00:00:00C'est parti !
00:00:32C'est parti !
00:01:05C'est parti !
00:01:36C'est parti !
00:01:37C'est parti !
00:02:11C'est parti !
00:02:38C'est parti !
00:02:40C'est parti !
00:02:41C'est parti !
00:02:45C'est parti !
00:02:46C'est parti !
00:03:03C'est parti !
00:03:17C'est parti !
00:03:24C'est parti !
00:03:26C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:59C'est parti !
00:05:01C'est parti !
00:05:02C'est parti !
00:06:05C'est parti !
00:07:29C'est parti !
00:08:45C'est parti !
00:09:01C'est parti !
00:10:31C'est parti !
00:11:03C'est parti !
00:11:31C'est parti !
00:13:26C'est parti !
00:14:51C'est parti !
00:15:21C'est parti !
00:15:52C'est parti !
00:16:51C'est parti !
00:17:21!
00:17:51!
00:18:21!
00:18:51!
00:18:51!
00:18:51!
00:18:51!
00:18:51!
00:18:58!
00:18:59!
00:18:59!
00:19:00!
00:19:01!
00:19:03!
00:19:04!
00:19:04!
00:19:08!
00:19:09!
00:19:11!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:12!
00:19:14!
00:19:15!
00:19:15!
00:19:15!
00:19:15!
00:19:15!
00:19:15!
00:19:44!
00:19:44!
00:19:44!
00:20:18!
00:20:19!
00:20:19!
00:20:19!
00:20:19!
00:20:19!
00:20:20!
00:20:20!
00:20:21!
00:20:21!
00:20:21!
00:20:21!
00:20:22!
00:20:22!
00:20:22!
00:20:23!
00:20:23!
00:20:25!
00:20:25!
00:20:25!
00:20:26!
00:20:26!
00:20:29!
00:20:29!
00:20:29!
00:20:29!
00:20:31!
00:20:31!
00:20:32!
00:20:32!
00:20:33!
00:20:33!
00:20:39!
00:20:39!
00:20:39!
00:20:39!
00:20:39!
00:20:39!
00:20:40!
00:20:40!
00:20:40!
00:20:44!
00:20:48!
00:20:49!
00:20:49!
00:21:04Je ne vois pas.
00:21:05Il n'y a rien.
00:21:06Il n'y a rien.
00:21:08Je ne vois pas combien de Braves l'Arclois commande.
00:21:11Un...
00:21:12Un...
00:21:13Un...
00:21:13Un...
00:21:15Un...
00:21:24Il va prendre plus de demander.
00:21:29Un...
00:21:29Tie him up.
00:21:36Un...
00:21:41Which one, Sige?
00:21:42That one right there.
00:21:44Soldier!
00:21:45Put that axe down!
00:21:48Oh, so you're ordering us around now, Halladay.
00:21:51I thought Captain Harper was in command here.
00:21:53Destroy those boats, you'll regret it.
00:21:56You don't shut up, you'll regret it.
00:21:58Go on, Porter.
00:22:00Soldier!
00:22:01I said put that axe down.
00:22:05That seems to be the trouble, Sergeant.
00:22:07I don't know, sir.
00:22:08We were going to bust up that old boat for firewood
00:22:10and he started hollering.
00:22:11You can't destroy those boats, Captain.
00:22:13They're your one chance.
00:22:14The only chance anybody will have
00:22:15of getting out of here alive.
00:22:19You mean down an uncharted river
00:22:21that no one knows anything about?
00:22:22It's an escape.
00:22:24For you, maybe.
00:22:25You figure you haven't got anything to lose anyway.
00:22:28You'd let your men die just because of me?
00:22:31If you think I'm going to lead my men
00:22:33into that canyon, you're crazy.
00:22:34We got in there, we could never get out.
00:22:36The river's probably impassable.
00:22:38No one's ever been down it.
00:22:39It's still your only chance.
00:22:41Once you get in that canyon,
00:22:42you'll be safe from the utes anyway.
00:22:45We'll stay here and fight.
00:22:47Excuse us, Captain.
00:22:49Don't you just got a notion
00:22:50how to make that red devil start talking?
00:22:53Figures to ship him down the canyon if you don't.
00:22:56Indian must have with money
00:22:58to fight bad spirits in canyon
00:23:00and many demons.
00:23:02Superstition, Captain.
00:23:03The ute ain't got one.
00:23:05Without that thingamajig,
00:23:06they won't go near the canyon.
00:23:07They swear the river leads straight to the devil.
00:23:10Just the idea the trip ought to start it
00:23:11and screamin'.
00:23:15Go ahead, try.
00:23:30You don't seem to count me
00:23:32the idea of a boat ride, Captain.
00:23:33You don't seem to count me
00:23:47There are many braves coming.
00:23:49The Sioux led by Wild Horse,
00:23:51the Navajo under White Feather.
00:23:53The country will be on fire.
00:23:55We ain't gonna face just a handful of them tomorrow, Captain.
00:23:58We're gonna face a thousand.
00:23:59He's trying to scare us in the freeing Halliday.
00:24:02Ask him what happens if we let Halliday go.
00:24:11So they can't speak for War Cloud.
00:24:17He's lying.
00:24:18So is Halliday.
00:24:20You does not lie.
00:24:22Without with money.
00:24:24Fear of Canyon make him speak true.
00:24:26He's talkin' right.
00:24:28He'll be the biggest campman
00:24:29since Bitter Creek Massacre.
00:24:31Still think goin' down the canyon
00:24:32would be too dangerous, Captain?
00:24:45Coffee, Captain?
00:24:47No, thanks, Lieutenant.
00:24:50I know how you feel about him, sir.
00:24:52But his plan to go downriver is a chance.
00:24:55I was thinking of the men, too, sir.
00:25:01We'd never make it, Lieutenant.
00:25:02Even if that river's passable,
00:25:04those boats would come apart
00:25:05of the first rough water.
00:25:06Cooper Rogers tells me
00:25:07he can put them in order, sir.
00:25:09It's a thousand to one chance.
00:25:11The men would like that chance.
00:25:13So would Halliday.
00:25:14Captain Harvard.
00:25:15Something on here.
00:25:27Sergeant, open the gate.
00:25:29Yes, sir.
00:25:49It's Cartel Smith, sir.
00:26:02At least we ain't gotta worry
00:26:04about help coming.
00:26:09Rogers.
00:26:09Yes, sir.
00:26:10Get to work on the boats.
00:26:12Yes, sir.
00:26:14Yes, sir.
00:26:49Go, Rogers.
00:26:51You'll be in charge of the boats.
00:26:52Take orders for a match.
00:26:53Yes, sir.
00:27:07Thanks.
00:27:09Figured my knife was quieter than the rifle.
00:27:16A war cloud would do anything
00:27:17to keep me from seeing Gerania.
00:27:19This one was trying to kill me.
00:27:21Or cut you loose.
00:27:29Come on, Halliday.
00:27:32You can put that thing away, Captain.
00:27:35I'm just as anxious
00:27:35to get down the river as you are.
00:27:37Why?
00:27:38There's nothing waiting for you
00:27:39but a firing squad,
00:27:40if we make it.
00:27:42We'll make it.
00:27:43Is that your charm
00:27:44against the river?
00:27:47Is that your charm against the river?
00:27:58You know him, too?
00:28:00He was my captain once.
00:28:03Ready, Captain.
00:28:04Let's move out.
00:28:06I'll take your right for Rogers.
00:28:08Yes, Sergeant.
00:28:31C'est parti.
00:28:38...
00:29:09...
00:29:11...
00:29:12...
00:29:13...
00:29:14...
00:29:15...
00:29:16...
00:29:17...
00:29:19...
00:29:26...
00:29:27...
00:29:42...
00:29:44...
00:29:50...
00:29:52...
00:29:52...
00:29:56...
00:30:10...
00:30:11...
00:30:11...
00:30:41...
00:31:11...
00:31:41...
00:32:11...
00:32:41...
00:33:12...
00:33:41...
00:34:11...
00:34:12...
00:34:41...
00:35:41...
00:36:11...
00:36:41...
00:37:11...
00:37:41...
00:38:12...
00:38:41...
00:39:11...
00:40:11...
00:40:41...
00:41:11...
00:41:41...
00:42:11...
00:42:41...
00:43:11...
00:43:41...
00:43:44...
00:44:11...
00:44:12...
00:44:41...
00:44:42...
00:45:11...
00:46:11...
00:46:41...
00:47:11...
00:47:42...
00:48:41...
00:49:11...
00:50:11...
00:50:41...
00:50:52...
00:51:11...
00:52:11...
00:52:41...
00:53:11...
00:53:16...
00:53:45...
00:53:46...
00:53:46...
00:53:46...
00:54:11...
00:54:13...
00:54:47...
00:54:49...
00:54:50...
00:56:11...
00:56:13...
00:56:15...
00:56:24...
00:56:26...
00:56:26...
01:13:32...
01:13:34...
01:13:36...
01:13:37...
01:20:40C'est parti !
01:20:40Vous connaissez le penalty pour Mutiny ?
01:20:43Il y a six bulletins dans cette gun.
01:20:45Le premier est pour lui.
01:20:47Non vous voyez, Mutiny ne va pas sauver lui.
01:20:50Il va sauver lui.
01:20:54Il va sauver lui.
01:20:55Il va sauver lui, Cap'n.
01:20:56Mais nous tous connaissons ce que vous êtes.
01:20:59Nous n'avons jamais ouverte ça.
01:21:05...
01:21:06...
01:21:10...
01:21:11Desmarques.
01:21:13...
01:21:13...
01:21:14...
01:21:14...
01:21:14...
01:21:14...
01:21:14...
Commentaires