- hace 11 horas
Divlje Pčele Epizode 82
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué fue así?
00:02Porque fue el primer de Nikola y luego de Marko.
00:08Pero no son los mal.
00:11No son los mal.
00:12El primer de mi dijo que no tienen un libre de camión.
00:16Pero si es de Marijeja, ¿verdad?
00:18Bueno, yo.
00:20¿Qué me ha pasado ahora?
00:23Sabemos de la tristeza de mi romana.
00:26Voy a dar una otra.
00:27Voy a dar una otra.
00:29Voy a dar la tristeza.
00:31Eso debe ser.
00:34Si no es capaz de escribir otra vez.
00:38No.
00:40¿Qué es eso?
00:42Que se conocen a los niños.
00:49Así es así.
00:50Los niños.
00:53Pues no entiendo a los niños.
00:55Conocimiento de mi ?
00:58Los niños siempre se encuentran lesiones sobre sus cosas.
01:02Sí.
01:02Entonces ya lo hagan de tiempo.
01:03¡Gracias!
01:43¡Gracias!
02:04Obećala se da se ne ižezit.
02:06A dobro je vi šta trpim.
02:08Bit ću ja bolje samo dok koribam ovo još tri puta.
02:18O čemu razmišljaš?
02:20O tebe.
02:22Di je.
02:23Razmišljaš o žene kaj i ja.
02:25Nije ljuba razmišljan.
02:28O tebe u žene.
02:29No, no, no, no, no, no.
02:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:38no.
02:40¿Tú? ¿Qué es lo que se sabe?
02:48Si te pasa de mi mismo, no te dices de nadie.
02:51Bueno, sí, no te has de la vida.
02:52¿Tú, te pones de la vida.
02:54Bueno, te pones de la vida.
02:55La vida es lo que te da, lo que te está.
02:58¿Qué?
03:02No se siente.
03:07¿S quién?
03:09¿Te siente de ese jugador de la familia que se ha enamorado de él?
03:15Sí, me siente.
03:17Sí.
03:19No se siente de que busquemos, no se siente de que hablar.
03:21No se siente de eso.
03:24¿A qué ahora? ¿Quién va a durar?
03:29¿Nicola, qué es lo que te pregunta?
03:31Claro que se va a durar.
03:33¿Qué no se va a durar?
03:35No sé, ¿qué es lo que me preguntaba?
03:38Por eso creo que debería ir con nosotros.
03:41Que debería ir a volver a volver a nuevo lado.
03:44Empezar a vivir desde el principio.
03:46Y no ir aquí.
03:48No se siente.
03:48Bojęme si y pensar que todo habla.
03:51¿Te sellasinformation?
03:53¿Cómo le da entre?
03:54Sí, claro.
05:06¡Gracias!
05:53¡Gracias!
06:01¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:28Pero ¿estas solo cumplido?
06:32¡No, ¿es que no?
06:48No, no, no, no.
07:03Men se čini da tu te nešta smrdi.
07:08Ajde, ubegledaj svoja posla, a?
07:11Pa to i jesu moja posla.
07:13A šta joj nisam ranila i pazila Nadicu i zdravka i kuću i...
07:19Ha, svo ovo vrijeme. Svo ovo vrijeme.
07:23Neki više od drugih.
07:25Šta se rekam?
07:27Ma ništa.
07:28Ne, ne, ne, ako imaš nešto za reći, ajde, reci.
07:31Evo, kad već pitate.
07:34Žaj mi je bidne dičice.
07:36Ta mater morala uteći jer je čača Ludonja toliko izgludija da je ona utekla buh znadi.
07:43Pa dobro, ali ne treba se baš sad miješati u tuđe brakove.
07:46A o čemu ćemo, lipa moja? O vrijemenu, jel?
07:53Nega, krsta, ti bi se u to moga razumit.
07:57Nisliš li ti da je zdrav kod njome?
08:00Šta ga uskrivi, a?
08:02Ne zna ništa. Evo, samo razmišljam.
08:04Ali znadem da je za ljuba i svađu potrebno dvoje.
08:08Anka sigurno nije ošla zbog njega, nega imala svoje razloge koje ti dobro znaš, ljube.
08:13Ja sam više dosta o tome.
08:14Ma šta se ti tako razgudila?
08:16Pa ljubav, mi samo ode razgovaram.
08:18Pa dobro, možeš li ti razgovarat negdje da nije moje radno misto, a?
08:22Muka mi od tog tvojeg konstantnog baljezganja.
08:24Vidiš da žena čeka veš.
08:26Nucaj, pomalu.
08:28Svašte.
08:29Možeš li ti mučat bar na sekundi?
08:31Ali vidiš da imam posla priko glave.
08:33Eh, kad ja već toliko smetam,
08:37drage moje dame, ljubav je moja, iđen joj.
08:49Pa dobro, trojdi sam on.
08:52Šta ja ne mogu dobit minut, Mira?
08:54Šta, previše tražim?
08:58Šta je, da je to moj, nego šta je štojiti za to.
09:09To uvezi izbra, za dovode novo kandidata.
09:14Ja sam isto nešto načel, a kažu da je sposoban i ti pošten.
09:20E, i lipka slika, kogar.
09:24Uf.
09:27Otkud vam to?
09:29A da se ne zove možda Željko.
09:32Evo ga, ne.
09:32Možda.
09:33Znao sam da će mi opet kaba prisjesati.
09:35A jesu, šala.
09:39Šta, falo, da ste kandidiran, a?
09:42Sve.
09:44A res ti meni, zdravko moj.
09:47Zašto misliš da si bolji od mene, a?
09:49A, ne mislim, znam, je moguće, a?
09:55Šta je moguće?
09:57Uzrasi se, trtate.
10:01To, ajde, molim te, ne pričaj gluposti, brico.
10:04Eli ti misliš da ja sve ove godine pobjeđujem samo zato šta nemam dobro protokandidata?
10:09To si sad sam rekao.
10:12Ajde, ajde, šta se sad umisli, a da si neki politički protokandidat, nisi, nisi rođejača.
10:17Dobro bi vas sve iznenatit.
10:19Če, ne pogledat.
10:22Nadam.
10:23A evo mi ga prvi glas.
10:26E, dobro jutro, Anka.
10:27Ej.
10:30Dobro jutro, kame.
10:32Tribala bi uzeti nešto za kuću, a nema ljube.
10:34Opet, skita.
10:36Ima ni ja ključ.
10:47Ma, srećica naša kako lipo spava.
10:51Aj s mena.
10:56Da, da, da.
10:57Ej.
11:02Tribala bi joj oprostit zdravko.
11:09Kako se...
11:10Vidite ti se u očima, ti se vidi.
11:14A Boga mi i njoj se vidi.
11:18U svo dužno poštovanje, Pope ne pričaj gluposti, molim te.
11:27U svoju, kako se u očima, ti se vidi.
11:30Miljanko ćeš ti privaciti do prologa, a tamo ćeš is na ovaj autobus do Bugoj.
11:35I zad piše broj milicije, ime i prezme i narednika.
11:38I ako šta zat ribaš, pozov se na sekretu.
11:41Dobro se, siti, a hvala ti.
11:43Slušaj.
11:44Znam da mne šeš za što ideš, ali recim barem da nije nešto opasno.
11:48Ma nije, ne, skiraj se.
11:49Aj samo molim te, još mi pripazit na zoro da nije dužno.
11:53Ja ne znam šta bez tebe, Ivank.
11:56Ajde, bože mili, pa tu smo zato.
12:00Man, moguće da ti još uvijek bazdiš po benzinu.
12:03Ma ništa me ne pita, cijelam kuća smrdi.
12:05Eh, naroda se naiša na vas.
12:10Dogovaramo novi sastanak.
12:12Samo će ovog puta biti kod nas u kući.
12:16Bi će da li Marko i Milano pe došli, a?
12:18Upravo zato.
12:18Pa, ali nemam vremena, danas moram nešto obaviti.
12:22Ne, ne, sutra se nalazim.
12:24Predvečer u šest.
12:26A trebam kome šta javiti?
12:28Moraš javiti Darko iz Denku.
12:31A i Cici.
12:32Cici?
12:33Evo, moramo njemu virovat.
12:35On dugoje pare na sve strane.
12:36U svaki glas se broji.
12:39Šta nas je više, to smo jači.
12:40Ajde kada.
12:42Moraš iza kada ćeš na autobus.
12:43Ajde.
12:45Ko ćeš?
12:46U Bugojno.
12:48Poslom.
12:49A kakim poslom?
12:50Ma nema ti sad vremena objašnjavat, moram kasnijen.
12:54E, ajde, stan.
12:55Pa ne znam, je li ima kakve novosti vezane s tomu?
13:00Pa nekao zgadica vedla kako ide iz mista s kuferom.
13:06Nemoj me žaliti.
13:07Ma, ne želim tebe.
13:09Nek njega.
13:12Nije on svijestan kako je žena ostaje.
13:47Čekaj na odgovor.
13:49Mislim, smirija se i je, ali odluku ne minja.
13:52A kada ćeš mu se ti suprostaviti?
13:55Kad?
13:56Kad završite o toj proklate ženevi.
13:58Maj, koji se smir.
13:59Tako da ne znaš da Cvita neće sa Nikola ništa postići nasilu.
14:03Žena može usmirit muža ako oče.
14:06Tebi kada odgovara ove razvoj događaja.
14:10Ti kada želiš njega maknuši to dalje od nas.
14:13S ovim što vam govorim već sad krši njegovo povjerenje.
14:16Ispričajte.
14:25Pa ste nju čula?
14:26Jesan čula sa nje.
14:27I upravuje.
14:29Šta je upravo?
14:30Majku, nakon svega što se desilo između vas dvi, ona ti još ide pomoći, ti je vriđaš.
14:37Pa mi sve što radimo, radimo za vaše dobro.
14:41Ako smo ponekad i grubi.
14:43Pa to je uvijek iz ljubavi.
14:44Pa daj više.
14:46Uvidi.
14:48Šta je?
15:17Šta je uvijek iz ljubavi.
15:20Nemam o čemu razgovarati.
15:21Zore.
15:22Šta je, Nikola?
15:24Ne bi tribala tako teško nositi.
15:26Navikla sam da nosim sama.
15:31Nosi.
15:33Hvala.
16:08Aj, popravi to, kriva ti je ta daska.
16:11Nije vrak da si još ljutna, a me?
16:12Muči.
16:13Jesam ti šta pita, radi svoj posao.
16:16Treba sam mu reći.
16:18Nem si mogao prostiti da završio paržunu.
16:20Poslala si mi čačuk i da sam neki slinalac.
16:22Pa ti ja sam ti pomoć ka drug.
16:24Nis ti meni drug.
16:25Nis mi ni brat.
16:27Samo si opični radnik.
16:28Ne moj to zaboraviti.
16:29Jesi me razumija.
16:31Aj sad šta zblenija.
16:32Poprav to.
16:38Šta ješ ogore?
16:40Milan, te nešto ljuti, a?
16:42Moja posla.
16:43Prvi put vidim da se dereš na njega.
16:46Enače, ste ka sliz i kopriva.
16:49A čemu ti sad baljezgaš?
16:51Znaš kako je to u prirodi?
16:52Sliz uvijek rasta uz koprivu.
16:54Jedno peče, drugo blaži.
16:56Kako se priroda pobrine za ravnotežu, a?
16:58Manj me se, vica.
17:06Znaš kako se priroda pobrine za ravnotežu?
17:06Bože, sad čuve.
17:07Ne znaš koji je od njih dvojice gori.
17:10Jadni je moj punac s njima.
17:12Pazi šta govoriš.
17:13To su gazdini sinovi.
17:17Ti bi se, Milane, trebao početi odmicati od ljudi koji štete gazdi, znaš.
17:26Drži se svoja posla.
17:29Tebi je, Milane, jasno da ćemo na kraju samo ja i ti čuvat ovo imanje.
18:02Dobar dan.
18:03Dobar dan.
18:05Čija si ti?
18:07Ma nisam ja od, ali tražim cestu prema Bugojnu.
18:10Čula sam da tu ima neki pjevača i zabavljača, pa me zanima di su.
18:14Samo pravo i naletit ćeš.
18:16Dole su do rijeke.
18:18Dobar, hvala.
18:19Nije mreće.
18:34Sve još uvijek mirše na benzin.
18:37Kada te je cijelu noć rivala podove?
18:40I onda moj Čače ima još obraza tražite da sve zaboraviš.
18:44Tribalaska zore oma prijavci i kirci.
18:46Rekam ja Ante da nas neće više dirati.
18:49Da mi je svoju rič.
18:51Ti stvarno viruješ mom Čače?
18:52Nakon svega što vam je napravio.
18:54Rekla sam ti da ne želim imati nikakve veze s svojom familijom.
18:59Moj brat je gori od samog Čala.
19:01Spričili su ga.
19:02Ej, a šta bi bilo da su došli jedan minut posli?
19:04Aj, molim te nemoj više.
19:10Core.
19:12Moram ti se ispričat.
19:14A sve šta sam ti rekao nakon šta je Marko laga da je bija s tobom.
19:18Ja znam da nisi spavala s njim.
19:20Da nisi nikim spavala prija mene.
19:23Ja sam s tim prešao svaku grancu i...
19:25Stvarno mi je šao.
19:28Kada bi ti ja smjestila dite koje nisi ti napravio?
19:32Bola da si mi noš rano u srce zabija.
19:35Ja sam van sebe.
19:37To sam sam rekao u afektu.
19:39I šta jes me zbog toga dopratio doma da mi to ukažiš?
19:45Cvita zna da si nosiča.
19:47Nisam ja ništa rekla Kati i mi spalo.
19:51U redu je, Zore.
19:52Doći trašite da pođeš samo u Ženevu.
19:55Da tamo rodiš.
19:57Nije mi ništa rekla da znam o tom ništa.
20:00Bitno je da každa niš poče.
20:03Moras mi to ubeđt.
20:11Nikola, šta ti radiš oda?
20:16Šta je vo, kak je vo miris?
20:34Dobar dan.
20:35Dobar dan.
20:37Izvinite, jel se mi odnekud poznajemo?
20:43Jesmo se mi već negdje ranije sreli?
20:49Ali ja znam bit će da ste me zamijenili s nekim.
20:56Znam ko si Gido!
21:07Znam biti.
21:13Znam biti.
21:28¡Nos vamos a una sociedad!
21:29¿Y cómo?
21:31¿Eso?
21:32Sí, es un poco que pide.
21:34Pero puede ser lo que te quiere.
21:37Ya soy Katerunja, Zorina sestra.
21:42¡Zora!
21:43¡Zora!
21:43¡Siegao se, Zora!
21:45¡Izvrila!
21:45¡Je!
21:46¡Je!
21:47¡Predivan glas!
21:48¿Kako es, Zora?
21:49¡Epa!
21:49¡Bilo es mucho mejor que te no es srela!
21:53¿Está bien?
21:55¿Está bien me escribido?
21:57¡Scribido!
21:58¡Dite, tovare!
22:01¡Molem!
22:02¡E, ¿qué me molesta?
22:03¡Napravio se, dite, nosojecamos y obvio!
22:05¡Pobriga, kalopo!
22:06¡Sesnuti, no es así!
22:08¡Ajde, molim te, na laži!
22:09¡Ne lažem!
22:10¡Slušaj!
22:11¡Ja ne znam s kim ti misliš da pričaš,
22:13¡Ali mene niješ zamađijat kao ove tvoje!
22:15¡I odgovarat ćeš za ono što as napravio!
22:17¡Odgovarao bi da sam nešto napravio!
22:19¡Kažem ti!
22:20¡Ja nikad nisam bio s tvojom sestrom!
22:31¡Ti si obični crv koji se prodao neprijatelju!
22:36¡Mučio si nas po celijama!
22:38¡Druga si mi ubio!
22:39¡Ajde, spusti taj pištor!
22:40¡Zamijenio si me s nekim!
22:42¡Ukli!
22:42¡Sad ja govorim!
22:45¡Odmah sam ti prepoznal lice!
22:46¡Guboj jedna!
22:47¡Kažem ti!
22:48¡Zamijenio si me s nekim!
22:50¡Spusti taj pištol!
22:51¡E ovo ti je!
22:53¡Ovo ti je za Franu!
22:54ZAKUJĘ
22:56ZAKUJĘ
23:04¡Suscríbete al canal!
23:14¡Suscríbete al canal!
23:16¿Se ha gustado?
23:21¿Se ha gustado?
23:30¿Cómo te nije sram?
23:31¡Oo, ojo me, gleda, tako mi laga!
23:32Nije me sram, zato što ništa nisam napravio.
23:43Ajde, molim te.
23:44Govorim ti istinu, ja sam se s tvojom sestrom samo poljubio.
23:49A ako znaš kako se rade djeca...
23:54Uostalom, odakle ti uopće da sam bio...
23:55Bio, ko ti je rekao da sam bio s njom?
23:57Pa ona mi je rekla.
23:58Ona ti je...
24:03Dobro, i šta ti je još rekla?
24:05Rekla mi je da je tila pop s tobom, ali da se pridomisla u zadnji čas.
24:09Dobro, da, taj dio je istina.
24:11Aha.
24:11Pa, šta, talentirana je, pozvao sam ju da ide s nama.
24:15Odakle ti pravo?
24:16Kako odakle mi pravo?
24:17Mlada je, talentirana je, lijepa je, bilo bi šteta da ne vidi malo...
24:21...svijeta.
24:23Ali ovaj dio...
24:25Da sam ja...
24:28Naprosto nije istina.
24:30U šta ti još reći da mi sestra laže?
24:35Samo kažem da to da ti je sestra noseća nema veze samo.
24:43Mogli bi vas dvije malo porazgovarati.
24:46Ako će i dalje tvrditi da sam ja taj ko je napravio dijete, nek slobodno dođe ovdje pa sve to
24:51ponovi predavnom.
24:54Sutra idem u Sarajevu.
24:56Svirat ću u Hotel Centralu svaki petak.
25:00Ne znam...
25:03Ne znam šta bi ti više rekao.
25:06Evo me.
25:20Ako je...
25:21Što vanje pa izlaz Liquski u miri šta je to?
25:24Sinoć je...
25:25Šta je sinoć je?
25:28цветa, moj brato mi je sinoć pokušao zapalat kuću.
25:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:03No, no, no, no, no, no.
26:46No, no, no, no, no.
27:00No, no, no, no, no, no.
27:31No, no, no, no.
28:00No, no, no, no, no, no, no.
28:06No, no, no, no, no, no.
28:10No, no, no, no, no.
28:41No, no, no, no, no, no, no, no.
28:45No, no, no, no, no.
29:12No, no, no.
29:14No, no, no, no, no, no, no, no.
29:53No, no, no, no, no.
30:00No, no, no, no, no, no, no.
30:42No, no, no, no, no, no.
30:54No, no, no, no, no, no, no, no.
31:49No, no, no, no, no, no, no.
31:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:05no.
32:24¿Qué?
32:28¿Estás llorando?
32:29¡Puja, pújte, pújte, pújte, pújte, pújte, pújte, pújte, pújte, pújte.
32:33No sé.
32:35No, no, no.
33:07¡Pújte, pújte, pújte!
33:08¡Pújte, pújte!
33:09¡Nikola, stane!
33:10¡Se chok, irzvira!
33:12¡A!
33:12Te tečače ni iza Ustave zapaljavim kuću.
33:15¡Pusti me!
33:15¡Puji Andru, glupa, te bi ozbilno fali u glavi tvoje!
33:19¡Neválja, Katar, unje!
33:20¿Y se lo hizo?
33:22Me dijo que era libre de todos.
33:24No me llena, me llena, que te estáis llena, y te lo hagas.
33:27¿Y te quiera dejarlo de casa?
33:29¡Fui!
33:30¡Gadí me!
33:31¿Vale a ver si?
33:32¡Ai, mi te voy a ver.
33:35¡Ja chekan eso con el otro de aquí!
33:50No, no.
34:21Ranko.
34:27Toma?
34:32Sviemuć.
34:51I, šta kažete, a, kakava faca.
34:55Šta je to, ko je to?
34:57Šta ko je?
34:58Šta? Mada daj, čekaj malo.
35:01Isto me liči na nekoga.
35:03Aj pokaž.
35:04Ha, vidi ovaj.
35:05A mladi brico, ajme šta si sladak i lip.
35:09Hvala ti, šta?
35:10Kako je za boga, da si to ti?
35:12A, red si meni Duduke šta bi ja išao okolo s tuđom sliku?
35:15A, i to još odlipog muškarca.
35:18Si stvarno nis normalan.
35:20Dobro je, a kad si to slika?
35:22Pa ima.
35:23Deset godina.
35:25Aj, rodjače.
35:27A vidi sad da te godine nisu mazile, a.
35:31Šta menješ glupost?
35:33Šta je, rodjače?
35:34Aj, red si da nisam isto.
35:35A, a.
35:37Aj.
35:38Kada se jutro slika?
35:40Aj, Jerko, odmijeno te pitan.
35:42Šta vidiš na toj slici?
35:44Aj, red si da ne vidiš jednog odgovornog, pouzdanog, sposobnog i poštenog muškarca.
35:51A, čekaj, šta nisi reka da sti na slici?
35:56Aj, Jerko, ne zajebaj kad te pitan.
35:58Ajde, šta si se tu, šta se tresaš?
36:00Nego daj, pusti to sad, nego reci ti mene šta će tebi ta slika, a.
36:04A bit će? Na izbornom plakatu.
36:07Čekaj, čekaj. Koji izbor?
36:09Kakvi izbor, šta koji izbor? Izbor i za najveće galinčenu.
36:12A, da, da.
36:14Izbor je za načelnika Vrila.
36:17Oooo!
36:17A, vidi ga, vidi ga.
36:19Dosta je, tiranije zdraka Šušnjare i poltrona Ante Bukasa.
36:24E, glas za me je glas za radnike i potlačene.
36:29Šta smije?
36:30Al' to vridi i za žene?
36:32Naravno. Ja sam uvijek bija veliki prijateć žena.
36:36Jesi, jesi šta je, je.
36:37I nek se zna, zapamtit.
36:40S menom će naše Vrilo konačno imat načelnika kako zasluže.
36:46E?
36:48O, Bože, na šta smo spali, oj, ma ocaj si.
36:51Šta nam to triba, a?
36:53Samo sti isprdaj, rođu moj, samo sti isprdaj.
36:55Ajde, dobro.
36:56I aj, molim te, opet ne izađi na glasanje pa onda po cijele dane gunđaj
37:00i dosađuj kako ne valja ovo, ne valja ono, ne valja ovo.
37:03Samo ti, da.
37:04Pa čega, znači, moramo birati između tebe i Šušnjara, jel?
37:08Uuu.
37:11A Ivce, pa šta se ti ne bi kandira?
37:13Noga.
37:14A, nisam ti ja za politiku.
37:16Da imam tako debelu kožu.
37:17Da go bricao.
37:18Reci.
37:19Damo ovaj glas, moš računat.
37:20Hvala ti, Ivce, na ukazanom povjerenju.
37:23Ti suvijek bija i osta čovjek na mjestu.
37:27I, ajde da čujem, ko će još dat glas za me?
37:30A?
37:38Rudjač, šta ti rečem?
37:40Prije bi zapalio i glasački listić.
37:42I sebe bi zapale, neka bi glasava za tebe.
37:45Dobro?
37:46Tako.
37:47I.
37:48Dobro.
37:50Vidjet ćemo.
37:52Aha.
37:54A slika?
38:02Pa šta si ti ne bi kandidira?
38:04Ba.
38:05Nisam ti ja za politiku.
38:06Ne imam ti ja živaca za to.
38:08Inako ću imati pune ruke posla oko zadruge i svoje zemlje.
38:14Nego, danas ću razgovarat s Jerkom Okonom.
38:21Šta sam sad krivo reka?
38:24Pa nije ništa nego, prvi put sam sritno od kad je Oša.
38:28Neću da se vrati i da nam sve pokvari.
38:31Tamo on ima još tražni.
38:34Ja je dužan i Bogu i narod.
38:35Ti sve to vratila bez njega.
38:37A morat ćemo ga naći da potpiše je rastav.
38:40A onda se nas dvoje više nećemo raskrivat.
38:45Ivce, kavana i dalje glasi na njega.
38:48Ako ga tražim službeni razod, moga bi nam samo praviti probleme.
38:53A onda ćemo otvoriti novu kavanu.
38:56Još lipšu i još veću.
38:58Meni ova je taman. Ja samo ovu oču.
39:01Kame, daj još jednu molimte.
39:04Evo, stiže.
39:06I samo nek se zna.
39:09Ko da glas za me, dobit će 10% popusta na šišanje i brijanje.
39:14Ajde, rođe, šta je?
39:15Ajde, pusi ti te dlake, ko si rođe.
39:18Nego daj ti radi, plati rundo, a.
39:21Moram ići.
39:22E, to je to.
39:25Tako sam si i mislija.
39:28Veća škrtačina sam nije rodila.
39:30Evo, režemo, odi.
39:34Kako si?
39:36Toma.
39:38Isi ozljeđen nešto?
39:40Ne, nisam.
39:43Dobro sam.
39:48Tiš mi konačno ispričati što se dogodilo.
39:58Iskreno.
40:00Ne znam kako.
40:02Od početka.
40:04To je najbolje.
40:11Znaš, netom prije svatbe.
40:15Ja sam vidio sve.
40:19Ja sam vidio sebe i kato.
40:22Vidio sam nas pred oltarom, kako dajemo zavite.
40:30I onda odjednom javio se taj glas u mene.
40:35Glas.
40:39A šta je rekao glas?
40:42A šta je rekao glas?
40:43Da je nisam vrijedan.
40:47Ti si ju zaprosio.
40:50Ona je pristala.
40:52Ja njom volim ranko.
40:53To se neće promijeniti.
40:57I znam da ti se čini da sve od ovog sad nema nikakvog smisla.
41:05Moras...
41:06Moras znat nešto o meni.
41:21Morfine.
41:23Počeo sam da uzimati tijekom rata.
41:26S vremenom se stvorila je navika.
41:32Ja tomu znam kako izgledaju ovisnici.
41:37Ti se ne ponašaš kao ovisnik.
41:41A odvikao sam se prije nekoliko godina.
41:45Čuvao sam te bočice kao podsjetnik da sam jače od toga.
41:49Ili ne znam možda da će mi zatrebat.
41:55Uglavnom na dan svatbe taj glas se nije stišavao.
41:58Posto je što više sve jače i jače.
42:04Ja sam mislij da će poludjet.
42:07I morao sam ga utišet.
42:13Ti je li ona zna za ovu?
42:15Ne.
42:18Nisam htio da ome gledati drugim očima.
42:22Pa što nisi rekao meni? Mogu sam ti ja pomoći možda.
42:27Pa nisam te htio razačarati.
42:35Gdje si ti bio sve ove dana?
42:38U šumi.
42:41U nade da će me progotat mrak.
42:49Jeste joj uzimao, Morfi?
42:51Jesam.
42:54Samo jednu veliku dozu.
42:57Bio sam uvjeren da je to to.
42:59Da je gotovo.
43:02Međutim, našli su me neke dobri ljude i odvali me k sebi.
43:07I evo sad sam opet ovdje.
43:17Ja ću shvatit.
43:18Ako želiš da sad odem?
43:21Ne.
43:21Ne.
43:24Niš šeš ovoga?
43:26Ne.
43:27To je zadnja.
43:42Nisam ni šta skrivala, samo nisam razglasila na sva zvona.
43:46Eh, sva sreća.
43:48Jel udala si nis?
43:50Svita.
43:55Majte, njela svita šta?
43:57Ovo!
43:57Drezam, Ferida.
44:00Ti bi da sam ja tebi ispričam.
44:06Šta sad radiš?
44:09Smetam ti.
44:12Vidim to i sam.
44:14Nažalost, upala se proširila.
44:18Šta to sad znači?
44:22Učinit ćemo sve što možemo.
Comentarios