- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:25¿Estás bien?
00:28¿Estás bien?
00:49Uno, ¿a dónde se fue?
00:54¡Abra paso!
01:00¿Es familiar del paciente?
01:02Sí, es que mi amigo está ahí
01:04Usok está ahí, ¿no es cierto?
01:05No cualquiera puede entrar
01:06Oigan, pero no soy cualquiera, le digo que es mi amigo
01:09Solo quiero ver cómo está
01:11Solo será un momento
01:12No, por favor
01:15¿Acaso no eres Shijol?
01:18Señor Heol, ¿cómo está él?
01:21Dígame cómo está Usok
01:22Dime qué fue lo que pasó
01:24¿Por qué el tal Usok se desmayó de repente?
01:27¿En serio va a morir así?
01:29¿Y Kan Shijol?
01:32Dime algo, si te apareciste es porque tienes algo que decir
01:37¿Pensaste que entrometerse en el destino de los humanos sería algo tan insignificante?
01:43¿Qué?
01:44¿Qué?
01:44¡Carga a 150!
01:46¡Extraje!
01:47¡Carga a 200!
01:48¿Listás?
01:49¡Extraje!
01:56Regresó el puerto
02:00Administré, solución salida
02:02Ese chico no murió
02:04Todavía no
02:05¿Todavía no?
02:07¿Qué significa eso?
02:09Ese chico eventualmente morirá
02:12Es solo que hoy no es ese día
02:15Ese es precisamente el destino
02:19¿Qué le diste a ese chico?
02:24¿Significa que el destino de Kan Shijol?
02:27Poder alcanzar la cima
02:29Pero agotarse rápidamente
02:31Es el destino que Kan Shijol tenía
02:34En cambio
02:36Una vida larga, aunque llena de dificultades
02:39Será el destino del chico llamado
02:41Hiongusok
02:46¿Entonces qué se supone que debo hacer?
02:49Ninguna de las dos me convence
02:52Ni hacer que Kan Shijol tenga que ver morir a su amigo en su lugar
02:56Ni que Kan Shijol muera al volver a su destino
02:59Tiene que haber alguna forma de arreglarlo
03:02Si les diste estos destinos
03:03Les debes una salida
03:05Cambiándolos, retorciéndolos o lo que sea que hagas
03:08Vaya, por lo que veo
03:09No has aprendido ninguna cosa
03:12Manipulas el destino humano sin pensar
03:15Provocas la muerte de un ser inocente
03:18Y aún buscas otra vez algún tipo de truco
03:22Para engañar al cielo
03:23Así es
03:25Lo encontraré
03:27Así es como he decidido vivir hasta ahora
03:30Y la verdad es que no tengo la menor intención
03:32De aceptar un destino tan miserable como ese
03:39Lo único que puedo hacer por ahora
03:46Es darte esto
03:55Al terminar esta estación
03:58El chico llamado Kan Shijol estaba
04:01Desde el principio
04:03Destinado a morir sin ver otro invierno
04:05Así que antes de que ese humano llamado Wusok muera en su lugar
04:10Corrige con tus propias manos
04:13El destino que alteraste
04:34¿Qué se supone que debo arreglar con esto?
04:37Sabes qué representa esa daga
04:39Sabes bien cuál es la tarea que debes cumplir
04:42Tú lo sabes desde el principio, ¿o no?
04:53Tienes que apuñalarlo con esto
04:55Debes hacerlo
04:56Tendrías que cometer un pecado imperdonable
04:59Y reducirías a nada todo el mérito acumulado
05:04Si acuñaras a tu amado con esa daga
05:06El destino alterado volverá a su cauce
05:10Y sólo así tú podrás regresar a ser un acumio
05:14Pero
05:16Si decides mantener el destino trastocado
05:19Y permites que muera un humano
05:22Que no estaba destinado a hacerlo
05:26Seré yo
05:28Personalmente quien con esa daga ponga fin a tu destino
05:32De ese modo
05:34Hagas lo que hagas
05:35No podrás volver a ser un acumio
05:38Y tal como estás ahora
05:42Vivirás condenada
05:43A ser humana
05:59Su ritmo cardíaco volvió a la normalidad
06:02Y...
06:03Recuperó la conciencia de inmediato
06:05Recibió primeros auxilios muy rápido
06:08Pudo haber sido muy grave
06:12Eso es un alivio
06:15Seguro también se asustó
06:16Sí
06:18No sé cómo pasó algo así
06:22Xijol
06:24Gracias por estar aquí a pesar de la hora que es
06:27Gracias
06:30Me habría gustado que veras a Gusok
06:32Pero
06:33Le están haciendo más estudios
06:35¿Hay algún
06:37Otro problema con su salud?
06:40No
06:40Nada en particular
06:41Es una formalidad
06:43Por ahora se ve bien
06:45No parece que vayan a quedar secuelas
06:47No te preocupes
06:50Ah
06:50Ok
06:54Disculpa pero
06:54Ya me tengo que ir
06:59Le diré a Gusok que estuviste aquí
07:01Nos veremos luego
07:02Sí
07:06Ah
07:11Ah
07:12Ah
07:36Me alegra saber
07:37Que pudo sobrevivir
07:41Lo sé
07:43Ver su cara antes de irme
07:45Me habría tranquilizado
07:47Pero
07:48Él estará bien, ¿verdad?
07:53Por cierto
07:55¿Qué clase de persona es ese tal
07:58Hyun Gu Sok?
08:01¿Qué?
08:03Es curiosidad
08:05Dime qué clase de persona es
08:08Para que hayas renunciado a tu deseo
08:10Y lo consideres tan especial
08:12Incluso ahora
08:13Te preocupa más ese humano
08:15Que el hecho de que casi
08:16No pudiste volver a ser quien eras
08:20Cuando lo dices así
08:22Suena bastante exagerado
08:25Pero
08:26Solo es mi amigo
08:29Y a veces hacemos algunos sacrificios
08:32Aún con las decepciones
08:34Y nos preocupamos
08:38¿Y esto qué fue?
08:39Si lo consideras alguien tan especial
08:42Pensé que tal vez dirías
08:43Que tiene algún talento
08:45O que es mejor de lo que aparenta
08:47Ese tipo de cosas
08:48¿En serio es todo lo que dirás?
08:52Bueno, Gu Sok
08:55Es un poco imbécil
08:57Es bueno para dar
08:59Pero no sabe recibir cosas
09:00Y es cobarde
09:02Solo quiere mostrar su mejor cara
09:05Y cuando no puede
09:06Se esconde
09:07Es bastante inseguro
09:11Entonces
09:11¿Por qué?
09:12Aún así me agrada a Gu Sok
09:15Es una buena persona
09:18Y a Gu Sok le pasa igual
09:20Yo también pienso solo en mí
09:22Soy egoísta
09:23Y tengo un ego enorme
09:25Gu Sok me conoce tanto
09:28Pero así son los amigos
09:29Amigos de la infancia
09:32Aunque tal vez suene patético
09:34Pero bueno, no importa
09:37No logró entenderlo
09:40¿No te molesta que sea
09:41Tan patético?
09:43¿No lo entiendes?
09:46Te gusto, ¿no?
09:48De todos los humanos
09:49Que has conocido en este tiempo
09:51No te gusto porque sea
09:53El más increíble o especial, ¿cierto?
09:55Fue porque te gusto
09:56Que me volví especial para ti
10:02Creo que querer a alguien
10:05Implica todo eso
10:10Dime una cosa
10:13Si por culpa tuya
10:15No pudiera volver a mi forma original
10:18Y tuviera que vivir para siempre como humana
10:22¿Crees que aún así te seguiría gustando?
10:25¿Qué?
10:26Y si tu amigo de verdad hubiera muerto hoy
10:29Y por eso ya no pudiera recuperar tu destino
10:33Pero aún así
10:34No me guardarías rencor
10:38¿Podrías seguir queriéndome?
10:41Uno
10:42¿Te sientes bien?
10:44¿O pasó algo antes?
10:51Pensó lo que
10:53Me pasó por la cabeza
10:57¿Acaso me estás pidiendo que elija entre
11:00Matar a Kanshi Yol
11:01O renunciar para siempre a ser quien soy?
11:04Tal vez puede sonar cruel
11:06Pero el destino no hace más que avanzar
11:10Y no se detiene a considerar las circunstancias de cada humano
11:20¿Entonces por qué me estás pidiendo que elija?
11:23Si la voluntad del cielo ya está decidida
11:25Matar o no debería ser cosa suya
11:32Vaya, casi vuelvo a dejarme manipular por ustedes
11:35Sigo olvidándolo, ¿sabes?
11:38Olvido que aunque ustedes ceden aires de saberlo todo en este mundo
11:41En realidad no saben tanto
11:43Seguro que su plan era engañarme lo suficiente para arreglar este destino humano torcido
11:49Pero de todos modos ya encontré otro camino
11:52Así que no tomaré esta maldita elección
11:56Sé que si yo consigo recuperar mis poderes
11:59Salvar a Kanshi Yol será pan comido
12:03Solo tengo que estar a su lado y protegerlo para siempre
12:10De repente me dio sueño
12:14Claro
12:16Con todo el ajetreo es obvio que estés cansada
12:18Te despierto al bajar
12:20Duerme un poco, ¿sí?
12:24Kanshi Yol
12:26Lo que dije hace rato
12:28No fue porque estuviera ebria
12:31¿Qué?
12:33Te dije que volverías a la normalidad
12:35¿Lo recuerdas?
12:37Bueno
12:38No te preocupes demasiado
12:41Duerme ya
12:42Eso lo resolveremos mañana
13:07Kanshi Yol
13:08¡Despierta! ¡Rápido!
13:10¿Qué?
13:12Es muy temprano
13:14¿Qué pasa?
13:14Ahora que confirmamos que acumulamos energía espiritual
13:17Tenemos que darnos prisa
13:19Claro
13:20Hagamos buenas acciones
13:23Mira, ¿y ya tienes un plan?
13:24Bueno, para ser exactos no es hacer el bien
13:27Sino arreglar las cosas malas que hice
13:29Aquí tengo una lista de cosas que se me ocurrieron
13:32Escucha
13:35Presidente Jin de Pyeongchang Don
13:36¿Qué cosa mala hiciste con esa persona?
13:40Creo que eso fue a finales de los 90
13:44Había un terreno que el presidente Jin codiciaba
13:47Pero el dueño se negaba a venderlo sin importar nada
13:49Entonces, ¿tú lo obligaste a venderlo?
13:52Así es
13:53El presidente Jin me pagó por eso
13:55Así que yo tenía que cumplir
13:57¿Y dónde estaba ese terreno?
14:00Panguio
14:02¿Cómo?
14:03¿Panguio?
14:04Oye, ¿y por qué tenía que ser ese terreno?
14:06Tampoco sabía que ese lugar iba a terminar así
14:09En ese entonces no era más que campo
14:11Yo también debí comprar algo
14:13¡Wow!
14:14Park Hanamdon
14:16Este cliente también es de cuidado, ¿eh?
14:21¿Cómo está, doctor?
14:23Esto no afectará la carrera de Guzok, ¿verdad?
14:26Por lo que investigué en otros países
14:28Hay jugadores que juegan con un cardioversor implantado
14:34Guzok tendría que llegar a eso
14:36Muy bien
14:37Pues todo depende de lo que haya causado el paro cardíaco
14:41Pero también podría ser una opción
14:43Y justo para saberlo, hicimos estudios a fondo
14:46¿Cómo lo explico?
14:49Los resultados no fueron buenos
14:54¿Qué?
14:59Encontramos un angiosarcoma cardíaco primario
15:05¿Eso qué es?
15:07En pocas palabras, es cáncer de corazón
15:11¿Cáncer de corazón?
15:15Oh, ¿cómo que cáncer en el corazón?
15:19Jamás en mi vida había escuchado algo así
15:20Sí, por lo general, el cáncer no suele desarrollarse en el corazón
15:25Es un caso atípico
15:27Es un cáncer raro que representa el 0.01% de todos los casos
15:32Oiga, doctor
15:33No vio las noticias
15:35Hace poco Guzok cambió de equipo y le hicieron exámenes médicos
15:38¿No habrá un error en las pruebas?
15:40Así es con el cáncer de corazón
15:42No presenta síntomas claros y
15:44Al ser un caso tan raro
15:46No es fácil de detectar
15:49Bueno, ¿qué debemos hacer?
15:56Tiene que haber una forma de tratarlo
15:58El dinero no es problema
16:00¿Voy a morir?
16:06La cirugía ya no es una opción
16:08Y un trasplante es prácticamente imposible
16:14Dijo que era rara, ¿no?
16:16No sabe mucho de la enfermedad
16:20No puede decirnos que no sin investigar un poco más
16:23¿No se supone que es médico?
16:26¿Cuánto tiempo me queda de vida?
16:33Solo seis meses
16:35Aunque podría ser menos tiempo
16:57¿Cuál es el mal que yo he hecho?
16:59No es que me volviera tan codicioso
17:02No pedía vivir toda mi vida así
17:04Solo quería vivir mi sueño
17:06¿Por qué no me dejan hacerlo?
17:11Unzok
17:13Espera, algo está mal aquí
17:18Papá
17:20Este destino no era mío
17:24Claro, sí
17:25Claro
17:29Tranquilízate
17:30Buscaremos una segunda opinión
17:34Escucha
17:34Ese médico es un charlatán
17:36Eres alguien
17:37Que ha hecho deporte
17:39Desde que aprendiste a caminar
17:40Eres alguien que corre
17:42Los 90 minutos completos
17:43Sin cansarse
17:44Y resulta que estás enfermo
17:46¡Qué tontería!
17:47Es un
17:49No es eso
17:55No podemos ir a otro hospital
17:57Debemos mantenerlo en secreto
18:00¿Qué?
18:01Soborna al médico
18:02Haz lo que sea necesario
18:04Que no salga de aquí
18:06¿Me entiendes?
18:07¿De qué estás hablando, Usok?
18:10Necesitamos una segunda opinión
18:12Xiyol
18:13Debes llamarlo
18:16Es lo más importante
18:20Entonces, estas son
18:22Todas las malas acciones
18:24Que tú has cometido
18:25No
18:26No exactamente
18:27¿Es en serio?
18:29Wow, pensé que habría demasiado
18:31Mencioné desde la liberación
18:32Omití todo lo de Chosón
18:33Si esos clientes siguen vivos
18:35Quizá pueda hacer algo
18:37Ah
18:37Ah, ya entiendo
18:39Vaya
18:40Te esforzaste para ganar dinero
18:42¿Cierto?
18:43En fin
18:43¿Tú qué opinas?
18:45¿Qué?
18:45De todos
18:46¿Cuál crees que deberíamos resolver primero?
18:49Ah
18:50No lo sé
18:51Hay muchos
18:52Así que creo que
18:53Podríamos acumular poder muy rápido
18:56Si escogemos algunos de los más fáciles
19:07Es Usok
19:19Está cerrado
19:26Solo dame un segundo
19:38Sí
19:38¿Qué pasa?
19:39¿Entrenador?
19:40La cancha está cerrada
19:41¿Qué?
19:44Ah
19:44Esto no es posible
19:46Les pedí que nos dieran unos días más
19:51¿Qué?
19:52¿A qué se refiere?
19:53No
19:54Nada
19:56Hoy no va a haber entrenamiento
19:59Así que váyanse a casa y descansen un poco
20:02¿Ayer descansamos y hoy otra vez?
20:04Ay, además ni les gusta entrenar
20:06Descansen
20:07Oye, haz lo que te digo y avísale a los demás
20:19Hola, señor
20:20¿Y tú quién eres?
20:22Ah, sí
20:22Le envié un mensaje
20:24Pero no he recibido respuesta
20:26Así que decidí venir
20:28Discúlpenme
20:30Sí
20:32Nosotros, ah
20:32Somos el Deun Citizens
20:34Un equipo de fútbol de la ciudad de Deun
20:38¿Sería posible que su empresa fuera patrocinadora principal de nuestro equipo?
20:43Estoy ocupado
20:43Señor, un momento
20:45Por favor, revíselo y piénselo un poco, ¿sí?
20:48El nombre de su empresa estará impreso en nuestros uniformes, justo en el pecho
20:52Eso mejorará su imagen en la comunidad regional
20:55Y eso también elevará la moral de sus empleados
20:57Sí
20:58No se preocupe, ya me voy
21:00Señor, disculpe
21:01¿Está bien si le envío un mensaje sobre este asunto?
21:03¿Qué dijo el entrenador?
21:05Que nos fuéramos
21:06No hay entrenamiento
21:08¿Qué?
21:09Tenemos juego de visitante, ¿no?
21:11¿No deberíamos prepararnos mejor?
21:14Cierto
21:14Creo que deberíamos entrenar
21:18Quieren que lo hable
21:22Tú eres la chica que estaba con Xiyol, ¿no?
21:24Sí, hola
21:26Qué coincidencia
21:28¿Debes vivir por aquí?
21:30Vinimos a entrenar, pero la puerta está cerrada
21:36Ah, qué miedo
21:37¿Qué?
21:39¿Esto?
21:41¿Esto se abrió solo?
21:43¿Qué?
21:45Ah, el candado estará descompuesto
21:48Hace un momento estaba salado
21:55Deberíamos entrar y entrenar
21:58Aunque sea solos
22:02Lo lleva
22:08Ciérralo
22:11Ciérralo ya
22:15Como puedes ver, no podemos entrenar
22:18Iremos a comer
22:19¿Y tú ya comiste?
22:32Hola, Xiyol
22:34Hola
22:36¿Tú
22:37¿Estás bien?
22:41Sí
22:41Estoy bien
22:43Solo debo descansar
22:47Pasen
22:48Ah
22:49Sí
23:01Veo que
23:03Vinieron juntos
23:05Ya lo sé
23:07Recuperé mis recuerdos
23:10Sé que la cumió de allá se volvió humana
23:13Y que por esa razón tú no puedes volver
23:16Lo recuerdo todo
23:19¿Busok?
23:20Sí, Xiyol no tiene la culpa
23:22Yo te la orden de borrar tu memoria
23:24Eso también lo sé
23:26Y tampoco me molesta
23:28No tengo derecho a enojarme
23:31Por un momento
23:32Es verdad que codicié la vida de Xiyol
23:39Xiyol
23:40No sé si puedas creerme, pero
23:42No fue mi intención que esto terminara así
23:45Tú me conoces
23:47No soy ese tipo de persona, lo sabes
23:49Quería vivir hace unos días y luego
23:51Devolverte todo, pero
23:54Me preocupaba mi papá
23:57Y me volví cada vez más codicioso
23:59Te soy sincero
24:02Lo entiendo
24:03Para ser honesto
24:05Mentiría si dijera que no estoy enojado
24:08Pero me alegra que ahora seas honesto
24:11Muchas gracias
24:12Hay que cambiar
24:14¿Qué?
24:15Hay que cambiar ahora mismo
24:17¿No dijiste que habías encontrado una forma?
24:20Eso fue lo último que dijiste
24:22Ah
24:23Esto no es algo que pueda hacerse de inmediato
24:26¿Por qué?
24:26¿Por qué no podemos hacerlo ahora?
24:31Buso
24:32Es que
24:33Bueno
24:36La verdad es que ya no puedo confiar en mí
24:38Si sigo así unos días más
24:40De verdad
24:40Voy a empezar a querer quedarme con esta vida
24:43No me digas que tú estás a gusto con la vida que tienes
24:46Y si
24:48De la noche a la mañana
24:50Cambio de opinión
24:52¿Cómo crees que podría soportarlo?
24:57Esto está un poco fuera de lugar
24:59¿No crees?
25:02Venimos a visitar a un paciente
25:03Y no trajimos nada
25:05¿Qué?
25:06Deberías ir a comprar algo
25:08¿Quieres fruta?
25:09Una cesta de frutas debería bastar
25:12¿Ahora?
25:13Sí
25:15A los humanos que actúan fuera de lugar
25:18En serio los detesto
25:36Así que también lo sabes
25:37Vas a morir pronto
25:42¿Cómo es que...?
25:43Que Kanshi Yol no se entere
25:44Kanshi Yol te aprecia mucho más de lo que me imaginaba
25:48Y es más de lo que mereces
25:50Así que esconde tus oscuras intenciones delante de Kanshi Yol
25:53Y no vuelvas a dejar que se dé cuenta
26:01Puede sonar ridículo que yo lo diga
26:05Pero quiero proteger a Kanshi Yol
26:07Si cree en tonterías como la amistad
26:11Quiero ayudarlo a que siga creyendo en eso
26:15Entonces
26:18¿Me estás pidiendo que yo me muera?
26:21Y no hacer nada al respecto
26:24¿En lugar de Yol?
26:26Si no te gusta
26:28Haz un trato conmigo
26:32¿Un trato?
26:33Así es
26:34No me queda mucho tiempo
26:36Al igual que a ti
26:38Por eso necesito que me ayudes
26:54Bien
26:58Oye
26:59Esto no es un restaurante, ¿cierto?
27:02No
27:03El Yan Yan Mion que sirven en los billares es delicioso
27:06¿Te gustaría probarlo?
27:08Sí
27:09Estamos jugando una apuesta de dos contra dos
27:12Si es que gano yo
27:13Te invito un Yan Yan Mion y hasta un Dan Suk
27:17Increíble
27:18Es tu turno
27:19Sí
27:20Sí
27:41¿Qué fue eso?
27:44Yo
27:45Tracé una ruta difícil
27:58¡Canchillol!
27:59No
28:00¿Qué estás haciendo aquí?
28:02Vámonos
28:04¿Qué hago con esto?
28:05El horario de visitas terminó
28:08Oye, fui hasta la tienda a comprar estas cosas
28:11¿Ahora qué hago con esto?
28:12¿Cómo que qué debes hacer?
28:13Pide un reembolso
28:15Pero entonces, ¿para qué me hiciste comprar esto?
28:17Tienes el recibo, ¿no?
28:18Te harán un reembolso, es obvio
28:29Oye, a este paso nos van a apostar
28:33Esto es horrible
28:34Ya no tengo dinero para el mes
28:36Villan Beba, a pedir a un Yosun
28:39Tiene justos fines
28:40¿Y ahora qué?
28:42Yo no tengo dinero
28:48Disculpa
28:51¿Sí?
28:52¿Puedo intentarlo yo?
28:54¿Acaso alguna vez has jugado esto?
28:57No
28:58Nunca he jugado Villar
29:00Pero creo que sí le entendí
29:05Oye, ¿qué hacemos?
29:07De por sí vamos perdiendo
29:09Ya es muy tarde para ganar
29:11Dejemos que lo intente
29:12Ya que vino hasta aquí
29:26Disculpa
29:26No deberías sostenerlo así
29:28Así
29:29Así
29:31Sí
29:33Sujetelo así
29:34E inclínate un poco
29:36Sí
29:37Eso es
29:38Bien
29:40¿Así?
29:42¿Ya puedo tirar?
29:44Sí
29:45Por supuesto
29:46Ok
30:02¿Cómo le dio el ese ángulo?
30:07¿Puedo seguir jugando?
30:09Sí
30:09Por favor
30:10No nos hagas caso
30:11¿Sí?
30:12Sí
30:38¿Es profesional o qué?
30:40No
30:40No lo creo
30:42Es la primera vez que juega
30:43Vaya
30:45Es buena
31:02¿Está pesado?
31:04Algo
31:06Considéralo ejercicio
31:07Te encanta entrenar
31:09Sí que sabes hablar
31:10Ah
31:11¿Hoy no vas a entrenar?
31:13Ah
31:15Avisaron que se canceló el entrenamiento
31:17Últimamente el club no está muy bien
31:20Y el entrenador
31:21Dijo que iba a buscar un nuevo patrocinador
31:23Pero no le ha ido bien con eso
31:26¿En serio?
31:29Ya que salió el tema
31:31El viaje que planeamos para el fin de semana
31:33Creo que va a estar complicado
31:36¿Pero por qué?
31:38Es que normalmente viajamos un día antes del partido
31:41Y nos quedamos a dormir
31:42Después de eso jugamos y regresamos
31:45Pero como el equipo no tiene dinero
31:48Saldremos de madrugada
31:49Jugaremos y regresaremos ese mismo día
31:52Así que solamente te cansarás de venir
31:55Y tampoco vamos a poder salir
31:57Lo que estás diciendo es que
31:58Es un problema de dinero, ¿no?
32:02Sí
32:04Es aquí
32:08Maldita sea
32:09Con tantos supermercados
32:10¿Por qué tenía que ser este?
32:12¿Qué?
32:13¿Lo conoces?
32:14Te lo dije ayer, ¿no?
32:15Trabajé como esclava
32:17Terminé endeudada
32:18Y me echaron
32:18Este es
32:20El supermercado del que te hablé
32:22¿Cómo?
32:23Vaya
32:24Me quedé en shock cuando me lo contaste
32:26Con tu carácter
32:27¿Dejaste que te hicieran eso?
32:29Me dijeron que no me iban a pagar
32:31Uno
32:31No te preocupes
32:33Yo me encargaré de esto
32:34Te pagarán por lo que trabajaste
32:36¿En serio?
32:37Por supuesto que sí
32:38La gente es mala
32:39Abusan de los pobres ingenuos
32:41Y siempre se aprovechan
32:44Espera un momento aquí, ¿sí?
32:50Me gustaría un reembolso, por favor
32:52Claro, señor
32:53Y también quisiera hablar con tu gerente
32:55¿Qué?
32:56¿Por qué quiere hacer eso?
32:57Disculpe
32:58¿Cuál es el problema, joven?
32:59Escuche, señora
33:00Es que ayer aquí
33:03Eres tú
33:05¿Qué?
33:07¿Quién es usted?
33:13Me tranquiliza que Kanshiyol
33:14Le haya dado la cara por mí
33:19¡Kanshiyol!
33:20Uno
33:23Ya, es allá
33:26¿Qué carajos estoy mirando?
33:29¿Qué pasa entre ustedes?
33:31¿Desde cuándo se conocen?
33:32Ah, resulta que es alguien que conocía de antes
33:35Jamás imaginé que nos íbamos a encontrar aquí
33:39¿Alguien que conocías?
33:42Pero, ¿cómo fue que me reconociste tan rápido?
33:45Ya pasaron nueve años desde que nos vimos
33:48Claro que te reconocí
33:50Me ayudaste mucho cuando era joven y no sabía muchas cosas
33:54¿Te ayudé?
33:56¿Hablas en serio?
33:59Kanshiyol
34:02Oye, nunca ibas a dar la cara por mí
34:04¿Esto qué es?
34:05Esa mujer fue la que se quedó con mi dinero
34:08Sí, ya lo sé
34:09Solo que no creo poder con esto
34:12¿Qué?
34:12Porque te estoy diciendo que ella es una amiga
34:16Ah, es cierto
34:18Íbamos a comer todos juntos
34:20¿Te parece bien?
34:22¿Todos?
34:23Sí, Jonsu y...
34:25Ah, ahí está
34:26Hola
34:28¿Qué tal?
34:30Ah, hola
34:32Oigan
34:33¿Qué les gustaría comer?
34:59Esta cosa está deliciosa
35:04Yo les salgo
35:14¿Por qué no pruebas estas también?
35:23Gracias
35:30Delicioso también
35:36¿Por qué no pruebas estas también?
35:39Ah, sí
35:39Lo comeré
35:40Rico
35:46¿Qué está pasando aquí?
35:49Un desastre
36:05Adelante, come
36:07Ah, sí
36:07Tú también, Kanshiyol
36:12Por cierto
36:14¿No te gustaban más los de harina que los de arroz?
36:17Ay, pero no sé si estos pasteles son de harina o de arroz
36:20¿Y tú cómo sabes lo que me gusta?
36:26Ah, es que...
36:29Bueno, no, no sé, solo lo supe
36:33Estos son de harina
36:36A mí me gustan los de arroz
36:37Qué extraño
36:39¿De verdad éramos tan amigos?
36:42Ni siquiera mi esposo sabe que me gustan los de harina
36:45¿Qué? ¿Estás casada?
36:47Sí, por supuesto
36:48Tengo dos hijos
36:49Oye, tú sigues siendo un jugador profesional, ¿verdad?
36:54¿Sí puedo preguntar eso?
36:55Sí, por supuesto que sí
36:57Estoy sobreviviendo
36:59Lo digo de verdad
37:00Considero que en ese entonces
37:02Debiste haber sido seleccionado para el equipo nacional juvenil
37:05Puedo decir que a mis ojos tenías un potencial mucho mayor
37:11Sí, bueno
37:12Yo terminé así casi sin darme cuenta
37:15¿Y tú por qué estás trabajando ahí?
37:17Eres una persona muy capaz
37:19¿Qué quieres decir con capaz?
37:21Soy común y corriente
37:22No, de verdad
37:24Jeonzo es súper capaz
37:25A veces vienen clientes extranjeros
37:27Y ella puede hablar francés y alemán
37:30Y se encarga de negociar los precios de suministro
37:33Desde que ella llegó
37:35Todas las ventas se duplicaron
37:36Ay, basta
37:37Vas a hacer que me atragan
37:40Antes, cuando trabajaba mucho
37:42Yo creía que era la mejor de todas
37:44Pero luego me casé
37:46Tuve hijos
37:47Y tuve que dejar de trabajar
37:49Y cuando quise volver
37:51Después de que crecieran un poco
37:53Supe que no era fácil
37:54Por la interrupción laboral y todo eso
38:00Tengo una idea
38:02¿Y si ayudas a nuestro equipo?
38:06¿Qué?
38:07El equipo está en una situación difícil
38:09Y busca patrocinador
38:11¿No crees que podrías ayudarnos?
38:14Aprovechar la oportunidad para regresar al fútbol
38:17¿No sería una mala idea para ti?
38:19Tú eres la mejor para negociar
38:21Y buscar este tipo de cosas
38:25¿En serio?
38:26Sí
38:49Tú espérame aquí
38:51Sí
39:10¿Acaso son horas de traernos así, carajo?
39:15No lo vendería
39:16Ni por todo el oro del mundo
39:18Un comerciante vende si le pagan lo justo
39:21Punto
39:21Solo lo digo porque es un objeto asqueroso
39:24Es un engendro que hechiza espíritus
39:26Pero a cambio devora la vida de los humanos
39:31Parece que
39:32No te queda energía que ofrecer
39:36Llévatelo
39:39¿Qué?
39:40¿Se lo doy?
39:42Pues sí
39:43Cualquiera pensaría que el dinero es tuyo
39:54Dos mil millones
39:55Como se acordó
39:58Si desconfía, cuéntelo
40:02Así está bien
40:22Traerá mala suerte
40:23Así que ábrelo cuando estés afuera
40:25No lo revises aquí
40:28Claro que sí
40:40Gracias por la comida
40:42Yo te invito la próxima vez
40:44Prometo que será un lugar elegante
40:47Claro que sí
40:48¿Cuánto va a ser?
40:49No habrá próxima vez
40:51Yo pago
40:52Y así será la última vez que lo veas
40:54Oye
40:55¿Tú vas a pagar?
40:57Pero ni siquiera tienes dinero
40:59Ayer me diste todo el dinero que tenías
41:01Ah
41:02¿No te lo había contado?
41:03El dinero ya no es problema
41:05¿Qué?
41:14¿Y eso qué fue?
41:16¿No te das cuenta?
41:18Tarjeta de crédito sin límite
41:19Black card
41:20Sí, ya, ya entendí
41:22¿Pero de dónde la sacaste?
41:23Se la quité
41:24A Guzok
41:25¿Qué?
41:27Disculpe
41:28Encontré esto en su mesa
41:30Ah
41:30Debe ser mío
41:34Aquí tienes
41:35Black card
41:45¿Cómo es que no se me ocurrió eso antes?
41:52Técnicamente el dinero de Guzok es mío
41:54Ay, con solo tener esa tarjeta ya no hay que preocuparse por el dinero
41:58Se llevaban muy bien, ¿no es cierto?
42:01Muy cariñoso, ¿no?
42:03¿Qué?
42:07Oh, no
42:08No te preocupes
42:10Yo me voy a encargar de que te paguen
42:13Eso dijiste
42:14¿Y?
42:15¿No te gustan más los de harina que los de arroz?
42:18¿Y tú por qué estás trabajando ahí?
42:20Si tú eres una persona demasiado capaz
42:23Oye
42:24Yo también trabajé ahí ayer
42:28Ya, o no
42:29No es lo que estás pensando
42:31Esa mujer
42:33Me hizo trabajar todo el día
42:35No me pagó
42:35Y encima me humilló
42:37¿Y todavía la defiendes delante de mí?
42:40¿En serio?
42:41¿Era alguien que conocías?
42:46¿Acaso
42:47¿Estás celosa?
42:48¡A mí me gustan los de arroz!
42:50Está bien, ok
42:51Y perdóname
42:52La siguiente
42:53¿Comamos de arroz?
42:55Como sea
42:57¿Por qué me haces actuar tan mezquina a esta edad?
43:00Me haces quedar mal
43:07Perdóname
43:09Te enojaste, ¿no?
43:14¿Soy una niña?
43:15¿Tú crees que así se me va a pasar?
43:19Ya te dije que lo siento
43:21¿Mmm?
43:25El hecho de haberme encontrado con John Sue sin siquiera esperarlo
43:29Me alegró mucho, pero me dejó algo inquieto
43:33Por eso lo hice
43:35¿Mmm?
43:37¿Te sentiste mal?
43:39¿Por qué?
43:42Bueno
43:43Porque John Sue era mi agente
43:46Antes de que mi destino cambiara
43:47Ella fue elegida por Forbes como una de las mujeres más influyentes
43:52Fue seleccionada para cosas como esa
43:55Pero ahora las cosas cambiaron
43:58Es empleada de un supermercado
44:01¿Un agente?
44:04Pues con razón
44:05No importaba lo que dijera, no me hacía caso
44:09Exactamente
44:09No es que haya renunciado a cobrar el dinero sin motivo
44:13No puedes ganarle una discusión
44:15Te lo digo en serio
44:16Hasta los presidentes de los clubes más pesados
44:19Se sientan a negociar con ella
44:21Y siempre terminan cediendo
44:25¿Pero entonces?
44:26Que una mujer tan capaz haya quedado fuera del mercado laboral
44:31¿También fue porque yo cambié tu destino?
44:37Bueno, pues supongo que sí
44:41Ella antes trabajaba en la Federación de Fútbol
44:45Y después de conocerme empezó como agente
44:48Ah, sí que es una sorpresa
44:51Recuerdo que estaba tan ocupada
44:53Que ni siquiera tenía tiempo de poder conocer a alguien
44:57Y ahora resulta que ya se casó y tiene dos hijos
45:03Los vínculos pueden cambiar por completo el destino de una persona
45:08Conocer a la persona correcta en el momento adecuado
45:12Puede cambiarte por completo la vida
45:21Tú eres la única persona que podría llamarme, ¿sabes?
45:32Pero ese es mi número
45:34Tienes razón
45:35Seguro es una confusión
45:40¿Sí, hola?
45:41¿Eres Oksun?
45:43Dime, ¿dónde estás?
45:44Voy a ir a buscar mi teléfono
45:46Ah, Jerim, ¿eres tú?
45:52Rayos, ¿por qué tarda tanto?
45:57Un momento
45:59Siento que los he visto en algún lado
46:01No, es cierto
46:05Este hombre me resulta familiar
46:10¿También?
46:13¡Oye!
46:16¡Oye!
46:26Mierda, ¿qué hago?
46:28No hay nadie
46:29Sí
46:30Es aquel auto de la empresa sin permiso
46:32De pronto
46:34Sabe que no fue usted
46:39Ese hombre
46:41Era el conductor
46:43Del grupo Gonzo
46:45¿Qué?
46:54Un ser humano ha muerto
46:56Por tu culpa
46:58Significa que interferiste
47:00Con el destino de los humanos
47:01Y por eso provocaste la muerte
47:04De un humano que no debía morir
47:08Hola
47:11Dime quién es
47:13Este hombre
47:14Es nuestra foto familiar
47:15La tomamos cuando
47:17Mi padre aún vivía
47:45Ya estuve investigando un poco
47:47Y el apodo de Jerim
47:49Es Jerimión
47:51¿Jerimión?
47:53Para ser honesta
47:54No sé muy bien qué significa
47:55Pero como hace casi todos los trabajos
47:57Del barrio
47:58Creo que por eso le dicen así
48:00Los dueños
48:00Es como si viviera días
48:02De 48 horas
48:06Trabajar en el supermercado
48:08Ya es agotador
48:09Y en la mañana
48:10Reparte leche
48:11Trabaja en un café
48:12Y por la tarde
48:12En el supermercado
48:14Bueno
48:15Y eso no es todo
48:16Oye
48:16¿Qué?
48:17No tienes que subir
48:18Con atención
48:20¿Qué estás haciendo?
48:21No vayas para allá
48:27Los fines de semana
48:29Trabaja en un cibercafé
48:34Si de joven te desgastas así
48:36De grande lo pagarás
48:37Ay
48:39¿Pero por qué se mata trabajando así?
48:41Ah
48:41También pregunté sobre eso
48:52Mi papá murió injustamente
48:54Y del impacto mi mamá enfermó
48:56Soy el sostén de la familia
48:57Pago las facturas médicas
48:59Y quiero graduarme de la universidad
49:01Así que debo juntar dinero rápido
49:07Entonces
49:08¿Qué es lo que vas a hacer?
49:09¿Cómo que qué voy a hacer?
49:11Si su vida se arruinó por mi culpa
49:14Tenemos que arreglarlo
49:22¿Una beca?
49:23¿Pero suelen dar becas a los que están en pausa?
49:26Por lo general no se hace
49:28Pero
49:29Usted señorita
49:30Ha sido seleccionada
49:32Como la primera beneficiaria
49:34De la nueva fundación
49:35De becas uno
49:38No, pero yo nunca solicité algo así
49:40¿Por qué me eligieron?
49:41Fue seleccionada bajo criterios estrictos
49:44Así que no tiene que preocuparse por eso
49:46Le daremos cinco millones al mes
49:48Hasta que finalice sus estudios
49:50Estará cubierta
49:52Y en vacaciones
49:53Estudiará idiomas
49:54Y será en el extranjero
49:57¿Por qué?
49:58Fue seleccionada
50:04Fue seleccionada
50:04Muchas gracias
50:05En serio
50:07Gracias
50:08¿Tú crees que
50:10Si le pudo entregar la beca?
50:12Claro
50:12No es una tarea difícil
50:14Si le damos todo de golpe
50:15Sería muy repentino
50:16Así que por ahora dejémoslo así
50:18El próximo mes
50:20Arreglamos su casa
50:21Y pagamos el hospital de su mamá
50:22Deberíamos hacerlo
50:24Claro
50:24Si ese hombre siguiera con vida
50:27Habría querido darle eso a su hija
50:31Ah
50:32Mi abuela también estaba muy feliz ayer
50:36Ah, ayer
50:38Gasté algo del dinero que tenía
50:40Siempre iba con las manos vacías
50:42En el hospital todos creen que me casé
50:45Con la hija de un millonario
50:46Les diste regalos a todos en el asilo
50:48Y preparaste comida de todo tipo
50:50Mi abuela ya es una celebridad
50:54La generosidad nace cuando hay abundancia
50:57Es por eso que hay que endulzarles el oído
50:59Para que cuando necesite
51:00Los rivales le den aunque sea algo de dinero a tu abuela
51:05Supongo que es un pequeño truco de vida
51:09Gracias
51:10Estaba tan ocupado que no había pensado en eso
51:14Si lo piensas bien, eso es dinero tuyo
51:18Si te gustó tanto
51:20Podemos volver mañana
51:23Ah, es que mañana no puedo
51:26Mañana es nuestro juego
51:28Ajá
51:29Será rápido, regresaremos el mismo día
51:31Así que espera un poco
51:34¿De qué estás hablando?
51:36Yo voy a ir contigo
51:37Viajaremos después del partido
51:39¿Qué?
51:40Pero es que...
51:42¿Qué no me habías dicho que lo de ir y regresar
51:44El mismo día era porque el equipo estaba mal?
51:47Pero ahora tenemos dinero
51:50Hagámoslo
51:50La cara
52:06¿Qué es esto?
52:08Un autobús
52:10Yo lo contraté
52:13Ella es del extranjero
52:15No conoce nuestros modales
52:17En fin
52:18Como el partido es mañana
52:20¿No es más fácil irnos juntos desde hoy?
52:26Bueno
52:26Supongo que tienes razón
52:28Pero si nos vamos un día antes
52:30No habrá alojamiento para todo el equipo
52:32Yo me encargué de eso
52:34Así que no hay de qué preocuparse
52:37Ah
52:39Toma esto
52:41¿Y qué es esto?
52:42Te lo debíamos, ¿te acuerdas?
52:44Te regresamos el dinero de la grúa
52:50Pero
52:51¿Por qué tanto dinero?
52:53Estoy compensando los intereses
52:55En fin
52:56¿Qué hacen todos parados ahí?
52:58¿No irán al partido?
53:02No sé
53:03¿Creen que deberíamos ir?
53:18Sí
53:22¿Eh?
53:22¿Es en serio?
53:26Ah, sí, sí, sí, sí
53:27Sí
53:28Señor
53:28Por favor, detenga el autobús
53:30Deténgalo justo aquí, aquí
53:31¡Rápido!
53:45¡Oye!
53:47¡Entrenador!
53:49¿A dónde demonios vas?
53:50Ah, sí
53:52Oye, escúchame
53:53Tengo un asunto urgente que debo atender
53:55Así que ustedes adelántense
53:57¿Qué?
53:58¿Qué hay del partido?
54:00Ah, sobre el partido de mañana
54:01Puedo ir en la noche
54:03Una vez que termine mis asuntos
54:05Tú vete, ya
54:06Ya
54:06¡Oh, taxi, taxi!
54:08¡Taxi!
54:09Pero
54:14Y juega bien
54:15¿Eh?
54:18Pero
54:21¿Qué fue eso?
54:41Llamé al entrenador y me dijo que vendrá enseguida
54:45¿De verdad?
54:47Pues muy bien
54:56Oiga, si no es indiscreción
54:59¿Puedo hacerle una pregunta?
55:01Claro
55:01Pregunte
55:03Es cierto que estábamos buscando patrocinadores por todos lados
55:07Pero la verdad, nunca imaginamos que una empresa tan grande se ofreciera
55:11Nos sorprendió que una empresa como Grupo Gomsug quisiera patrocinar a un equipo de cuarta división
55:17Bueno
55:19Pues
55:21El equipo nos interesa
55:23Demasiado
55:33No hay ninguna persona aquí
55:43Parece que todos están viajando lejos
55:46Bueno, pasaré rápido a casa y luego los alcanzo
56:03Hola
56:04¿Quién eres tú?
56:07No sabía que
56:10Había otra cumió escondida en un lugar como este
56:27¿Y qué es eso?
56:29Esto se llama Gungam Gryon
56:33Esto canaliza la energía de los venerables y los humanos no la pueden usar
56:39Como puedes ver, ha devorado todo tipo de espíritus y demonios menores
56:44Así que con esto
56:47Veré si puedo hechizarte
56:59No, no, no, no
57:07No, no, no
57:09No, no, no
57:26Así que no voy a hacer esa maldita elección
57:29Solo tengo que estar a su lado y protegerlo para siempre
57:35Si el destino de una persona es una simple ráfaga
57:38Entonces la vida humana es una tormenta
57:42Aunque intentes torcer una hebra del destino a tu antojo
57:45Cuando la tormenta estalla
57:47No hay nadie que sea capaz de escapar de ella
57:50Te aseguro que se te vendrán encima cosas que no podrás prever ni detener
57:55¿De verdad crees que podrás soportarlas hasta el final?
58:20Al final esto tenía que ser así
58:31¿Qué pasó?
58:36¿Estás bien?
59:05¡Gracias por ver el colega!
Comentarios