- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:33Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:32Transcribed by —
02:32Transcribed by —
02:33Transcribed by —
02:34Transcribed by —
02:35Transcribed by —
02:37Transcribed by —
02:38Transcribed by —
02:38Transcribed by —
02:39Transcribed by —
02:39Transcribed by —
03:09Transcribed by —
03:11Transcribed by —
03:42Transcribed by —
04:23Transcribed by —
04:25Transcribed by —
04:30Transcribed by —
04:35Transcribed by —
04:36Transcribed by —
05:06Transcribed by —
06:04Transcribed by —
06:06Transcribed by —
07:06Transcribed by —
07:10Transcribed by —
07:42Transcribed by —
08:12Transcribed by —
09:04Transcribed by —
09:13Transcribed by —
09:39Transcribed by —
10:05Transcribed by —
10:35Transcribed by —
10:54Transcribed by —
11:13Transcribed by —
11:36Transcribed by —
12:35Transcribed by —
12:41—
13:14—
13:36—
14:35—
14:36—
15:06—
15:36—
16:07— —
16:09— —
16:09— —
16:10— —
16:40— —
16:40— —
16:40— —
16:41— —
17:11— — —
17:51— —
17:54— — —
17:55— — — —
17:55— — — —
17:55— — —
18:25Don't give me this way.
18:31We've been here for years. I've never been here.
18:38That's good, Tuna.
18:42He's coming to touch my feet.
18:43I mean, you know what I mean?
18:53Michael.
19:12Al, tamam, al.
19:13Now.
19:20Begumac, have a good day.
19:22You're a good day.
19:24You're a good day?
19:27You're a good day.
19:30I'm going to sleep in the morning.
19:41That's it.
19:42Well the guy wanted to be a big guy.
19:43that you've got to be a big guy.
19:50That's it.
19:52I know.
19:56Do you know what are you doing?
19:58You can't understand that.
20:02I'm a slut.
20:03I'm a slut!
20:04I'm a slut!
20:05I'm a slut.
20:07I'm a slut!
20:08I'm a slut!
20:09I'm a slut!
20:10I'm a slut!
20:10I'm a slut!
20:11OK.
20:13Michael, the phone is kapated.
20:16He's kapat.
20:17He's been a slut.
20:22I'm a slut.
20:24I don't know why you're doing it.
20:36I
20:36I
20:38I
20:39I
20:39I
21:00You know...
21:02Good girl, you're a guy.
21:07You know...
21:09And you are my...
21:14I'm his name.
21:16I'm...
21:18I'm Deniz Aslan.
21:23...butts him.
21:36Demek ki it's your own love, ha?
21:37Vay be.
21:39When I was closed, I had to go back to the phone and my office.
21:42And I had to go back to the house, I had to go back to the house and my office,
21:45I had to go back to the house.
21:45You have to go back to the house.
21:48I didn't see it.
21:50I was going to get back to you.
21:53I was going to get back to you.
21:55I was going to get back to you.
21:58I'll ask you a question.
22:00Why did you say that you were another one?
22:03What do you say?
22:05I was a good guy.
22:10What's that?
22:14How's that?
22:16Güzel.
22:17Güzel.
22:20Yapma.
22:21Yani böyle bir şeye gerek yok şu anda.
22:25Gerçekten.
22:27Sen böyle söyleyince ben kendimi iyi hissetmiyorum.
22:29Ben zaten iyiyim de.
22:32İyiyim yani. Gerek yok.
22:38Michael, sence ben gerçek olduğuna inanmasam söyler mi?
22:42Söylersin.
22:43Şakacısın sen.
22:45Şakalarla dolu bir insansın.
22:47Söylersin.
22:50Aslında senle ben iyi anlaşıyorum.
22:55Kanka gibi.
22:57Senle kanka olabiliriz biliyor musun?
23:00Kanka olalım biz.
23:03Kanka.
23:04Kings.
23:09Gel.
23:11Olacağız kanka olacağız hadi ya.
23:13Oo acıdı.
23:14Acıttın, canımı acıttın.
23:16Benim de acıdın.
23:16Ondan sonra kankayız.
23:17Hayırlı olsun.
23:19Kanku bak.
23:26Madem kankayız.
23:28Adam da 30 tane gider o zaman.
23:30Gider.
23:31Mustafa abi bir şey yapabilir misin?
23:33Hemen geliyorum.
23:35Yalnız benim şöyle küçük bir problemim var.
23:37Mideyi tam olarak açmayı beceremiyorum.
23:38Açınca da tipi kötü geliyor.
23:39Sen onun üzerine limon sıkın.
23:41Bana hedinir misin?
23:41Yok ya.
23:43Hani bu köyde?
23:45Emret abi kaç tane açayım?
23:47Komple kapatıyorum ben.
23:48Dükkanı kapatıyorum.
23:49Buyurun.
23:50Sağ olasın abi.
23:53Hadi bakalım.
24:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:24Hadi bakalım.
24:42Peki ben bir şey merak ediyorum.
24:44Yiğit ya senin Deniz Aslan olduğunu anlarsan?
24:46Mümkün değil.
24:47Vay çok eminiz.
24:48Nereden geliyor bu röjle?
24:49Beni başkası sanıyor.
24:51Seni başka biri sanıyor.
24:53Başkasını da ben sanıyor.
24:55Enteresan güzel heyecanlı.
24:57Aç bakayım biraz.
24:58Açamıyorum işte.
24:59Aç bakayım demesi kolay.
25:00Ben sana kaç tane açtım.
25:01Ayıptır ya.
25:03Michael ver şunu.
25:04Konuyu aç konuyu.
25:06Dima sıktım.
25:07Çok uzun o konu.
25:08Şimdi açmasam mı acaba?
25:10Kızım korkma bir şey olmaz.
25:11Beleş bugün.
25:12Anlatabilirsin.
25:14Tamam anlatıyorum.
25:15Anlatıyorum dinle.
25:18Şimdi Yiğit İstanbul'a geldi tamam mı?
25:21Bir de benim ev arkadaşım var.
25:24Canım arkadaşım.
25:25Hayatta en çok güvenliğim insan kendisi.
25:27Uzun da.
25:34Bugün gelmeyecek mi acaba?
25:36Belki de çok yoğundur.
25:38İşleri vardır.
25:50Yiğit.
26:15İki yüzünü bir adım ortaya alıp maymun etmişsiniz he?
26:17Hı hı.
26:19Buket arıyor.
26:20Arıyorsa...
26:21Dur.
26:21Aç.
26:22Ver ellerin pis.
26:23Senin de elin pis.
26:25Ben değmiyorum onu bak.
26:27Efendim Buket.
26:28Denizciğim.
26:29Şimdi acele söylüyorum.
26:31Kesmeden dinle.
26:32İşim var çünkü.
26:33Bir makale çevirisi var.
26:35Yapman gerek.
26:36Masanın üstüne koydum ben.
26:38Bu akşam bitmesi lazım.
26:39Bir şeye takılırsan beni arama.
26:42Tamam mı?
26:42Ama.
26:43Hadi görüşürüz.
26:45Evet.
26:46Çok güzel.
26:49Ne oldu?
26:50Mesaim var.
26:52Ofise gideceğim.
26:53Oh.
26:54Kolay gelsin o zaman.
26:57Telefon.
27:00Dur.
27:01Ben niye elimi silmedim ki?
27:08Hıh.
27:09Bana bak.
27:10Bana bak.
27:11Kimseden duymayacağım.
27:12Tamam mı bak?
27:13Kimseye söylemeyeceksin.
27:14Şakasını falan yapmayacaksın.
27:15Sen yaparsın.
27:16Yok be Michael.
27:17Bana bir milyon...
27:19Bana kimse bir milyon vermesin.
27:21Ya da bana bir milyon verilene kadar güvendesin.
27:23Tamam yani.
27:25Aynen.
27:25Kanka teşekkür ederim.
27:28Hesabı kilitledim.
27:36Kanka ne ya?
27:37Kims.
27:39Kanka ya.
27:48Kanka ya.
27:49Kanka ya.
27:49Cemu.
27:51Ya bu burket lütfen ama.
27:52Lütfen bunu biliyorsun.
27:53Bunu yapma lütfen.
27:54Yapma.
27:55Peki kalktım.
27:57O zaman bu akşam ne yapıyorsun?
27:58İşim var.
28:01Eve gidiyorum.
28:03Ben de seni bir yere davet edecektim.
28:05Sağ ol Buket.
28:06Zaten prensip olarak çok dışarı çıkmıyorum.
28:09Yazık oldu.
28:1060'lar bilim kurgu konsepti partiyi kaçıracaksın.
28:14Bir dakika.
28:1560'lar bilim kurgu partisi.
28:18Hı hı.
28:19E o iyiymiş.
28:20Çok iyi.
28:21Ama üzülme sen eve gidiyorsun dinleneceksin.
28:25Ben eğlenirim.
28:26Yok yok yok.
28:26Buket aslında ben bu gece gelebilirim.
28:30Öyle mi?
28:31Evet.
28:31Tamam.
28:31O zaman akşam sekize rezervasyon yaptırıyorum.
28:34Tamam ama benim bir eve uğramam lazım.
28:36Tamam ama geç kalma çünkü kostüm olayı falan da var daha.
28:39Tamam tamam.
28:41İyi akşamlar Neşe Hanım.
28:43İyi akşamlar.
28:44İyi akşamlar.
28:44İyi akşamlar Cemal.
28:45Yalnız bir şey söyleyeceğim.
28:47Bu kostümü iyi seçtim ama en güzeldir.
29:01Vay be.
29:03Ne kadar da güzel çalışıyor.
29:06Şuna bak ya.
29:08Ofisimizin direği.
29:11Sanki bana gel diyorum.
29:25Altyazı M.K.
29:27Altyazı M.K.
29:28Altyazı M.K.
29:41Altyazı M.K.
29:42Altyazı M.K.
29:44Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:12Altyazı M.K.
30:17Hello?
30:18Hello, I'm Yiğit Balcı.
30:20Yes?
30:21Yes, you can show me this program.
30:24It was America's different format.
30:26I don't have to solve it.
30:28If you can do it, you can do it?
30:31You can do it.
30:34You can do it.
30:34You can do it.
30:35You can do it.
30:37I don't have to worry about it.
30:40I don't have to worry about it.
30:42I'm waiting for you.
30:44Please, I'm going to stop.
30:47Yes, I will take care of you.
30:47Yes.
30:49Yes.
30:50Yes.
30:50Yes.
30:51Yes.
30:51Yes.
31:03Yes.
31:04Yes.
31:05Yes.
31:06Yes.
31:08Yes.
31:09Yes.
31:09I'll take my hand.
31:14I'll take my hand.
31:21Sheesh, Gazi.
31:25Get.
31:30What you doing, girl?
31:33Why did you talk to me?
31:35You can talk to him. If you're a lover, you can talk to him.
31:41Who?
31:44I'm not talking to him.
31:49I don't know what I'm saying.
31:51I'm not talking to him.
31:53I'm not talking to him.
31:58I'm not talking to him.
32:01No, nothing but my affair.
32:03Still I will be a friend.
32:08If you loved me, you don't see me.
32:11I'm not aware of you.
32:16I'm going to know.
32:17I'm really scared of that. I really do know.
32:20I'm really sure you know.
32:21You're in knowledge of him.
32:36That's it.
32:37.
32:41.
32:41.
32:42.
32:43What do you do with your work? Maybe we can help you with your work.
32:48Super kahramanların gündelik hayatları.
32:50So there is nothing to do with you.
32:52But I am very much thank you.
32:55How super kahraman, for example?
32:57Deniz'cim, if I wrote it, I would have been here, I would have been here, didn't you?
33:03Super, super.
33:06Ah, super!
33:08Super, mesela, super kahramanların gündelik hayatları değil de,
33:14gündelik hayatın süper kahramanları olsan nasıl olur, güzel olmaz mı?
33:22Mesela?
33:23Mesela, Gazi.
33:31Ben mi?
33:35Ben.
33:38Yok canım ya, super menler, ölümcek adamlar, dururken haşa ya.
33:42Ben kimim?
33:43Aynen.
33:44Sen kimsin?
33:45Sen kahraman mısın, değilsin.
33:46Sen çünkü kahramansın.
33:48Gerçek bir kahraman, içimizden biri, Gazi.
33:50Evet, geçen gün benim kan şekerim düştü.
33:52Böyle on metre öteye şeker fırlatabiliyor biliyor musunuz?
33:55Geçen gün burada bir uyku salgını başlamak üzereydi.
33:59Otuz kahveyi aynı anda yapıp dağıttı böyle, uçarak getirdi.
34:02Hepimizi o kurtardı çünkü o bir kahraman.
34:04Burada olumsuzluk rüzgârları estiği zaman herkesi o güldürüyor esprileriyle.
34:08Neden?
34:08Çünkü neşe dolu bir insan kendisi.
34:11Estağfurullah ya.
34:12Ama da neyiz, şımartıyorsun ya.
34:18Gel Gazi.
34:20Gel diyor.
34:22Gide mi?
34:26Aferin Deniz.
34:29Otur Gazi.
34:30Tabii.
34:32Şimdi seninle bir röportaj yapacağız.
34:35Hay, hay, tabii.
34:41Tamam, zaten kısa yolunu da ana ekrana koydum.
34:44Bir durum olursa oradan halledebilirsin.
34:46Şuna bastın ha?
34:47Evet.
34:49Sağ ol Cemal, zahmet oldu sana da.
34:51Yok, problem yok.
34:55E kalkayım ben o zaman.
34:59Okey.
35:00Tamam, görüş, görüş.
35:08Cemal iyi misin?
35:10Bu oyun Türkiye'de daha çıkmadı ki.
35:13Sizde var.
35:15Amerika'dan getirmiştim.
35:18What you guys are taking care of?
35:18Oh, I am going to be a guy.
35:37Dude, this guy is a guy.
35:41Oh, I am going to be a guy.
35:42It is somehow too soon for him?
35:43You are a little bit too.
35:47Oof.
36:17My name.
36:19You're going to get me.
36:21I'm going to work.
36:23You didn't get me.
36:25Pardon.
36:27I'm going to get you.
36:27I'm going to get you.
36:28Okay.
36:33Let's do this.
36:35I'm going to put you in.
36:37I'm going to put you in.
36:40I'm going to put you in.
36:42I'm going to put you in.
36:48Gerçi.
36:49Yani madem ki tulumba tatlısını bu kadar çok seviyorsun.
36:54Tamam.
36:55O zaman ben senden bir şey isteyeceğim.
36:57Bunu yaparsan bu tatlıyı sana verebilirim.
37:00Tamam kabul ediyorum yaptım sahip.
37:01Tamam.
37:02O zaman sabahki olay için benden özür dileyeceksin.
37:05Özür dilerim.
37:07Aa yok beğenmedim ya.
37:09Özür dilerim canası oldu mu?
37:11Olmadı.
37:12Ya ben en iyisi şu tatlının bir tadına bakayım.
37:15Ona göre karar vereyim.
37:19Hayır!
37:28Tamam sen özür istiyorsun değil mi?
37:30Hmm.
37:31Küçücük bir özür.
37:32Küçücük.
37:33Tamam.
37:38Arkadaşlar bir saniye bakabilir misiniz rica etsem?
37:40Size bir duyurum var benim.
37:41Ben ne yazık ki bu güzel hanımefendinin bu sabah kalbini kırdım.
37:45Ve ben çok üzgünüm.
37:47Ve ben çok pişmanım bu durumdan.
37:49Gerçekten.
37:50Yani ben siz açık büfe sevdalılarının önünde bu güzel hanımefendiden özür diliyorum.
37:56Eğer burada bir noter olsaydı inanın ki ben noterin huzurunda da hanımefendiden özür dilerdim.
38:01Bu benim gocundurmazdı.
38:02Ama burada bir noter yok.
38:03Dolayısıyla ben sizlerin huzurunda bu hanımefendiden özür diliyorum.
38:25İlerideki adam bende.
38:26Tamam.
38:28Öyle öyle öyle.
38:29Yes!
38:31Of!
38:39Yalnız bu aramızda kalırsa sevinirim Cemal.
38:42Yani adam vurduğum değil oyun oynadığımız.
38:45He.
38:47Güzel öymüş bu ya.
38:49Sevdim yani.
38:50Arada sırada yapmak lazım böyle insanın kafası dağılıyor.
38:53Ha.
38:58Bir yandan işler.
39:01Bir yandan kabuslar.
39:06Hiç kafanın karıştı oluyor mu senin diye?
39:11Sana çok uzak birinin aslında sana çok tanıdık gelmesi gibi mesela.
39:19Eski'ye dair ne varsa sana hatırlatması.
39:37Sanki o bütün güzel anıların sahibi oymuş gibi.
39:44Kafam çok karışık Cemal.
40:07Of Cemal of!
40:17Of!
40:21Afiyet olsun.
40:23Tabağı da doldurmuşsun böyle.
40:25Biraz da diğer müşterileri bıraksaydın açık bifeyi.
40:28Hıh.
40:29He aldım.
40:31Şimdi şöyle.
40:33Bunun yarısını ben şimdi yiyeceğim.
40:35Diğer yarısını da gecenin ilerleyen saatlerini saklayacağım.
40:37Oda servisi ne güne duruyor peki?
40:39Yani gece sipariş verebilirsin.
40:41Sizin oda servisi çok kazık.
40:43Minimal var ya.
40:44Onun adı Minimal.
40:45Bir su yedi lira olur mu ya?
40:47Yok ya.
40:53Sizin mi?
40:55Çokhma'llın.
40:56Alo canıncım.
40:58Oteldeyim canım tamam.
41:00I don't know what you're doing.
41:04I don't know what you're doing.
41:05I don't know what you're doing.
41:05I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:10Manitology?
41:11What is that?
41:13Manitology.
41:15No, it's a close friend.
41:17It's a close friend.
41:19It's close friend.
41:21I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry, I'm sorry.
41:26Ben de geleyim.
41:29Nasıl yani?
41:30Yani, seni eve gitme yolunda uğurlama babında geleyim gibi de geleyim.
41:34Peki.
41:36E hadi o zaman.
41:42Yes!
41:45Ay pardon.
41:57Cemal.
41:59Bugün konuştuklarımız aramızda.
42:01Ne konuştuk?
42:03Benim sana anlattıklarım işte.
42:05Hayır, gerçekten ne konuştuk ki?
42:09Bak Cemal.
42:10Ne yapmaya çalıştığının farkındayım.
42:12Yok Yiğit Bey, gerçekten ne konuştuk ki?
42:15Yani bilmiyorum.
42:16Çünkü ben oyun oynarken dış dünyadan soyutlanıyorum.
42:20Böyle fokuslanınca da...
42:22...yani hiçbir şey duymuyorum.
42:23Gerçekten.
42:27İyi.
42:29Güzel.
42:31Ne zaman istersen internetten hesabıma girip oynayabilirsin.
42:36Hadi canım.
42:38Gerçekten mi?
42:39Gerçekten.
42:40Şifre kaç?
42:420605.
42:430605?
42:44Dünya şişmanlar günü.
42:45Haa, güzel.
42:46Sen bunu nereden biliyorsun ya?
42:47Küçükken şişmandım.
42:48Haa, yok yok şaka.
42:50Yani özel günlere karşı bir merakım var.
42:53Rakamlar, hani sayılar, mesela plakalar gibi.
42:5558?
42:56Sivas.
42:57İyi geceler.
42:59Haa, şifre 0605 değil mi?
43:020605.
43:02Girelim çünkü.
43:0301?
43:09Girelim.
43:15Girelim.
43:17Girelim.
43:25Girelim.
43:26Girelim.
43:30Aramızdaki enerji geçişinden anladığım kadarıyla...
43:32...galiba sular durulmuş vaziyette.
43:34Doğru mu?
43:35Hı.
43:36Tamam.
43:36O halde sana...
43:38...sana bir ateşkes anlaşması imzalamayı önerebilirim değil mi?
43:41Ne dersin?
43:41Bana uyar.
43:42Okey, tamam.
43:43Şu kalemi vereyim ben.
43:45Aldım.
43:46Tamam, okey.
43:47Şimdi bak, şu serçe parmağımın...
43:48...sol alt tarafına doğru parafta olur.
43:51Evet, tutar mıyız?
43:53Aa tabii.
43:53Merci, kalem.
43:54Buyurun.
43:55Teşekkür ederim.
43:56Bak ben de buraya otururum.
43:58Evet.
43:59Hı.
43:59Hayırlı uğurlu olsun.
44:02Ben sana bir kopyasını yollarım.
44:04Bekliyorum.
44:05Tamam.
44:06Ee, o halde?
44:08O halde, iyi geceler.
44:10İyi geceler İrem Hanım.
44:11Hanım deme artık, gerek yok.
44:13İyi geceler İrem.
44:14İyi geceler.
44:22İyi geceler.
44:33Yine hangi yolcunun arkasına el sallıyordun bakayım?
44:36Zuzucuğum, sapığım artık sapığım değil.
44:38Biraz önce ateşkesinizi alalım.
44:41Tebrik ediyorum.
44:42İki medeni insan olmuşsunuz.
44:45O zaman biz de gidelim artık.
44:47Gel.
44:47Benim başımın önlü çeviri yapmaktan ya.
44:50Çok çalıştırıyorlar beni ya.
44:51Ah, klasik.
44:52Bu kadar çalışılmaz.
44:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments