- hace 2 horas
En el Episodio 4, James recibe una llamada urgente de la señora Pumphrey por la delicada salud de Tricki. La tensión emocional aumenta cuando el vínculo entre dueño y mascota se convierte en el centro del episodio. Una historia conmovedora sobre empatía y vocación.
Recomendable para todos los públicos.
Recomendable para todos los públicos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:55¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:53¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:36Se lo prometo.
06:48Ha vuelto a vomitar.
06:52¿Qué ha desayunado?
06:58No, Blanche. ¿Qué ha comido Blanche?
07:02Ah, sí. Cualquier cosa, restos de mi cena, huesos de la carnicería, a veces se come el periódico.
07:08Bueno, creo que probablemente su dieta tiene algo que ver con el estómago revuelto.
07:12Ah, no me puedo permitir darle comida de la buena.
07:16Buen chico, Blanche, buen chico.
07:18¿Lo va a examinar o qué?
07:23No, no, no. Se le ve bastante bien. Vamos a probar otra medicación a ver si se estabiliza.
07:42¿Qué haces, Aki?
07:43Preparo medicinas, como ordenaste.
07:56Cinco gotas en el agua.
08:00Oh, no se preocupe. Guárdeselo para usted y para Clancy.
08:03Vamos.
08:05¿Qué es todo esto?
08:06Los imprescindibles de Tricky. Pasará aquí su convalecencia.
08:10No necesitará la cesta de colosinas.
08:12No, no, no tan deprisa. James, tiene que adaptarse poco a poco.
08:17Déjela en aquella mesa de ahí.
08:20Gracias, Charlie.
08:25Este perro es un completo desastre.
08:27No es culpa suya. La señora Panfrilo atiborra.
08:31Buena comida, caprichos...
08:33Pero no le ha hecho ningún bien.
08:37Está malcriado.
08:39Sé que lo quiere muchísimo.
08:41Sí, bueno...
08:42Tiene muchos malos hábitos. La comida, la falta de ejercicio...
08:45La incapacidad de seguir las instrucciones más básicas.
08:49No sé.
08:50Da la patita bastante bien.
08:51¿La patita?
08:53No puede ni responder al teléfono.
08:56El teléfono.
08:57A ver, no sé cómo lo haría.
08:59Sería algo extraordinario.
09:02Siegfried.
09:03¿De verdad que no lo oyes?
09:05¿Qué?
09:05Tranquilo, lo cojo yo.
09:06No, ni se atreva. Es su trabajo.
09:08Le dije que lo hiciera y va a hacerlo.
09:10No te vayas cuando te estoy hablando.
09:12Sí, va a responder al teléfono.
09:14Nadie lo oye sonar.
09:15No conteste, debe hacerlo él.
09:17De verdad que no sé qué quieres que haga.
09:19Me tienes hasta las narices.
09:20Lo haces más que holgazanear y echar barriga mientras yo pago.
09:26Ya puedes despedirte de tu cheque hasta que te pongas a trabajar de una vez.
09:35Da Ruby 2297.
09:45Tranquila. Luego lo voy a limpiar bien.
09:51Haré que vuelvas a estar en forma, Triki.
09:56¿No debería hacer algo al respecto?
09:59Ah, por el berrinche que mi hermano tuvo ayer.
10:02No, yo no me preocuparía, señora Hall.
10:05Querrá que me vaya pronto.
10:06Puede que sí, pero a lo mejor no a donde usted quiere ir.
10:12Déjame ayudarte, Jim.
10:15Buenos días, Siegfried.
10:16¿Cuánto has dicho que era, Jim?
10:18¿Una onza?
10:19Onza y media.
10:19Hoy Jim me ha dejado a cargo de Triki.
10:22Bien tonto es.
10:24De hecho, Triki...
10:24James tiene que ir a casa de los Dobson.
10:26Helen llamó anoche.
10:28Su toro tiene problemas.
10:31Preguntó por él específicamente.
10:32Será incómodo.
10:34¿Y por qué?
10:35No lo será.
10:35No lo es.
10:36Pues vaya, James.
10:38Tiene trabajo esta mañana.
10:39Le prometí a la señora Pumphrey que lo cuidaría bien.
10:41Y por eso me has confiado a Triki.
10:44¿Eh?
10:45Oh, no tendrás miedo del pequeñajo.
10:48Tener miedo es una señal de inteligencia.
10:51Necesita hacer ejercicio y mucha agua.
10:55Sí, sí.
10:56Creo que me las apañaré.
11:02¿Me acompañará a la iglesia esta mañana?
11:04Sí.
11:04Eh, Dios sabe que tengo por qué rezar.
11:10Hoy haré su plato favorito.
11:12Rosbeth.
11:14Haga méritos.
11:16Entendido.
11:17¿Vamos?
11:27Lo siento, Triki.
11:29Lo ha dicho el doctor.
11:47Buenos días.
11:48Gracias por venir.
11:50Creí que iba a darle una alegría.
11:52No un tiro en la nuca.
11:53No se ofenda.
11:54Señor Dobson, ya sabe que James estuvo acertado.
11:57Sí.
11:58Entiendo que Clive tiene dificultades para montar.
12:01Sí, muestra poco interés.
12:03¿Poco?
12:04No ha montado a ninguna.
12:06Dijo que su toro cumpliría.
12:09Pero si no las deja embarazadas, no voy a pagar.
12:15¿Cuánto tiempo has estado con ellas?
12:17Una semana.
12:18El señor Dobson les ha dado mucha agua, así que debería oler bien a las vacas.
12:22¿Le había pasado antes?
12:23Nunca.
12:24Casi siempre el problema es hacer que pare.
12:27Por mi experiencia, suele ser así.
12:29¿Así?
12:30Con los toros.
12:33¿Le echamos un vistazo?
12:35Hola, amigo.
12:36¿Te acuerdas de mí?
12:55¿Triki?
12:58¡Eh, Triki!
13:04¿Has dejado a Triki en manos de Tristan?
13:07Estará bien.
13:10Lo estará, ¿verdad?
13:13¿Todo bien por ahí?
13:15Impresionante.
13:16Y sano.
13:19Le inyectaremos testosterona a ver si lo activa.
13:22¿Tienes idea de cuánto tardará en hacerle efecto?
13:25Tendría que ser inmediato.
13:27Bien.
13:32¿Cómo sobrevivís los granjeros?
13:35Vuestro sustento está a merced de la naturaleza.
13:38Trabajamos para pagar el alquiler.
13:39Hugh se porta bien, aunque no me guste pedirle nada.
13:42¿Es el dueño?
13:44Desde que heredó la finca.
13:45Perdió a su padre más o menos cuando yo perdí a mamá.
13:48Eso nos unió mucho.
13:50Tenía la impresión de que hacía más tiempo.
13:53Estamos juntos desde niños.
13:55Bueno, menos cuando él se iba a estudiar.
13:58Esto tendría que animarlo.
14:01Bien, esta vez no seas tímido.
14:03Será mejor que nos vayamos deprisa.
14:06La testosterona puede ponerle un poco agresivo.
14:09Hola, señor Herriot.
14:12Buenas tardes, señora Dobson.
14:14Pasen por casa.
14:15Espero que tengas hambre.
14:17¿Por qué?
14:18Ya verás.
14:26Vamos, chico.
14:27No seas tímido.
14:30¡Vamos!
14:45Tureku.
14:51Pase, señor Madigan.
14:52Siento molestarle, señor Farno.
14:54Clancy se volvía a encontrar mal esta mañana.
14:56No hay ningún problema.
14:57No dejaremos que un animal sufra.
14:58No hemos parado en toda la mañana.
15:00Señálame el buen camino, Siegfried.
15:02No hay tarea que se me resista.
15:04Entonces no tendrás reparos en examinar a Clancy.
15:06Dios mío.
15:11Tranquilo.
15:13Tranquilo.
15:14Qué animal tan encantado.
15:16Hagan el favor de pasar aquí.
15:19Vamos.
15:19Sí.
15:20Bajamos, Clancy.
15:21Vamos.
15:28Bien.
15:29Buen, chico.
15:33Joe, ¿cuál es el problema?
15:37Bueno, sigue vomitando.
15:39Está mal.
15:39El señor Farno le dio medicación, pero parece que no ha funcionado.
15:46¿Quiere hacerle un examen completo?
15:49Ah, sí, sí, claro, sí.
15:59No, ni hablar.
16:10Joe, Joe.
16:12Esto tendría que durarle una semana más o menos.
16:16Oh, muchas gracias.
16:17Es un caballero.
16:19¿A que sí, Clancy?
16:25¿Cómo se puede creer a una fiera así?
16:27Sin duda, vivió cosas peores en el frente.
16:30Muchos hombres como él perdieron el oído allí.
16:35¿El perro te ha dado problemas?
16:37No, no muchos.
16:38Lo he visto bastante bien.
16:39Solo necesita mejorar la dieta.
16:40¿Así que ahora tenemos que dar de comer a todos los perros mal alimentados de tarro?
16:44Sí, Fred, es solo una bolsa de comer.
16:46Ya lo sé, es un detalle.
16:48Pero que no se convierta en una costumbre.
16:50Es probable que la mala alimentación sea la causa de los vómitos.
16:53¿Probable?
16:54Posible.
16:55Aparente, presumible.
16:56Sé qué significa.
16:57¿Por qué lo dices?
16:58Deberías saberlo.
16:59A ver, ¿alguien puede estar seguro?
17:02Supongo que lo habrás examinado para descartar cualquier otra cosa.
17:06Sí.
17:07Como seguro que hiciste tú cuando lo viste.
17:09Claro que sí.
17:11Pues ya está.
17:13Ven, Triki.
17:14Volvemos a pasear.
17:19Gracias por el marquete, señora Rosa.
17:21Llévese estas salchichas, señor Herbio.
17:24Adiós, cariño.
17:26Podría llegar a casa rodando.
17:28La hospitalidad de los Dales.
17:30Son gajes del oficio.
17:32Como mucho te he dado un vaso de agua.
17:34Ahora me siento mal.
17:35No, mujer.
17:36Puedo acompañarte a casa si quieres.
17:37No me cuesta nada.
17:38Ah, gracias.
17:59¿Es Esquiu?
18:10¿Problemas?
18:11Nada de lo que debas preocuparte, Herriot.
18:16Helen.
18:17Hola, Hugh.
18:18Qué sorpresa.
18:21James me traía de casa de las Dobson.
18:23Qué caballero soy.
18:25Has perdido un zapato.
18:28Has pinchado.
18:29Sí, sí.
18:30Qué gracia.
18:31He hecho llamar a un mecánico.
18:33Debe de estar al caer.
18:34Puedo intentarlo.
18:37¿Llevas herramientas?
18:40Pues no tengo ni idea.
18:43Oye, Herriot.
18:44Este coche vale un dineral.
18:45A ver, parece que James sabe lo que hace.
18:51Vamos, Triki.
18:52El pub está justo ahí.
18:53No hace falta mucho para llegar.
19:01A lo mejor ves alguna perrita.
19:06No voy a tener.
19:11No te llevaré en brazos, en serio, no.
19:18Siegfried me hará pasar por el aro una y otra vez.
19:21Oh, ¿no es una preciosidad?
19:24Al final me pondrá el aro tan alto que me quedaré colgando allá arriba con el culo al aire, Maggie.
19:29Eso sí que es una imagen bonita.
19:33¿Puedo cogerlo?
19:36Adelante.
19:38¡Hola!
19:39Ven aquí.
19:40Tengo que hacer que Triki ande y pierda peso para que Siegfried me dé mi cheque.
19:44Qué bonito eres y qué peludito.
19:47¿Sabes, Maggie?
19:48Empiezo a preguntarme si te interesa este problema que tengo.
19:51Tú quieres que te dé dinero y él quiere que te lo ganes.
19:54¿Es así?
19:55Sí, y lo hago.
19:58No hace tanto estaba aquí mismo cobrándome las deudas del negocio.
20:02Y gastándote el dinero tal como venía.
20:05Recibió lo que debían.
20:06Me parece que podría empezar a confiar en mí.
20:08O sea que cuando te pide que hagas algo, cree que te vas a escaquear en lugar de ponerte a
20:13ello.
20:13Indignante.
20:15No es culpa mía.
20:16El perro no quiere andar.
20:17¿Qué se supone que debo hacer?
20:18No lo sé, Tristan.
20:20Hace falta alguien más listo que yo para dar con una solución.
20:31Maggie, ¿tienes una cuerda?
21:01No, no, no, no.
21:06No, no, no, no, no.
21:11Espero que después tenga hambre.
21:14No, sí, solo échame un vistazo.
21:16¿Por qué?
21:17¿Qué cocinará?
21:18Rosbif con toda su guarnición.
21:37Si me quieres, no me importa lo que diga
21:39¿Qué pasa?
21:41Basta
21:43Basta
21:43James está aquí mismo
21:44¿Y qué más nos da?
21:46Ya está
21:46Basta, Hugh
21:48Sea amable
21:49Vale
21:52Oye, muchas gracias
21:54Un placer
21:55Sinceramente, yo no lo habría sabido hacer
21:58No entiendo mucho de mecánica
21:59En mi facultad estas cosas no triunfaban
22:02Es que estudió griego clásico
22:04Sí, es utilísimo por estos lados
22:06Seguro
22:08Bueno, gracias de nuevo
22:09Y por lo que hiciste por... por andante
22:13Creo que a James le gustó tan poco como a ti
22:17Padre me hizo disparar a un ciervo
22:20Muy bonito
22:22Después me sentí fatal
22:25Nunca más
22:29¿Me llevas a casa?
22:30Creo que ya hemos molestado bastante a James
22:32Claro
22:33Adiós, James
22:34Adiós
22:46Vaya, señora Hall
22:47De verdad que hay
22:49Mucha comida
22:51Han trabajado mucho todo el día
22:53Seguramente tendrán mucho apetito
23:10Qué olor tan delicioso
23:13Dios mío, los pies me están matando
23:16¿Habéis estado paseando todo este tiempo?
23:18Habremos andado cuatro kilómetros, por lo menos
23:21Tric y Boo volverá a estar en forma en un pispás
23:33¿A usted qué le pasa?
23:35Hay gorriones que comen más
23:37¿Y a usted?
23:39Normalmente son muy glotones
23:40Imagino que no hay más salsa
23:49A comer
23:57¿Los Dobson?
23:58Me he comido mi peso en pudines de carne
24:00¿Y usted?
24:01Los pasteles de carne de la señora Panfri son extraordinarios
24:05Y ese paté
24:08Caballeros
24:08No te man
24:10La oportunidad
24:11Hace al héroe
24:13Todo sea por ayudarte, Siegfried
24:22Buen chico
24:31Más
24:36Más
24:59Tristan, Tristan.
25:15Tristan, Tristan, Tristan, Tristan.
25:37No he pegado ojo.
25:39Señora Panfri, le aseguro que Triki está perfecto.
25:42¿Podemos hablar un poco?
25:44Adelante.
25:49¿Con Triki?
25:51¡Claro!
25:53¡Triki!
26:02Aquí estás.
26:04Vamos, vamos.
26:06Habla, coma.
26:08Habla.
26:19Oh, está como ronco.
26:24Dale un besito de parte de mamá.
26:27¿Un beso?
26:29¡Claro!
26:52El teléfono no ha parado en toda la mañana.
26:55Siéntese, Tris.
26:56Le traeré el desayuno.
26:57¿La señora Panfri bien?
26:58Como una cabra, pero parece contenta.
27:01Sí, a lo mejor había bebido, pero puede que Triki haya ganado otro tío.
27:06Ah, y Dobson ha preguntado por ti, Jim.
27:08Dice que no hace falta que vuelvas a ver a Clive.
27:10Está sembrando sus semillas por todas partes.
27:12Es fantástico.
27:14Para Clive, digo, y para las vacas, claro.
27:16Y para los Alderson.
27:18El animal les dará dinero.
27:19Helen estará contenta.
27:24Voy tirando.
27:26¿Puedo dejarte a Triki otra vez?
27:28He pensado actividades para todo el día.
27:31Oye, Siegfried, no quiero atosicarte, pero ¿has pensado más en lo del cheque?
27:37Claro.
27:40Es que cuando ingrese el dinero, pasará un tiempo hasta que pueda usarlo.
27:44Pero necesito muchos libros, ¿sabes?
27:46Para estudiar.
27:49Ah, que nadie se mueva.
27:54¿Lo ve?
27:55Si está motivado, se espabila.
28:06Dobson ha llamado.
28:08Bien.
28:09Toma, aguántame esto.
28:14Es un placer informarte de que Clive se lo está pasando en grande con las vacas de Dobson.
28:19¡Oh, James, es fantástico!
28:22Toma.
28:24Espera aquí.
28:24Tengo algo en el horno.
28:26No tienes por qué.
28:26Ahora vuelvo, espera aquí.
28:32¡Oh, cielo!
28:38¿Qué hace tocando los huevos?
28:40Solo echaba una mano.
28:41Yo les echaba una mano.
28:43No, no, no.
28:43Mire, me rompo el culo para que esto funcione.
28:46¿Cree que me voy a quedar aquí mirando cómo me roba?
28:48Soy veterinario, el ayudante de Siegfried, James Carriott.
28:54Bien.
28:55¿Y qué hace aquí?
28:58Le contaba a Helen cómo está Clive.
29:00Le va bien en la granja de los Dobson.
29:03Buenas tardes, James.
29:04Helen está quemando algo para ti.
29:06Hola, Jenny.
29:08Quiere agradecerme que haya ayudado a Clive.
29:12Ya, y no te pagamos por eso.
29:14Déjale en paz, papá.
29:16Es solo para agradecer todo lo que James ha hecho.
29:18Menuda pinta.
29:21¿Puedes rascar la superficie?
29:23Sí.
29:24¿Le puedes traer mi cincel, Jenny?
29:31Delicioso.
29:32¿No es horrible?
29:35Un sabor singular.
29:37Asqueroso, ¿verdad?
29:40Sinceramente, de lo peor que he probado.
30:24Sinceramente, de lo peor que he probado.
30:54Buenas tardes.
30:55Buenas tardes.
30:55Buenas tardes, señor Fragman.
30:58¿Cuánto lo han devuelto?
31:00¿Cómo me llamó?
31:02¿Santa patrona de las causas perdidas?
31:04Entre otras muchas cosas más salagadoras.
31:09La acompañaré a Escárbaro.
31:11No pararemos hasta encontrarlo.
31:13He buscado a Edward durante mucho tiempo.
31:16Ya sabe dónde estoy.
31:22¿Tris?
31:26Siéntese, le prepararé un poco de té.
31:27No, todavía no me puedo sentar.
31:29Quiero pesar a Triki para seguir su progreso.
31:34Vamos.
31:36Deje de castigarle.
31:38Hace todo cuanto le pide y mucho más.
32:02¿Cómo evoluciona?
32:03Sí, bien.
32:05Bien.
32:06Muy bien, en realidad.
32:07Bien.
32:08Todo ese trabajo vale la pena.
32:10Creo que yo también he adelgazado.
32:11Vamos a ver.
32:12Ah, no creo que yo que...
32:13Tú no, el perro.
32:15Ah, solo han sido dos días.
32:16Sería raro ver muchos cambios, Siegfried.
32:18¿No acabas de decir que iban muy bien?
32:21Creo que he dicho que estaba bien.
32:22Y te he preguntado bien y has dicho muy bien en realidad.
32:27¿Ah, sí?
32:28Sí.
32:30Ponlo en la balanza.
32:32Oye, he pesado la comida.
32:34Lo he sacado a pasearlo.
32:35En la balanza.
32:46Ha engordado.
32:49No sé por qué esperaba otra cosa.
32:52¿Y eso qué quiere decir?
32:54¿Paseos de cuatro kilómetros?
32:55¿Un control exhaustivo de su dieta?
32:57¿Por qué nunca cumples mis expectativas?
32:59A ver, un momento, no es justo.
33:01Yo que creía que habías cambiado.
33:02Debe ir sospechando.
33:03Te digo la verdad.
33:05He salido a pasear con él.
33:06Pues lo siento, no te creo.
33:08Y si piensas que voy a seguir tirando el dinero,
33:11que sepas que lo tienes claro.
33:12Señor Farnon, por favor.
33:16Tris.
33:27Espere un momento.
33:28Tristan.
33:46¡Señora Pafri!
33:48¡No siento mucho!
33:50Ya...
33:51Ya no puedo estar separada de él.
33:54Ah, sí que cuesta. Pase, por favor. Han salido todos, pero seguro que volverán pronto.
34:04¿Y Triki?
34:07Estará por aquí. Siéntese, le prepararé un té.
34:11Qué casa tan acogedora, tan compacta y funcional, como una navaja suiza.
34:31Oh, estos hombres.
34:44¡Té! Buena idea, señora Cole.
34:46Pues no es para usted. La señora Panfri ha venido y no encuentro a Triki.
34:59Señora Panfri, mis disculpas. Me temo que ahora Triki no está aquí.
35:05James o Tristan o incluso los dos se lo han llevado a pasear. Quizá tarden un poco.
35:13Esperaré, si no es mucha molestia.
35:15No, claro que no.
35:17No.
35:25¿Está usted bien?
35:27¿Qué? Sí. Ginebra, ¿verdad? Su bebida favorita.
35:30Son las doce. Su ama de llaves me ha ofrecido una taza de...
35:34¡Ya voy, señora Panfri!
35:39¡Ah, Triki! ¿Es Triki? ¿Triki? ¿Dónde está?
35:45¿Dónde está quién?
35:46Ah, le estábamos contando a la señora Panfri cuánto ejercicio está haciendo Triki.
35:50Ah, sí. No se separa de Tristan.
35:53Evidentemente, eso es mentira.
35:54Nos disculpa un momento.
35:56No encontramos a Triki. ¿Es posible que se fuera contigo?
35:59¿Conmigo?
36:00No, y contigo.
36:01¿Por qué se iría conmigo?
36:03Te habrás dejado la puerta. Yo vigilo. ¿Habrás sido tú?
36:05Por favor, bajen la voz. Miren arriba. Rápido, vamos.
36:15Oh, gracias.
36:22¡Triki Boo!
36:32¿Qué voy a hacer yo sin él?
36:35¿Esos segundos de haber mirado en todos los rincones?
36:38Sí, en todas las habitaciones. Incluso debajo de la cama de Tristan. Ahí crecen las tasetas.
36:42¿Habrá salido? Organicemos una búsqueda.
36:45No me creo que lo hayamos perdido, pobrecito.
36:47¿A quién?
36:51¡Triki!
36:52¡Jones! ¡Dios mío!
36:53Gracias, Marí.
36:55Ha comido bombones.
36:57Y Dios sabe qué más.
36:59Hay que decírselo a su dueña.
37:00No, se preocuparía y no se entorpecería. Hay que sedarlo y hacerle un lavado de estómago ya.
37:05No se preocupe.
37:07Le diré a James que la llame en cuanto regresen del paseo.
37:11Sería un detalle.
37:20Se ha ido. Vamos allá.
37:21Mascarilla.
37:22Muy bien.
37:23Diría que está en mi chaqueta.
37:29Gracias.
37:34Eso es.
37:37Eso es.
37:44Bien.
37:46Bien.
37:56¿Cómo demonios se ha metido en la cesta?
37:59¿Por qué me miras a mí?
38:01No tendría que haberte lo dejado.
38:04Chocolate, alcohol, vete a saber cómo le habrá sentado.
38:07¿Y por qué es culpa mía?
38:08Ni la he visto ni la he tocado desde que he llegado.
38:10No sé cómo ha entrado, pero no tiene nada que ver conmigo.
38:16Jim, te lo prometo, yo no tengo nada que ver.
38:20¿Por qué todo lo que pasa es siempre culpa mía?
38:22Porque normalmente lo es.
38:24¿Quién más podría ser tan estúpido como para dejar una cesta al alcance de Tricky?
38:28A lo mejor podríamos dejar los reproches para después del tratamiento.
38:32O a lo mejor no.
38:36Ya, bueno.
38:40No creo que en este caso Tristan deba cargar con toda la culpa.
38:51Si es que la tiene.
38:54A ver, si no estuviera enganchado a esa comida, no la habría buscado para empezar.
39:03Siegfried.
39:07La cesta estaba en el suelo del despacho.
39:11Fui yo.
39:13Tristan no tiene la culpa, James.
39:16Es mía.
39:18No hizo nada mal.
39:21Fui yo.
39:25Jim, ¿sí?
39:27Estamos alucinando.
39:28Sí, ha sido culpa mía.
39:30No hace falta restretármelo.
39:32Lo siento.
39:33No te preocupes.
39:36Ha valido la pena oírle decir eso.
39:40¿Tricky se pondrá bien?
39:41En cuanto le demos líquidos, empezará a recuperarse.
39:49¡Líquidos!
40:16¡Ay, mi bechito!
40:18¡Ay, mi bechito!
40:22¡Está en casa!
40:26¡Dios mío!
40:28¡Es como un saco de costillas!
40:30¡Estará muerto de hambre!
40:32Tricky ha seguido una dieta minuciosamente regulada y ha mejorado mucho.
40:35Y esta última semana hemos salido mucho a pasear, ¿verdad, Tricky?
40:38¡Ay, pero cómo quiere a su tío Trish!
40:42Recuerde su dieta, señora Panfrey.
40:44Sí, sí, galletas y carne.
40:48Solo dos veces al día.
40:51Adiós, Tricky.
40:52Señora Panfrey.
40:57Cariño, mamá te quiere.
41:01James te acompañará a la estación.
41:03No hace falta que vayamos todos.
41:05No, supongo que no.
41:10Nos vemos en Navidades.
41:11Sí.
41:17¿Qué?
41:18No esperarás un abrazo.
41:20No somos de abrazo.
41:21No, no, no.
41:22Queda pendiente.
41:22Oh, claro.
41:25Ay, ¿verdad, Tricky?
41:27¿No es delicioso?
41:29Toma un poquito de esto, sí.
41:35Increíble.
41:36No sé cómo decirte cuánto significa.
41:38No te decepcionaré.
41:43Es la definición de insensatez.
41:46Hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.
41:50Sí, Frid, ¿qué pasa?
41:51No eres tú, Trish.
41:52He visto con mis propios ojos de qué eres capaz cuando te esfuerzas.
41:56Son esos profesores los que te han fallado.
41:57No, no, no me han fallado.
41:59Son de primera.
41:59Te enseñaré yo.
42:00En invierno podrás repetir los exámenes.
42:03Con mi orientación seguro que los portarás.
42:16Ha vuelto.
42:18¿Qué ha olvidado?
42:19Que mi hermano es un lunático.
42:20Siegfried ha decidido ser el profesor de Tristan.
42:23Se queda aquí.
42:25Ah, sí que tiene que ser duro.
42:27Va a ser una tortura.
42:28Seguro que le quiere bien.
42:30Yo me alegro de que te quedes.
42:31Solo lo hace para castigarme.
42:33¿Por qué?
42:33Pues ni idea.
42:35¿Puede que sea porque le mentiste sobre los exámenes?
42:37No mentí técnicamente.
42:39Se bebe su mejor whisky.
42:40Pues de verdad no nota la diferencia.
42:42Pues entonces aún peor.
42:43Y cuando te gastaste todo su dinero en drovers.
42:46¿De qué habla?
42:47De nada, señora Hall.
42:48Jim se hace el gracioso.
42:50Oh, lo intenta.
42:52¿Tristán?
42:52Ya empezamos.
42:55Oh, aquí estás.
42:56He traído a alguien muy especial para tu primera experiencia práctica.
43:00Pues estoy expectante.
43:03Señor Farnon.
43:10Clancy, lo es todo para el señor Morican.
43:14Creo que ambos se merecen...
43:17que hagamos un examen físico completo.
43:20¿Tú no?
43:23Bien, Clancy.
43:27Miren cómo sonríe.
43:29Creo que le gusta, señor Farnon.
43:34Señor Morican, ¿no le asusta cuando lo oye gruñir?
43:39Señor Morican.
43:41Eh, buen chico.
43:42Lo haces muy bien.
43:43Señor Morican.
43:44Buen chico.
43:47Muy bien.
43:49No.
43:51Claro que no.
43:58Siegfried.
43:59Diría que perro ladrador, poco mordedor.
44:05Buen chico.
44:06No eres tan fiero, ¿verdad?
44:09Buen chico.
44:12Buen chico.
44:13Buen chico.
44:16Buen chico.
44:19Buen chico.
44:47Gracias por ver el video.
44:50Gracias por ver el video.
Comentarios