- hace 1 hora
En el Episodio 6, un invierno implacable golpea los Dales. Con Siegfried enfermo, James debe asumir mayores responsabilidades en Skeldale House, demostrando su crecimiento profesional y compromiso con la comunidad.
Recomendable para todos los públicos.
Recomendable para todos los públicos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:57Suscríbete al canal
01:27Suscríbete al canal
01:35¡Suscríbete al canal!
02:00Apenas nos darán nada por Clive
02:01Ojalá hubiera podido hacer más
02:03Tendría remordimiento si hubiera logrado venderlo
02:06Por aquí nos habrían puesto verdes
02:08Ahora parece que no, pero nos hiciste un favor
02:10Helen, lo siento, llego tarde
02:12Tu padre me ha dicho que ya se han llevado a Clive
02:15Mira lo que James me ha traído
02:16¡Oh, anda! ¡Qué pequeño!
02:19¿No es precioso?
02:20Ella, la voy a llamar Poppy
02:23Un detalle, Harriet
02:25¿Me has comprado algo?
02:27Oh, bueno, diría que no
02:32Solo tengo esta chocolatina y seguro que no la quieres
02:35Gracias
02:38La cocinera ha comprado de más, no quiero tirarlo
02:41Lo está tomando como costumbre
02:44Debo irme
02:45Gracias
02:46Llevemos al gatito dentro
02:47Adiós, James
02:48Ahora voy
02:49Bien
02:51James
02:55Quería...
02:56Pedirte disculpas
02:57No debería haberte puesto en esa situación con Clive
03:00Fue una estupidez
03:02Creías que debías hacerlo
03:04Qué alivio que haya traído algo bueno
03:06¿Cómo qué?
03:07Bueno
03:07Si soy sincero
03:09Muchísimas cosas
03:11Siento que Helen y yo estamos aún más unidos que antes
03:15Nos vemos
03:16Seguro
03:26Adiós
03:38Tristan
03:40Tómese la medicina
03:41No necesito su pócima de bruja
03:43Estoy como un roble
03:46Buenos días
03:47Gracias, Joan
03:49Pasa
04:01Glasgow
04:03Tristan
04:03Todavía no has terminado ese examen
04:05Por el amor de Dios, metas en la cama
04:07Estoy bien
04:10Me he levantado muy rápido, solo me he mareado un poco
04:15Entonces suelta el sillón
04:17No quiero
04:18No puede
04:19Eso es absurdo
04:22Ve
04:24A la cama, ahora
04:27Imposible
04:27Hoy tengo una operación
04:30Y James tiene la agenda llena
04:31No, debo seguir
04:33En guardia
04:35Ya es mayorcito y no volveré a repetírselo
04:37Debe tomarse la medicina y descansa
04:40Y eso haré en cuanto haya terminado todo lo que hay que hacer
04:42Solo hay uno como yo, señora Hall
04:44Gracias a Dios
04:46Dígale a Tristan que luego leeré el examen
04:51Por lo visto nada, ha tenido todo el verano para repasar
04:54Ya es hora de que nos enseñe que tiene en su cabeza
04:57Ni siquiera ha empezado
05:00Su hermano querrá ver esto al final del día
05:02Es que he estado pensando mucho
05:03¿En qué?
05:05En lo que me hará cuando vuelva a meter la patada
05:07Esa no es la actitud
05:08Lo sé por experiencia
05:10El error es como un agujero profundo
05:12Cuando caes en él cuesta mucho volver a hacer
05:15Así que, ¿por qué intentarlo?
05:17Vamos, Trish, usted es mejor que eso
05:20Jess, suéltalo
05:21Anda, suéltalo
05:23Vete
05:24Vaya
05:26¿Qué tenemos aquí?
05:28Debe ser el cumpleaños de James
05:30Es el primero lejos de su casa
05:32¿Hoy?
05:34Tengo sus datos aquí
05:42Mañana
05:43Tendríamos que hacerle un pastel
05:44Sí, y comprarle un regalo
05:45Sí
05:46Una fiesta
05:47Tristan
05:47Solo los íntimos
05:48Y sus exámenes
05:49No se preocupe, estoy en ello
05:56¿Un té rápido?
05:58No estoy aquí, vengo a recoger algo
06:12¿Has ido a consolar a Helen?
06:14Hugh ya se las arregla muy bien solo
06:18Oye, mientras ronde por ahí no tienes nada que hacer
06:21Gracias por decir lo que ya salta a la vista
06:23Lo que necesitas es algo que te ayude a no pensar en ello
06:26Lo que necesito
06:28Es un cortamezuñas
06:29Una cita
06:31Mañana por la noche
06:38No eres mi tipo
06:40Dos enfermeras
06:43¿Enfermeras?
06:44Connie y Brenda
06:45Son encantadoras
06:47Listas, graciosas, un trato excelente
06:49¿En tus sueños?
06:50No sabes ni la mitad
06:51Vamos
06:52Ya toca buscar otros horizontes
06:57¿Y por qué no?
06:59Estupendo
07:00Déjalo en mis manos
07:01James
07:03¿Hay alguna posibilidad
07:04De que hoy pueda hacer una operación?
07:07Lo siento
07:08Tengo que ir a ver a los Ratt
07:09Y luego a los Dinsdale
07:10Para cortar pezuñas
07:11¿Pero qué le pasa a Siegfried?
07:13Absolutamente nada
07:15Vaya, Segerriot
07:18¿Está resuelto a seguir con esto?
07:20Señora Hall
07:21Tiene que entender que tengo una constitución
07:25Mucho más robusta que la mayoría
07:27Abra la puerta
07:28La consulta está abierta
07:46Siento hacerle venir
07:47Ya sé que en esta época tienen trabajo
07:50No hay problema, Dick
07:51Buenos días, Edith
07:53Buenos días
07:53Buenos días, niños
07:55Buenos días, James
07:58Ida por agua
07:58Sí
07:59Llévate
08:00Muy bien, hermana
08:01Muy bien
08:05Buena chica, Stroberri
08:09¿Cuánto hace que está así?
08:11Desde hoy le cuesta respirar
08:13Y cuando come parece
08:14Que le cueste tragar
08:19¿Ahora qué lo dice?
08:20Le hizo la revisión cuando la compramos, señor Gerriot
08:22Dijo que era una buena compra
08:23Déjale en paz, Edi
08:24Lo dije, lo era
08:26¿Lo era?
08:28Buena chica
08:29Solo voy a tocarle la garganta
08:32No te preocupes
08:38Está bien
08:39Me preocupa que haya algo obstruyendo la garganta
08:43Podría equivocarme, pero...
08:44¿Qué es?
08:48Podría tener un absceso en las vías respiratorias
08:51Un absceso y ya está, me ha asustado
08:53Ahora es pequeño
08:54Aunque claro
08:56Si crece
08:57Me preocupa que no puede respirar
09:00Le inyectaré pronto, Sil
09:03Con suerte bastará
09:04¿Y si no?
09:07Continuará creciendo
09:10Respirar
09:11Respirar
09:11Resultará cada vez más difícil
09:13Vamos, hable sin tapujos
09:16Si el absceso crece mucho
09:18Bloqueará la tráquea
09:20Y acabará
09:22Ahogándose
09:23¿Morirá?
09:26Me temo que sí
09:43Si dedicara solo la mitad de su entusiasmo por las mujeres al trabajo
09:47Bordaría esos exámenes
09:52Es bastante bueno
09:54¿No cree?
10:25¡Dios mío!
10:28Menudo ajetreo al de hoy
10:30A mí no me lo parece aquí sentada
10:33No le he visto nupelo al señor Farnon desde hace más de una hora
10:49Apague esa luz de las narices
10:53Señora Hall, creo que me muero
10:57Llévala adentro, Albert
10:59Volveré mañana
11:00Con suerte habrá empezado a bajar
11:03Le daré esta pomada
11:05Aplíquesela con agua caliente detrás de la mandíbula tantas veces como pueda
11:08Ayudará a deshacerlo
11:10Gracias, Jim
11:12Hace frío, necesita algo para entrar en calor
11:16Gracias
11:18Papá nos ha dicho que estemos tranquilos, ¿a que sí?
11:20Sí
11:20Y que Jim Herriot lo solucionará
11:23Haré lo que pueda
11:24Y de hacer los deberes, ¿eh?
11:25Sí
11:26Sí
11:27Adiós
11:46Adiós
11:52Y ahora
11:52A la cama
11:56Subiré solo cinco minutos
12:03Me parece que estará más tiempo
12:16Admiro su fe en mí
12:17Es una experiencia completamente nueva
12:31No esperará que los trate a todos
12:34Entonces dígales que se vayan
12:38O sale de ese agujero donde está o le van a sacar
12:45Bien, ¿quién va ahora?
12:47Yo, yo, yo
12:49¡Atiéndame ya!
12:54Siguiente
13:02Y bien
13:05Siguiente
13:06Cogea, levanta una patita y debajo hay costra
13:10Sí, interesante
13:20Vamos
13:22Vamos
13:35Y bien
13:37¿Qué diría que es?
13:40Si me disculpa un momento
13:42Hay un instrumento que sospecho que me hará falta
14:08Ah, un natsu eso
14:11¿Y ahora qué me llevo?
14:19Creo, creo que estamos ante un simple caso de acceso
14:24Un baño con agua caliente y sales de Epson y se curará
14:27¿Y eso para qué sirve?
14:30Ah, esto, sí, esto es solo para...
14:40Muchísimas gracias
14:48Los Rat invirtieron todos sus ahorros en ella, es el futuro de esa familia
14:51Le hice la revisión y les dije que estaba sana
14:57¿Podría haberlo sabido?
14:59El absceso le ha salido después de comprarla
15:01¿Qué pasa?
15:02Le recomendé una vaca a los Rat y creo que ahora tiene un absceso posfaringeo
15:09Quizá al señor Farnon se le ocurra alguna cosa
15:12Es mi responsabilidad, debe saber que puede confiar en mí
15:17¿Cómo le ha ido a usted?
15:20Bastante bien, de hecho
15:22¿Cómo cambia la cosa cuando alguien cree en ti para variar?
15:26Podría abrir sus libros con la misma actitud, ¿no le parece?
15:29¿Debo?
15:29Saber cosas es como un requisito para probar exámenes
15:33Para ti es fácil, lees algo y te queda grabado
15:36No creas, leo algo y lo vuelvo a leer
15:38Luego lo escribo y entonces se me queda
15:41Es lo que hago yo
15:43¿Y?
15:43Me duermo
15:45Es lo que voy a hacer ahora
15:49Me voy a la cama
15:51Buenas noches, James
15:52Buenas noches, James
15:53Buenas noches
16:01Buen trabajo
16:07Pero aún no has terminado
16:10A ver...
16:13Número uno
16:17Buenas noches
16:21¿Noches? ¿Pero qué dice? ¿Qué hora es?
16:28¿Dónde están todos? ¿Qué está pasando?
16:33Dijimos cinco minutos
16:35¿Se encuentra mejor?
16:38Ligeramente
16:38Aún me duele la cabeza
16:40¿Qué demonios había en el mejunje que me ha dado?
16:42Whisky
16:43Jengibre, miel, ajo, tomillo
16:44Pero sobre todo whisky
16:46¿Qué ha pasado con toda la gente?
16:48¿No se da cuenta de cuánto dinero hemos perdido hoy?
16:50Tristan
16:51Sí
16:51Bueno, no quiero presumir
16:53¿Qué es esto?
16:58Es Greta Carpón
16:59Ya lo veo
17:00¿Pero por qué está en la cara trasera del examen?
17:07¿Se supone que soy yo?
17:09Tristan ha estado bastante ocupado esta tarde
17:11Tres días has tenido para hacer esto
17:13Tres
17:14¿Y esto es todo lo que has podido hacer?
17:17Tenía trabajo
17:18Por lo visto sería cualquier cosa
17:20Falta una semana para los exámenes
17:22¿Y tú vas y haces esto?
17:25¿Cómo demonios crees que vas a poder...?
17:33Me rindo
17:39Es tu vida, Tristan
18:04Te darás
18:09OPLAS
18:18Es el cumpleaños de James
18:22Le he organizado una fiesta en el Trovers esta noche
18:25Y habré terminado el examen esta tarde
18:51Voy a tumbarme en el sofá
18:53¿Puedo desayunar allí?
19:05Ni siquiera es capaz de gritarme
19:07Parece que le he rato por dentro
19:09Buenos días, Siegfried
19:13Abra el armario
19:23¿Cómo está hoy?
19:25Siéntese
19:26No puedo, tengo que ir a casa de los Red
19:29Tenga
19:32Un bocadillo
19:34No hay discusión
19:35Y que tenga suerte
19:38Cruzaremos todos los dedos por ti, James
19:43Y el día de su cumpleaños
19:46Qué lástima
20:01¿A dónde va ahora?
20:02¿Qué pasa con su examen?
20:06Hola, James
20:07Buenos días, Edith
20:09Creo que ya está mejor
20:10Papá ha estado con ella toda la noche
20:15Dave
20:16Debe de estar agotado
20:19Dijo que tantas veces como pudiera
20:25Mírala
20:28Buena chica
20:37No está mejor
20:39De hecho, diría que respira un poco peor
20:41Haremos todo lo que haga falta, señor Herriot
20:43Me quedaré con papá
20:44Seguiremos frotando si es lo que necesita
20:46Si, si eso sirve
20:47No nos da miedo trabajar
20:49Ya lo sé
20:49No, no pararemos
20:51Hasta Macy lo hará
20:52Sí, seguiremos
20:53Cueste lo que cueste
20:54Ojalá fuera tan fácil
20:55Por favor, señor Herriot
20:57Es nuestra strawberry
20:58Jim
21:00¿Qué hacemos?
21:02Traigo una cataplasma de kaolin para la garganta
21:05Y le daré otra inyección
21:06¿Y luego qué?
21:10Confiemos
21:11Ojalá pudiera ofrecer más
21:13Sí, bien
21:13No pienso rendirme con ella
21:15Vamos, chica
21:18Eso es
21:19Yo tampoco
21:50Vaya, James
21:51Eres muy listo
22:32El pronto-sil funcionó
22:33No, strawberry no ha respondido
22:37Había un libro de otorrinolaringología
22:39Lo he cogido
22:42Tris, ¿estás?
22:44Parece que estudias de verdad
22:46Quería ayudar
22:47Ven, mira esto
22:51Son muy buenos, Tris
22:52Va, los he calcado
22:53Superpuestas tienes las distintas estructuras arteriales
22:56Que llegan hasta la tráquea
22:58A ver
22:59¿Dónde dirías que está el absceso?
23:03Está justo
23:07Aquí
23:09¿De este tamaño?
23:12Pobrecita
23:13Apenas podrá respirar
23:19Está detrás de todos esos vasos sanguíneos
23:21Si no, podrías llegar a alcanzarlo
23:23¿Y hacer qué?
23:24Pues reventarlo
23:25Lo único bueno de que el absceso sea tan grande
23:28Es que al menos es un objetivo más fácil
23:30Nunca he leído ni oído que nadie lo haya hecho antes
23:33La única ventaja de no saber nada es que todo parece posible
23:40Hay que hacer una incisión
23:44Cortar el tejido muscular hasta llegar a la tráquea
23:48Ajá
23:48Pero no sé cómo podríamos hacerlo sin tocar estas arterias
23:52¿Qué tenemos que perder?
24:00¿Qué buscas?
24:01Respuestas
24:02Ahí no encontrará nada
24:06¿No pensáis con esas cabecitas?
24:09Es imposible
24:10Mire cuántos vasos sanguíneos hay que sortear
24:12Un desliz y los rat tendrán que ver como su queridísima vaca se ahoga en su propia sangre
24:17Al parecer se ha recuperado totalmente
24:19Rebosa energía y vigor
24:20Le hice la revisión, les dije que era una buena compra
24:22Y eso debe de ser terrible
24:24Pero no permita que esa emoción nuble su juicio profesional
24:27La vaca morirá igualmente
24:28Les daría falsas esperanzas
24:29Además de hacer pasar a la vaca por una operación innecesaria y angustiante
24:33Lo siento, está decidido
24:35Entonces, ¿qué hago?
24:36Vuelva allí
24:37Diga a los rat que lleven a la vaca al matadero y pongan fin a su dolor
24:41Debe ser sincero con ellos
24:52¿Está bien, señor Gerriol?
24:54Ah, hola, Edith
25:00Jim
25:05No le esperaba tan pronto
25:10¿No mejora?
25:15¿Qué pasa?
25:22Me temo que se acabó
25:27Lo intentamos
25:28Lo siento muchísimo, Dick
25:30Ha sido una suerte
25:32Les pido disculpas
25:42Lo siento, James
25:43¿Te han culpado?
25:45No
25:46Y eso ha sido lo peor
25:50Vamos
25:51A ver si te podemos animar, ¿eh?
26:05¡Feliz cumpleaños!
26:08¡Feliz cumpleaños!
26:10¡Feliz cumpleaños!
26:11¡Feliz cumpleaños!
26:13¡Qué bien!
26:16¿Quieres soplar las velas?
26:19¡Qué buenas, James!
26:21¡Qué buenas, James!
26:24¿Cómo lo han sabido?
26:26Por su madre
26:27Ah, no
26:28Le envió esto
26:31Ábrelo
26:31¿Tengo que hacerle?
26:33¡Claro!
26:33¿Qué será?
26:34A ver, ¿qué es?
26:36¡Qué bonito!
26:39¡Póngaselo!
26:41Estupendo
26:42Con todo lo que su madre se ha esforzado
26:45¡Vamos!
26:48Son ideales
26:52¡Perfecto!
26:53Sí, para el invierno
26:55Tenga, no es mucho, pero
26:57Para usted
27:04Su biblia de veterinario
27:07Gracias
27:10Ha hablado con los rats, supongo
27:11Bien hecho
27:13Es la peor parte, pero hay que hacerlo
27:16Bueno, ya basta
27:18Música
27:19Disculpa el señor
27:20¡Feliz cumpleaños!
27:21¡Tris!
27:23¡Eh!
27:25Él es Jim, Brenda
27:27Y supongo que ella es Connie
27:28Supones bien
27:30Hola, Jim
27:31Hola
27:32Soy James
27:33¿Tú eres Connie?
27:35Lo sé
27:35Ya lo hemos dicho
27:39Soy James
27:40Lo siento
27:40¿Estás en bucle?
27:42Soy un día largo
27:43Que el atuendo no os engañe
27:46Parece tímido
27:47Pero es tremendo
27:48Con las mujeres
27:48Tiene fama de ser un gran amante
27:51¿Unas copas?
27:54Sí
28:02Entra un momento a por Jenny
28:04¿Por qué no nos quedamos?
28:08¿No es el cumpleaños de Harriet?
28:10De acuerdo
28:10Pero no me avergüences
28:11Y no digas nada
28:13¿Y perder una costumbre de toda la vida?
28:15Que no, que no
28:16No me mires así
28:20Parece que la estás cuidando muy bien
28:23¿Y quién es esta?
28:25¿Tu novia?
28:27No
28:30Bien
28:35Creo que tienes una admiradora
28:37No, su hermana mayor es a la que tienes que vigilar
28:40Está enamoradísima de él
28:42Te lo dije, enseguida se hace querer
28:44Bueno, algo tendré que hacer
28:46Claro que yo también estoy solicitado
28:50Yo voy a refrescarme
28:52Connie
28:52No te muevas de aquí
28:58Yo tampoco me voy a mover, Brenda
29:01Bien
29:10Estas hay que pagarlas
29:16Es divertido
29:17Ah, que sí
29:21¿Quieres otra?
29:23Apenas la he empezado
29:24Que yo también me voy a hacer
29:32Los verdes
29:33I en el segundo
29:402
29:411
29:411
29:412
29:421
29:462
30:06¿Segura que no hay más días?
30:08Creía que no vendrías
30:10¡Feliz cumpleaños!
30:16No te emociones mucho
30:18Son unas mantecadas
30:19Te trasladarán a casa
30:22No las has hecho tú, ¿no?
30:24Ya, qué bueno
30:26Esa era la intención
30:28Gracias, de verdad
30:31Regalos, bebidas
30:32Esa mujer preciosa pendiente de lo que dices
30:35Y no estás contento
30:36¿Qué pasa?
30:39¿Estás empatada porque estoy con alguien?
30:41No
30:42De verdad que no
30:45Cuando en la feria me dijiste que yo no era serio
30:48¿Por qué lo dijiste?
30:49Porque no lo eres
30:51Estás bien para reír, pero poco más
30:54¿Así es como me ve todo el mundo?
30:57Los Rats son una familia encantadora
30:59No se lo merecen
31:00Nadie lo merece
31:02No puedes hacer nada
31:03Habría podido
31:05Si Frit descartó la idea
31:06Si hubieras podido hacer algo por Clive
31:09Y hubiera la mínima posibilidad
31:10Te hubiera pedido que lo intentara
31:12Pero Siegfried...
31:12Siempre serás Siegfried
31:14Tienes que ser tú
31:16Tu instinto
31:18Es por lo que viniste aquí, ¿no?
31:23Bueno, mejor me voy
31:26Feliz cumpleaños otra vez
31:34Tenemos que irnos y hacer esa operación
31:39Siegfried nos matará
31:41Probablemente
32:07Empiezo a encontrarme un poco mal
32:09Nervios o miedo
32:10Puede que a vos
32:14Creo que es hora de irme a la cama
32:16Por fin es sensato
32:18Dígales a James y a Tristan
32:19Que se lleven a esta gente al Drovers
32:21¿Dónde está James?
32:22Quizá no estaba de humor
32:23Estaba algo preocupado
32:25¿Por qué?
32:26Por esa vaca
32:27Es joven
32:28No ha aprendido que no todos se pueden salvar
32:32¿Qué diantres podría ser más importante para Tristan
32:35Que las mujeres?
32:40¿Qué diantres podría ser más importante para Tristan?
32:49Una operación
32:51Intentaremos drenar el absceso
32:53Pero no voy a mentirles
32:55Es muy posible que muera
32:57¿Y si no hacemos nada morirá?
32:59Sí
33:01Es su vaca, Dick
33:03Solo lo haré si consiente
33:04No
33:06No quiero que sufra
33:09Bien
33:10¿Seguro que no hay otro modo?
33:12Tenemos que entrar
33:13Y drenar ese absceso
33:25La operaremos aquí
33:28Necesitaremos más luz
33:30Usemos los frontales
33:35Soy el jefe
33:36¿Cuándo yo?
33:37Él ya lo sabe
33:38Meta la cuarta
33:39No, demasiado tarde
33:40A la tercera
33:41No me diga cómo debo conducir
33:42No lo hago
33:43Pero no pise el freno
33:44En serio, señora Hall
33:45No sé por qué no me deja conducir
33:46Porque está enfermo y va hasta arriba de Whisky
33:48¿No se le ha ocurrido nunca que a lo mejor los demás saben lo que hacen?
33:51Creen que lo saben
33:52Debe empezar a darles espacio a los dos
33:57¿Me está escuchando?
33:59Claro
33:59¿Y?
34:01Creo que debe meter la cuarta
34:10Sí, bueno
34:12Parece que lo ha captado
34:25¡Herryon!
34:26Sigrid
34:27Le di unas instrucciones
34:28Creo que puedo serenar el absceso
34:31Confía en mí
34:31Puede hacerlo
34:32¿Y tú qué sabes?
34:34Me ha estado ayudando
34:35Ah, sí
34:36Esta estupidez fue idea tuya
34:37Eso lo explica todo
34:38Lo siento, señor Raz
34:39Edith
34:40James no tendría que haber alimentado sus esperanzas
34:44Estuve en este mismo lugar hace seis meses
34:47Suplicándole que no me despidiera
34:49Lo recuerdo
34:50Me insultó
34:50Pero no lo hizo
34:52Supongo que fue porque vio algo en mí
34:54Lo vi
34:54Lo veo
34:55Pues confía en mí
34:58Es mi consulta
34:59Es su vaca
35:08Señor Raz
35:10Mire, si Jim cree que puede, señor Farnon
35:14Adelante
35:15Que lo intente
35:32La anestesia tardará muy poco en hacer efecto
35:41¿Quiere hacerlo usted?
35:45James lo ha preparado
35:46¿Sabe lo que hace?
35:48Es un paciente, Herria
35:51Coloque la cabeza un poco hacia atrás
36:04Bien
36:05Bien
36:30Respirando
36:55Separadores
37:06Cuidado con la carótida
37:07Justo encima de la yugularia
37:09Ya lo tienes
37:12No veo
37:27Estoy atravesando el músculo
37:29Y ahí está
37:34Se ve bien
37:49Lo toco
37:51No puedo usar
38:06Esto
38:06Si toco algo
38:08Se acabó
38:08No tiene que ser afilado
38:10Para rasgar la superficie
38:11Del absceso
38:12Fortebs
38:13Es más difícil
38:14Que cortes algo
38:15Al atravesar
38:18Haz que atraviese el músculo
38:31El absceso
38:35Se está drenando
38:38Sale
38:38Lo he hecho
38:41Lo has logrado
38:42Buena, chica
38:59Así que el señor
39:01El señor Herria
39:01Decide probarlo
39:02Y la abre allí
39:04En el suelo
39:04Ante nuestros ojos
39:06Nunca había visto
39:07Nada igual
39:07En mi vida
39:08Si no lo hubiera escuchado
39:10Esa vaca estaría
39:11De camino
39:12Al matadero
39:12Quizá ha aprendido algo
39:14Sí
39:16Está claro
39:17Que una gripe
39:17Nubla el juicio
39:18Seguro que yo habría
39:19Concluido lo mismo
39:20Que Harriet
39:20Si hubiera estado
39:21En mis cabalas
39:22No lo dudo
39:24Aún así
39:27James
39:30Quería decirle
39:32Que creo que debería mencionar
39:34Que no he estado acertado hoy
39:37Eso es lo más parecido
39:40A admitir su error
39:41Sí
39:41Estoy mostrando mis puntos flacos
39:43No meta el dedo en la llaga
39:45Debería haberle escuchado
39:47No son los animales
39:48Los que causan problemas
39:49Es la gente
39:50Tienes razón
39:53Me siento orgulloso
39:54En manos de otro
39:56Ese animal habría muerto
39:58Me ha recordado
40:00Por qué hago este trabajo
40:02Y quizá debería reconocer
40:04Que otras personas
40:06También pueden
40:07Ese eres tú, Trish
40:09Voy a ascenderle
40:10De categoría
40:12Oh
40:15Enhorabuena
40:15¿Lo dice en serio?
40:17Le he observado
40:19Se ha convertido
40:20En un buen veterinario
40:22Y puede que sea bueno
40:24Que la responsabilidad
40:25De la consulta
40:26No recaiga toda
40:27Sobre mis hombros
40:30Es lo que te mereces
40:31Jim
40:31Es fantástico
40:32Es decir
40:34Gracias
40:34De nada
40:35¿Me subirá el sueldo?
40:37Por supuesto
40:37Que no
40:38¿Cree que estoy forrado?
40:39No
40:45Me han contado
40:46Lo que hiciste
40:47En la consulta
40:48Ayer
40:52Este es bueno
40:59Feliz cumpleaños
41:00Señor Jerry
41:01Adiós
41:04Bien hecho
41:05James
41:05¿Sigues aquí?
41:07Sí
41:07Creía que te habías ido
41:08Intento arrastrar aquí
41:10Sí
41:11Otra ronda
41:12Invito yo
41:13Vamos Maggie
41:14Escuchad
41:15¿Queréis otra más?
41:16Sí
41:18Jim
41:18Cerveza
41:19¿Quieres una pinta?
41:20Sí
41:20Bueno
41:21Venga
41:22Sí
41:22Dame eso
41:24Es muy generoso
41:26Por su parte
41:26Le gustan las celebraciones
41:28No creía que supiera
41:29Que era mi cumpleaños
41:30Felicidades
41:30James
41:31Gracias
41:31Helen
41:32Oye
41:33Quería agradecerte
41:34Lo de antes
41:36No habría tenido
41:37La confianza
41:38Para ir a casa
41:39De los Rats
41:39Sin tus palabras
41:40Anda ya
41:41No ha sido nada
41:42James
41:42No ha sido
41:43Sí ha sido algo
41:44Dios
41:46Probablemente
41:46He bebido demasiado
41:47Y no debería decirlo
41:48Felicidades cariño
41:50Gracias cariño
41:51De corazón
41:52¿Qué?
41:53Se lo decía
41:54A nuestra novia
41:55No a usted
41:57Te pedí
41:57Que no dijeras nada
41:58Perdón
41:59Eso le era el delantal
42:00De la camarera
42:01Y habla como una cotorra
42:02Disculpa
42:03¿Qué pasa?
42:12Hume lo ha pedido hoy
42:15Nos casamos
42:19Bien hecho
42:21O sea
42:22Enhorabuena
42:23Es fantástico
42:24Perdón
42:25Es que me moría
42:26De ganas de contarlo
42:27Cerveza
42:28¿No James?
42:29Son buenas
42:30Muy buenas noticias
42:32Kyo
42:34Salud
42:34Salud para todos
42:36Sí
42:36Salud
42:37Salud
42:38Que no quede
42:39Ni una jarra vacía
42:41No nos saqué
42:41No te gustó
42:58No nos saqué
42:58No te gustó
42:59No me voy a decir
43:03No me voy a decir
43:04No me voy a decir
43:04Bien
43:05No me voy a decir
43:06No me voy a decir
43:19Buenas noches, señor Herrio.
43:20Buenas noches.
43:42¿Nos vamos?
44:16Buenas noches.
44:47Buenas noches.
Comentarios