- hace 2 horas
En el Episodio 7, en vísperas de Navidad y la esperada boda de Helen, James enfrenta sus sentimientos más profundos. Un capítulo emotivo que combina romance, decisiones difíciles y el espíritu navideño en los Dales.
Recomendable para todos los públicos.
Recomendable para todos los públicos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:57Suscríbete al canal
01:25¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:57Vamos allí a celebrar la boda de Hugh y Helen
02:01No a ponernos las botas
02:02¿Te veremos por ahí mañana, Jim?
02:05No
02:06Mi madre me despellejará vivo si no voy en Navidad
02:10Aquí no hay nada raro, solo un montón de cachorros
02:12No me sorprendería que los tuviera hoy
02:15Ay, James, espero que lo consiga
02:17Lo sacará sin ningún problema
02:19¿Lo sacará?
02:21¿Crees que en eso consiste dar a luz?
02:24Yo de ti me iría
02:25Estaremos así un rato
02:27¡Feliz Navidad!
02:28¡Feliz Navidad!
02:30Son los resultados de su examen
02:32Es mejor saberlo
02:34Saber si ha aprobado o ha suspendido
02:36No cambiará los resultados
02:39No quiero que arruinen la Navidad
02:41Con una discusión de las suyas
02:42Pero esa no es la gracia, junto con los gorros
02:45Nunca le he pedido nada, señor Farnon
02:47Está bien, está bien
02:49No hace falta ponerse así
03:13¡Feliz Navidad!
03:24¿Compramos coles de Bruselas?
03:26A Eduardo le gustan
03:28Pero usted las detesta, ¿verdad?
03:30¿Cogeré medio kilo?
03:31Al menos me lo ha preguntado
03:32¡Sigfried!
03:35¡Sigfried!
03:35¡Qué bonitos estos días de festividad y alegría, ¿verdad?
03:38Dios, eres como el delantal de un camarero
03:40He estado en Broughton viendo el mercadillo navideño
03:43Allí beben con mucho entusiasmo
03:45Es inevitable que te viertan algo de cerveza encima
03:49Oh, no
03:50Ha llegado
03:51Vamos, acabemos con esto
03:52No, sus resultados deben haberse retrasado
03:55Me apetecía mucho tener algo que celebrar
03:58Pues tendrás que esperar
03:59¿Sí?
04:01Ven, Bob
04:03Las coles
04:08Aquí estés conmigo
04:09¡David!
04:12¿Puedes llevarte a tu burro?
04:13A este paso María irá por aquí, Bob
04:17Vamos
04:17Tristan
04:20¡Oh, Jim!
04:23Me preocupaba que te hubieras ido a casa antes
04:25No, me voy mañana
04:26¿Te quedas a la boda o sería demasiado?
04:29Me alegro mucho por Helen
04:30Y por Hugh
04:31Sí, pues no lo parece
04:32Pero tienes a Connie para distraerte, ¿no?
04:35No salgo con ella por eso
04:36¿Ah, es amor?
04:39Es broma
04:40Aún es pronto
04:42Creo que no me has agradecido lo suficiente que te la presentara
04:45Gracias
04:47De corazón
04:48No hay de qué
04:49Pero háblales bien de mí a sus amigas
04:51¿A cuáles?
04:51A todas
04:52Y diles que vengan a la fiesta de hoy
04:55¡Hola!
04:56¿Qué haces aquí, Maggie?
04:57Hola
04:58No quiero oír tus tonterías, Tristan Farnon
05:00Así que o compras algo o te largas
05:05No sé por qué me miráis a mí
05:07Sois vosotros los que estáis debajo
05:09Yo me lo llevo todo
05:10Hasta la última ramita
05:12Tranquila, le daré buen uso esta noche
05:19Espero que nuestros invitados tengan buen apetito
05:26¿La ayudo en algo, señora Hall?
05:28Sí, podría llevar los rollitos, por favor, James
05:32Es un cielo
05:35¡Eh!
05:37¡Feliz Navidad, Jess!
05:38Sí
05:44Eres increíble
05:46James, si quieres ganar, tienes que jugar muchas manos
05:49Siegfried
05:50Está muy...
05:52Navideño
05:53Es Santa Claus cada año
05:55Lea naranjas a los niños
05:56¿No viste de rojo y blanco?
05:58Eso le ha hecho creer una maldita marca de bebidas americana
06:01Pero el verdadero Santa Claus viste de verde y blanco
06:04Así que yo igual
06:05Que esto no esté muérdago
06:07Esto parece un bosque
06:08Tristan va sobresegura
06:09Tienes menos moralidad que un buitre
06:12Me lo agradecerás cuando estés aquí debajo con la encantadora Dorothy
06:15Ah, qué callado se le tenía
06:17La ha invitado la señora Hall
06:18¿De verdad?
06:21¿Y va a llevar eso a algún sitio?
06:24Por cierto
06:25Si crees que vas a pasarte la noche comiendo y bebiendo
06:28Ya puedes ir olvidándote
06:32Oh, no
06:33De ninguna manera
06:46No es verdad
06:47Bien
06:49Esta es la prueba de que muchos niños han sido malos
06:52Y solo unos pocos buenos
06:55Excepto David
06:56Así que irá al primero
06:57Ven
06:59David
07:03Herodes se ha portado bien
07:04Irá al primero
07:05No soy Herodes
07:06Soy un rey mago
07:11Tú entra y ya está
07:14Hola
07:15Espera
07:16Santa Claus tiene
07:18Un poco de sed
07:23Novedades de Edward
07:25En su carta decía que vendría en noche buena
07:27Después de todo lo que te ha hecho pasar
07:29Más le vale que la
07:30Eso es agua pasada
07:31Ya lo hemos dejado atrás
07:32Tú esconde la cobertería por si acaso
07:34Lo siento
07:35Pero ya
07:36Él quiere venir
07:37Y eso me basta
07:39Puede que sea él
07:42Feliz Navidad
07:43Feliz Navidad
07:44Feliz Navidad
07:45Señora Dobson
07:51Helen no esperaba verte hoy
07:53Siegfried de Santa Claus no me lo podía perder
07:56Buenas noches
07:57Señor Anderson.
07:58Ten licor y tómatelo con calma.
08:02Dicen que tienes mal bebé.
08:04¿Quién lo dice?
08:07Hola, Jenny.
08:08Feliz Navidad, James.
08:10Feliz Navidad. Feliz Navidad, Hugh.
08:12Pasad.
08:13No, yo no me quedo. Voy con unos amigos al Renistro.
08:16Es mi última noche de libertad.
08:21Nos vemos mañana en la iglesia.
08:23A esta hora ya estaremos casados.
08:25Lo sé.
08:26Para toda la vida.
08:31James.
08:33Oh, como triunfas.
08:43¡Mirad, es Santa!
08:44¡Miradlo!
08:45¡Sí, es él!
08:46¡Guau! Es que se parece muchísimo a él.
08:49No agobiéis a Santa Claus, por favor.
08:53¿Cómo que no estás descansando para el gran día?
08:55Tampoco es para tanto.
08:57¿Una boda el día de Navidad?
08:58¿El pueblo entero va a estar ahí?
09:00Sobre todo porque Hugh pone un cerdo.
09:02¿Y a usted?
09:03Perdona, ¿un cerdo dónde?
09:04Un cerdo es a Don Trovers.
09:06La gente solo habla de eso.
09:09Hugh no me ha dicho nada.
09:10Todo el mundo estará ahí.
09:12Creo que Jim será el único que se lo pierda.
09:15Una persona menos mirándome.
09:16Seguro que me tropiezo y hago el ridículo.
09:18Seguro que estarás genial.
09:21Voy a socializar.
09:22Siegfried me ha dicho que solo invitamos a esta gentuza para impulsar el negocio.
09:27El siempre tan navideño.
09:28Sí.
09:29Espera, ¿no le deseas suerte la noche antes de su boda?
09:33Ah, sí, lo siento.
09:37Feliz Navidad.
09:40Igualmente.
09:41Oh, ya está.
09:48Helen, cielo.
09:50Ven a saludar.
09:52Aquí viene.
09:53La futura novia.
09:55Sí, ya no era buena.
09:57¿Verdad que es preciosa?
09:58Serás una novia preciosa.
10:00Papá.
10:07Darrowby 297.
10:09Hola, sí, dígame.
10:10¿Es Edward?
10:11Bert Chapman.
10:13Vale, Bert.
10:15Subo ahora mismo.
10:19Pero si la fiesta acaba de empezar.
10:21Lo siento, Connie, pero tengo que ir.
10:23Puedes venir si quieres.
10:25¿A una granja?
10:27No.
10:28No, tienes razón.
10:29No es buena idea.
10:31Volveré lo antes posible.
10:45Helen.
10:49De niña me pasaba horas mirando cómo caía la nieve.
10:54¿Estás bien?
10:56Todo el mundo quiere hablar de la boda y yo...
11:00prefiero hablar de otra cosa.
11:03A veces desearía que nos hubiéramos fugado sin tanto alboroto.
11:13¿Te han llamado?
11:14Sí, los Chapman.
11:16A Susie se le ha complicado el parto.
11:18Me encantan ver ti, Ann.
11:22¿Puedo ir contigo?
11:26Creo que deberías quedarte aquí.
11:29Por favor, James.
11:31Necesito alejarme de aquí.
11:41Hola.
11:42Feliz Navidad.
11:43Feliz Navidad.
11:44Feliz Navidad.
11:45Bienvenidas.
11:46Feliz Navidad.
11:47Pasa.
12:13Entra.
12:16Hola
12:16Hola, Bert
12:20Oye, ¿qué estás haciendo aquí arriba a estas horas de la noche?
12:24Necesitaba salir
12:25No te culpo
12:26Yo no pude dormir la noche antes de la boda
12:29Ah, yo dormí como un bebé
12:32Eso fue por todo lo que bebiste
12:34Pero ¿cómo no iba a beber con la que se me venía encima?
12:37Oye
12:43A ver, Susi
12:44Vamos a ver cómo estás
12:46¿Cómo están los cachorros?
12:49Madre mía, Helen
12:51Pero qué guapa y arreglada que va
12:53Voy a echarte un vistazo, Susi
12:55Ay, Dios
12:56Nos habremos sacado de la fiesta, ¿no?
12:58No se preocupe
13:00Prefiero asegurarme de que Susi está bien
13:02Bueno, ¿y cómo lo ves?
13:03No lo sé aún
13:04Tendré que tocarla por dentro
13:06¿Puede traerme agua caliente?
13:07Sí
13:13¿Qué edad tiene ahora?
13:15Ya hará cinco años que la tienen
13:16Seis
13:17Cuando nuestra hija se fue de casa
13:20Este sensible no admitirá que fue porque tenía el corazón roto
13:24Mi corazón está bien
13:26Muchas gracias
13:29Yo quería perderla de vista
13:34Gracias, Beth
13:53Vale, Susi
13:55Voy a ver cómo lo llevas
13:59Tranquila
13:59Eso es
14:00Buena chica
14:02Buena chica
14:06Muy bien
14:10¿Qué ocurre?
14:16Me temo que hay un cachorro grande atascado
14:19Pero creo que si lo consigo sacar
14:22Los otros podrán salir
14:23Y parece que son más pequeñas
14:26No se preocupen
14:28La ayudaremos a tenerlos
14:32¿Sigfried?
14:34¿Sigfried?
14:38Tris
14:44Por casualidad no sabrá por qué James se ha llevado a Helen con él, ¿verdad?
14:49¿Será golfo el tío?
14:50James no es un golfo
14:52¿Lo es?
14:54Los calladitos son los peores
15:09¿Qué ocurre?
15:10Ha sido culpa mía
15:12Y ahora está enfermo
15:17Enséñame dónde está
15:21¿Es ese de ahí?
15:25Hola
15:31¿Te duele la tripa?
15:36No tiene buen aspecto
15:40Llevémosla dentro
15:43Vamos
15:50Es por aquí
15:51Tenemos un pequeño estampo
15:58Tranquila, Susie
15:59Tranquila
16:04No
16:05No funciona
16:07No puedo sacarlo
16:09No hay nada más que puedas hacer
16:11No hay nada más que puedas hacer
16:12Usaré los forceps
16:13Y si no funciona
16:15Tendré que hacerle una cesárea
16:16Te lo dije
16:17Es demasiado mayor
16:19Para su primer parto
16:20No es demasiado mayor
16:21Susie es muy fuerte
16:23Lo conseguirá
16:24¿Verdad, James?
16:25Seguro que sí
16:26¿Le dolerá?
16:28Tendré todo el cuidado que pueda
16:30Pero me temo que el cachorro
16:32Que está atascado
16:32No sobrevivirá
16:38Vale, Susie
16:45Gracias
16:46Ay, es que no puedo ni mirar
16:50Esto es tan medieval
16:52Pues esta
16:54Es la realidad de los partos
16:56Sí
16:57Vosotros los hombres
16:59Esperáis fuera fumando y bebiendo
17:02Entonces una enfermera
17:03Os da un bebé limpio y envuelto
17:05Sí
17:07Pero no salen así, ¿sabes?
17:08Sí, lo sé
17:09Te puedes ahorrar los detalles, cielo
17:12No me los iba a ahorrar
17:13Por eso
17:14Es suficiente
17:15Gracias, vida
17:17Tú espera
17:18El año que viene
17:20Por estas fechas
17:20Sabrás de qué hablamos
17:22Sí
17:23En cuanto dejan de sonar
17:25Las campanas de bodas
17:27Empiezo a escuchar
17:28El llanto de un bebé
17:29Eso es lo que mi madre
17:31Le solía decir
17:31Ya casi lo tengo
17:35Acaríciala
17:36Intenta calmarla
17:37Mira así
17:39Pon la mano aquí
17:42Sigue hablándole
17:44Eso la relajará
17:46Eso es, Susie
17:47Ya casi está
17:48James cuidará de tus bebés
17:51Ya viene
17:52Sí, ya viene primero
17:56Está empezando a empujar
17:57Buena chica
18:00Buena chica
18:03Lo tengo
18:10Es un macho
18:13¿Y por qué no se mueve?
18:16¿Está muerto?
18:17No, no tu latido
18:20Pero es muy débil
18:25Vamos chico
18:26Llevemos aire
18:27A tus pulmonas
18:49Es todo cuanto puedo hacer
18:51¿Ha muerto?
18:53Tal vez su madre pueda calentarlo
18:56Ah
19:25¡Ay, Dios!
19:26Dios mío
19:28Pequeñín
19:29Sí, muy bien, Susie
19:32Ya tienes tu primer pequeño
19:35¿No es maravilloso?
19:37Oh, gracias, señor
19:39Gerrion
19:40No sabes lo mal que lo ha pasado, Anne
19:44Bien hecho
19:45Y tú
19:48Le daré a Susie
19:50Para ayudarla con el resto
19:59Sé dónde estás
20:01Tú que amas un poquito
20:03Feliz Navidad
20:04Sí, Navidad
20:04Sí, Navidad
20:05Sí, Navidad
20:05Sí, Navidad
20:11Sí, Navidad
20:12Sí, Navidad
20:14Sí, Navidad
20:16Sí, Navidad
20:17Me he excedido con la colonia
20:20Bueno, depende de si quieres atraerla o fumigarla
20:22Nada que no arregle un poco de aire fresco
20:25Vamos
20:25Te necesitan afuera
20:26Es urgente
20:31Podría ser algo que ha ingerido
20:33¿Ha comido algo que no debería?
20:36Este burro es tuyo, ¿verdad?
20:39Sí, Fred
20:40Creo que le das miedo
20:42Pero si yo no doy miedo
20:43Ahora me das miedo a mí
20:44Solo intento averiguar si el animal ha ingerido algo que le haya sentado mal
20:49Tranquilo
20:50David
20:50Este es Santa Claus
20:52No, él de verdad, obviamente
20:54Recuérdalo, ¿vale?
20:56Ha sido sin querer
20:57Mejor me ocupo yo de esto, ¿sí?
20:59¿Y por qué demonios me traes hasta aquí?
21:01Pues no lo sé
21:03Todo tuyo
21:06Sigrid
21:08Estás un poco alterado
21:09¿Alterado?
21:10No estoy alterado
21:11Estoy perfectamente
21:19¿Ah, sí?
21:20Sí
21:20No hay noticias de Edward
21:24Es una faena, ¿eh?
21:27¿Sabe que Dorothy tiene que volver a Escárvoro?
21:31Debo decir que el que obtiene lo que es suficiente no debe desear
21:35Cuanto menos sepa sobre su deseo, mejor para los dos
21:39Venga
21:40Échale a Gaia, señor Farno
21:46Disculpe
21:47Lo siento, animal enfermo
21:49Gajes del oficio
21:52Pobre burro
21:53Mi hermano se está ocupando de él
21:56Audrey me contó que lo crió usted solo
21:58Desde que era adolescente
22:00No le mentiré
22:01No fue nada fácil
22:03Ha habido momentos muy duros
22:05Bueno
22:07No ha sido un camino de rosas
22:09Pero ha conseguido convertirlo en un hombre hecho y derecho
22:12Se hace lo que se puede
22:15Nuestra vida
22:16Se centra en la de ellos
22:18Hasta que se van y tenemos que encontrar algo nuevo que hacer
22:21Con Tristan aún no ha llegado a esa fase
22:24No será tan duro para usted
22:25¿Por qué no?
22:27Podrá dejar de hacerle de padre y volver a ser su hermano
22:35Es un parásito horrible, ¿sabe?
22:38El muérdago
22:39Se aferra a los árboles
22:41Los asfixia y les quita la vida
22:45Es interesante su asociación con lo romántico
22:48¿Verdad que sí?
22:50Nunca lo había pensado
22:52No, no es que crea que es una buena metáfora de una relación per se
22:55Solo que es irónico
22:59¿No cree?
23:03Bueno, voy a ver si Audrey necesita ayuda
23:05Sí, tengo que ir a...
23:06En fin
23:09Necesito saber qué ha comido para poder curarlo
23:12No te vas a meter en ningún lío
23:14¿Te gustan las flores?
23:18O las payas
23:26¿Te puedo contar un secreto?
23:30Yo también soy tímido
23:31Igual que tú
23:34No es lo que mi hermana dice
23:37Maggie
23:38Bueno
23:41Ella
23:44No me conoce de verdad
23:48En el fondo yo no soy así
23:51Me las arreglo para fingirlo
23:55¿Quieres saber cómo lo hago?
24:00Acércate, te lo susurraré
24:03Tengo una máscara mágica
24:04Y cuando me la pongo
24:06Puedo ser quien yo quiera
24:09Puedo ser divertido
24:11Puedo ser valiente
24:12Y puedo hablar con quien sea
24:13Aunque eso me dé miedo
24:17¿Quieres verlo?
24:19Sí
24:27¿Lo ves?
24:29Yo también tengo miedo
24:33¿Quieres probarlo?
24:40¿No te sientes mejor?
24:46¿Cómo se llama?
24:48Bob
24:51¿Y Bob ha comido algo que no debiera?
24:56Muérdago
24:58Muérdago
25:01Bueno
25:01Veamos si podemos ayudarlo, ¿vale?
25:08Creo que aquí ya hemos terminado
25:10¿No esperamos a que nazca el resto?
25:12No debería haber ningún problema
25:14Y tenemos que irnos
25:15No sabes cuánto te lo agradecemos
25:17Sí
25:18Y a ti
25:19Vernos por la mañana
25:20Señora Halton
25:24Vámonos
25:35Noche de niebla otra vez
25:37No podemos conducir así
25:55¿Edward?
25:57No, soy yo
25:58James, ¿dónde está?
26:00Nos ha surgido un imprevisto
26:02Helen, ¿sigue con usted?
26:05Quería evadirse un poco de la boda
26:09Ya sabe que no me gusta hablar mal
26:11Pero ¿en qué demonios estaba pensando?
26:13Yo solo quería ayudar
26:14¿Llevándosela la noche antes de su boda?
26:17¿Están ya de vuelta?
26:19Hay mucha niebla
26:24Intentaré volver esta noche
26:25Pero si no
26:26Dígale al señor Alderson
26:28Que venga a casa mañana
26:30James
26:32Por favor, dígame
26:33Que no hará nada
26:34Que pueda lamentar
26:37James
26:38Tengo que colgar
26:39La llevaré a tiempo
26:41Le doy mi palabra
27:10No se ve nada
27:10Dos metros de distancia
27:12Lo siento
27:13No tendría que haberte traído
27:15Ha sido idea mía
27:17Quizás se levanta viento
27:18Y la niebla se va igual que ha venido
27:20No, aquí arriba no
27:21No se irá hasta mañana
27:25¿En qué estaba pensando?
27:28Cúlpame a mí
27:29Creo que no hará falta que lo haga
27:32Lo siento
27:33No es culpa tuya, de verdad
27:35¿Pasará?
27:37Lo sé
27:39Sé que sí
27:40Y si no pasa
27:42Hay tiempo por la mañana
27:43Te llevarán el vestido a Eskeldey
27:45Está junto a la iglesia
27:46Tienes razón
27:47Saldrá bien
27:49Sí
28:00Mirad a este
28:01Está agotado de toda la emoción de hoy
28:06Cuarenta años ya
28:08En nuestra boda no había tantos invitados como en la tuya
28:12Para mí sería perfecto
28:13Lo era y no lo era
28:15No eran muchos los que querían ver a un hombre de George Sar casarse con una mujer como yo
28:23Pero uno no puede elegir de quién se enamora
28:26¿Cómo se conocieron?
28:28Yo trabajaba en el servicio de una granja
28:30Y Bert hacía de peón allí
28:33Los dos intentamos evitarlo
28:36Sabíamos que nos costaría el trabajo
28:39Y los amigos
28:40Fue peor para Bert, claro
28:42Y Oya era forastera
28:46Lo normal hubiese sido que Bert no quisiera tener nada que ver conmigo
28:51Pero el amor no se ve con los ojos
28:53Se siente aquí
28:55Aunque quieras, no lo puedes evitar
29:02¿Dónde tienen el agua?
29:04Prepararé té
29:04En la parte de atrás
29:13Ella lo sabe
29:16¿Saber qué?
29:18Hay que aprovecharlo cuando sucede, aunque nos complique la vida
29:22Ella se casa con Hugh mañana
29:24Y aún así aquí está
29:26La noche antes de su boda
29:28En estos valles, lejos
29:30Contigo y tu cara de pena
29:51Ahora debería empezar a encontrarse mejor
29:54Ha sido muy valiente al contármelo, David
29:58¿Necesitas la máscara?
29:59Ah, no, no me hace falta
30:01¿Y qué hará sin ella?
30:03Lo mismo que hizo mi hermano cuando me dio su máscara mágica
30:08Hacer una nueva
30:10Tú vuelve a la fiesta
30:13Bob estará bien aquí conmigo
30:15¿Y bien?
30:17Muérdago, así que le he dado parafina
30:19¿Bien?
30:24¿Algo más?
30:25Yo...
30:26Quería pedirte consejo
30:29Perdona, ¿tú quieres pedirme consejo?
30:31Debí imaginarlo
30:32No, no, no, no
30:33No seas así
30:35Soy consciente de que esto es un gran paso para ti
30:40Como ya sabes, hace tiempo que no tengo ninguna cita
30:44Y bueno, debo admitir que estoy un poquito oxidado
30:48¿Puedes borrar esa estúpida sonrisa de tu cara?
30:51Estoy intentando no disfrutar
30:52Tú solo dime qué demonios debo hacer
30:54¿Con qué?
30:55Con Dorothy
30:55¿Y tú qué crees?
30:56Para empezar, ¿puedes dejar de gritar?
30:58Oh, esto es ridículo
31:00¿Cuál es el problema?
31:01Me cuesta entablar una...
31:04Conversación
31:05Estás hecho un antiguo
31:06Vale, vale
31:07No es una ciencia exacta
31:09Yo lo que suelo hacer es imaginarme que están locas por mí
31:13Y entonces, ya sabes
31:18Ataco
31:22Esperaba que pudieras ofrecerme algo un poco más sutil
31:25Llevo un disfraz de elfo y un burro es mi cita de hoy
31:29Olvidemos que hemos tenido esta conversación
31:31Eso nunca
31:40Son tan monos
31:41Y tan pequeños
31:44Sí
31:44Este es el último
31:46Es muy movido
31:59¿Lo has oído, Bert?
32:00Ya puedes descansar
32:02Tus ronquidos
32:04¿Qué ha sido eso?
32:05No estaba roncando
32:07Solo respiraba fuerte
32:08Sí, claro
32:08A dormir
32:11Gracias, James
32:12Hasta mañana
32:13Adiós
32:14Gracias
32:17Buenas noches
32:19Venga, arriba
32:24¿Has visto la forma en que lo miraba?
32:26Incluso cuando roncaba
32:27Están tan...
32:29Enamorados
32:33Vamos
32:34Feliz Navidad
32:35Gracias
32:35Feliz Navidad
32:36Feliz Navidad
32:38Buenas noches
32:39Gracias
32:40¿Ha visto mi David?
32:41Está ahí
32:43¿En qué mano está?
32:45En esa
32:45¿En esa?
32:46¿En esa?
32:47¿En esa?
32:48¡Sí!
32:49A ver
32:50Maisie
32:51Hattie
32:52Elizabeth
32:53Robert
32:53Vamos
32:54Adiós, David
32:55Muchas gracias
32:57¿Cómo es que estás tan contenta?
32:59Tristan ha curado a Bob
33:02¿Ah, sí?
33:05Vamos
33:05Feliz Navidad
33:07Feliz Navidad
33:08Maisie
33:08Que aproveche la naranja
33:10Feliz Navidad
33:11Buenas noches
33:12Feliz Navidad
33:13Hasta luego
33:14Gracias
33:15Adiós, señora
33:17Nos vemos en la iglesia
33:18Una fiesta magnífica
33:20Buenas noches
33:21Feliz Navidad
33:24No puedo convencerte de que te quedes
33:26Mi hermana me está esperando
33:31Tienes derecho a estar molesta
33:32¿Con Edward?
33:34No, me alegro por él
33:37Tendrá algo más emocionante que hacer el día de Navidad
33:40Que estar con su madre
33:41Audrey
33:42No tiene ningún derecho a castigarte así
33:44Aunque hubieses hecho algo malo
33:46Que no hiciste
33:46Dijo que lo intentaría
33:48No me prometió nada
33:51Así que no me está castigando
34:01Dorothy
34:03Dorothy
34:06Buena suerte
34:08Sea amable con él
34:12Espera
34:14Lo siento
34:15No he estado muy atento esta noche
34:17Pero...
34:18Yo lo he pasado muy bien
34:20Sí, bueno
34:21Yo...
34:24Creo que...
34:26Me gustas
34:31Cuesta creer que una vez fui bueno en esto
34:34Un poco
34:35Estoy metiéndome en un berenjena
34:40Muéstramelo
34:42¿Mostrarte?
34:43¿El qué?
34:44El viejo Siegfried
34:45El que era bueno en esto
34:46¿Qué haría si estuviera aquí?
34:49Oh
34:51Pues diría
34:52Algo para hacerte reír
34:56Probablemente a su gusto
34:58Es un blanco fácil
35:00¿Y luego?
35:04Y luego te diría que a él
35:08Que a él le gustas muchísimo
35:13Pero que una parte de él sigue
35:16Casado con alguien a quien no puede dejar ir
35:19Pero le gustaría intentarlo
35:22Y entonces sospecho
35:24Que te preguntaría
35:25Si podría besarte
35:28Y yo me lo pensaría
35:31Pero no mucho
35:48No ha sido tan difícil
35:50Desde donde estoy yo
35:52Sí
35:54Me ha gustado el viejo Siegfried
35:56Me gustaría verlo más
36:03¿Coche nuevo?
36:05Sí
36:06He decidido que me pasaré por aquí más a menudo
36:11Permítame
36:16Eduardo se ha presentado
36:19Cuídala por mí, ¿vale?
36:35Sigue igual
36:47Sigue igual
36:57¿Cómo sería tu vida si no hubieras venido a Darrowby?
37:02Estaría en el muelle
37:05Trabajando como aprendiz, supongo
37:11Yo quería estudiar secretariado
37:13Ir a la ciudad
37:16Si te encanta esto
37:18Lo sé
37:19Pero hay más vida ahí fuera
37:22Mi madre murió
37:23Jenny me necesitaba
37:25Y mi padre también
37:28Es curioso la de vueltas que da la vida
37:32Cuando pienso en dónde estaba hace menos de un año
37:37No me imagino esa casa sin ti ahora
37:39Ya eres parte del mobiliario
37:41La de cosas que han pasado
37:43¿Y todas buenas?
37:46La mayoría
37:49Solo cambiaría unas pocas
37:50¿Cuáles?
37:54Me habría enfrentado a Siegfried antes
37:59Me habría dejado más ropa puesta que el día
38:03Desde entonces procuro avisar cuando voy por ahí
38:14Y te habría dicho
38:19¿Qué?
38:27¿Qué me habrías dicho?
38:34Que ir a una granja en lo alto de los valles
38:37La noche antes de tu boda
38:39Era una mala idea
38:50Será mejor que Hugh no se entere nunca
38:54No creo que se lo tomase muy bien
38:56Por mí no lo sabrá
39:04Tal vez deberías descansar
39:08Te espera un gran día
39:13Buenas noches
39:15Buenas noches
39:27La noche antes de tu boda
39:30La noche antes de tu boda
39:35La noche antes de tu boda
39:46La noche antes de tu boda
39:48La noche antes de tu boda
39:49La noche antes de tu boda
39:51La noche antes de tu boda
39:53La noche antes de tu boda
39:54La noche antes de tu boda
39:55La noche antes de tu boda
39:56La noche antes de tu boda
39:57La noche antes de tu boda
40:25Gracias por ver el video.
40:35Gracias por ver el video.
41:12Gracias por ver el video.
41:27Gracias por ver el video.
41:58Gracias por ver el video.
42:27Aún me odia por ello.
42:30Usted me contrató y nunca me preguntó por qué había dejado mi anterior trabajo.
42:35Tendría que haberse lo contado.
42:37Pero tenía miedo de lo que pudiese pensar.
42:40Oh, señora Hall, yo nunca pensaría mal de usted.
42:45Tampoco tuve opción a la hora de contratarla.
42:48¿Nadie más le soportaba?
42:50Exacto.
43:34Es hora de irse.
43:37No, no, no.
43:41No, no, no.
44:02No, no, no.
44:09¿Puedo ayudar en algo?
44:11Sí, quítese de en medio y no toque nada
44:14Entendido
44:18¿Pelo las colas?
44:19Edward es el único a quien le gustan
44:23No estamos tristes en Navidad
44:25Ahora haga algo y sírvame un jerez
44:28Vale
44:30¿Se sabe algo de James?
44:32Dijo que traería a Helen a tiempo
44:34Y lo hará
44:36¿Y Tristan?
44:38Supongo que sigue en la cama
44:39Pues no, he ido a ver a nuestro enfermo Bob el Burro
44:42¿Para mí? Perfecto
44:45Feliz Navidad
44:47Ya veremos si es feliz
44:50¿Otra?
44:55Esta carta llegó ayer
45:00Decidimos guardarla, pero luego pensé que sería el mejor regalo de todos
45:07¿Tú decides abrirla ahora o no?
45:13Esperaré
45:13Ah, tonterías
45:25Has aprobado
45:28Perdona, ¿qué?
45:29Oh, lo sabía
45:31Este es muy lleno
45:32Has aprobado, hermanito
45:36Papá estaría muy orgulloso
45:38Igual que yo
45:42Él no quien te voy a vivir
45:49Pero nada
46:08Oh石al
46:09Perdona, ¿qué?
46:09¿No han llegado aún?
46:10Aún no.
46:12Ven aquí, Jenny.
46:14Usted póngase cómodo.
46:16Sí.
46:16Ven, colgamos esto y luego revisamos las flores.
46:33No funciona.
46:34Tendré que hacerlo a mano.
46:46Vamos, aún hay tiempo.
46:58¿Qué te hace tanta gracia?
47:00Creía que hoy nos íbamos a aburrir.
47:12¿Están aquí?
47:13Vamos.
47:18Tu vestido está arriba.
47:20Tranquila.
47:21Hay tiempo de sobra.
47:33Gracias.
47:35Feliz Navidad.
47:46¿Está bien?
47:50Estoy bien.
47:51Ha sido una noche larga.
47:54Eso es todo.
47:59Debería irse a casa para estar con su madre.
48:02Estaba pensando en quedarme.
48:03No lo haga.
48:05Es por su bien.
48:10Lo siento, cielo.
48:19Quiero que se lleve el rober.
48:24Hay un buen trozo hasta Escocia.
48:26Gracias, Siegfried.
48:47Gracias.
48:57Gracias.
48:59Gracias.
49:02Gracias.
49:10Gracias.
49:18Gracias.
49:33Mi pequeña.
49:38Estaréis bien, ¿no, papá?
49:40Sí.
49:41No te preocupes por nosotros, cielo.
49:46Ey.
49:48Ey.
49:49Yo cuidaré de él.
49:53Venga, vamos.
49:55Tengo una hija que casar.
49:58Joder.
50:01Tengo una hija que casar.
50:01Tengo una hija que casar.
50:06Tengo una hija que casar.
50:13Tengo una hija que casar.
50:15Tengo una hija que casar.
50:18Tengo una hija que casar.
50:18Tengo una hija que casar.
50:18Tengo una hija que casar.
50:18Tengo una hija que casar.
50:18Tengo una hija que casar.
50:19Tengo una hija que casar.
50:20Tengo una hija que casar.
50:21Tengo una hija que casar.
50:57¡Gracias por ver el video!
51:25¡Gracias por ver el video!
51:30Ya sabes que no tienes que hacer nada por mí.
51:35Nos irá bien.
51:38Pase lo que pase.
52:27¡Gracias por ver el video!
52:27Llego tarde, ¿no?
52:29Llegas justo a tiempo.
53:05¡Gracias por ver el video!
53:27¡Gracias por ver el video!
53:38¡Gracias por ver el video!
54:09¡Gracias por ver el video!
54:38¡Gracias por ver el video!
54:40¡Gracias por ver el video!
55:36¡Gracias por ver el video!
55:59¡Gracias por ver el video!
56:27¡Gracias por ver el video!
57:04¡Gracias por ver el video!
57:12¡Gracias por ver el video!
57:38¡Gracias por ver el video!
58:02¡Gracias por ver el video!
58:08¡Gracias por ver el video!
58:11¡Gracias por ver el video!
58:13¡Gracias por ver el video!
58:57¡Gracias por ver el video!
58:57¡Gracias por ver el video!
Comentarios