- 2 giorni fa
L’esplosione della prima bomba atomica avvenne il 16 luglio 1945, durante il test denominato Trinity, nel deserto del New Mexico. Fu il momento in cui l’umanità vide per la prima volta l’energia del nucleo atomico liberata in forma distruttiva, aprendo l’era nucleare.
Categoria
🤖
TecnologiaTrascrizione
00:00Alla fine del 1944 ha inizio una nuova fase della guerra.
00:07Gli americani decidono di sferrare un colpo spettacolare al morale tedesco,
00:13schiacciando la Germania sotto una pioggia di bombe.
00:25Dresda, conosciuta come la Firenze del Nord per il suo valore artistico e culturale,
00:31è il centro amministrativo che gestisce il flusso di rifugiati che scappano dall'avanzata sovietica.
00:42Il 14 febbraio, due ondate di bombardieri pesanti americani e inglesi colpiscono la città.
00:49Il giorno dopo, un nuovo attacco.
00:521300 bombardieri in tutto.
00:56Oggi sappiamo che ci furono 25.000 vittime,
01:00ma allora circolava un numero ancora più terrificante.
01:04250.000.
01:09Lo stato maggiore degli alleati non può nascondere la notizia.
01:15Churchill, da essere l'eroe del blitz,
01:19ora rischia di apparire come il carnefice di Dresda.
01:28I bombardamenti si fermeranno solo con l'attacco finale dell'Armata Rossa a Berlino.
01:33È difficile dire che i bombardamenti siano stati del tutto inutili.
01:40Certamente non del tutto utili, ecco, si potrebbe dire questo,
01:45nel senso che distruggere Dresda, distruggere completamente Hamburgo,
01:52distruggere tantissimi quartieri delle città italiane.
01:58Certamente questo non è servito a abbreviare i tempi della guerra.
02:05Eppure, non è ancora finita.
02:09Dall'altra parte del mondo, Tokyo subisce un devastante bombardamento.
02:18Gli americani utilizzano 1700 tonnellate di Napalm
02:23per le bombe che lasciano cadere da 334 bombardieri B-29.
02:31Nella notte tra il 9 e il 10 marzo del 1945,
02:36il fuoco, sospinto dal vento, divora la città,
02:40costituita in gran parte di case di legno.
02:47Le 100.000 vittime rendono il bombardamento di Tokyo
02:51il più distruttivo della storia dell'umanità.
02:58Ma di lì a poco, sarà tragicamente offuscato
03:01da un'arma di tipo nuovo,
03:03che cambierà per sempre il corso della storia.
03:11Appena otto anni dopo l'incubo di Guernica.
03:28Tokyo, con i suoi milioni di abitanti,
03:31rimase sconvolta dal fatto di aver visto piovere su di sé quelle bombe.
03:36Ma il peggio doveva ancora avvenire,
03:38perché in agosto, ai primi di agosto,
03:40quando già tutto il mondo festeggiava la pace
03:43per la fine della seconda guerra mondiale,
03:46ecco, piovere su Hiroshima prima e su Nagasaki,
03:49dopo le due celeberrime bombe atomiche
03:52di cui ancora adesso si discute.
03:55Perché noi ancora oggi dibattiamo
03:57se sia stato giusto o no
03:59gettare quei due ordigni nucleari
04:02su quelle due città giapponesi.
04:07E' il 15 luglio 1945
04:18e siamo nel posto più segreto
04:20della seconda guerra mondiale.
04:23Nel sud degli Stati Uniti, New Mexico,
04:26negli ultimi due anni sono sorti
04:28una cittadina in numerosi laboratori.
04:31Ma sulle mappe non c'è nulla.
04:34Ufficialmente questo posto non esiste.
04:36L'indirizzo per le spedizioni
04:38è casella postale 1663.
04:40Per i militari si chiama Sito Y.
04:46E' la sede principale del progetto Manhattan.
04:49Ed è qui che in tre anni,
04:50spendendo due miliardi di dollari,
04:52centinaia di scienziati hanno costruito
04:54il primo ordigno nucleare della storia.
04:58Gli Stati Uniti hanno vinto la gara
05:01per la costruzione della bomba atomica.
05:05L'uomo magro con il cappello che vedete a sinistra
05:08è un fisico teorico americano.
05:10Si chiama Robert Oppenheimer.
05:12E' lui il capo dei laboratori,
05:15il padre della bomba.
05:18L'organizzatore capo militare del progetto
05:21è invece il militare sulla destra,
05:23il generale Leslie Groves.
05:27Sarà lui alla fine della guerra
05:28a raccontare al Senato degli Stati Uniti
05:30gli effetti dell'esplosione atomica
05:32a Hiroshima e Nagasaki.
05:34Sarà lui ad affermare
05:36che è un modo molto piacevole di morire.
05:43L'enorme sfera che stanno scaricando dal camion
05:46è la prima bomba atomica.
05:49L'hanno chiamata Trinity.
05:52E' tutto pronto ad Alamogordo,
05:55nel deserto 200 chilometri a sud di Los Alamos.
06:01Domani, il 16 luglio 1945,
06:04ci sarà il primo esperimento nucleare della storia.
06:08Alle 5 e 29 del mattino
06:10la faranno esplodere.
06:43In Europa, la guerra è finita da tre mesi.
06:48Berlino è caduta.
06:49Hitler si è suicidato.
06:53Ma in Oriente la guerra continua.
06:57I giapponesi, alleati dei nazisti e dei fascisti,
07:00non si arrendono.
07:04Nel Pacifico i combattimenti infuriano come nomi.
07:12Ogni metro di terreno
07:14è conquistato dai soldati americani
07:16a prezzo di sacrifici altissimi.
07:18Il paese dei samurai
07:20non cede di un passo.
07:43Il 6 agosto 1945,
07:45solo 21 giorni dopo l'esperimento nucleare in New Mexico,
07:49sette bombardieri B-29 americani
07:51decollano dall'isola di Tiniana,
07:53nel Pacifico,
07:54verso il Giappone.
07:57è la missione più importante della seconda guerra mondiale.
08:00Nome in codice,
08:02Centerboard.
08:05I primi tre aerei voleranno su tre diverse città
08:09per verificare le condizioni atmosferiche.
08:13La città con il tempo migliore diventerà l'obiettivo dell'attacco.
08:21Le tre città sono Hiroshima,
08:24Kokura
08:25e Nagasaki.
08:28Il quarto aereo è di appoggio.
08:31Il quinto e il sesto
08:32trasportano strumenti scientifici,
08:34cineprese
08:35e scienziati.
08:37Il settimo si chiama Enola Gay
08:38e porta
08:40una sola bomba.
08:44Non è una bomba come le altre.
08:46Pesa 4.400 kg.
08:48È lunga 3 metri
08:49e da 6 mesi
08:51si stanno addestrando per sganciarla.
08:53A bordo
08:54non hanno idea di cosa sia.
08:56Sanno solo che è molto potente.
08:58L'hanno battezzata
08:59Little Boy.
09:00Ragazzino.
09:04Un'ora prima del decollo
09:06avrebbero dovuto mostrare loro
09:07un filmino girato in New Mexico
09:09dove si vedeva un'esplosione simile
09:11ma il proiettore si è rotto.
09:15Nessuno ha mai pronunciato la parola atomica.
09:18Sanno solo che è un nuovo tipo di arma
09:20e che appena sganciata
09:21dovranno scappare il più velocemente possibile.
09:23Per questo si addestrano da mesi
09:25a fare una virata di 155 gradi
09:28a 9.000 metri di altezza
09:30quasi impossibile
09:31perché la cuda del mastodontico aereo
09:33potrebbe rompersi.
09:37A bordo dell'Enola Gay
09:38la bomba viene armata
09:40solo dopo il decollo.
09:41Nel caso l'aereo
09:42non fosse riuscito ad alzarsi
09:43per il troppo peso
09:44sarebbe potuto succedere un disastro.
09:47Alle 6.30
09:48dopo 5 ore di volo
09:50l'armiere
09:50compie l'ultimo atto
09:52accende le batterie interne
09:53dell'ordigno.
09:56Quando cadrà sotto
09:57i 600 metri di quota
09:58esploderà.
09:59Infatti la prima bomba atomica
10:01è pensata per esplodere in aria
10:02prima del contatto con il suolo
10:04così da rendere massima
10:06la sua forza distruttiva.
10:10Tutti sono nervosi in città.
10:12Hiroshima è l'unica importante
10:14città giapponese
10:14insieme a Kyoto
10:15a non essere stata bombardata.
10:18Si aspettano un attacco
10:19da un momento all'altro.
10:23Nel timore generale
10:24si stanno costruendo
10:25serbatoi d'acqua
10:25davanti tutte le case
10:27per contrastare gli incendi
10:28causati
10:29da un bombardamento al Napalm.
10:34Alle sette
10:35suona l'allarme aereo
10:36un lungo fischio
10:38di un minuto
10:38che indica
10:39aerei nemici
10:40in avvicinamento
10:41un basso grado
10:42di pericolo
10:43dato che suona
10:43tutte le mattine
10:44a quell'ora
10:45quando passa
10:45un aereo meteorologico
10:47americano.
10:50Quasi tutti
10:51continuano
10:52la loro vita quotidiana
10:53pochi si nascondono
10:55nei rifugi.
10:57A Hiroshima
10:57splende il sole
10:58purtroppo
11:00è una bellissima giornata.
11:03alle sette
11:04e trenta
11:05il B-29
11:06Strigflash
11:07in volo
11:08sulla città
11:08comunica
11:09che il cielo
11:10è limpido.
11:11Hiroshima
11:12diventa
11:13ufficialmente
11:13l'obiettivo
11:14del primo
11:15attacco nucleare
11:16della storia.
11:21Alle otto
11:22suona
11:23il cessato
11:23allarme
11:24ci sono
11:24solo tre
11:25aerei
11:25americani
11:26in vista
11:27troppo pochi
11:28non può essere
11:29un attacco
11:30è un giorno
11:31come gli altri
11:32ci sono
11:33255 mila
11:34abitanti
11:35le strade
11:36sono affollate
11:37i bambini
11:37sono a scuola
11:38i negozi
11:38sono aperti
11:39i pescatori
11:40scaricano
11:40il pesce
11:41catturato
11:42durante la notte
11:44il dottor
11:45Mishiko
11:46Aciglia
11:47direttore
11:47dell'ospedale
11:48delle comunicazioni
11:49è a casa
11:50ha finito
11:51la guardia
11:52notturna
11:52in ospedale
11:53e ora
11:53si riposa
11:54nel soggiorno
11:56alle otto
11:57e dodici
11:58un quarto
11:59d'ora
11:59dopo
12:00il cessato
12:00allarme
12:01dell'antiaerea
12:02giapponese
12:02l'Enola Gay
12:04arriva
12:05sopra
12:05Hiroshima
12:08alle otto
12:09e quindici
12:10da novemila
12:11cinquecento
12:12metri
12:12sgancia
12:12la bomba
12:13e il
12:14Great
12:14Artist
12:14l'altro
12:15B-29
12:16paracaduto
12:17a una serie
12:18di apparecchiature
12:18scientifiche
12:19per misurare
12:20gli effetti
12:20dello scoppio
12:24poi
12:25la brusca
12:25virata
12:26e tutti
12:26a bordo
12:26devono indossare
12:27gli occhiali
12:28da saldatore
12:28chissà
12:29perché
12:32in un tram
12:33di Hiroshima
12:34un gruppo
12:34di soldati
12:35esplode
12:35in un applauso
12:36incontenibile
12:37guardano il paracaduto
12:39e credono sia
12:39un pilota americano
12:40colpito
12:41dall'antiaerea
12:42che si è lanciato
12:4844 secondi dopo
12:50quando la bomba
12:51a 580 metri
12:53di altezza
12:53esploderà
12:55diventeranno
12:56tutti ciechi
13:14i racconti di chi ha visto
13:15l'esplosione
13:16da lontano
13:17sono concordi
13:18un flash
13:19accecante
13:20una palla
13:20di luce
13:21fortissima
13:22poi
13:23una nube
13:24nera
13:24che cresce
13:25verso il cielo
13:26e si apre
13:26come un fungo
13:27multicolore
13:30all'interno
13:31lampi di colore
13:32rosso
13:33violetto
13:33azzurro
13:33verde
13:34parlano
13:35di un'orrida
13:36bellezza
13:36indescrivibile
13:39poi
13:40arriva
13:41il boato
13:42terrificante
13:44la chiameranno
13:45picadonna
13:46lampo
13:47e tuono
13:49ma cosa succede
13:50all'interno
13:51della nube
13:51nell'assenza
13:53totale
13:53di immagini
13:54sono i diari
13:55dei sopravvissuti
13:56a raccontarci
13:56la tragedia
13:57parole
13:58e disegni
13:59che dicono
13:59l'inconcepibile
14:02alcuni ricordi
14:03sono comuni
14:04a tutti
14:04chi era
14:06Hiroshima
14:06non ricorda
14:07nessuno
14:07scoppio
14:08o boato
14:09solo lo spostamento
14:10d'aria
14:10e poi
14:11tutto diventa nero
14:13un bambino
14:14chiede alla madre
14:15come mai
14:16è già calata
14:17la notte
14:18l'asfalto
14:19fonde
14:20l'acqua
14:20del fiume
14:21bolle
14:21le case
14:22crollate
14:22prendono fuoco
14:23nella tenebra
14:24che segue
14:25l'esplosione
14:25si alzano
14:26fiamme
14:26dappertutto
14:28la casa
14:29del dottor
14:29aciglia
14:30crolla
14:30ferito
14:31riesce
14:32a venire
14:32fuori
14:32dalle macerie
14:33non sa
14:34perché
14:34ma è nudo
14:35nel buio
14:36del fumo nero
14:37si incammina
14:37verso l'ospedale
14:38scriverà
14:39nel suo diario
14:41scorgevo
14:42le figure
14:42incerte
14:43di altre persone
14:44sembravano
14:45spettri
14:45che camminavano
14:46altre
14:47procedevano
14:48alla cieca
14:48come automi
14:49brancolando
14:50con le mani
14:51protese
14:51in avanti
14:52avevano
14:53delle tremende
14:54ustioni
14:54e tenevano
14:55le braccia
14:56levate
14:56per evitare
14:57di farsi male
15:01mi resi conto
15:02allora
15:03che la donna
15:03non indossava
15:04stracci
15:05ma era
15:05completamente
15:06nuda
15:06quello che
15:07pensavo
15:07fossero
15:08le maniche
15:08era in realtà
15:09la pelle
15:10che si era
15:10staccata
15:11dal corpo
15:11e stava
15:12penzolando
15:13improvvisamente
15:14si contrasse
15:15un paio di volte
15:16era morta
15:19nei disegni
15:20dei sopravvissuti
15:21vediamo fila
15:22di fantasmi
15:23che camminano
15:24con le braccia
15:24avanti
15:25tutti nudi
15:26lo spaventoso
15:27spostamento
15:28d'aria
15:28ha strappato
15:29loro i vestiti
15:30di dosso
15:30e a chi
15:31era più vicino
15:32all'ipocentro
15:32anche la pelle
15:37chi si trova
15:38all'aperto
15:38e a meno
15:39di 500 metri
15:40dall'esplosione
15:40è stato vaporizzato
15:41è rimasta solo
15:43la sua ombra
15:43impressa
15:44sulla pietra
15:45qui sedeva
15:46la signora
15:47Mitsuno Occi
15:48di 42 anni
15:49sui gradini
15:49della banca
15:50Sumimoto
15:51stava aspettando
15:52l'apertura
15:53degli uffici
15:53a solo
15:54280 metri
15:55dall'ipocentro
15:56i depositi
15:57d'acqua
15:58davanti le case
15:58sono tutti
15:59pieni di cadaveri
16:01gli ustionati
16:02a morte
16:02si sono gettati
16:03lì dentro
16:03in cerca
16:04di un po'
16:04di sollievo
16:05riempiendoli
16:06fino all'orlo
16:13ricorda
16:13una studentessa
16:14sopravvissuta
16:15abbiamo camminato
16:17tra le case
16:17distrutte
16:18e in fiamme
16:19dove c'era
16:20gente intrappolata
16:21che chiedeva aiuto
16:22io ero
16:23una ragazzina
16:24mi sono tappata
16:25le orecchie
16:25e ho iniziato
16:26a ripetere
16:27mi dispiace
16:28mi dispiace
16:29non potevo
16:30fare niente
16:30un vecchio
16:32tra le macerie
16:33mi ha afferrato
16:34la gamba
16:34chiedendo dell'acqua
16:35io mi sono liberata
16:37e sono corsa via
16:41ancora vedo
16:42quell'uomo
16:43e sento tutte
16:44quelle voci
16:50a lungo si è creduto
16:51che non vi fossero
16:52immagini
16:53dell'apocalisse
16:54di Hiroshima
16:54le foto esistenti
16:56ritraevano
16:57il fungo atomico
16:58da lontano
16:58o erano foto
17:00delle rovine
17:00nei giorni successivi
17:01ma non c'erano
17:02immagini
17:03dell'inferno
17:03subito dopo l'esplosione
17:04dell'incendio
17:06dei feriti
17:08esistono invece
17:09incredibilmente
17:10cinque foto
17:11degli istanti
17:12subito dopo la catastrofe
17:13le ha scattate
17:15Yoshito Matsushige
17:16un fotografo
17:18del giornale locale
17:20Chugoku Shinbun
17:21le foto di Matsushige
17:23sono qualcosa di unico
17:25nel Giappone
17:26della seconda guerra mondiale
17:27fotografare gli eventi
17:28che potevano demoralizzare
17:30il popolo
17:30era un reato
17:31c'erano le macchine
17:33fotografiche
17:34ma nessuno
17:36le usò
17:39e l'unico
17:40che scattò
17:40delle immagini
17:41scattò
17:42solo cinque foto
17:45disse che
17:46non se l'era sentita
17:47di scattarne altre
17:48che l'orrore
17:49non era fotografabile
17:53sopravvissute
17:53anche i sequestri
17:54degli americani
17:55nel dopoguerra
17:56negli anni settanta
17:57i negativi
17:58sono stati restaurati
17:59per pudore
17:59solo due
18:00di quelle cinque foto
18:01ritraggono feriti
18:02sono state scattate
18:04sul ponte Miyuki
18:05solo tre ore dopo
18:07il bombardamento
18:08sono le uniche
18:09immagini esistenti
18:10l'unica testimonianza
18:11immediata
18:12dell'apocalisse
18:12di Hiroshima
18:29incredibilmente
18:30i superstiti
18:31fotografati
18:32da Matsushige
18:32sul ponte Miyuki
18:34sono stati identificati
18:36solo due
18:37sono ancora vivi
18:38ma sono stati trovati
18:39anche altri
18:40dieci testimoni oculari
18:41che hanno raccontato
18:42cosa succedeva
18:43in quei momenti
18:47è stata condotta
18:49un'indagine
18:49senza precedenti
18:50con i mezzi
18:51tecnologici
18:51più moderni
18:54digitalizzando
18:54i negativi
18:55sono comparsi
18:55altri dettagli
18:56ciò che era invisibile
18:58a occhio nudo
18:59è diventato visibile
19:02come questi corpi
19:03che giacevano
19:04a terra
19:08o questo parapetto
19:09che fu spazzato via
19:10dall'esplosione
19:14grazie alle testimonianze
19:15alla ricostruzione
19:16in 3D
19:17della scena
19:17è stato possibile
19:18ridare vita
19:18a queste fotografie
19:19per ricostruire meglio
19:21cosa è successo
19:22sotto la nube di Hiroshima
19:35il punto Mijuki
19:36ha giocato un ruolo
19:37fondamentale
19:38per i sopravvissuti
19:39si trova proprio
19:40ai margini
19:41dei grandi incendi
19:42causati dalla bomba
19:43a 2300 metri
19:44dall'ipocentro
19:48quel giorno
19:49era un punto
19:50di passaggio obbligato
19:51un confine
19:52tra la sopravvivenza
19:53e la morte
20:02i sopravvissuti
20:03arrivano sul punto Mijuki
20:04con le cicatrici
20:05di quello
20:06che hanno appena vissuto
20:07la ragazza accanto
20:08al bambino
20:09sembra avere
20:09i capelli bruciacchiati
20:12sul lato sinistro
20:13sono tutti scalzi
20:15sono fuggiti senza scarpe
20:16o le hanno perse per strada
20:21se mettiamo le due foto
20:23fianco a fianco
20:24vediamo che una persona
20:25è presente
20:26in entrambi gli scatti
20:27è una ragazza
20:28in uniforme scolastica
20:30è Mitsuko Kuchi
20:32nel 1945
20:33ha 13 anni
20:35studia in una scuola femminile
20:37a Hiroshima
20:37si trovava
20:38a 1600 metri
20:40dall'ipocentro
20:42la signora Kuchi
20:44non ha dimenticato nulla
20:45di quello che è successo
20:46quel lunedì 6 agosto
20:47del 1945
20:48la manica
20:49è strappata
20:50e sanguina abbondantemente
20:53la mia amica
20:54corse verso di me
20:55e mi crollò addosso
20:56mi disse
20:57Mitsuko
20:58la mia testa
20:59sono ferita
21:00la guardai
21:01era coperta di sangue
21:02e siccome si aggrappava
21:04a me
21:04mi ricoprì del suo sangue
21:07quando la bomba esplode
21:08Mitsuko non è a scuola
21:09è stata reclutata
21:11per lavorare
21:12all'ufficio postale
21:13l'onda d'urto
21:14colpisce l'edificio
21:17resiste
21:17ma le finestre
21:18vanno in frantumi
21:19le schegge di vetro
21:19feriscono gravemente
21:21lei e le sue amiche
21:24l'edificio è circondato
21:25immediatamente
21:26da enormi incendi
21:27causati dalla bomba
21:28le sei ragazze
21:29fuggono tra le fiamme
21:30gravemente ostionate
21:31arrivano al ponte Miyuki
21:35nessuno parlava
21:37erano tutti in silenzio
21:38distesi a terra
21:39a faccia in giù
21:40alcuni piangevano
21:41per il dolore
21:42tutti sembravano mostri
21:44altri avevano il viso bruciato
21:47era terribile da vedere
21:51c'era una donna
21:52con un bambino in braccio
21:53i capelli erano raccolti
21:55con un elastico
21:56immagino
21:57fosse la sorella maggiore
21:58del bambino
21:59urlava e mi girava intorno
22:01tenendo in braccio
22:03il bambino carbonizzato
22:04è lei nella foto
22:07ero così sconvolta
22:08il bambino era morto
22:10urlava un nome
22:11il nome del bambino
22:12suppongo
22:13e ripeteva
22:14svegliati svegliati
22:16ovviamente il bimbo
22:17non si è mai svegliato
22:19era solo un colpo
22:20completamente carbonizzato
22:31un ragazzo
22:33alza la testa rasata
22:34come per cercare qualcosa
22:36è il signor Tsuboi
22:38è il secondo sopravvissuto
22:40della foto
22:40ancora vivo
22:42il volto
22:44di Sunao Tsuboi
22:45conserva ancora
22:46le tracce
22:47del 6 agosto 1945
22:48allora aveva 20 anni
22:50quel giorno dopo aver fatto
22:52colazione con gli amici
22:53stava camminando per strada
22:54si trovava a 1200 metri
22:56dall'ipocentro
22:57quando esplose la bomba
23:01le radiazioni
23:02gli ustionarono
23:03il viso
23:03e sulla schiena
23:04le bruciature
23:05avevano portato
23:06i vasi sanguigni
23:07allo scoperto
23:08si incamminò
23:09verso l'ospedale
23:10ma dopo aver incontrato
23:12un uomo
23:12che teneva in mano
23:13i suoi intestini
23:14e un altro
23:14con l'occhio
23:15che penzolava fuori
23:15dall'orbita
23:16cambiò strada
23:17e si dilesse
23:18verso il ponte
23:19di Yuki
23:21tutti sul ponte
23:22erano in cerca
23:23di un sollievo
23:24per le ustioni
23:26sopra me
23:27portarono
23:28dell'olio di colza
23:29era un olio
23:30commestibile
23:31dal momento
23:32che non era possibile
23:33applicarlo
23:34a ciascuna persona
23:35ognuno cercava
23:36in qualche modo
23:37di prenderlo
23:38anche immergendo
23:39le braccia
23:40nel secchio
23:42il bidone sul terreno
23:43è quindi
23:44un contenitore
23:45di olio
23:46un rimedio usato
23:47come pronto soccorso
23:48in caso di ustioni
23:50ma ci sono
23:51troppi feriti
23:52troppi ustionati
23:53e l'olio di colza
23:54finisce rapidamente
23:55allora dal vicino
23:57magazzino ferroviario
23:58fanno arrivare
23:58un olio denso
23:59e scuro
24:00l'hanno cominciato
24:02a utilizzare
24:03perché almeno
24:04era olio
24:05si coprivano
24:06con questo liquido
24:07e diventavano
24:07tutti neri
24:08sembravano
24:09veramente
24:10dei mostri
24:13nel mezzo
24:14di questo ospedale
24:15improvvisato
24:16alcuni
24:17semplicemente
24:17non ce la fanno più
24:18e stanno per rinunciare
24:19alla loro vita
24:20qui di lato
24:21una ragazza
24:22si raggobitola
24:23su se stessa
24:23le sue braccia
24:25sono coperte
24:25di terribili bruciature
24:26è estenuata
24:28dal dolore
24:31e poi
24:32possiamo intravedere
24:33le gambe
24:33di altri feriti
24:34che giacciono lì
24:35sull'orlo
24:35della morte
24:36esausti
24:37e senza più forze
24:38per reagire
24:40non c'era più
24:42niente da fare
24:44quelli che dovevano
24:45morire
24:45morirono
24:46quelli che dovevano
24:48sopravvivere
24:49sopravvissero
24:51sul ponte
24:52Miyuki
24:52Tsuboi
24:53sente arrivare
24:54la sua ultima ora
24:55è preoccupato
24:56perché i suoi documenti
24:57di identità
24:58sono bruciati
24:59se muore
25:00come faranno
25:01ad identificare
25:01il suo corpo
25:03scrive con un ciottolo
25:05un messaggio
25:05sul ponte
25:07ho pensato
25:08che la mia vita
25:09sarebbe finita
25:10a vent'anni
25:11così ho scritto
25:12Tsuboi
25:14sta morendo qui
25:22ai margini
25:23dal ponte Miyuki
25:24il gigantesco incendio
25:26che consuma la città
25:27si sta avvicinando
25:28pericolosamente
25:32grazie ai testimoni
25:33oculari ritrovati oggi
25:34è stato possibile
25:35ricostruire
25:36ciò che sta accadendo
25:37fuori dall'inquadratura
25:38delle foto
25:39di Matsushige
25:40è un via vai
25:41incessante
25:42di camion militari
25:45gli ustionati
25:46vengono presi
25:47e trasportati
25:47verso i lontani ospedali
25:49che ancora sono in piedi
25:50Goro Takeuchi
25:52nel 1945
25:53è un cadetto
25:55dell'esercito
25:56di 22 anni
25:57distanza
25:58nei suborghi
25:59di Hiroshima
25:59vede un violento lampo
26:01di luce nel cielo
26:01e sente un enorme
26:02boato sordo
26:04mezz'ora dopo
26:05parte con un centinaio
26:06di altri soldati
26:07per organizzare
26:07l'evacuazione
26:08delle vittime
26:08arrivati al ponte Miyuki
26:10gli ordini che riceve
26:12lo lasciano sconcertare
26:15mi ordinarono
26:17di aiutare
26:17prima i militari
26:18donne e bambini
26:20non erano importanti
26:23sotto gli sguardi
26:25interdetti
26:26dei feriti
26:26sul punto
26:27iniziano le evacuazioni
26:30erano necessarie persone
26:32in grado
26:33di tenere un'arma
26:34le donne
26:35non sapevano sparare
26:36le donne
26:37e i bambini
26:38erano considerati
26:39di nessuna utilità
26:41e quindi
26:41hanno dovuto
26:42aspettare
26:43il loro turno
26:45nel caos
26:46che regna
26:47sul ponte Miyuki
26:48tutti stanno cercando
26:49un modo
26:49per restare in vita
26:50una bambina
26:51si avvicina al cane
26:51e implora aiuto
26:53le donne e i bambini
26:54dopo
26:56ricordo ancora
26:57la sua voce
26:58era severa
26:59e priva di compassione
27:01l'ha veramente
27:02spaventata
27:03la bambina
27:04ha iniziato
27:04a piangere
27:05ed è scappata
27:07sola
27:08e non sapendo
27:08dove andare
27:09la bambina
27:09ritorna
27:10verso il centro
27:10della città
27:11in fiamme
27:13cosa le è successo?
27:15è morta
27:16naturalmente
27:17nemmeno gli adulti
27:18potevano sopravvivere
27:19come avrebbe potuto
27:21una bambina sola
27:30oggi stimiamo
27:31che a Hiroshima
27:32a fine giornata
27:33siano morte
27:34tra le 70
27:35e le 80.000 persone
27:39ma il 6 agosto
27:40del 1945
27:41fuori Hiroshima
27:42nessuno sa nulla
27:43a Tokyo
27:45sono sconcertati
27:46dal completo silenzio
27:47della città
27:47ogni comunicazione
27:49radio e telegrafica
27:50risulta interrotta
27:53filtrano
27:54nebulosi rapporti
27:55che parlano
27:56di una grande esplosione
27:58ma agli altri comandi
27:59non risulta
28:00alcun attacco aereo
28:01su vasta scala
28:02né la presenza
28:03in città
28:03di magazzini
28:04di esplosivi
28:09il comando
28:10giapponese
28:10fa decollare
28:11un aereo
28:11che dopo aver volato
28:12per circa
28:13tre ore
28:13mentre ancora
28:15a 160 chilometri
28:17avvista
28:17l'enorme nuvola
28:18del fungo atomico
28:19arrivati sulla città
28:21con sgomento
28:22i piloti scoprono
28:23che Hiroshima
28:23non esiste più
28:25intorno ci sono
28:26solo macerie
28:26che stanno ancora
28:27bruciando
28:29ancora nessuno
28:30sa cosa sia
28:31veramente successo
28:33diciotto ore
28:34dopo il bombardamento
28:35il presidente americano
28:36Truman
28:37annuncia
28:38nel video il presidente
28:59parla genericamente
29:00di Hiroshima
29:00nella relazione scritta
29:02rilasciata alla stampa
29:03si specifica
29:04una base militare
29:09dei morti
29:10nello sgancio
29:10della bomba
29:11o per le ferite
29:12riportate
29:12la maggior parte
29:13sono adolescenti
29:14circa 15.000
29:16sono ragazzi
29:16di 13 e 14 anni
29:18meno del 10%
29:20dei morti
29:21sono militari
29:26la storia
29:27accelera
29:28l'8 agosto
29:29i russi
29:30dichiarano guerra
29:30al Giappone
29:31e invadono
29:31la Manciuria
29:34il 9
29:35tre giorni
29:36dopo Hiroshima
29:37da Tinian
29:37decolla
29:38un secondo
29:38B-29
29:39con una seconda
29:40bomba atomica
29:42questa volta
29:43l'obiettivo
29:43è Kokura
29:45arrivati
29:45sulla città
29:46giapponese
29:47una fitta
29:47coltre di nubi
29:48non permette
29:49al bombardiere
29:49di individuare
29:50il target
29:56dopo tre passaggi
29:57a corto di carburante
29:58l'equipaggio
30:00decide di puntare
30:01sul secondo obiettivo
30:02alle 11 e 02
30:04gli americani
30:05sganciano
30:06la seconda bomba
30:07nucleare
30:07della storia
30:08su Nagasaki
30:11anche questa volta
30:13gli allarmi
30:13antiaereo
30:14giapponesi
30:15non suonarono
30:16gli storici
30:18si interrogano
30:19sul motivo
30:19di questo secondo
30:20tragico
30:21bombardamento
30:22atomico
30:25sono passate
30:26solo 72 ore
30:28da Hiroshima
30:28un tempo
30:29molto breve
30:30perché un paese
30:31militarizzato come il giappone
30:32decida di arrendersi
30:35anche per Nagasaki
30:36le cifre sulle vittime
30:37sono indicative
30:38la stima più probabile
30:39è di 40.000
30:41decessi iniziali
30:42e 60.000 feriti
30:4370.000 morti
30:44entro il 1946
30:45e il doppio
30:47entro i cinque anni
31:16successivi
31:24queste sono le dichiarazioni
31:26del presidente Truman
31:27alla radio
31:2824 ore
31:29dopo il bombardamento
31:30di Nagasaki
31:31delle migliaia
31:32di morti civili
31:33non parla
31:34e non c'è neanche
31:35un accenno
31:35alla seconda bomba atomica
31:37non stupitevi
31:38se non li avete mai sentite prima
31:40spesso circola
31:41una versione incompleta
31:42o tagliata
31:43in cui le parole
31:44volevamo evitare
31:45l'uccisione dei civili
31:47vengono omesse
31:57intanto a Hiroshima
31:58una malattia misteriosa
32:00comincia subito
32:00a diffondersi
32:03molti pazienti
32:04hanno la nausea
32:05e vomitano
32:05si sentono spossati
32:07senza forze
32:09quattro giorni
32:10dopo l'esposizione
32:11al fungo atomico
32:12su numerosi feriti
32:13cominciano ad apparire
32:14strane emorragie puntiformi
32:16sulla pelle
32:17e sulle mucose
32:17i medici
32:19non sanno spiegarsi
32:20cosa stia accadendo
32:21i giapponesi
32:23sospettano
32:23che insieme alla bomba
32:24gli americani
32:24abbiano lanciato
32:25qualche gas misterioso
32:32dieci giorni dopo
32:33i sintomi peggiorano
32:34i pazienti
32:35cominciano a perdere i capelli
32:36diarrea
32:37sangue dalle gengive
32:38febbre fino a 41 gradi
32:39i numeri delle vittime
32:41aumentano
32:43entro la fine del 1945
32:45a causa del fallout
32:47radioattivo
32:48e di altre cause
32:49il bilancio dei morti
32:50oltrepasserà
32:51le 100.000 unità
32:52dopo 5 anni
32:54supererà
32:54le 200.000 vittime
32:55per gli effetti
32:56a lungo termine
32:57lo sviluppo di neoplasie
32:58nei soggetti contaminati
33:03ma in quell'agosto del 45
33:05il giappone
33:06non accenna
33:07ad arrendersi
33:08la guerra è persa
33:09ma nonostante tutto
33:10persino pronunciare la parola
33:11resa incondizionata
33:12può essere pericoloso
33:13chi lo fa
33:14rischia di essere giustiziato
33:16seduta stante
33:17e così
33:18la guerra continua
33:24il 14 agosto
33:265 giorni dopo Nagasaki
33:27gli stati uniti
33:29tornano alle vecchie maniere
33:30lanciando il più esteso
33:32bombardamento
33:33della guerra del pacifico
33:36più di 400 B-29
33:38attaccano il giappone
33:39durante tutta la giornata
33:40più di 300
33:41continuano l'azione
33:42durante la notte
33:44i cieli e le città
33:46sono in fiamme
33:47Washington impiega
33:49un totale
33:49di 1014 aerei
33:51senza subire perdite
33:57alla fine
33:58l'imperatore
33:59Irohito si piega
34:00con l'aiuto
34:02di alcuni altri ufficiali
34:03registra un messaggio
34:04per la radio
34:05contenente
34:06la dichiarazione
34:07di resa
34:09ma arrendersi
34:10per la cultura militare
34:11giapponese
34:12è quasi inconcepibile
34:13e allora
34:14un gruppo di ufficiali
34:15al comando
34:15del maggiore
34:16Kenji Atanaka
34:17si ribella
34:18all'autorità
34:19ritenuta divina
34:20dell'imperatore
34:23assaltano
34:24e occupano
34:25il palazzo imperiale
34:26vogliono il messaggio
34:28di resa
34:28che non deve essere
34:29trasmesso
34:29lo cercano
34:30per tutta la notte
34:31ma non lo trovano
34:32la mattina dopo
34:33quando è chiaro
34:34che il colpo di stato
34:35è fallito
34:36Atanaka
34:36si spara
34:37un colpo
34:37alla testa
34:45poche ore dopo
34:46il 15 agosto
34:48del 1945
34:49tutto il Giappone
34:51si ferma
34:51per ascoltare
34:52la radio
35:13per la prima volta
35:15nella storia
35:16i giapponesi
35:16sentono la voce
35:17dell'imperatore
35:18alla radio
35:18è una lingua
35:20arcaica
35:21poco comprensibile
35:22ma anche se tutti
35:23non capiscono
35:23l'intero discorso
35:25il senso è chiaro
35:26il Giappone si arrende
35:28hanno perso la guerra
35:31la seconda guerra mondiale
35:33è finalmente finita
35:35non si morirà più
35:37in combattimento
35:37anche se i sopravvissuti
35:38alle due bombe nucleari
35:40per anni
35:40continueranno ad ammalarsi
35:42e a morire
35:42per gli effetti
35:43della radioattività
35:48saranno chiamati
35:50i Vakusha
35:51letteralmente
35:52coloro che sono stati
35:53colpiti dal bombardamento
36:00Kenzaburo Oe
36:01premio Nobel
36:02giapponese
36:02per la letteratura
36:03li definirà
36:04coloro
36:06che non si suicidarono
36:07nonostante avessero
36:08tutte le ragioni
36:09per farlo
36:09che hanno salvato
36:10la dignità umana
36:11in mezzo alle più
36:12orrende condizioni
36:13mai sofferte
36:14dall'umanità
36:24il 2 settembre 1945
36:27il generale MacArthur
36:29riceve sulla corazzata
36:30Missuri
36:31la delegazione
36:32che firma
36:32la resa incondizionata
36:34del Giappone
36:36quello stesso giorno
36:37il giornalista
36:38Wilfred Burkett
36:39giunge in treno
36:40a Hiroshima
36:41australiano
36:42emigrato a Londra
36:43è il primo giornalista
36:45straniero
36:45a mettere piedi
36:46a Hiroshima
36:49meno di 30 giorni
36:50dopo lo scoppio
36:51della bomba atomica
36:52arriva da solo
36:52in treno
36:53da Tokyo
36:54un viaggio pericolosissimo
36:56per un occidentale
36:57è disarmato
36:58ha con sé
36:597 razioni di cibo
37:00un ombrello
37:01e una macchina
37:01da scrivere
37:04riuscirà
37:04ad aggirare
37:05la censura militare
37:06e a trasmettere
37:07in codice
37:07in codice
37:07morsa
37:08a Londra
37:08il suo articolo
37:09sarà definito
37:11lo scoop
37:12del secolo
37:13il 5 settembre
37:14del 1945
37:15il Daily Express
37:17titola
37:19trentesimo giorno
37:20a Hiroshima
37:21quelli che sono
37:22scampati alla morte
37:23cominciano a morire
37:24ora
37:25vittime
37:25della peste atomica
37:26scrivo questo
37:28come un avvertimento
37:29per il mondo
37:29di Peter Burkett
37:31il nome
37:33Peter
37:34invece di Wilfred
37:35è errato
37:36ma il contenuto
37:37è tragicamente esatto
37:40in questi ospedali
37:42ho trovato persone
37:43che quando la bomba
37:44è caduta
37:44non hanno riportato
37:46nessuna ferita
37:47ma ora muoiono
37:48a causa
37:49di misteriosi effetti
37:50secondari
37:51all'inizio
37:52i medici
37:52hanno dato
37:53ai loro pazienti
37:54iniezioni
37:55di vitamina A
37:56i risultati
37:57sono stati
37:58orribili
37:58la carne
37:59ha iniziato
38:00a marcire
38:01dal buco
38:02causato
38:03dall'iniezione
38:03del lago
38:04quasi
38:05ogni scienziato
38:06giapponese
38:07ha visitato
38:08Hiroshima
38:08nelle ultime
38:09tre settimane
38:10per cercare
38:11di trovare
38:12un modo
38:12per curare
38:13gli infermi
38:14ora
38:14loro stessi
38:16sono diventati
38:17malati
38:20immediatamente
38:21scatta la censura
38:22la macchina
38:23della disinformazione
38:24entra in azione
38:26le fotografie
38:28e le riprese
38:28degli effetti
38:29delle radiazioni
38:30sui feriti
38:31vengono secretate
38:32il generale
38:33mccartur impone
38:34il segreto militare
38:35altri giornalisti
38:37si affrettano
38:37a smentire
38:38le parole di Burkett
38:39che viene messo
38:39alla berlina
38:40screditato
38:41e calunniato
38:41con l'accusa
38:42di fare propaganda
38:43a favore del nemico
38:44i militari
38:45gli ritirano
38:46l'accredito
38:46da giornalista
38:47e per ordine
38:48dello stesso
38:48mccartur
38:49gli viene vietato
38:50per qualche tempo
38:51l'ingresso
38:51nel paese
38:53nessuna radioattività
38:54tra le rovine
38:55di Hiroshima
38:56scriverà
38:57il new york times
38:58in prima pagina
38:59viene detto
39:00e ripetuto
39:01che solo
39:01lo scoppio
39:02della bomba
39:03ha causato vittime
39:06il 12 novembre
39:07del 1945
39:08il generale Groves
39:10il capo
39:11del progetto Manhattan
39:12il militare
39:13più esperto
39:14sulla bomba atomica
39:15in un'audizione
39:16al senato
39:16degli stati uniti
39:17risponde così
39:18a una domanda
39:19sulle radiazioni
39:20non sono un dottore
39:23ma risponderò
39:23comunque
39:24i feriti
39:25da radiazioni
39:26possono essere
39:27di diversa gravità
39:28si possono ricevere
39:29abbastanza radiazioni
39:30da essere uccisi
39:31all'istante
39:32o se ne possono ricevere
39:33una quantità minore
39:34che vi farà morire
39:36piuttosto presto
39:37senza inutili sofferenze
39:39in realtà
39:41dicono che
39:42è
39:42a very pleasant
39:43way to die
39:44un modo
39:45molto piacevole
39:46di morire
39:48il mondo
39:50non vedrà
39:50per molti anni
39:51le riprese
39:53degli effetti
39:53della radioattività
39:54verranno
39:56desecretate
39:5735 anni dopo
39:58e rimarranno
39:58sepolte
39:59nell'archivio
39:59del congresso
40:00per un altro
40:01paio di anni
40:01senza che nessuno
40:02sappia
40:03della loro esistenza
40:04saranno scoperte
40:06nel 1982
40:08da Tsutomu
40:09Iwakura
40:10un attivista
40:11antinucleare
40:11giapponese
40:12e diventeranno
40:13famosissime
40:15ancora oggi
40:16che sono pubbliche
40:17riservano sorprese
40:18come questa sequenza
40:20in cui il dottore
40:21che mostra alla cinepresa
40:23le ferite
40:23da radiazioni
40:24si spoglie
40:25e fa vedere
40:25le sue
40:26di ferite
40:27è Mishiko Acia
40:29il medico
40:30che scrisse
40:30il diario
40:31di Hiroshima
40:32da cui abbiamo tratto
40:33alcune delle testimonianze
40:34di questo documentario
40:42alla fine
40:43del 1945
40:44le informazioni
40:45sugli effetti
40:46delle radiazioni
40:47delle bombe atomiche
40:48erano coperte
40:49da segreto
40:52una delle conseguenze
40:53più tragiche
40:54fu la sottovalutazione
40:55dei pericoli
40:56nei successivi
40:56test nucleari
40:57tant'è
40:58che saranno
40:58gli stessi marinai
40:59americani
41:00le vittime
41:00delle radiazioni
41:01della terza
41:02e quarta
41:02bomba atomica
41:03della storia
41:07nell'estate
41:09del 1946
41:09gli stati uniti
41:11pianificano
41:11tre esperimenti
41:12nucleari
41:12nel pacifico
41:13viene scelto
41:14un luogo
41:14il più lontano
41:15possibile
41:15da ogni zona
41:16abitata
41:17l'atollo
41:18di bichini
41:20i 167
41:21abitanti
41:22vengono trasferiti
41:23e tutti intorno
41:23vengono ancorate
41:24a distanze
41:25crescenti
41:2622 navi
41:27militari
41:28sui punti
41:29all'interno
41:30vengono posizionate
41:31capre
41:31maiali
41:32gatti
41:33e topolini
41:33per valutare
41:34l'effetto
41:34delle esplosioni
41:35sugli esseri viventi
41:37verranno utilizzate
41:39tre bombe atomiche
41:40della stessa dimensione
41:41di quella
41:42di Nagasaki
41:42in codice
41:44si chiamano
41:44Abel
41:45Baker
41:46e Charlie
41:47Abel
41:48battezzata
41:49Gilda
41:49dall'equipaggio
41:50del bombardiere
41:50esplode
41:51a un'altezza
41:52di 158 metri
41:54il primo luglio
41:55del 1946
42:10il test
42:10è in parte
42:11un insuccesso
42:12la bomba
42:13manca il bersaglio
42:14di 650 metri
42:16ed esplode
42:17a una quota
42:17molto inferiore
42:18al previsto
42:22muoiono
42:23il 35%
42:24degli animali
42:24e 5 navi
42:25affondano
42:34Baker
42:35viene fatta esplodere
42:36agganciata
42:36sotto la chiglia
42:37di una nave
42:37da sparco
42:38a 27 metri
42:40di profondità
42:4025 giorni dopo
42:44l'effetto
42:45è devastante
42:46e non previsto
42:46la nave
42:47a cui è agganciata
42:48viene vaporizzata
42:49e non ne verrà mai trovata
42:50una singola parte
42:51identificabile
42:52si alza
42:53un'enorme onda
42:54di acqua radioattiva
42:5610 navi test
42:57tra cui la portaere
42:58in Saratoga
42:59affondano
43:00tutte le 176 capre
43:03i 146 maiali
43:05i 109 gatti
43:06e i 3030 topi
43:09muoiono
43:11il terzo test
43:13Charlie
43:13viene cancellato
43:15a causa
43:15dell'impossibilità
43:16di decontaminare
43:17le navi bersaglio
43:18ancora a galla
43:19dopo lo scoppio
43:19di Baker
43:23i test
43:24vengono comunque
43:25considerati
43:26un successo
43:28ufficialmente
43:28viene addotta
43:29come ragione
43:30per la cancellazione
43:30di Charlie
43:31il fatto di essere
43:32diventato
43:33un esperimento
43:33non necessario
43:34dopo i successi
43:35di Abel e Baker
43:38purtroppo
43:38se militarmente
43:39i test
43:40furono un successo
43:41dal punto di vista
43:41del contenimento
43:42delle radiazioni
43:43non si può dire
43:44lo stesso
43:44ma c'è
43:46il segreto militare
43:50la denuncia
43:51più potente
43:52degli effetti
43:52delle radiazioni
43:53sui marinai americani
43:55che pulirono
43:56le navi contaminate
43:57arrivò 40 anni dopo
43:58nel 1988
43:59con un documentario
44:01Radio Bichini
44:02candidato all'Oscar
44:05un'indagine
44:06sull'esposizione
44:07alle radiazioni
44:08di questi veterani
44:09è stata avviata
44:10negli Stati Uniti
44:10dal presidente
44:11Bill Clinton
44:12solo
44:12nel 1994
44:14nel 1995
44:16il presidente
44:16si è scusato
44:17pubblicamente
44:18per il loro trattamento
44:19nel 1996
44:22il congresso
44:23degli Stati Uniti
44:24ha abrogato
44:25il giuramento
44:26di segretezza
44:27dei veterani atomici
44:28che impediva loro
44:30di raccontare
44:31cos'era successo
44:31per 50 anni
44:33sono stati obbligati
44:35a tacere
44:39incredibile
44:40abbiamo dovuto
44:41aspettare
44:41fino al presidente
44:42Clinton
44:43perché
44:44l'America
44:45si scusasse
44:47degli effetti
44:48perniciosi
44:49prodotti
44:50su suoi cittadini
44:52dalle sperimentazioni
44:53di ordigni nucleari
44:55nel secondo
44:55dopoguerra
44:56ma ben inteso
44:57quelle sperimentazioni
44:59non si ebbero
45:00solo in America
45:01si ebbero anche
45:02dall'altra parte
45:03della guerra fredda
45:04in Unione Sovietica
45:06qui le sperimentazioni
45:07erano iniziate
45:08nel 1941
45:09con
45:11l'operazione
45:13Borodino
45:13che
45:14faceva
45:15esperimenti
45:16sotto la guida
45:17del numero 2
45:18del regime
45:19Laurenti Beria
45:20il braccio destro
45:21di Stalin
45:22questo per capire
45:23l'importanza
45:23che Stalin stesso
45:24attribuiva
45:26a quegli esperimenti
45:27e quando poi
45:28l'America
45:30gettò
45:30la bomba
45:31su Hiroshima
45:32Stalin
45:33volle dare
45:34un'accelerazione
45:35a queste
45:36sperimentazioni
45:37nessun ostacolo
45:39doveva essere posto
45:40a che
45:40anche l'Unione Sovietica
45:42avesse la sua bomba
45:43e quindi
45:43fiorirono
45:45le sperimentazioni
45:46fino a che
45:47la prima
45:48il primo ordigno
45:49nucleare
45:49sovietico
45:50fu sperimentato
45:52nell'agosto
45:53del 1949
45:54e dove
45:55in Kazakistan
45:57potete immaginare
45:58gli effetti
45:59che produsse
46:00sulla popolazione
46:01del Kazakistan
46:03ma Stalin
46:04non si fermò mai
46:05e
46:06attivò
46:07una rete
46:08spionistica
46:09negli Stati Uniti
46:10e anzi
46:11due protagonisti
46:12di questa rete
46:13spionistica
46:14ancora oggi
46:14si discute
46:15se veramente
46:16furono decisivi
46:17nel trasmettere
46:18i segreti
46:19che portarono
46:20una confezione
46:21di un ordigno
46:22nucleare
46:23in Unione Sovietica
46:23due di questi
46:24protagonisti
46:25Julius e
46:26Ethel Rosenberg
46:28furono condannati
46:29alla sedia elettrica
46:31e furono uccisi
46:32nel 1953
46:34il 19 giugno
46:36del 1953
46:38il 19 giugno
46:41il 19 giugno
46:50il 19 giugno
46:54il 19 giugno
47:23Grazie a tutti.