje ovdje ne prolazi.
30:01Luce moja.
30:03Ujela si me.
30:04Normalno i opet čako mi se približiš.
30:06Šta to radiš?
30:08Mići se od njej. Šta ti joj, šta ona će?
30:10Jel' te povridija?
30:11Nije.
30:12Ajde, gledaj da svoja posla druža način.
30:14Da si se pokupio i nestaje isti čas.
30:17Krsto!
30:18Krsto!
30:18Nije sta dica, smirite se!
30:20Zdravko, ajde da svoju kuću molim te.
30:23Jesi sigurno?
30:24Jesan.
30:29Koji je njevoj džav?
30:31A šta je tebi?
30:33Da!
30:33Koji je k tebi s džav?
30:36I ne, ja imam posla.
30:38Koga sam ja to ženijom uko moje.
30:44A bogati, šta mu se dogodilo?
30:47A šta, zar niste čuli šta je mali Anđel ko rekao?
30:50Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakova sve svoje stvari i joša će bo te pitati.
30:54A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
30:56Iskrslo da je jadnik i kukavica.
30:58Ostaju ženu tako pred crkvom.
31:01To nije čovjek.
31:02Dobro, Zore, šta se dereš na Nikolu kada je on ostavija kat?
31:05U redu ljubavi ako je pomaže da se namene ovako i strese, samo naprijedam.
31:11Ja ću.
31:12Aj, pusti ja ću.
31:16Pa vole, eh, nisam vas dugo vidla kako je.
31:20Je zakat?
31:21Pa.
31:23Je li to poštar bio?
31:24E, evo tete Rosike.
31:26I to je za mene.
31:27Pa piše da je zakat.
31:29Zna, ona, ona, ona, ona joj je pisala.
31:32Znaš da sam tila otići zvrila.
31:37Šta kaže?
31:41Ne mogu me primiti.
31:45Zatvaraju butigu.
31:47Trebaju se seltu.
31:49Aj, Zore, bit će još prilike.
31:51Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje da si ovde s nami.
32:06Lipo boga miđu se linčavati i onda nikoga ne zvat usvat.
32:11Jel? I onda se čudu kad stvari krenu pozle.
32:14Kakve to ima veze s njegovim nestankom? Kakvi?
32:17I, šta je um? Igla? Pa da samo tako nestane.
32:22A ima da u njemu skoro dva metra jedno devedeskih lažive vage.
32:28Pa nekoga je mora vidit. Nije mogo samo tako ispariti za voga.
32:34A osim ako ga nisu oteli.
32:37Evo nije opet.
32:38Pa šta se to samo kažem?
32:41Pa imaš ti pravo ljubav.
32:44Ja njega neko tjeru da se ženi. Nije.
32:47Nije.
32:48Nije samo veselo što se ženi s Katarinom.
32:51Pa nije mogo nestati sam tako od sebe.
32:54Iđeni, ja umisto raspitati se ako ga je kovidio.
32:57Čekaj, čekaj, idem ja sad tu.
32:58Je, ali razdvojit ćemo se. Tako ćemo pokriti veći teritorij.
33:02Da. Ajde. Ajde.
33:04Dakle oni pokriju teritoriju, bojim se da će kata ostati samo s jednim zubom.
33:09Šta ti tu te mrmljaš, a? Opet nešto o mom sinu, jel?
33:14Pa ništa, govorim da mi je žaj kata i da će mi isto opet ispirati usta s njome.
33:21Iđeni, ajde.
33:23Pa ti ćeš. Ko ćeš sad?
33:26Pa ne kao niz popila.
33:28Sitila se da sam zaboravila za ključa konopu.
33:32Pa si sad sad baš sitila, baš sad.
33:34Sva sveća. Zamezdam neke budaletine uđu i čape robu.
33:39Iđenja, ti pomalo. Nešti daleko bogat.
33:43Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne sve čula ljube!
33:54Pazi se šta ćeš reći.
33:57Nema novost o njem.
33:59Sreba sam ipice u gradu pa každaš sastanak bi u škole.
34:02Kad?
34:03Pa evo sad će samo šta nije. Možda iđem ja umjesto tebe.
34:07Pa ne moraš.
34:09Ajmo.
34:12Ajde, šta ćeš bolenio.
34:28Ajde, šta ćeš bolenio.
34:46Ostanje...
34:51Ostanješ, mamu.
34:53I am.
34:54Shh. I am.
35:01Let me be.
35:05Let me be.
35:07I am. I am.
35:09I am. I am.
35:10I am.
35:10I am. I am.
35:17Shh.
35:17I'm here, I'm here.
35:19I'm here, I'm here.
35:23I'm here, I'm here.
35:24I'm here, I'm here.
35:26Sleep now.
35:29Listen to me.
35:31Have you heard of it or not?
35:33Of course, I'm dead.
35:37But if you speak,
35:39I know you're going to be pushed.
35:43Let's do this.
35:44Oh, Frane.
35:47Do this for my son and wife.
36:39Hey, hey, hey!
36:41Maybe she's here.
36:42Eugh, let's go.
36:44No.
36:44You need to think about your wife, about your son.
36:48Just tell me where you're hiding.
36:51You'll be thrown away.
36:53Let's go.
36:56There...
36:57There's a 10-year-old road from the Kregorliška river.
37:04There's one of them.
37:06Okay.
37:07Where is Fran?
37:09There's a bridge.
37:12Are you sure?
37:15Yes, I'm sure.
37:18Bravo, Fran.
37:19Bravo, Fran.
37:21I'm going home.
37:22I'm going home.
37:23I'm going home.
37:53I'm going home.
37:54You're toch?
38:03I'm going home.
38:05I don't know.
38:57I don't know.
39:05I don't know.
39:51I don't know.
39:54Dobro ste odradio, Ivane. Samo nastavi.
39:58Ajde, Milane. Imić je omalo do školi.
40:04To ti neće tribat.
40:06Pusti.
40:08Nikad ne znaš.
40:09E, pa ja znam.
40:11A nis pomislio napraviti neku glupost.
40:13Jel ti jasno?
40:15Ajde.
40:23Bogati, šta još nema?
40:27Ajde.
40:30Ljube, ako još mogu ja otiš po traštu.
40:33No ne, triba. Pričekat ćemo još.
40:35A?
40:35A ništa se nije ugrijalo u ovoj kući gdje nja podrvala.
40:38Aj, sidi, budem ja.
40:39A pusti ja ću da se malo ugrijem.
40:41A bogati, kada mi se led uvuka u kosti.
40:49Nisam očekivala da me tetka neće primiti.
40:53Sedi, da si ošla, Zorov.
40:55Ne bi se ništa promijemo.
40:57A šproguj mi dalje tu.
40:59Problem?
41:00E.
41:00Lipo govoriš o svojom djetetu.
41:06Uvog ne.
41:09Aj, pusti ja ću.
41:10Pusti.
41:22Ajde vi kući.
41:24Neka pričekat ćemo još malo.
41:26Cvite, znaš kakaj. Možda je satima neće bit.
41:30Neće te ništa promijenit ako samo sidite tu.
41:32Još će se naživcirat kad vidi nečekat.
41:35Zorov pravo.
41:37Više ne možemo ništa promijenit.
41:39Ajde.
41:40Ajmo će, ljubi.
41:41Ajde.
41:41Navratit ću ja posle.
41:44Ne moraš ako se ne pojavi do večera znuća, ja dolaš.
41:48Ajde, ljubi.
42:04Svaka čast, Darko.
42:05Nisam očekivao volkih broj.
42:07Izdenko je reka da će nagovoriti još dvojicu o trojicu komšija.
42:10Jel mi?
42:10Ja.
42:11Uskori ćemo trivat veći prostor.
42:13Ajde.
42:14E, ali samo pažljivo.
42:15Jer ako ovo dođe do krivi ušiju, sve moglo propasti.
42:18Je, je.
42:18I reka sam im, nikom ni rič.
42:21Da ne došlo do Ante, da se okupljamo.
42:23Ne.
42:26A, hvala Bogu, evo i njih.
42:32A, šta kajaš, vi koliko smo se okupili?
42:35Je, pa tako je triba.
42:37Uprošao sam potira Stipona da te dovede.
42:39Znam da ti sutra bi loža.
42:41Ma je, imaš pravo, nekaz ga potira.
42:43A di je to, ma, da ga pričekamo?
42:45Što on nije došao?
42:46Neće doć, moramo početi.
42:48Jel moramo?
42:50Pa, drugoj drgarice, lipo što ste došli
42:52i drago mi da možemo odpočeti ovaj sastanak.
42:55Ajde, morate sisti, ajde.
42:57Zazmite mi isto.
43:01Tako, tako.
43:04Svilja ti to, a?
43:08Koja sramota.
43:10Ljadna kate.
43:13Nego, želam je da Andrija nije živ.
43:16Da nađe tog domazeta,
43:46da ga goli rukama, sadav.
43:47Ne, to s tvoje noge.
43:49Jel, ajde više.
43:50A Bomej, pazdo si ti se piče.
43:52Ajde, zustati i vonja po kapu.
43:53Ajde, mučeš, ajde.
43:55Nemoj.
43:56I meni je jako čudno da je samo takav otišao.
43:58Nikad ne bi rekla da je takav čovjek.
44:00Nikad.
44:00Pa ja.
44:01Pusa ti to.
44:02Ne vresti meni.
44:04Zašto se njoj toliko žurlo da se uda?
44:05Ha?
44:06Je, valjda.
44:07Ajde više, Boža ti, željko.
44:10Ajde, ostavite te glasine, molim.
44:11Šta vam je?
44:12E, zato se pobrnila ljuba.
44:14Sad je to glavna tema u mistu.
44:16Jel, ej, Jerko, šta ima? Ajde, sit, mama, odmori.
44:20Jel, kod vas vidja tomu domađate?
44:23A, stvaro?
44:24A, nisam.
44:25Cili dan ga nisam vidja.
44:27Koga, Bomen i kate.
44:29Željko!
44:30Jeljko!
44:30Željko!
44:32Danas ćeš isti pit doma.
44:33Amo!
44:34Ajde, letina.
44:35Ajde, živaj.
44:36Nek' se ima reka, dobro ti je rekla.
44:38Šta sam sad reka?
44:39Nek'a ti je rekla, ajde.
44:41Muči više.
44:45Da iđaj.
44:45Ajde, ajde.
44:47Ajde, ajde, slobodno, ajdi.
44:49Dobro.
44:52Uđenja.
44:53Trebalo bi što godi raditi.
44:55I zapamtite jedno.
44:57Dogod smo skupa,
44:58kad stisnu ta šaka,
45:00ne moru nas lomiti.
45:01Tako je, Imce.
45:03I ko će otvornicu, nek' seli u grad.
45:05Tako je, tako je.
45:09Tako je, Stipane.
45:10Neki nam bi bude dobro, a ne samo anti.
45:12Ivice, u sebe smo.
45:14Tako je.
45:15Eto.
45:16Sad vidite i razumite i to mi je drago.
45:19Ali morate znat' da neće bi lako.
45:21Ne borimo se mi samo protiv antevukasa,
45:24nego i protiv cilog plana za industrijsku zonu.
45:26E, ali jaki smo.
45:29Prokat.
45:30Gde damo šli?
45:31Ljudi,
45:32ima nas dovoljno da osnovimo zadrugu.
45:34A što nas je više, to smo jači.
45:36Dawo, bravo, bravo, bravo.
45:38Dawo, bravo.
45:44Dawo, bravo.
45:45Šta je ovo tu?
45:47Kako je to?
45:48Okupljanje.
45:52Ti si zapravo njega spošava od mene, jao?
45:56Mark, what are you doing?
45:58You're trying to tell you what you're asking.
46:01He has their own reasons.
46:04He's surely not going to be looking for him.
46:07He's changing the method.
46:09He's going to be prepared for everything.
46:12He's a dangerous person.
46:14He's going to be a few times.
46:15Yes.
46:17You'll be able to get out of the house and you'll be able to speak.
46:21If you're going to get out of the house.
46:25You know, I'm not a good person.
46:29You're going to be able to get out of the house.
46:30You're going to be able to get out of the house.
Comments