- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Yim and Yuki wanted to show the photos of Izumi,
00:05proof of the attachment of a mother for his daughter.
00:08For her, these photos symbolize a revolution.
00:11With their companions of occultism club,
00:14they fall into the depths of an immense dam,
00:17looking for their friends.
00:20I remember this day.
00:23Everything.
00:24I remember everything.
00:30The only time I ask for a single night,
00:32I ask for help.
00:36Can I help myself?
00:41Can I help myself?
00:44The voice of the heart will sound.
00:50Let me tell you,
00:52let me tell you,
00:58With my dreams,
01:01until I left my shadow.
01:04I can help myself.
01:07How can I help you?
01:15Photos of answers,
01:20can I help you?
01:20Will I help you?
01:23Can I help you?
01:25I have a word.
01:26I am helping you.
01:33夢動く代わりに歌いたい 言葉と言葉を重ねて 秘密の彼方へ
01:59次回の動画でお会いしましょう
02:28Assez ! Où sont vos manières ? Franchement !
02:30Vous dépassez les bornes !
02:31Vous méritez qu'elles vous chassent d'ici !
02:33Im, ça suffit. Je te conseille d'arrêter ce petit jeu immédiatement.
02:38Pourquoi ?
02:39N'hésite pas à me corriger si je me trompe,
02:41mais ton plus grand rêve consiste à réaliser celui de tes amis.
02:44Pour atteindre ton objectif, la première des conditions, c'est que le monde soit en paix.
02:48Moi, je sais. J'ai enfin compris ce qu'est la paix, la vraie.
02:53Qu'est-ce que t'as fait ? Ne me dis pas que...
03:00C'est maintenant que tu te pointes, toi ?
03:03T'es au courant qu'il est déjà midi ?
03:05Bah alors, tu te teintes plus les cheveux en noir ?
03:08Est-ce que ça va ? T'es tout pâle.
03:10Qu'est-ce qu'il a ?
03:14Tiens, il est venu finalement.
03:25Votre attention, s'il vous plaît. Nous allons bientôt commencer la grande réunion.
03:29Tous les élèves sont priés de se rendre au gymnase dans les plus brefs délais.
03:32Les cours de l'après-midi seront suspendus afin de permettre au personnel d'assister à la réunion.
03:44Mais qu'est-ce que... Comment je suis arrivé là, moi ?
03:47Je me demande vraiment sur quoi va porter la réunion.
03:49Ouais, moi aussi.
03:51Où est-ce qu'il va, comme ça ?
04:05Im ? Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
04:07Tout le monde est attendu dans le gymnase.
04:12Im ! Attends ! Pourquoi t'as changé de couleur de cheveux ?
04:17Pourquoi tu réponds pas ?
04:18Dis-donc, Im ! T'imagines pas à quel point j'ai galéré.
04:22Ça va ? Vous en êtes sorti avec Yuki ?
04:36Oh ! Qu'est-ce qui t'arrive, Tonari ?
04:38Suis-moi !
04:39Attends ! J'ai des petites jambes, moi ! Doucement !
04:45Bouge de là !
04:46Qu'est-ce qu'il y a ? T'as un problème, peut-être ?
04:49Sérieux, arrêtez de vous disputer.
04:51Les filles ! On n'attend plus que vous, dépêchez-vous !
04:54Oui, oui, on arrive.
05:01Bizarre, les vannes se sont déclenchées toutes seules.
05:05Sortez tous de là, dépêchez-vous !
05:08J'ai les pieds trempés !
05:12Tonali ?
05:19Droit au but.
05:31Im !
05:32Malabou ! Pousse-toi, vite ! Je vais en tirer une deuxième !
05:36Non, mais ça va pas, Tonali ! Arrête ça !
05:39Non, vous comprenez rien !
05:40Les trucs que vous voyez, c'est pas Ime !
05:50Par toi d'ici, madame bougrouille !
05:57Madame ?
05:57Elle s'est évanouée ?
06:06Je comprends pas ce qui se passe.
06:08Ça n'a plus aucun sens.
06:11Ime !
06:12Izua, qu'est-ce que tu as fait ?
06:14Tu as sûrement dû t'en rendre compte.
06:16Mais que ce soit avec ou sans les frappeurs,
06:18les humains sont et resteront malheureux.
06:20Ce sont leurs corps qui sont ablamés dans l'histoire.
06:23Tout ce qu'on a fait, c'est compenser leurs faiblesses et leurs imperfections.
06:28Jusqu'à présent, nous avons seulement aidé les humains les plus désespérés.
06:32Seulement, j'ai compris quelque chose.
06:34La deuxième cause de leur misère est leur environnement.
06:37Si je me souviens bien de tes propos,
06:39tu as souvent exprimé le souhait de bâtir un monde heureux.
06:42C'est exactement pareil que nous.
06:44Si on ne fait rien pour changer les choses,
06:46le monde restera gangréné.
06:48Tu comprends ? J'avais l'intention de remédier à ce problème.
06:52En commençant par l'école.
07:05C'est-à-dire ?
07:08C'est quoi cette histoire ?
07:09Qu'est-ce que vous avez fait à notre collège ?
07:12J'imagine que vous avez besoin de cette corde.
07:15Malheureusement, je ne peux vous la rendre.
07:35C'est plein d'aide frappeurs là-dessous.
07:41Je rêve.
07:42Ils nous ont mis en cage.
07:44Je vois.
07:45Ils nous considèrent comme l'ennemi à abattre.
07:47Ça glisse trop.
07:48Désolée, je ne peux rien faire.
07:50Arrête, Mizua !
07:51Qu'est-ce qu'il te croit pour faire ça ?
08:00Excusez-moi, ça vous dérange si je poste cette photo sur un...
08:03Oh non ! Pas mon téléphone !
08:05Si je tente quoi que ce soit,
08:07ils les tueront sur le champ.
08:11C'est bon.
08:29Oh...
08:30Ces vidéos ?
08:31C'est ce qui se passe au collège ?
08:32Excusez-moi, je vois que vous avez le wifi ici.
08:35Je pourrais avoir le mot de passe pour pouvoir me connecter avec...
08:37Eh ! Mon ordinateur portable adoré !
08:45Oh non !
08:49Ces images proviennent du collège ?
08:51On dirait, Yim !
08:55Étonnés !
08:56Ça alors.
08:57Il semblerait qu'il y ait des survivants.
09:04Attendez !
09:05Qu'est-ce qu'on fait, nous, maintenant ?
09:06On appelle la police ?
09:07Ou une ambulance ?
09:10Cette odeur...
09:10On dirait l'eau croupie.
09:13Au fait, j'y pense comme ça, mais...
09:15On est les seuls à pas avoir été trempés, vu qu'on est hors pas.
09:18Mais oui, ça vient de l'eau.
09:20Restez loin de l'eau !
09:21J'ai touché Tana Sen quand elle s'est évanouie.
09:23C'est pas grave, t'inquiète, on dirait que ça a pas eu d'impact.
09:25Les filles !
09:27Venez par ici !
09:28Allez-y, je vous couvre.
09:30Euh... qu'est-ce que tu comptes faire ?
09:32Je vais gagner du temps.
09:35Tu vas te battre contre lui ?
09:36Oui.
09:37Si jamais ce truc arrive à fuir, on est mal barré.
09:39Moi, vivante, il sortira pas d'ici.
09:42C'est parti !
09:43Fonce, l'y garde !
09:45C'est fou ce qu'elle peut abuser, celle-là.
09:47Non mais franchement, ça se fait pas d'apporter une arme à l'école.
09:50Vous êtes pas d'accord ?
09:51C'est quoi, cette chose qui me ressemble ?
09:53C'est toi qui l'as fabriquée ?
09:54En quelque sorte, on a fait grandir des frappeurs dans un de tes corps.
09:57De minuscules petits frappeurs.
10:00Malheureusement, de par leur petite taille, ils ont un gros défaut qui est leur manque d'agilité.
10:05Ils ne se déplacent rapidement que dans les liquides.
10:09Ah, tiens, je viens d'avoir une idée amusante.
10:12Et si on regardait la marionnette prendre le contrôle de tous les élèves du collège ?
10:17Voilà le deal.
10:18À chaque fois qu'elle s'emparera d'un élève, je vous promets de libérer l'un de vous sur
10:22le champ en guise de compensation.
10:25Tu vas laisser cette chose tuer tout le monde au collège ?
10:28Je sais que t'es pas toi-même et j'ignore totalement ce qu'on représente pour toi.
10:32Mais quand je vois comment tu nous traites, je sais que la vraie Mizua ne ferait pas ça.
10:39La vraie Mizua sourit en mangeant une crêpe.
10:42Elle se réjouit quand sa mère la félicite pour avoir obtenu une bonne note.
10:45La vraie Mizua a un cœur, pas comme toi !
10:50Tu croyais peut-être que tes pleurs allaient réussir à nous faire ressentir de la compassion ?
10:54J'ai une petite question.
10:55Est-ce que vous accepteriez de tous nous libérer à condition que Tonali parvienne à tuer le faux Im ?
11:00Et ce, même si les autres élèves ont réussi à s'enfuir.
11:03À quoi bon ? C'est tout simplement impossible.
11:18Il faut pas que ça me touche.
11:21Je vais devoir changer de méthode.
11:24Hé, je suis là ! Ramène-toi !
11:32C'est quoi ces trucs encore ?
11:35Il faut que je me dépêche !
11:40Où est-ce que tu vas comme ça ?
11:41Je file à la salle des profs pour appeler les secours.
11:44Et ensuite, je rejoins Tonali.
11:46Pendant ce temps-là, réfléchissez à ce que vous voulez faire.
11:49On se voit plus tard.
11:52Vous avez un plan, vous ! Parce que moi, je suis complètement perdue !
11:55Mais fille, regardez ça !
11:58C'est Im !
12:00Oui.
12:00Et il y a tout un tas d'armes à côté de son corps.
12:03Im ! Tu nous entends ?
12:04S'il te plaît, réveille-toi !
12:06Il faut que tu nous expliques ce qui se passe !
12:08On a besoin de toi, là !
12:09Je sais pas pour vous, mais moi j'y vais.
12:11T'es pas sérieuse ?
12:12À ton cours !
12:13T'es sûre de toi ?
12:14Tonali est en train d'affronter ce monstre toute seule et elle est en mauvaise posture.
12:18Elle a forcément besoin d'aide et je compte bien faire ce que je peux.
12:21Alors là, c'est mort !
12:22Compte pas sur moi, Nagisa !
12:23Je veux rentrer chez moi !
12:24Oui ! On doit appeler nos familles et s'enfuir loin d'ici !
12:27Moi aussi.
12:28Je vais rester pour l'aider.
12:29Pourquoi tu veux risquer ta vie ? Viens avec nous, plutôt !
12:32Non, je vais rester pour les aider.
12:33Je veux me rendre utile pour une fois.
12:35Mais arrête, Cassabé ! Tu délires complètement, là !
12:37Tu vas juste mourir en allant là-bas !
12:39Les gens faibles comme nous, ça survit en prenant la fuite !
12:43La vache, c'est lourd ce truc !
12:44Au moins, on manque pas d'armes.
12:47Vous allez finir comme Tannacen !
12:55Elles se divisent déjà ?
12:57Pourtant, leur décision ne changera rien à l'issue.
12:59Qu'elles prennent la fuite ou qu'elles se battent, elles sont fichues !
13:02Quel plaisir que d'obéir à ses propres désirs et de réaliser ses rêves !
13:06Je suis tellement heureuse !
13:08Tu sais, toi aussi, tu pourrais penser un peu plus à toi de temps en temps.
13:11Tu n'as pas à te forcer devant tes amis, Im.
13:14Tu pourrais te laisser aller pour une fois et les oublier un peu.
13:18Si tu étais un peu plus égoïste, tu pourrais détruire sans problème cette vulgaire marionnette.
13:24Malheureusement, tu te retrouves coincée là, à regarder tout le monde se faire tuer.
13:29Pas vrai, Im ?
13:36Oh, sérieux, papa, t'exagères !
13:38C'est pas cool d'aller au paradis sans nous, t'aurais pu attendre !
13:40J'ai pas raison, maman !
13:41Non, it's ok, je vais !
13:43Ça va pas ?
14:00Passez par ici ! Vite !
14:03Suis-moi, Anna !
14:05D'accord !
14:06It's ok, là !
14:07Attends !
14:08Enfin, maman !
14:09Pourquoi tu t'obstines ?
14:11Parce que je l'aime plus que tout !
14:21On s'enfuira pas !
14:22D'accord !
14:24Allez, accroche-toi !
14:29Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
14:48Son corps se régénère en six secondes !
14:51J'ai pris beaucoup de flèches de Djalanda !
14:53Je pourrais pas le ralentir à l'infini, faut que je trouve une solution !
14:58Merde, y'a rien pour se cacher dans ce couloir !
15:15Merci, Aiko !
15:16Je t'ai apporté des flèches et un imperméable !
15:20Comment tu m'as retrouvée ?
15:22J'ai été voir les images des caméras de surveillance !
15:26Comment on va faire pour le battre ?
15:28Les flèches ont clairement pas l'air de suffire !
15:30C'est clair ! Ça lui fait pas grand-chose !
15:33Il faut qu'on réussisse à le faire brûler !
15:35Par ici !
15:37Allez vite ! Dépêchez-vous, les filles !
15:45Sautez !
15:46Prends-toi !
15:47Dégage !
15:53Courrez !
16:04Génial ! On a réussi, c'était un super travail d'équipe !
16:17C'est pas fini, on a encore du boulot !
16:19Ok !
16:20Oh, fais exactement pareil !
16:21Non, ça suffit !
16:22On aurait dû s'enfuir quand on avait le temps !
16:24C'est un peu tard pour dire ça, Nagisa !
16:26Arrêtez-vous de me saouler !
16:28Je me fiche de savoir comment on va survivre !
16:30Je veux pas mourir, c'est tout !
16:31Il nous reste six flèches, ça vaut toujours mieux qu'une !
16:38Allez, vite ! Donne-nous ton autre main !
16:41Mizua, laisse-nous te sauver ! Et on rentre ensemble !
17:36Sous-titrage ST' 501
17:43Bon, il est temps de rentrer !
17:45Qu'est-ce que tu en dis ?
17:48Salut, Mizua !
17:49Ah, te voilà !
17:51Comment ça va, ma chérie ?
18:02Tu as été très courageuse !
18:04...
18:08...
18:09...
18:13...
18:23Ha, ha, ha.
18:44Ha, ha, ha.
19:19Ha, ha.
19:21Ha, ha.
19:31Ha, ha.
19:59Ha, ha, ha.
20:08Ha, ha.
20:10Oh non !
20:10Qu'est-ce qu'il vous prend de faire ça ?
20:14Kim !
20:16Mizua !
20:18Décidément, il est incroyable.
20:19Chami, les balles !
20:20Oui ?
20:20Ça va aller, Yuki.
20:23Je crois en toi, sauve-toi avec les autres.
20:26Il faut amener ma petite fille à l'hôpital !
20:28T'inquiète, Yim, tu peux compter sur nous.
20:30T'inquiète, Yim, tu peux compter sur nous.
20:33Poussez-vous.
20:34Yim !
20:34Ce corps est à nous, le culte en a besoin.
20:36Mais arrête, enfin !
20:38Ce ne sont que des enfants !
20:40Foncez !
20:41Allez, les amis, on court !
20:42Ne les laisse pas partir !
20:44Arrête-les, Chami !
20:49Ne vous approchez pas de nous !
20:51Ok, c'est l'heure de sortir les gros biscottos !
20:56Bien joué, Yim !
20:59C'est pas vrai !
21:01Coupe la corde !
21:05Merci !
21:11Vas-y.
21:12L'ascenseur est bloqué, on ne peut pas s'enfuir !
21:19Cette règle nous fonce d'ici !
21:20Ouvre-nous les portes, Yim !
21:25C'est bon, on y va.
21:29Arrête, ne fais pas ça !
21:30Tu me fatigues !
21:31Dépêchez-vous, ne t'embrasse !
21:39Au secours !
21:41Faites quelque chose !
21:42J'ai une idée !
21:43Yim, tu peux activer l'ascenseur ?
21:45Courage, il faut tenir bon !
21:46Hé, le frappeur !
21:47Qu'est-ce que tu dis de ça en flûte ?
21:50Il a reculé !
21:51Qu'est-ce que t'as lancé ?
21:53Je m'étais préparé à toute éventualité.
21:55Du coup, j'ai apporté un peu de mon salut.
21:57Ça, c'est bizarre.
21:59Les frappeurs sont censés pouvoir nager dans l'océan sans problème.
22:02Tu crois que c'est parce qu'il est sacré que ça a fait la différence ?
22:05J'ai peut-être une hypothèse plus plausible.
22:07Il semblerait que l'eau de mer a une concentration en selle trop faible pour les affecter.
22:13Merci, Yim !
22:19Oh, génial ! On a enfin pu remonter !
22:22Je ne me souviens plus du tout du chemin !
22:24Ne t'inquiète pas pour ça ! Yim va nous guider !
22:30Il y a tout un tas de fleurs bizarres dehors et sur les vitres.
22:33Quoi ? Ça veut dire qu'on ne peut pas sortir ?
22:34On verra ça plus tard. Commençons par tuer ce monstre.
22:37Mais comment on va faire ?
22:38Le réseau d'extincteurs de l'école joue en sa faveur !
22:42Le feu ! L'eau !
22:44J'ai une idée ! Suivez-moi !
22:47Où est-ce que t'es, Yim ?
22:48Qu'est-ce que tu fabriques ?
22:49C'est pas trop vide !
22:51Enfin, peu importe. Que tu sois là ou pas, ça change rien.
22:53Il n'y a qu'une seule chose à faire.
22:55On doit vaincre cette abomination !
23:26Sous-titrage ST' 501
23:56Sous-titrage ST' 501
24:26Sous-titrage ST' 501
24:31Alors qu'il est pris pour cible, Yim voit ses corps lui être arrachés les uns après les autres.
24:39Pendant ce temps, Tonali et ses compagnes d'infortune sont sur le point d'atteindre leurs limites.
24:45La situation risque bien de tourner au drame.
24:49Malgré tout, l'espoir subsiste.
24:52Malgré tout, l'espoir subsiste.
24:54Malgré tout, l'espoir subsiste.
24:57Malgré tout, l'espoir subsiste.
24:59Malgré tout, l'espoir subsiste.
Comments