- il y a 1 jour
DB - 02-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:29:03Démoralisant
00:33:59Le cardinal Fèche est à l'origine de la conspiration.
00:34:03Quoi ? L'oncle ?
00:34:05L'oncle de l'empereur, oui, monsieur le ministre.
00:34:08Le cardinal n'a pas hésité à braver son propre neveu
00:34:10dès que l'empereur s'en est pris à sa sainteté.
00:34:12Et les armes seront livrées au couvent ?
00:34:15La transaction se fera dans la nuit de la Sainte Auguste.
00:34:18Je les prendrai sur le fait.
00:34:20Le père Grimaldi conduira lui-même l'opération.
00:34:23Mon frère, par ma bouche, c'est l'empereur qui vous félicite.
00:34:27Malheureusement, après cette dénonciation,
00:34:30je ne peux plus rentrer à Saint-Pierre.
00:34:34Où voudriez-vous aller ?
00:34:38Vous connaissez, monsieur le ministre,
00:34:40la rigueur et les servitudes des grandes familles.
00:34:43L'état de marin ayant été embrassé par mon aîné
00:34:46Louis-Simeon Hugues-François de Collet,
00:34:51je dus, malgré ma vocation pour la mer,
00:34:54céder à la volonté de monsieur le marquis de Collet, mon père,
00:34:57et...
00:34:58et j'entrai dans les ordres.
00:35:01Antelme de Collet.
00:35:04Pour service rendu à Sa Majesté l'Empereur,
00:35:08je vous nomme lieutenant de vaisseau.
00:35:11Merci.
00:35:14Malheureusement,
00:35:17il y a des obstacles.
00:35:18Je les aplanirai.
00:35:20Apprenant mon insoumission,
00:35:21mon père va me bannir,
00:35:22et je dois payer ma dette à la congrégation.
00:35:44Ça ira ?
00:35:45Ça ira.
00:35:54Ah !
00:35:57Voici des papiers en règle.
00:36:00Mon pauvre Angelo,
00:36:02tu es obligé de te quitter.
00:36:03Dommage.
00:36:03Qu'est-ce que vous dites ?
00:36:05Je dis qu'il me faut trouver le moyen
00:36:06de lever le camp avec les honneurs.
00:36:16Je vous remercie, mon père,
00:36:18de m'avoir alerté.
00:36:19Oh, je l'ai été moi-même
00:36:20lorsque j'ai compris
00:36:21que j'allais perdre mon argent.
00:36:22Vous avez fait preuve
00:36:23d'une grande perspicacité.
00:36:25Il était apparent que,
00:36:27dans cette dernière lettre paternelle,
00:36:29l'angre était très fraîche.
00:36:31Et comme j'avais conservé
00:36:33la première missive
00:36:35de ce soi-disant marquis de Collet,
00:36:37il ne me fut pas difficile
00:36:38de voir que, dans celle-ci,
00:36:41l'écriture n'est pas contrefaite
00:36:42du tout de la même façon.
00:36:45Regardez les T et les H.
00:36:47Oh, ne vous inquiétez pas, mon père.
00:36:49Ce chenapan sera bientôt
00:36:50sous les verrous.
00:36:53Adieu, mon frère.
00:36:55Rien ne m'amuse plus que les hommes.
00:36:57Ils sont si crédules,
00:36:59avec leur amour des titres
00:37:00et des uniformes,
00:37:01leur respect toujours donné
00:37:02à l'apparence.
00:37:03On les trompe comme on veut.
00:37:06Il suffit de s'habiller en prêtre
00:37:08pour qu'ils vous prennent
00:37:09pour un curé.
00:37:11Oui, je sais.
00:37:12Il suffit de leur dire
00:37:13qu'on n'entend pas
00:37:14pour qu'aussitôt
00:37:15ils vous croient sourds.
00:37:19Angelo,
00:37:21qui êtes-vous ?
00:37:21Disons que je suis un homme
00:37:23qui a besoin de passer ici
00:37:24encore quelques mois.
00:37:27Non, mais qui êtes-vous, qui ?
00:37:28À quoi bon parler ?
00:37:30Vous savez bien
00:37:31qu'il ne faut pas croire
00:37:32tout ce qu'on raconte.
00:37:33Non, mais ça ne va pas, ça.
00:37:35Ça ne va pas du tout.
00:37:36Je vous ai tout confié, moi.
00:37:38Vous pouvez me trahir
00:37:39quand vous voulez.
00:37:40J'espère que ça vous servira
00:37:41de leçon.
00:37:47Angelo.
00:38:07Oh, voyons !
00:38:09Je connais les hommes
00:38:10de cette maison.
00:38:11Un brillant, un petit.
00:38:13Oh !
00:38:18Angelo.
00:38:19Frère Angelo.
00:38:22Levez-vous.
00:38:23Nous avons besoin
00:38:24de votre témoignage.
00:38:25Une petite justification
00:38:27que vous n'aurez pas
00:38:28de peine à produire.
00:38:29Les gendarmes vous accusent
00:38:30d'être un brigand
00:38:31et un filou.
00:38:32Vous allez leur expliquer.
00:38:34C'est extraordinaire, ça.
00:38:36Qu'ils n'entendent pas.
00:38:37Frère Angelo.
00:38:53Frère Angelo.
00:38:55Angelo, m'attendez-moi.
00:38:56J'ai besoin de vous
00:38:57pour assurer ma sécurité.
00:39:00Frère Angelo, m'attendez-moi.
00:39:02J'ai besoin de votre protection.
00:39:04On n'est plus en sécurité nulle part.
00:39:07Qu'est-ce que vous dites ?
00:39:18Angelo, nous pourrons dire
00:39:19que nous aurons connu Rome
00:39:20et ses faubourgts
00:39:21en un temps particulier.
00:39:23Son roi vient de naître,
00:39:24son pape est en prison
00:39:25et ses deux événements
00:39:26où pour origine
00:39:26sa majesté est l'empereur.
00:39:28Pour le deuxième,
00:39:29vous pouvez en être sûr, lieutenant.
00:39:31Angelo, les impératrices
00:39:32se suivent et ne s'en semblent pas.
00:39:34Marie-Louise est digne et fidèle.
00:39:40Angelo, tu me surveilles bien
00:39:42pendant que je vais chez le gouverneur
00:39:43pour régulariser ma situation.
00:39:45Et lieutenant,
00:39:46si le gouverneur vous donne un bateau,
00:39:48vous me prendrez comme mousse.
00:39:55Mesdames et messieurs,
00:40:01Auguste Convier,
00:40:02ancien tambour
00:40:04de sa majesté l'empereur.
00:40:06Deux blessures,
00:40:07trois citations,
00:40:09glorieusement gagnées
00:40:10au service de l'empereur.
00:40:11Mesdames et messieurs,
00:40:13je vous chanterai
00:40:14le dernier drame de la mer
00:40:16vécu voici quelques jours à peine.
00:40:19Le naufrage
00:40:20du capitaine Tolosan
00:40:23Et de son navire
00:40:25chargé de trésors.
00:40:28Le capitaine Tolosan
00:40:33Va sur la mer,
00:40:35tombe dedans
00:40:36C'est le capitaine Tolosan
00:40:42Quand j'étais beaucoup mieux avant
00:40:57Vous avez eu une chance extraordinaire.
00:41:00Jusque-là,
00:41:01je ne m'en suis pas beaucoup aperçu.
00:41:05Vous avez rencontré récemment
00:41:08celui qui va tout changer
00:41:09dans votre vie.
00:41:10Il s'appelle
00:41:15Attel
00:41:15Attel
00:41:16Attel me collait
00:41:18C'est ça.
00:41:19Un bon conseil,
00:41:20ne le quittez plus.
00:41:22Vous le connaissez ?
00:41:23Je vois sa vie comme la mienne.
00:41:26Et vous dites
00:41:27qu'il doit assurer ma fortune.
00:41:29Je le disais.
00:41:31Mais le ministre
00:41:32a été alerté
00:41:33par le curé Chicorat
00:41:34et Attel me collait
00:41:36va être arrêté
00:41:36sans peu.
00:41:38Arrêté ?
00:41:39Le rendez-vous
00:41:40vers lequel se dirige
00:41:41de ce parent
00:41:42elle me collait
00:41:42n'est qu'un traquenard.
00:41:45Un traquenard ?
00:41:47Un traquenard ?
00:41:48Un lieutenant ?
00:41:49Hé, le roi !
00:41:50Hé !
00:41:51Attendez !
00:41:51C'est ma consultation !
00:41:53Attendez, lieutenant !
00:41:55Attendez !
00:41:56Toi, naturellement,
00:41:56tu ne m'as rien dit.
00:42:00Monsieur ?
00:42:01La bonne aventure ?
00:42:04Non, mais c'est-à-dire
00:42:05moi, madame,
00:42:06ce qui m'intéresse
00:42:07surtout
00:42:08c'est si vous pouviez
00:42:09m'aider à retrouver
00:42:10un ami.
00:42:11Rien de plus facile.
00:42:13C'est pour ainsi dire
00:42:14ma spécialité.
00:42:15Comment s'appelle
00:42:16cet ami ?
00:42:17Coller.
00:42:18Antel me coller.
00:42:21Figurez-vous que
00:42:21ce malheureux capitaine
00:42:22Tholosan
00:42:23est le fils
00:42:24d'un ami de Monseigneur.
00:42:25Vous le connaissez ?
00:42:26Je ne le connais pas
00:42:27mais Monseigneur
00:42:28est très affecté
00:42:29par le roi.
00:42:30Arrêtez !
00:42:31C'est devant le ministère.
00:42:33Le rendez-vous donné
00:42:34par le ministre
00:42:35n'est qu'un traquenard.
00:42:36Un traquenard ?
00:42:37Non, d'un canon.
00:42:38Où est le ministère ?
00:42:40Par là,
00:42:40le petit moine est parti.
00:42:42Arrêtez-le !
00:42:43Arrêtez le moine !
00:42:44Hé !
00:42:44Ma consultation !
00:42:46Antel me coller !
00:42:47Attention !
00:42:48Voilà les chocs d'or !
00:42:50Arrêtez !
00:42:50Arrêtez le moine !
00:42:53Arrêtez le moine !
00:42:54Arrêtez le moine !
00:42:55Arrêtez le moine !
00:42:57Arrêtez le moine !
00:42:58Avertissez-le !
00:43:00Avertissez-le !
00:43:02Arrêtez le moine !
00:43:04Et pourquoi vous êtes-vous
00:43:05mis à crier ?
00:43:05Non, non, mais c'est vous
00:43:06qui avez crié.
00:43:07Vous avez crié
00:43:08et vous avez couru.
00:43:09Mais c'est vous
00:43:09qui avez crié
00:43:10et qui avez couru.
00:43:10Oui, alors maintenant
00:43:11il s'est échappé.
00:43:12Par votre faute.
00:43:12Oui, mais ça je ne sais pas
00:43:13de qui vous voulez parler.
00:43:14Je veux parler
00:43:15d'entraîne coller
00:43:15que je recherche.
00:43:16Je vois pas ce que
00:43:17vous voulez dire.
00:43:18Il était entré là-dedans.
00:43:30Le voilà.
00:43:31Je l'avais vu passer
00:43:32sous le banc.
00:43:33Bon, monsieur,
00:43:33soyez gentil.
00:43:34Attrapez-le.
00:43:35Je vous attends,
00:43:36mon fils.
00:43:37Hein ?
00:43:38Dites-moi vos péchés.
00:43:40Je l'ai recevré
00:43:40au nom du Père,
00:43:41du Fils
00:43:42et du Saint-Esprit.
00:43:43Euh, oui.
00:43:45Oui, c'est-à-dire que...
00:43:51Il est pas là.
00:43:52Ça se voit bien.
00:43:53J'aurais préféré
00:43:54qu'il y soit.
00:43:54Voyons-nous le retrouver
00:43:55maintenant.
00:43:56Écoutez,
00:43:57j'ai laissé son cheval
00:43:58près de la voyante.
00:43:59C'est bête-là
00:44:00en parfois de l'insigle.
00:44:01Il pourra peut-être
00:44:02nous conduire
00:44:02jusqu'à lui.
00:44:03Allez, venez.
00:44:03Mais je ne vais pas
00:44:04payer ma consultation.
00:44:05Quoi, mais non,
00:44:06mais je ne veux pas
00:44:06parler de la voyante,
00:44:07je veux parler du cheval.
00:44:07Allez, venez.
00:44:09J'ai l'habitude
00:44:10de tout entendre.
00:44:12Ne vous alarmez pas.
00:44:15Mais peut-être
00:44:16préférez-vous
00:44:16que je vous aide.
00:44:18Voyons,
00:44:20vous venez
00:44:21de la mer.
00:44:22Euh, de...
00:44:24de la mer.
00:44:26Oui, bien sûr.
00:44:27Oui.
00:44:28Nous devons craindre
00:44:29la colère de Dieu,
00:44:30mais croire
00:44:31en son infiniment
00:44:32suétude.
00:44:34Soyez sans inquiétude
00:44:36ni sans présomption.
00:44:38Nous connaissons
00:44:39les fautes des marins.
00:44:41D'autres pratiques,
00:44:43plus regrettables encore
00:44:44chez les marins,
00:44:46peuvent trouver
00:44:47leur pardon.
00:44:48Il n'est que même
00:44:50du mensonge
00:44:51et de la duperie.
00:44:53Oui, même le vol
00:44:55peuvent rencontrer
00:44:57la clémence divine.
00:44:58Et t'as vu, le cheval ?
00:45:01Euh, non.
00:45:02Non, non, pas du tout.
00:45:04On a vu quelqu'un qui...
00:45:06Oui, alors,
00:45:06on pensait...
00:45:09Vous venez, mon frère.
00:45:11Je vous suis, mon fils.
00:45:21Parlez, mon fils.
00:45:23Parlez, n'ayez pas honte.
00:45:25Oui, euh...
00:45:27Non, je n'ai pas de...
00:45:28Je vois bien
00:45:28que vous me cachez
00:45:29quelque chose.
00:45:31Non, je ne vois pas.
00:45:32Mon enfant,
00:45:33ne savez-vous pas
00:45:34que nous sommes liés
00:45:35par le secret
00:45:36de la confession ?
00:45:38Allons,
00:45:39dites-moi tôt
00:45:40et tout d'abord
00:45:41qui vous êtes.
00:45:42Euh, je suis le...
00:45:43le capitaine...
00:45:45Ne restez pas
00:45:46dans le mystère.
00:45:47Ayez confiance
00:45:48dans la clémence divine.
00:45:50Je vous ai reconnu
00:45:51tout de suite.
00:45:53Ah bon ?
00:45:54C'est le ciel
00:45:54qui vous envoie ?
00:45:56Parbleu.
00:45:57Comment ne m'en suis-je pas
00:45:58tout et plutôt ?
00:45:59Vous êtes
00:46:00le capitaine Tolozon.
00:46:02Sortez, mon fils,
00:46:03sortez.
00:46:09C'est le ciel
00:46:10qui vous avait
00:46:11pendant le chemin
00:46:11de ce confessionnal.
00:46:15En pensez-moi encore,
00:46:16mon enfant.
00:46:18Mais, monsieur l'abbé...
00:46:20Au nom du Tréhaut
00:46:20qui, en guidant vos pas
00:46:21sur le chemin
00:46:22du remportir,
00:46:23vous envoie vers moi.
00:46:24Ah oui.
00:46:26Mon fils,
00:46:27mon seigneur
00:46:28est un ami de votre père.
00:46:29Il était tourmenté
00:46:30par votre naufrage.
00:46:32Vraiment, mais...
00:46:32Je comprends
00:46:33votre discrétion,
00:46:34mais sachez bien
00:46:34que personne ici
00:46:35ne vous attribue
00:46:36la responsabilité
00:46:37de votre naufrage.
00:46:38Au contraire,
00:46:39nous connaissons tous
00:46:40votre attitude héroïque.
00:46:42Ah, monsieur l'abbé...
00:46:43Monsieur l'abbé...
00:46:46Dans cette Rome
00:46:47privée de pape
00:46:48par la volonté
00:46:49de Napoléon,
00:46:50j'étais tombé
00:46:51sur l'un de ces bons prélats
00:46:52qui ne regnaient pas
00:46:53notre vénéré empereur.
00:46:56Nous l'avons connu,
00:46:58mon fils,
00:46:58lorsque nous sortions
00:46:59du séminaire de Saint-Étienne.
00:47:01Sa pratique religieuse
00:47:02avait attiré notre attention
00:47:03et notre amitié.
00:47:05Je suis heureux
00:47:06de faire retomber
00:47:07sur son fils
00:47:07quelques-uns des bienfaits
00:47:08dont jadis le père
00:47:09voulait bien m'honorer.
00:47:10Oh, mon seigneur !
00:47:13Monsieur Tortonia,
00:47:14qui est notre banquier,
00:47:15notre conseil,
00:47:17notre ami.
00:47:19Monsieur Alfieri
00:47:20est le maître
00:47:21de tous les négoces
00:47:21avec l'Orient.
00:47:23Le capitaine Tolozan
00:47:25est le fils
00:47:26d'un de nos précieux amis.
00:47:28Je ne saurais trop
00:47:29vous recommander, messieurs,
00:47:29de vous mettre
00:47:30en affaire avec lui.
00:47:33Nous connaissons
00:47:34les mérites du capitaine
00:47:34dans la navigation maritime.
00:47:37Monsieur Gasparini
00:47:38est le plus important
00:47:38d'armateur qui soit
00:47:39entre Gênes et Salernes.
00:47:42Eh bien, messieurs,
00:47:44je n'étais pas venu
00:47:45à Rome
00:47:46pour faire des affaires,
00:47:47mais si vous pensez
00:47:48que mes modestes compétences
00:47:50peuvent vous être utiles,
00:47:51ce sera avec plaisir
00:47:53que je m'entendrai
00:47:54avec vous.
00:47:56Ce qui m'intéresserait,
00:47:57voyez-vous,
00:47:58c'est de récupérer
00:47:59la cargaison.
00:48:00La cargaison ?
00:48:01La cargaison d'or.
00:48:03Votre armateur
00:48:04l'a abandonnée.
00:48:06Abandonnée, oui, mais...
00:48:07Enfin, il l'a perdue,
00:48:08si vous voulez.
00:48:08Donc, si nous la retrouvons,
00:48:10elle est à nous.
00:48:11Bien sûr,
00:48:12nous pouvons la retrouver.
00:48:13Surtout vous,
00:48:14car s'il y a quelqu'un
00:48:16qui sait où elle est,
00:48:17c'est bien vous.
00:48:18Oui, évidemment.
00:48:20Alors ?
00:48:21Eh bien, cela représente
00:48:23de gros frais.
00:48:26Capitaine,
00:48:27je ne lésine jamais
00:48:29avec les amis de Monseigneur.
00:48:32Moi, ce qui m'intéresse,
00:48:33c'est le bateau.
00:48:341-3, ma superbe.
00:48:36Vous n'ignorez pas
00:48:36les lois de la mer.
00:48:37L'épave appartient
00:48:38à qui la ramène au port.
00:48:40Donc, si nous la ramenons,
00:48:41elle est à nous.
00:48:42Entre nous.
00:48:43Où est-elle ?
00:48:44Au fond.
00:48:46J'entends bien,
00:48:47mais dans un grand fond,
00:48:48un petit fond ?
00:48:50Oh, c'est un petit fond.
00:48:51Tant mieux.
00:48:52Mais il en faudra
00:48:53de grands pour y parvenir.
00:48:55Comment ?
00:48:56Ah, excusez-moi.
00:48:57Vous êtes français,
00:48:58vous avez de l'esprit.
00:48:59Vous êtes armateur,
00:49:01vous avez de l'argent.
00:49:01Nous sommes faits
00:49:02pour nous entendre.
00:49:03J'en suis ravi.
00:49:05Le commerce et l'industrie,
00:49:07mon cher enfant,
00:49:08sont les deux mamelles
00:49:09de l'église.
00:49:12Savez-vous ce que je faisais
00:49:13avant la venue
00:49:14de Napoléon en Italie ?
00:49:15Vous ennuyez le capitaine,
00:49:17Luigi.
00:49:17Mais non, madame.
00:49:18Il n'y a pas de honte,
00:49:19j'étais colporteur.
00:49:20Dans les produits de luxe ?
00:49:22Ça, c'est vrai,
00:49:23je m'en déduis,
00:49:24quoi.
00:49:24Toutes les épices
00:49:25et aussi la soie.
00:49:28Napoléon est venu
00:49:29et vous voyez ?
00:49:31J'ai une surprise
00:49:32pour vous,
00:49:32mon capitaine.
00:49:33Rosa,
00:49:34on ne dit pas
00:49:35mon capitaine
00:49:36aux gens de la mer.
00:49:38Ah bon ?
00:49:39Comment dit-on alors ?
00:49:41Capitaine, madame.
00:49:43Je vous l'ai déjà dit,
00:49:44Rosa,
00:49:45mais je peux faire mieux.
00:49:48C'est pour cela
00:49:49que je vous ai invité
00:49:50à ma table.
00:49:52Je veux
00:49:53une armada.
00:49:55Une quoi, Luigi ?
00:49:56Une armada,
00:49:58enfin,
00:49:58mes propres bateaux
00:49:59si vous préférez.
00:50:00Seulement, voilà,
00:50:02pas n'importe quel bateau.
00:50:05Capitaine Tolesan,
00:50:06je veux des bateaux
00:50:07qui ne coulent pas.
00:50:08Luigi a toujours
00:50:09de bonnes idées.
00:50:11Croyez-vous
00:50:11la chose possible ?
00:50:14Monsieur Alfieri,
00:50:16vous avez l'instinct
00:50:17infaillible
00:50:17d'innovateur.
00:50:19J'ai inventé
00:50:20l'insubmersible.
00:50:21Qu'est-ce que c'est
00:50:22que ça ?
00:50:23Justement, madame,
00:50:25c'est un bateau
00:50:26qui ne peut pas couler.
00:50:26C'est possible ?
00:50:27J'en étais sûr.
00:50:30Madame,
00:50:32monsieur,
00:50:34nous vivons
00:50:35en ce moment
00:50:35une journée
00:50:36que nous n'oublierons jamais.
00:50:38Mais pour en revenir
00:50:39à l'insubmersible,
00:50:43je vais vous révéler
00:50:44un secret.
00:50:46Dans le cas
00:50:47où nous ne conclurions
00:50:48pas notre accord,
00:50:50je vous demanderai
00:50:51la discrétion.
00:50:52c'est juré.
00:50:53Jury.
00:50:57Voici un voilier.
00:50:59C'est le voilier ordinaire
00:51:00tel que nous l'avons tous vu.
00:51:03Vient une tempête.
00:51:04Que fait le voilier ?
00:51:06Il fait naufrage.
00:51:08Exact.
00:51:09Mais,
00:51:11va-t-il s'enfoncer
00:51:11par l'avant,
00:51:12va-t-il s'enfoncer
00:51:13par l'arrière ?
00:51:13Non, il se couche.
00:51:15Soit à bâbord,
00:51:16soit à tribord.
00:51:17Conclusion.
00:51:18Bâtissons des voiliers
00:51:19dont la largeur
00:51:21soit égale
00:51:22à la longueur
00:51:23et ils ne peuvent plus couler.
00:51:25C'est-à-dire
00:51:26des voiliers
00:51:27qui avancent.
00:51:28Comme ça.
00:51:30Oh, c'est...
00:51:32extraordinaire.
00:51:33C'est magnifique,
00:51:33tu veux dire ?
00:51:35Même moi,
00:51:36j'ai compris.
00:51:39L'affaire est conclue.
00:51:41Capitaine,
00:51:42je vous ferai parvenir
00:51:42demain les papiers
00:51:43qui feront de vous
00:51:44mon associé.
00:51:46Oh, vous l'avez ma fille ?
00:51:49Vous avez une fille, madame.
00:51:51Ce doit être un enfant.
00:51:53Mon capitaine est un flatteur.
00:51:56En vérité, capitaine,
00:51:58vous connaissez ma fille.
00:52:01L'aurais-je rencontré à Rome ?
00:52:03Non, à Paris.
00:52:05Francesca,
00:52:06Francesca Alfieri.
00:52:09Je ne voudrais pas
00:52:10paraître indiscrète,
00:52:11mais je crois avoir compris
00:52:13que vous l'avez bien connue.
00:52:17Euh, oui.
00:52:19Oui, c'est-à-dire que...
00:52:21Oui, en effet,
00:52:22c'est-à-dire que c'est elle.
00:52:24Oui, c'est elle.
00:52:25Elle m'avait promis
00:52:26d'être là pour le champagne
00:52:28pour vous faire une surprise.
00:52:31Ah, ça, c'est...
00:52:32Ça, c'est une surprise.
00:52:38Ce n'est pas elle.
00:52:40J'ai dû rêver, sans doute.
00:52:42Rassurez-vous,
00:52:43ne va pas tarder.
00:52:44C'est que, malheureusement,
00:52:47ils me font rentrer.
00:52:48Et nous avons tout notre temps.
00:52:50Francesca sera là
00:52:50d'une minute à l'autre.
00:52:51C'est justement.
00:52:52Je veux dire,
00:52:53vous lui présenterez mes devoirs,
00:52:54mes regrets,
00:52:55mes félicitations,
00:52:56mes civilités.
00:52:59Mais, mais,
00:52:59je ne vous ai pas encore
00:53:00donné votre raconte.
00:53:01Nous verrons bientôt.
00:53:02Mais pas du tout.
00:53:03Pas du tout.
00:53:04Voici un billet.
00:53:06J'y tiens.
00:53:08Soyez remerciés de votre accueil.
00:53:10Merci.
00:53:11J'ai eu l'idée subie
00:53:12d'une caravelle à moteur à feu
00:53:13avec carrel verticale
00:53:15tenant lieu de voile.
00:53:16Extraordinaire.
00:53:17Au revoir.
00:53:18Mes hommages.
00:53:24Un seul oignon,
00:53:25frites à l'huile.
00:53:27Un seul oignon,
00:53:28nous attaquons.
00:53:30Un seul oignon,
00:53:31frites à l'huile.
00:53:32Un seul oignon,
00:53:33nous change en lion.
00:53:36Opacaman, opacaman.
00:53:40Opacaman, opacaman, opa, opa, opa.
00:53:43Oh pas camarade, oh pas camarade, oh pas oh pas oh pas
00:53:47Oh pas camarade, oh pas camarade, oh pas oh pas oh pas
00:53:53Non remarque, ce chanteur Auguste est un brave homme
00:53:56Mais ce sera un miracle si Collier vient nous entendre chanter
00:53:58C'est pour quoi ? Tu trouves qu'on chante mal ?
00:54:02Mais pas du tout, mais je chante très bien
00:54:04Mais je trouve que nous ferions mieux de fouiller Rome
00:54:07Tu l'as peut-être pas remarqué, mais la ville est grande
00:54:11Mais t'inquiète pas des bafons, ni même de la rue
00:54:14C'est pas là que se trouvent que les...
00:54:16Ce qu'il nous faut, tu crois pas, c'est visiter les lieux fréquentés par la bonne société, tu crois
00:54:21pas
00:54:21C'est entrer dans les riches demeures
00:54:25C'est là ? C'est là
00:54:30Capitaine Tolozon, je vous remercie pour la preuve de confiance que vous venez de me donner
00:54:34C'est là ? C'est là
00:54:36C'est magnifique et grandiose
00:54:59Voilà de quoi commencer les recherches
00:55:02Elles peuvent être longues
00:55:03Dans tous les cas, vous n'en parlez à personne
00:55:08Surtout pas à Gasparini
00:55:10Surtout pas à Tortenia, je le connais Tortenia
00:55:12Toujours prêt à s'approprier le bien d'autrui
00:55:14Or, ceci est notre affaire
00:55:17C'est bien ainsi que je l'entends
00:55:24Vous n'en parlez pas non plus chez les Alfieri, hein ?
00:55:27Je ne les vois plus
00:55:46Mais pourquoi ? Ma femme et moi, on somme désolés
00:55:50Nous avons pour vous beaucoup d'amitié, une grande amitié
00:55:54J'en suis très heureux
00:55:57Comment ?
00:55:58J'en suis très heureux
00:56:00De me voir ? Alors vous devez venir à la maison
00:56:03Nous n'avons pas encore signé
00:56:06Est-ce que votre contrat ne vous paraît pas encore suffisant ?
00:56:10Comment ?
00:56:11Je dis je peux augmenter votre contrat
00:56:15Si vous voulez
00:56:16Venez souper demain
00:56:18Je ne peux pas
00:56:19Venez après-demain
00:56:21Je ne peux pas
00:56:22Venez dimanche
00:56:24Je suis pris
00:56:25Ma fille sera là
00:56:28Ma fille sera là
00:56:32Comment ?
00:56:34Ma fille, vous connaissez ma fille ?
00:56:37Elle nous fera le plaisir de sa présence
00:56:40Vous l'avez connu, j'ai dit, ça parait
00:56:42Ma fille !
00:56:44Il me fuit, je suis sûre qu'il me fuit
00:56:47Pourquoi tu ferais-t-il ?
00:56:49Il en aime peut-être une autre
00:56:50Tu es jalouse ?
00:56:52Non, pas du tout
00:56:54Cela le gêne peut-être de te rencontrer devant tes parents
00:56:57Tu devrais le voir seul
00:56:58Ce ne serait pas amusant
00:56:59Il sera fait selon votre vœu, ma chère enfant
00:57:03Nous avons trop de respect pour M. Elfieri, votre père
00:57:05Pour ne pas désirer l'aider de notre mieux
00:57:09Monseigneur, je vous suis filialement reconnaissante de cette invitation
00:57:12Je ne comprends pas comment deux hommes de cette qualité ont pu en venir à une brouille
00:57:17Ce n'est pas une brouille vraiment
00:57:19Mais je crois que ce repas pourrait dissiper de légers nuages
00:57:22Mais il va se méfier ?
00:57:24Mais non
00:57:25Monseigneur a très bien compris ce que je voulais
00:57:28Et ton père ?
00:57:30Ça te rend compte de peu qu'elle a rangé
00:57:32Et toi, ça ne te gêne pas de mettre ton chevalier dans la gêne ?
00:57:36Il m'a quitté pour ses bateaux
00:57:39C'est une vengeance ?
00:57:40C'est une farce bien innocente et tu veux en profiter
00:57:43Moi ?
00:57:44Moi, madame Amanda, aime beaucoup les farces
00:57:48Oui, moi, dans mon pays, lancer une noix de coco du pillard sur tête comme blanc
00:57:54Pour faire croire que ce sont les saints
00:57:57Je veux que tu sois là pour voir sa tête et que tu ris comme Kabuka
00:58:00Je t'ai fait invité par Monseigneur
00:58:03Crois-moi, ça vaudra le déplacement
00:58:05Tout de même, avec Napoléon, l'État paie le clergé
00:58:09Oui, mais on mangera le vendredi à la table de l'Empereur
00:58:14Préféreriez-vous que l'Empereur fît maigre et n'assurera pas l'entretien de votre charge ?
00:58:19Une grave question
00:58:21Tu es sûr qu'il va venir ?
00:58:23Il ne peut pas faire autrement
00:58:24En plus, il n'a aucune réponse de méfié
00:58:27Monsieur le capitaine, te le temps
00:58:29Je suis heureux de vous accueillir, mon cher enfant
00:58:31Oh, wow, Monseigneur
00:58:33Je t'avais promis que tu allais t'amuser, mais alors là, ça va dépasser mes espérances
00:58:37N'hésitez pas à faire, mon enfant, c'est un repas intime
00:58:40Vous connaissez tout le monde ?
00:58:42Monsieur Gasparini, Monsieur Tortogna ?
00:58:44Capitaine ?
00:58:45Ce n'est pas lui
00:58:47Comment ça, ce n'est pas lui ?
00:58:48Je ne sais pas comment ça n'est pas lui, mais ça n'est pas lui
00:58:54Oh, je n'ai pas besoin, je crois, de vous présenter notre chère Francesca
00:59:00Bonjour, Toto
00:59:01Ma fille, je vous en prie
00:59:03Mais maman, c'est ainsi que nous appelions le capitaine
00:59:06N'est-ce pas, capitaine ?
00:59:07Euh, oui
00:59:09Et oui, mademoiselle Francesca avait cette bonté
00:59:13Ah non, pardon, pas moi seulement
00:59:15Monseigneur, Monsieur le Cardinal Fèche aussi
00:59:17Vous appelez Toto, n'est-ce pas Toto ?
00:59:20Euh, oui
00:59:22Oui, monsieur le Cardinal Toto
00:59:25Euh, Toto
00:59:27Toto
00:59:28Francesca a le trou, c'est sûr
00:59:30C'est très bon pour l'insubmersible
00:59:40Vous souvenez-vous du jour où vous m'avez conduite au Cirque Franconi, capitaine ?
00:59:44Bien sûr, bien sûr, je n'ai pas oublié
00:59:48Et lorsque nous sommes allés au théâtre français pour applaudir Thalma, qui était enrhumé, vous vous en souvenez ?
00:59:54Oui, bien sûr, très bien, très très bien
00:59:57Il toussait
00:59:58Et vous souvenez-vous de mademoiselle Georges, qui avait de si grands pieds, et de ce mot que vous avez
01:00:03eu à l'entracte ?
01:00:05Je ne note pas mes mots
01:00:08C'était si drôle
01:00:09Je vous ai dit, mademoiselle Georges, un port de reine
01:00:11Vous m'avez répondu, oui, un port de reine, mais des pieds de roi
01:00:17Très amusant
01:00:18Les Français ont beaucoup d'esprit
01:00:28Capitaine, est-ce que vous pourriez faire un mot pour nous aujourd'hui ?
01:00:30Oui, mais il faut un concours de circonstances
01:00:33Eh bien, nous allons l'organiser
01:00:35C'est un jeu français aussi
01:00:36Comment est ce concours ?
01:00:39Elle est peut-être idiote, mais...
01:00:42En attendant, avec leurs filles, ils sont aux premières loges
01:00:45Alors là, dans tous les cas, je me souviens de tout
01:00:47De ma vie parisienne, de mes rencontres, tout
01:00:50Et je me souviens même d'un soir
01:00:53Où j'ai conduit une jeune fille au souper de...
01:00:57De Véry, au Palais-Royal
01:00:59Voilà
01:00:59C'était moi
01:01:00Et nous avons mangé du potage au...
01:01:03Marron
01:01:03Oui
01:01:05Un brochet à la chambon
01:01:06La culotte de bœuf garni
01:01:08Une fricassée de poulet à la chevalière
01:01:11Un quartier d'agneau
01:01:13Une génoise et des gaufres à l'allemand
01:01:15Oui
01:01:15Et vous n'avez pas pris de fromage
01:01:18Car vous étiez, m'avez-vous dit, trop amoureux pour avoir faim
01:01:21Et ensuite, j'ai raccompagné cette jeune personne chez elle
01:01:23Oui
01:01:24J'habitais alors l'appartement le mieux fleuri du faubourg Saint-Honoré
01:01:27Et alors là, vous allez m'enseigner
01:01:30C'est peut-être un peu délicat, mais je...
01:01:33Je ne me souviens plus très bien
01:01:36Si...
01:01:36Si cette jeune personne
01:01:39Se donna à moi
01:01:40Ou si sous le poids des préjugés
01:01:44Elle se refusa
01:01:45Elle se refusa
01:01:46Non
01:01:47Oui
01:01:48Mais ce n'était pas sous le poids des préjugés
01:01:50Le capitaine Tolozan, je vous le rappelle, parfait pour un long voyage
01:01:54Entre elle et son bateau, il a choisi son bateau
01:01:57L'imbécile
01:01:57Qui ?
01:01:59Tolozan, moi, Toto
01:02:00Celui qui a choisi le voyage
01:02:03D'habitude, les femmes chavirent et les bateaux ne chavirent pas
01:02:06C'est imbécile
01:02:09Il a fait le contraire
01:02:15Parle-lui de l'insubmersible
01:02:19Quoi ?
01:02:19Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment
01:02:23Mais non, c'est pas le moment du tout
01:02:32Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:03:14Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:03:33Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:03:55Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:03:57Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:00Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:03Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:04Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:12Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:12Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:13Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:14Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:17Parle-lui de l'insubmersible, c'est le moment du tout
01:04:24Sous-titrage FR ?
Commentaires