Série completa disponível em: https://saidebaixo.webnode.page
#saidebaixo
#saidebaixoglobo
#globo
#redeglobo
#humor
#episodio
#episodiocompleto
#saidebaixo
#saidebaixoglobo
#globo
#redeglobo
#humor
#episodio
#episodiocompleto
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:59Legendas Pedro Negri
01:04Dona Magda, que macaco é esse? Arrumou um personal trainer?
01:09Não, nem toca, não. Ele é um dublê de ex-marido. Você sabe que ele me lembra o caco antes
01:15de fazer a barba?
01:19Dona Magda, isso não é mais amor, isso é vício. A senhora tinha que entrar para o CA, Calcólicos Anônimos.
01:25Se você não me ajuda, pelo menos dá um help aqui para o meu macaco, tá?
01:29Traga umas bananas d'água, que aí a gente já mata a fome e a sede dele ao mesmo tempo.
01:54As que diabo é isso? Recreio no zoológico? Uma anta e um bicho preguiça conversando sobre banana?
02:01Magda, já falei que eu não quero esse bicho imundo no meu lugar?
02:07Mas sabe que esse que você acabou de jogar aqui? Ele me faz companhia.
02:11A minha solidão na sua ausência. Entende? Seu morango, seu ohmangotango, seu...
02:19seu chimpanzé
02:21eu entendo dona Magda
02:22porque a solidão é um bicho do pé
02:25que incomoda a gente
02:26é um carrapato que chupa a nossa vontade
02:29sei lá
02:29é uma pulga que morde a nossa bunda no meio da noite
02:32é uma meleca encravada
02:34pega
02:36teu problema não é solidão, é falta de higiene
02:40cala sua boca, toma o seu rumo
02:42ora
02:49meu bem, você não ouviu dizer
02:51é cenográfico
02:53é de mentira
02:56é borracha
02:57pode apagar
03:00Magda, isto aqui não é vida real
03:04você é uma personagem
03:07de televisão
03:08não
03:23caco
03:25chama a polícia que tem um homem na minha cama
03:27ué, que babadeu pra isso, agorda
03:30não ouse tocar um dedo em Steve Machado
03:33um amigo meu
03:34é um homem que tem a qualidade que todo homem deveria ter
03:37é milionário
03:38ah, tá legal
03:39agora porque é milionário vai ficar babando no meu travesseiro
03:42você é um mau caráter
03:44eu?
03:45é, você é ordinário
03:46eu parei contigo, meu irmão
03:50compreendeu?
03:51eu recolhi o pobre do Steve trempado no bar
03:53trouxe ele pra casa
03:55amparei Steve
03:56tudo em troca de um pequeno mimo
03:58farras monumentais com mulheres milionárias
04:01hum, e o que essas mulheres milionárias tem que eu não tenho?
04:04uma lista imensa, mas eu serei suscito
04:08mulheres milionárias têm acesso
04:10acesso aos melhores carros, aos melhores hotéis
04:13às primeiras classes de todos os voos
04:15compreendeu?
04:16bom, eu só vou dizer uma coisa
04:18eu vou descer, vou tentar abrir aquele Aeros Place
04:21e você trata de tirar aquele careta lá de cima do meu travesseiro
04:25senão quem vai ter o acesso de raiva
04:27sou eu
04:43ela tá doida
04:45ela tá achando que é a Ana Pavlova
04:47a Ana Pavlova
05:10que traga minha filha
05:13que tamanho tem a sua boca
05:16é porque eu preciso comprar uma rolha do mesmo tamanho
05:19eu não dormi a noite inteira com seus gritos
05:22não me fale nisso
05:23que por conta de Magda passei uma vergonha horrível na sex shop
05:27imagine se isso é vergonha
05:28mami, nós fomos a um sex shop
05:30no tempo que éramos casados
05:32eu fui comprar algumas camisinhas divertidas
05:34a moça perguntou de que tamanho você as quer
05:37não é?
05:37e eu falei, é mais ou menos assim, ó
05:51sabe o que é, mami?
05:52é que meu príncipe encantado sem cabeça apareceu de novo no meu sonho
05:56toda noite ele aparece
05:58ele me pega no colo
06:00ele me deita no solo
06:02e me faz...
06:03me faz...
06:04me faz correr um par inteiro gritando
06:06encontrei a mula da minha vida
06:09para de falar ignorância, criatura
06:11Cassandra, Magda me faz passar por situações inusitadas
06:14você já viu um burro falar?
06:16pois eu vi, ela vinha puxando um burro no centro da cidade
06:18eu falei, Magda, onde você arrumou esse burro?
06:21o burro respondeu, no aroxi
06:25Magda, minha filha, esse seu sonho só pode significar uma coisa
06:30você está com carência
06:33imagina, mami, quem tem carência é plano de saúde
06:36ai, ai, ai, não se preocupe
06:38o pequenete já me ensinou uma macumba
06:40para arrumar namorado maravilhosa
06:42mas será possível?
06:44por que vocês não deixam esta porcaria dessa porta aberta?
06:47toda hora tem que parar, meu Silviço?
07:07minha orquídea do cerrado
07:09hoje é meu dia de sorte, sabe por que?
07:11primeiro porque eu vi você
07:12segundo porque eu encontrei no corredor
07:14um almoço aí de graça
07:16mas não, moço, não, isso aqui foi o despacho que eu mandei a dona Magda fazer
07:20dona Magda, que despacho é esse?
07:23cadê as velas?
07:24pô, Neide, eu botei uma lâmpada de 40 velas, não tá bom?
07:28ah, tá, eu entendi, entendi
07:29então quer dizer que esse frango aqui de padaria entrou no lugar da galinha preta, né?
07:33agora, e esse bilhete aqui?
07:34me dá esse bilhete aqui, me dá esse bilhete
07:36me dá esse bilhete aqui
07:37me dá esse bilhete aqui
07:46Magda, o que que é isso?
07:48Magda, o que que é isso?
07:50Magda, o que é isso?
07:51Magda, o que é isso?
07:52Magda, o que é isso?
07:56ah, para o senhor negro da terceira idade
07:59é pro preto velho, gente
08:02é o que ser gentil
08:04por favor, faça o cuaco voltar para eu
08:11assinado mim
08:14aqui, para fazer seu caco voltar
08:16não adianta pedir para o santo não
08:17tem que pedir para o capeta
08:19vamos lá dentro
08:20vamos mudar esse despacho aqui
08:21vem
08:23sabe, Sandy, pensei em uma coisa
08:24falando em macumba
08:25que tal se você se fantasiasse de bombadira
08:28e fosse dar uma saravada no meu terreiro
08:30hein, bombinha?
08:32olha aqui, Pereirinha
08:33você vai cantar de galo preto
08:35num outro terreiro, viu?
08:37eu tô querendo mesmo
08:40fazer com que o safado do caco
08:43desencarne da máquina
08:44dona Sandy, não fala isso
08:45pelo amor de Deus
08:46que eu tenho medo
08:47vai que o santo ouvisse
08:48ele entra aqui
08:49para exigir a comida dele
08:50mas
08:51o que é isso?
09:04mas que grito afinado
09:06dó sustenido
09:08adoro moleque grita
09:09moleque grita me deixa excitadão
09:12gente, é ele
09:13é o Exu, tranca a rua
09:15eu não falei
09:15eu não falei
09:16olha aqui
09:17não se mete comigo não, hein
09:18não se mete comigo não
09:19que se tu se meter comigo
09:21eu choro
09:24é o ladrão, pereiruço
09:26faz alguma coisa
09:27olha aqui, semelhante
09:29se você não vai ter que roubar nada
09:31não vai roubar a mim
09:32não vai roubar a minha branca de neve
09:34se você quiser roubar
09:35senta ali naquele sofá
09:37e fica esperando que o Vavá já chega
09:39viu?
09:39eu acho que está havendo um engano
09:41eu sou Steve Machado
09:42maestro de fama internacional
09:44e madame
09:45a senhora ainda não passou do prazo de validade
09:49opa, minha pichuruquinha
09:52não é alça de caixão pra andar em qualquer mão, tá?
09:55muito respeito com o meu convidado VIP
09:59meu querido Steve
10:01que alegria
10:02que prazer
10:03muito bom recebê-lo aqui
10:05está cantando muito
10:06eu ouvi dizer, né?
10:07olha que espetáculo bonito
10:09olha que bonitinho
10:09olha aqui
10:10isso usou o aparelho
10:12olha os dentes
10:13que beleza
10:13olha a cut
10:14olha a vera da sushi
10:16da boquinha
10:17todo dia
10:17olha como está nutrido
10:19está um espetáculo
10:20deixa eu me apresentar a turma
10:22este doido aqui
10:23é o munheca de aço
10:25pereruxo
10:27que vai nas carnes dessa aqui
10:29aquele pigmeu
10:30é a taíde
10:32o puxa-saco
10:34e este pote de mostarda
10:36com este repolho na cabeça florido
10:40é a minha ex-sogra
10:42uma cascacu
10:43cruza de cascavel com surucucu
10:45que de vez em quando
10:46escapa do vidro de formol
10:48volta pro vidro
10:48vai
10:51Cassandra é o seguinte
10:52se esse tal de Steve
10:54é amigo do Caco
10:54e dormiu aqui em casa
10:56com certeza
10:57andou no seu quarto
10:58e levou alguma coisa
10:59é bom ver isso
10:59tem razão
11:00poderoso
11:01tem razão
11:01Caco Tibbs não tem amigos
11:03ele tem cúmplices
11:05eu vou lá
11:06eu vou escarafunchar
11:07o meu quarto
11:08vai ao quarto
11:09eu vou junto com você
11:10no quarto
11:11eu vou
11:11minha loira do tchan
11:14segura o tchan
11:15amarra o tchan
11:16segura o tchan
11:17tchan tchan tchan tchan
11:18segura o tchan
11:20amarra o tchan
11:21segura o tchan tchan tchan tchan tchan tchan
11:23uuuu
11:25ahahahah
11:25ahahahah
11:27ahahahah
11:27ahahahah
11:29ahahahah
11:29o que é isso
11:30aí seus filhos
11:31aí ó
11:32eu sou o puxa-saco
11:33aqui da família
11:34entendeu
11:34se o senhor precisar de mim
11:36viu
11:36é só chamar
11:40precisar de um puxa-saco
11:41tamo aí
11:41viu
11:48Ataíde, respeite meu convidado
11:50Isso aqui é uma casa de família?
11:51Que história é essa de...
11:54Onde é que nós estamos?
11:55Você enlouqueceu?
11:56Não
11:56Esta criatura foi ao bordel com o irmão
11:59No final, o irmão estava deprimido
12:01Disse, não consegui nada
12:02Ele falou, pior eu que nem consegui subir na cama
12:05Fora de cena
12:06Fora de cena, imediatamente
12:07Fora
12:10Ah, Steve, meu companheiro de travesseiro
12:15Gostou do restaurante?
12:17Ah, sabe quem perguntou por você?
12:19As garrafas
12:20Vavó, seu restaurante é tão ruim
12:22Que no uísque não tem nem choro, tem remela
12:25Agora vou procurar uma UTI pra curar essa ressaca
12:27Mas pra que UTI, meu queridíssimo Steve?
12:30Pra que UTI?
12:31A melhor maneira de se curar uma ressaca
12:33Anote a minha receita
12:34É um chá de limão bravo com malvo e jojobão da serra
12:38Você mistura tudo e toma
12:40Isso é uma receita de meu bisavô
12:41O barão
12:42Rulam, rulam, rola, rola, rola
12:45Espetáculo
12:46Depois você faz assim uma farra com uma mulher monumental
12:49Está novo em folha
12:50Gente, vocês falam muito alto nesse programa
12:52Tá louco
12:53É, deu uma berraria o tempo inteiro
12:55Eu vou dar uma lavada no rosto e vou me mandar
12:58Isso aqui que é o lavabo, é?
12:59É, é, aí, o lavabo
13:01Ante ali, é, aí
13:02Aí, meu irmão, lavabo
13:04Fecha a porta
13:05É, aí
13:09Caco, você tá ficando é louco
13:11Um sujeito mal educado, grosseiro
13:14Você fica dando a maior força pra esse pilantra aí
13:17Você sabe do que mais?
13:19Você é uma pessoa sem caráter
13:21Sem caráter pode ser
13:23Mas com a carteira dele
13:25Tem mais cartão do que árvore de Natal
13:28Você passou a mão na carteira do cara
13:31Tenha santa paciência, Caco
13:35Bater a carteira aí também já é demais
13:37Que falta de respeito
13:39Eu tô fora, hein?
13:40Não vou compactuar com essa tua mão leve
13:42Estou só
13:45Não, tô eu e esse macaco idiom
13:47Hora de cena, desgraçado
13:54Caco
13:54Nem você, nem o príncipe sem cabeça
13:57Vão voltar a aparecer na minha cama de noite
14:00Eu vou te contar o que aconteceu
14:01Não, quem vai te contar alguma coisa sou eu
14:03Eu vou contar é dinheiro, compreendeu?
14:05E vou contar vantagem pro bando de moleque eu vou pegar
14:08Pode ir, pode ir
14:09Depois que a Neide melhorou o meu despacho
14:12Eu vou ser uma nova mulher
14:13Eu vou servir o exército quando eu fizer 18 anos
14:23O príncipe sem cabeça
14:26Ele existe, meu Deus
14:31Você é o príncipe sem cabeça?
14:34Você botou essa cabeça só pra me enganar
14:38Não, Magda
14:39Eu sou o maestro Steve
14:42E você é a sinfonia que Chopin me receitou
14:47Uau!
14:48Esse despacho da Neide é rápido mesmo
14:51Eu acho que ela riou ele pela internet
14:55Eu vou te agarrar
15:01Vamos pra cama deitar e rolar
15:09E você vai gostar
15:14Nem água fria vai nos separar
15:37Ai, Steve, onde tu esteves?
15:41Steve, estarei, estavas
15:43Só o Steve
15:46A vida é mesmo um caixote de surpresas, não é?
15:49Você sabe que eu já não esperava mais encontrar a outra metade da minha cara
15:53Ah, Magda, você sabe que um maestro como eu, ele vive pra música, pras cantadas
15:59Mas agora, Magda, chegou a minha vez de ser feliz
16:01Só eu e você
16:03Você e eu, gentilhos, Magda
16:04Ô, ô, o que que é isso?
16:09Tá pensando que a minha sobrinha é sanfona pra ficar sujando?
16:12Calma, tio Vavá, não há nada entre eu e o Steve
16:15Até porque a gente tava tão agarrado que não cabia nada mesmo
16:19Falando disso, dá licença, tio Vavá, você podia me acompanhar um minutinho?
16:23Eu queria te mostrar uma coisa
16:24Com licença
16:28Caco!
16:30Caco, eu tenho uma notícia que não é boa
16:33Aquele teu amiguinho, Steve, está namorando a Magda
16:40Acha que uma besteira dessa vai me abalar, Vavá?
16:45Caco!
16:46Caco, não, calma, seja forte, Caco
16:48Eu estou com você, Caco
16:50Agora a Magda tá com o Steve
16:53Ganalha! Ganalha!
16:55Com caráter!
16:58Recolhi aquele ordinário no bar
17:01E assim que ele me paga
17:02Feito um cachorro, um sarneto
17:04Coloquei iodo nas perebas dele
17:06Trouxe ele pra casa
17:08Eu devia ter deixado ele com um focinho apundado no copo
17:10Eu mato, eu mato!
17:12Calma, calma, calma
17:12Agora não adianta bancar o corno do mato
17:15Ainda porque, sei lá
17:16De repente você vai tirar satisfação e o cara te dá uma porrada
17:19É verdade
17:20Aonde me levará a força bruta?
17:23Ao hospital?
17:24Claro
17:25Lógico
17:25Por isso estou falando calma, tranquilidade e cérebro
17:28Com tranquilidade e com paz
17:31Você pode contar comigo pro que você quiser
17:37Vá lá
17:38A situação é grave
17:39Só tem um jeito
17:41Colocarmos em prática o plano 803A
17:44Não!
17:45O 803A, não!
17:48Pô, caco
17:48Vai que derrubo
17:52É, pô, mas acontece que o 803A
17:55Caco
17:56Não é bom não, aí, sim
17:58Caco
17:59Mas tá bem...
17:59Ó, vem comigo, vem comigo, eu vou te explicar direitinho
18:01Mas sem choradeira, compendeu?
18:03Sim, por que eu quero aparecer que é perdi
18:06Pega, pega, pico
18:07Pega, pica, pica
18:07Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não...
18:09Espera aí o minutinho
18:10Pega, pica
18:11Vem cá
18:11Pega, pica
18:25Uma calcinha, tira e queda!
18:26Tira e queda vai dar aqui quando o gato descobrir tudo!
18:36Vai! Vai!
18:38Vai! Eu tô mexendo!
18:44Olha!
18:45Eu sabia que existia algo entre eu e o Steve, mas eu sabia que era você!
18:49Com a mente de quebra!
18:51A senhora já agarrou o gostosão, agora só pra dar no pé!
18:55Que vergonha, eu sou tímida! Não vou dando assim logo de primeira!
18:58Ô, Márcia, minha filha, a Neide tá sugerindo a você fugir!
19:02Porque você conhece o ciúme doentinho do Caco!
19:05Mami, eu tenho o direito de viver a minha liberdade!
19:08E depois, se o Caco tá com ciúme doentinho, ele que leve ele na farmácia!
19:13Vem, vem, vem comigo, minha filha! Vem, vem, mamãe!
19:17Eu te conheço da novela!
19:18Ai, sou estímida e ainda está por aqui, maestro!
19:24Eu, fosse o senhor, pegava o meu instrumento e me mandava...
19:26Eu não vou pegar o meu instrumento, sim!
19:28Mas é para compor um hino de amor à Magda!
19:32A Magda vibrou as cordas do meu coração e esticou o couro da minha cuíca!
19:38Esticou o quê?
19:40Esticou o couro da minha cuíca!
19:43Esticou o couro da minha cuíca!
19:46Ai, ninguém fez uma poesia bonita dessa assim pra mim nunca!
19:52Se essa história de estourar o couro da cuíca for parar nos ouvidos do Caco...
19:58Esse pagode vira tragédia, meu filho!
20:00É, e meu chefinho, ó, meu chefinho tá certo, viu?
20:03Aliás, meu chefinho tá sempre certo!
20:04Sempre certo!
20:05Meu chefinho nunca erra!
20:06Nunca!
20:06Ô chefinho esperto!
20:08Não é!
20:09Também não precisa exagerar, não é...
20:10Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô...
20:13É o seguinte...
20:15Eu... eu... eu tive uma ideia, uma ideia esperta, por sinal, não é?
20:18Quem vai dar a notícia pro Caco vai ser você!
20:23Notícia?
20:24Com certeza é notícia boa!
20:27Vai ver que a Cassandra fez a passagem!
20:29Tá no céu das cobras e o Butantã está de luto!
20:32Não fale assim da minha Rapunzel!
20:34Agora você vai dar notícia, mas dá com um jeitinho pra não...
20:38Vem, Ataíde, vem, vem que eu te dou cobertura, vem, Ataíde, fala!
20:42Ótimo, Ataíde, vai ser a vingança do núcleo pobre.
20:46Seu Caco, sabe o que é?
20:47É que o senhor é um homem tão inteligente, assim, tão elegante.
20:50Será que um par de chifres vai combinar com o seu paletó?
20:58Steve!
21:00Steve!
21:00Steve!
21:03Me leva pra dançar aquela sinfonia maravilhosa.
21:06Seguro, tchan!
21:09Amarro, tchan!
21:11Seguro, tchan, tchan, tchan, tchan, tchan!
21:15Cara, correla! Cara!
21:18Caco, você tava aí?
21:21Estou ouvindo um mosquitinho zumbi.
21:24Que foi, Magda?
21:26Cuidado, Magda! Pode ser uma cilada!
21:29Daqui a pouco o louro touro fica bravo e vai começar a dar chifradas em você.
21:36Bom, de chifre você entende muito bem.
21:39Me lembro, nós éramos noivos conversando no domingo à noite com aquela vizinha,
21:44Dona Olga. Lembra de Dona Olga?
21:45Dona Olga falou, eu gosto de transar à vontade.
21:49Sexo pra mim tem que demorar pelo menos três horas.
21:51E Cassandra Regateira respondeu,
21:54Ah, meu, comigo tem que ser tudo muito rapidinho.
21:56Nunca sei que hora meu marido vai chegar.
22:00Por que você não faz uma coisa produtiva na sua vida, cabeção?
22:04Vá se enfiar numa toceira, vê se acha um apreá pra você bocar.
22:08Eu sou um homem novo!
22:10Homem novo? Isso aí agora o que é? Sinônimo de corno?
22:14Ah!
22:15Magda, vamos embora? Vamos ouvir trinar a flauta do amor.
22:20Não, mas aqui não. Aqui no Arochi não. Vamos para Paris.
22:23Ah, Paris! Mal fecha a hora de subir o Empire State e vislumbrar as pirâmides!
22:30Ai!
22:32Ao revoir, cacô!
22:36Minha escultura! E nós? Nós vamos saber aonde? No viaduto do chá!
22:41Ver aquele engarrafamento maravilhoso! Vamos!
22:45Chega de pererices, Pereira!
22:47Eu preciso fazer as malas da minha filha que vai pra Paris.
22:51Vai dar uma volta, vai!
22:53Ah, que é isso, Sansão? Vai me deixar aqui o seu neguinho? Vai!
22:59Me admira você, hein?
23:00Deixando a Magda dar mole pra esse maestro aí.
23:04Tá te estranhando?
23:11Tudo está correndo conforme o planejado.
23:14Dentre pouco, vai entrar em cena a nova novela das onze.
23:18A Vingança do Deslumbrante Lourinho.
23:23Não é possível que você tenha perdido a sua carteira dessa maneira.
23:27Você já olhou direito no bolso da cueca?
23:30Calma, Steve. Sua carteira está aqui.
23:32Quando ela viu esta escultura humana, este louro deslumbrante, se atirou em minha direção gritando
23:38Eu tenho que me entregar a ele!
23:40Caco, você roubou a nossa carteira. Roubou a minha carteira.
23:42Só porque você está com inveja do amor que nasceu entre mim e a Magda?
23:46Caco, você precisa crescer, viu, Caco? Você é muito criança, viu?
23:49Eu?
23:49É! Eu!
23:50É você!
23:50É! É! É! É! É!
23:55Tudo bem!
23:57Confesso que fiquei chocado quando soube que vocês dois estavam de romance.
24:03Fiquei triste.
24:04Por que não dizer? Fiquei arrasado.
24:06Pensei até em fazer o meu grande número.
24:08O número que me valeu uma indicação para os prêmios da academia.
24:12O número muito usado na televisão e novelas.
24:15Quando a pessoa que sofre escorrega chorando pela porta.
24:20Por favor, me deem um tom.
24:45Mas resolvi me controlar.
24:50Resolvi me controlar e aceitar essa situação.
24:53Porque onde come um, come dois.
24:57Já dizia o varão de Tororó.
24:59Ainda bem que você se conformou.
25:01Porque assim como Cabral descobriu as índias,
25:04eu descobri o meu amor em Steve.
25:07Vamos embora logo para Paris, meu amor.
25:09Mas que pressa é essa?
25:11Fiquei mais um pouco. Vamos curtir juntos.
25:13Eu também tenho uma notícia para dar a vocês.
25:15Também estou de namorada nova.
25:17Espetáculo.
25:19Muleraço.
25:21Japonesa.
25:22Uma beleza.
25:24Senhoras e senhoras, quero apresentar-lhes a minha nova gata.
25:42Esta é a minha nova namorada, que tem o apelido de marica.
25:47Uma japonesa de cama e mesa.
26:08É ou não é uma bonequinha de louça?
26:12É um espetáculo.
26:13Marica, meu bem, venha cá.
26:14Steve é meu amigo, é um grande maestro.
26:17Mostre para ele que você tem grandes...
26:21Mostre que você tem dotes vocais.
26:24Mostre para ele a beleza da tessitura de sua voz.
26:28Cante uma canção de amor para os dois, por favor.
26:33Catula Tom.
26:39Ô, i, trampa do coquênero tira-coco tchidique dch jal які do coquêner já nilá.
26:45Ô, o Vermelho Trampa do coquênero tira-coco tchidique dch jal część do coquêner já nilá.
26:49Tá bom, tá bom? Péssimo!
26:52Eu achei uma porcaria!
26:56Pra mim essa chinesa aí foi falsificada no Uruguai!
26:59Não, Jaqueline da Magda!
27:01Marica vem do Japão!
27:03Quem falsifica tudo é Paraguai!
27:05Sabe, Caco, eu adoro Tóquio e também...
27:09Conheço bem a língua das japonesas como ninguém!
27:12Quer ver só?
27:13Sashimi, tempura, yakisoba, chikatu no matu, né?
27:21Eu odeio a almofadinha, não?
27:23Eu não entendi, Caco, eu não entendi.
27:25Eu perguntei se você e ela já...
27:28Não, não, é porque ela quis me dizer...
27:31Como ele gosta de calça apertada, não?
27:34É o que ela quis dizer.
27:36Eu vou contar a história de Marica, uma história muito triste.
27:39Marica é de uma aldeia de pescadores perto de Osasco.
27:46Capão do Mato, né?
27:49Capão...
27:49Mato Redondo.
27:51Capão Redondo, é.
27:55Marica teve uma infância muito difícil.
27:58Foi violentada aos 11 anos num barco de sardinha.
28:03A sardinha...
28:06Pobre Marica nunca mais se recuperou.
28:09Mas graças a isso, virou uma mestra na arte do sexo.
28:13Faz um harakiri permeta pra deixar os outros no chinelo.
28:18É verdade, é.
28:19Marica, vem cá.
28:21É verdade, assim, que você conhece tudo, assim, de culinária japonesa?
28:26Que os pratos são altamente estimulantes?
28:30Afrodisíacos?
28:31É verdade, olha.
28:31Comer de pauzinho é uma arte.
28:34Inclusive, eu e ela já combinamos.
28:35Nossa lua de mel vai ser em Tóquio.
28:36Vou comer de pauzinho de manhã, de tarde e de noite.
28:40Stevie...
28:40Escuta, vamos deixar o caco aí com essa mulher fantasiada de cortina, vamos?
28:44Bom, eu vou lá dentro fazer as minhas malas pra gente sair mais rapidinho, tá?
28:48Que isso, gente?
28:50Vamos ter um campeonato de sumô aqui.
28:53Ô, Neide, será que foi o seu despacho que desceu esse Exu japonês aí?
28:59Muito respeito com minha noiva, compreendeu?
29:01Eu não quero a criadagem falando da minha noiva.
29:04Ela é marica, uma geisha, uma especialista na arte de amar,
29:07uma tradição que passa de mãe para filha gerações.
29:10É, eu tô vendo, mas essa sua namorada aí tá meio passada, viu, seu Gabi?
29:13Ah, coitado, mas nem passando com ferro em brasa.
29:15Ela tá mais enrugada que o pescoço de bulldog.
29:18Bulldog é a senhora sua mãe, tá?
29:20E agora vamos lá pra dentro, que eu vou lhe mostrar um livro com imagens de marica completamente nua.
29:26Você não sabe o que é esta mulher inteiramente nua.
29:30Vamos lá, venha. Eu vou lhe mostrar.
29:38Oh, mas que beleza de geisha.
29:43O que a menina faz aqui tá perdida no lado ocidental?
29:48Não, é... Marica é namorada de Kako, não?
29:52Ah...
29:52Veio de Japão semana passada.
29:54Sim.
29:55É pra fazer receita de comida japonesa pra Ana Maria Braga.
29:59Ah...
30:00A menina então é de forno e fogão.
30:03Sim.
30:21Muito bem, Marica.
30:29Você sabe que eu estou sempre muito sozinho, né?
30:33Ninguém me quer.
30:34Você não gostaria de esquentar o coração de um velho samurai?
30:39Ah...
30:40Ah...
30:40Ah...
30:41Larga a bar...
30:42Larga a bar...
30:43Larga a bar...
30:43Larga a bar...
30:43Larga a bar...
30:43Larga a bar...
30:44Larga a bar...
30:45Pereira safadão, é mesmo?
30:47Que isso, chefinho?
30:48Só deve estar a perigo mesmo, né?
30:50Não vai deixar passar nenhum trubufu aí, ô...
30:52Trubufu japonês?
30:53Menina, deixa a dona Cassandra saber disso.
30:55Teremos a luta do século.
30:57Cabeção contra sushi de baleia.
30:59Imagina.
31:01Cassandra não quer mais nada comigo.
31:03Eu a partir de hoje sou um homem independente.
31:06A menina, minha queridinha gueixa, transa a acupuntura.
31:12Quem sabe não quer estimular o meu ponto P de Pereira.
31:20Eu não gosto de...
31:20Eu posso muito bem estimular seu P de Pereira.
31:24Mas ele não é paulado, seu safado.
31:28Quem é esse travesti aí de nacional kit?
31:32Imagina.
31:32Não é um travesti?
31:35É a namorada do Caco.
31:37Eu estava ensinando pra ela algumas palavras em português, não é?
31:41É, você nem pode se ensinar.
31:43Safada, ordinária, cabeção, bruaca.
31:49Cretido, desgraçado, de golô, safado.
31:52Fala de xigado, Ana Cassandra.
31:54Não os tapece neles, não vai lá.
31:56Peraí, chefe chute, eu bato nela também.
31:58Se bate o quê?
31:59Ninguém bate na minha abelhinha, Silvestre.
32:02Sai daqui da fodaqueta aí, chega.
32:05Você também, Leide.
32:06Vai pra cozinha.
32:07Ana Cassandra, essa pessoa é muito ruim, viu?
32:09Porque a senhora não deixa os pobres se divertir.
32:11A gente não tem direito nem de ficar mais um bocadinho seno.
32:14Vamos, tá?
32:15Vamos.
32:16Ana Cassandra, desculpe.
32:18Eu não quero, Marica, não quero fazer confusão.
32:21Honorável, cabeção.
32:26Claro, cabeção, é lógico.
32:28Cabeção, não, não, não, não, não.
32:32Sandinha, minha tutussuna, meu sol poente.
32:39Eu só tenho olhos pra você.
32:41É, os olhos são meus, mas se eu não ficar de olho,
32:44sabe-se lá de quem são as mãos.
32:47Passa fora.
32:48Passa.
32:49Pra fora?
32:49Pra fora.
32:50Por quê?
32:50Nenê vai apanhar?
32:52Vai.
32:52Vai apanhar.
32:52De chicotinho?
32:53Nenê vai tentar.
32:56Vai apanhar muito.
32:58Sapatinha.
32:59Ah, escuta aqui, ó.
33:03O balconista de tinturaria chinesa,
33:05além desse roupão de banho e esse creme na cara,
33:08o que você tem que eu não tenho, hein?
33:10Marica não sabe o que está falando.
33:11Marica não entende e não fala brasileiro.
33:14Ah, é?
33:14É, eles ensinam.
33:16Eu acho bom aprender logo.
33:18Não, Marica já sabe.
33:18Acho bom aprender logo.
33:19Se não eu vou lhe ensinar a receita de churrasquinho de gato à brasileira.
33:22Não precisa, Marica, já entendeu?
33:24Marica conta segredo.
33:26Marica é treinada desde pequena
33:29para enlouquecer todos os homens.
33:31É sexo.
33:32Oh, deixa de ser idiota, Maroca.
33:36Escuta aqui, ó.
33:37Vocês lá no ocidente não dominam o segredo do canguru perneta.
33:41Ou dominam?
33:41Ou o Caco contou pra você?
33:43Hein?
33:44Ei, ei, ei.
33:44Que isso?
33:45Mulher com mulher da jacaré?
33:48Ou será que você está fazendo uma baita cena de ciúmes, Magda?
33:52Imagina.
33:53Caco, ponha definitivamente uma coisa na sua cabeça.
33:56Nossa relação são...
34:00Mas que diabo é isso?
34:01Éguas passadas!
34:07Por favor, querido, você não vai acreditar nele, né?
34:09Imagina se eu vou ter ciúme de uma rolha de poço japonesa.
34:13Ô Caco, mas por falar em rolha de poço,
34:15você tem certeza que essa mulher das fotos aqui é a Marica, hein?
34:19Será que ela não foi assim atropelada depois das fotos?
34:22Marica fez essa maquiagem que é para disfarçar,
34:25senão todos os homens ficam enlouquecidos.
34:28Marica é a falsa trubufu, viu?
34:30É a falsa baranga.
34:31Quando ela tira aquela roupa menina...
34:38É um espetáculo, um monumento.
34:40Um monumento só se for as vítimas da Segunda Guerra.
34:43Magda, não vou brigar com você.
34:45Você fez a sua escolha pelo Steve, eu sou um homem moderno, tudo bem.
34:48Eu ia até propor que nós saíssemos aos quatro juntos
34:51para fazer um programinha e de repente jogar um joguinho, que tal?
34:54Você topa, meu bem?
34:55Se você topa, Steve, eu topo.
34:57É claro que eu topo, meu amor.
34:59Qualquer coisa para te fazer feliz.
35:00Minha flauta doce.
35:04Joguinho, que joguinho seria, meu bem?
35:06Truco, bisca, o jogo da velha.
35:08Eu pensei numa coisa mais moderna, né?
35:10Uma coisa mais atual, um jogo de casais, o swing.
35:13Opa, opa!
35:14Ah, swing!
35:15Adorei que ideia romântica.
35:16Eu adoro dançar.
35:18Ô, Caco, peraí.
35:19Você tá propondo uma troca de casais, é isso?
35:21É.
35:22Bom, se a marica for igual eu tô vendo aqui no livro, né?
35:26Eu topo.
35:28Ih, marica se estrepou.
35:46Parece barulho.
35:49Onde é que você tá com a cabeça?
35:51Você enlouqueceu?
35:52Que história é essa de troca de casais?
35:55Poxa, se esse tal de Steve descobre que eu sou homem,
35:58ele me dá uma surra.
36:00Se ele não descobrir, vai ser pior, né?
36:05Lavar, honestamente, eu não sei como é que você é capaz
36:07de me virar as costas numa hora dessas.
36:09Não me falem virar as costas.
36:12Lavar, fica tranquilo.
36:14Eu e Magda vamos sair dessa história numa boa
36:16e você vai sair do jeito que entrou.
36:18Virgem como uma freira, eu te garanto.
36:20Steve, Steve, eu ainda não entendi.
36:24Peraí, me explica.
36:24Como assim troca de casais?
36:26O Caco vai trocar a marica pelo quê?
36:28Uma dupla?
36:29Um casal de pitbulls?
36:30Não, Magda.
36:31Olha, é como se eu e o Caco fôssemos dois maestros
36:34que trocaram de orquestra.
36:36Eu dirijo a dele, ele dirige a minha orquestra
36:38e no final, depois, cada um fica com o que é seu.
36:41Tá.
36:42Entendeu?
36:43Tá!
36:44Entendi.
36:46Eu...
36:46Tá.
36:47O que que é isso?
36:48Isso é uma sem vergonhice, sem tamanho
36:50e depois o Caco vai sair ganhando
36:53porque eu tô praticamente zero quilômetros.
36:54Isso aí tá com cinco pneus arriados.
36:58Não esculamba, não esculamba.
37:00Mas, ô, ô, marica, por que que você tá tão preocupado, hein?
37:03É...
37:04Por acaso você é virgem ainda, é?
37:06Ô, marica, vem cá, solta esse jaksoba pra mim, vem.
37:08Deixa eu ver o teu frangão chadez.
37:10Vem cá, vem.
37:10Pera um pouquinho.
37:11Pera um pouquinho.
37:12Pera um pouquinho.
37:13Pera um pouquinho.
37:14Pelila!
37:15Pelila!
37:17Pelila não quer levar a marica pra conhecer Lago do Arocho?
37:21Que Lago do Arocho é o quê?
37:24Se a Cassandra descobre, vai sentar o pau de macarrão em mim e você!
37:30Bebedou!
37:30Olha ela aí, olha ela!
37:31Pujam, vem aí a cobra de Oshima!
37:49Mami, você me deu uma explicação!
37:51Você nunca me falou que era japonesa!
37:55Não é nada disso, Magda.
37:57Sabe o que é, Pereruxo?
37:59Eu fui muito má com você e tô muito arrependida.
38:04Está arrependidinha?
38:07Butterfly!
38:09Borboletinha, meu rotino!
38:11Caco, será que essa aí quando eu tiro a roupa também é um espetáculo, hein?
38:15Esta!
38:16Esta aqui!
38:17Venha cá, por favor!
38:24Quero lhe apresentar este, esta nova geisha.
38:29Anasi.
38:32Que no dialeto lá do país dela, porque ela é uma mistura de japonesa com coreana.
38:37No dialeto em que ela fala, arasi, quer dizer docinho e ninguém tem nada a ver com isso.
38:43É um espetáculo nua, você precisa ver.
38:46O corpo, a pele é uma seda.
38:49Um pêssego maduro.
38:51Diariamente se banha numa banheira com leite de cabras virgens de Yerebam.
38:57Que ela é mistura de japonês, coreano e armênia.
39:01Eu sou doido nela.
39:03Doido!
39:04Doido!
39:05Steve!
39:08Está parecendo um ninho de guacho.
39:11Eu estou com medo de vir um urubu...
39:13Pousar e botar um ovo.
39:16Olha o brinco caíta.
39:17Pela hora da morte o brinco dele.
39:19Vamos, Steve!
39:20Tomar um isquinho.
39:21Por gentileza.
39:23Minha querida, meu roxinó, meu sol foi de...
39:27Abraça teu kung fu!
39:30Ai, é tão lindo ver vocês dois assim, juntinhos.
39:34Magda, minha filha, vai ver se eu estou lá no seu quarto, vai.
39:38Tudo eu, tudo eu!
39:42Enfim, sós!
39:43E aí, hein, chefinho?
39:46Nossa, eu estou sentindo uma energia erótica rolando aqui, estou toda arrepiada.
39:51Ai, eu também estou sentindo uma energia erótica também, Neide.
39:53Só que é da minha cintura para baixo.
39:56Vamos lá para dentro para a gente botar essa energia para fora?
39:59Calma, calma, calma.
40:00Mas que saco!
40:01A gente não pode ter intimidade nessa casa, Pereirojo.
40:06Vamos lá, vamos lá para o meu ninho de amor.
40:09Vamos.
40:11Vamos sim, meu roxinó, vamos.
40:15Ô, Neidinha.
40:17É hoje que a cotovia vai piar.
40:21Meidinha, vamos lá para o teu ninho de amor também.
40:24Para, Thaís.
40:24Eu sou muito a cotovia para o teu bico, tá?
40:26Ai, tu não viu meu gavião atacando minha pele.
40:28Ai, só vou me tirar.
40:35Estalta!
40:50No inverno, os pobres se reproduzem.
40:57Na chegada do inverno, a fêmea pobre coloca sua plumagem de reprodução.
41:05Geralmente, um macaquinho de laicra de 1,99.
41:09De cor berrante, dois números menor do que o tamanho dela.
41:13A pobre vai atochada.
41:19O macho pobre faz o seu chamado sexual.
41:24Ai, vou nessas carnes.
41:28Consumam o ato.
41:30Gritam como se estivessem matando um porco.
41:33Pode continuar.
41:35Olha aqui, seu caco.
41:37A gente somos pobres, tá?
41:40Mas a gente também tem o direito de se amar, tá legal?
41:45Vamos, Thaíde.
41:46Ai, ignorante.
41:48Assassina da língua portuguesa.
41:51Mami, você também não tá no quarto?
41:53Também não tá aqui?
41:55Magda, sua mãe, aquela surucucu maligna, já está enrodilhada na Pereira.
42:00Agora vamos nós dois fazer um canguru perneta.
42:02Ai, não sei, será?
42:04Opa, opa, opa! O que que é isso?
42:07A orquestra toda tocando e o Estivão aqui com a cuica na mão?
42:10Pera lá!
42:12Marica!
42:13Marica, minha florzinha, agora você não me escapa.
42:16Vem cá, vem.
42:17Não, não, não.
42:20Marica ama caco, ama de paixão caco.
42:25Caco, seu filho do baé, você me disse que ele não ia encostar o dedo em mim.
42:29Marica, libera o sashimi, Marica.
42:32Eu não tenho problema, pode trair a vontade. Vai, vai, Marica.
42:35Não, não tem, não tem, não tem. Troca de casais.
42:38Marica vai fazer um... um... tamagoshi perneta.
42:42Pera aí!
42:44Pera aí! A tecnologia perneta é minha!
42:47O canguru é meu, ninguém tá, se eu vem primeiro...
42:51Que isso? Que isso?
42:52Ô caco!
42:53Tio Vavá!
42:56Mas o que que é isso? Além de japonês, você é... você é titia!
43:01Ô caco, você... você ia me vender gato por lebre?
43:04Não, aliás não, aliás gato não, que isso... isso é um bicho feio danado, é horroroso isso aqui!
43:09Vamos chegar dessa palhaçada, tá bom? Chega!
43:13Ora, eu tô quebrando um galho pro caco!
43:16Tô assumindo essa pra quê?
43:18Porque o caco não admite de jeito nenhum que a Magda namora ninguém!
43:22Ah, pra mim chega, quer saber?
43:23Eu é que não vou ficar aqui vendo a banda passar!
43:26Magda, foi um prazer te conhecer, viu?
43:29Caco, eu não sei o que que essa mulher viu em você!
43:32Marica!
43:34Adeus!
43:37A plateca é bem jeitazinha, hein?
43:44Porra!
43:46Porra!
43:48Não é que o cara se ligou mesmo?
43:51Que isso?
43:52Caco!
43:54Caco, eu tô tão feliz de saber que você não pode me ver do lado de algum namorado!
44:01Eu também não posso te ver do lado de nenhum namorado!
44:06Esta é a mulher que eu amo!
44:08Ah!
44:25Meu bem!
44:27Eu só não coloco nós dois no livro de recordes porque eu não quero que o canguru permita no Fantástico!
44:32Ai, eu me lembrei tanto da nossa nua de mel naquele hotel fazenda!
44:36Nós passamos um mês inteiro dentro do quarto!
44:39Você só não morreu de fome, lembra?
44:41Que nós encontramos um saco de ração pra pinto!
44:45E quanto mais eu comia, mais a coisa piorava!
44:49Mas agora não tem problema, eu encomendei comida japonesa!
44:52Ai, que ótimo!
44:54Foi por causa da sua ideia de vestir tio Vavá de japonesa que a gente se aproximou de novo, namorou,
45:01canguruzou...
45:15Vavá, que coisa feia, Vavá!
45:19Continuou com esta mania de se vestir de mulher?
45:21Vem pro quarto, vem que eu tiro a roupa! Vem, Vavá! Vem que eu tiro a roupa!
45:24Tio Vavá, você fica linda, linda, linda de japonesa, mas eu prefiro você de machão mesmo, com aquele suspensório bem
45:31bacana!
45:32Obrigado, Magda! Também me prefiro de suspensório, eu fico mais machão!
45:37Mas, mas...
45:39Peraí, como é que o senhor pode estar aqui se o senhor também tá aqui?
45:43TACO!
45:45Seu safado!
45:46Peraí, Magda, Magda, eu posso explicar!
45:49Então explica!
45:50Magda, vou lhe explicar!
45:51Um marido completamente fiel é igual pobre em Hotel Cinco Estrelas.
45:57Pode até existir, mas ninguém nunca encontrou um.
46:32Vamos embora logo pra Paris, meu amor!
46:34Mas pra quê essa pressa toda? Fiquem mais um pouco!
46:39Vamos curtir juntos!
46:41Esta manhã?
46:42Ou esta tarde?
46:43Ou esta noite?
46:44Nunca se sabe num programa como este?
46:48Vamos! Alguém me ajude e me dê o texto!
46:52Vou sentar de novo na namorada!
46:53Ah, sim!
46:55E agora?
46:56Eu só tenho olhos pra você!
46:58É, os olhos são meus!
47:00Mas se eu não ficar de olhos...
47:02De olho!
47:04Você só não morreu de fome porque a gente achou aquele saco de ração pra Pinto!
47:09E quanto mais o Pinto comia...
47:11E quanto...
47:18Ato falho, peraí!
47:20Eu sou o maestro Steve!
47:23E você...
47:25É...
47:29É...
47:29É o quê, meu Deus?
47:32Sinfonia do chão!
47:34Sinfonia do chão!
47:35Eu sou o maestro Steve!
47:39Para de rir!
47:41Para de rir!
47:43Seis!
47:44Parou!
47:46Gravou!
47:54Marica é uma pri...
47:58Todo mundo, todo mundo, a planta entenda!
47:59Saúde!
48:01Saúde!
48:03Eu queria ajudar o Caco porque o Caco não admite de jeito nenhum que ninguém namore a Caco!
48:08A Caco é eu!
48:13Magda, minha filha, que tamanho tem a sua...
48:25Vai! Vai lá! Força!
48:27Magda, minha filha, que tamanho tem a sua boca?
48:29Porque eu preciso comprar uma rolha...
48:32Eu fui embora!
48:33Eu vou embora!
48:33Eu vou embora!
48:35Eu sou quem você.
48:37Eu sou o meu colher!
48:41Eu sou o meu colher!
48:41Eu sou o Caco!
48:42Eu sou o Caco!
48:43Legenda Adriana Zanotto
Comentários