Corazon Negro - Capitulo 76 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Podemos olvidarlo todo y empezar de nuevo?
00:02Por favor.
00:03Sí, Han, por favor.
00:05Por favor, ya hablamos de esto.
00:07Melek, no hagas esto.
00:11Dame una oportunidad para compensar todo lo que hice.
00:16Mira, no importa yo a dónde vaya.
00:19Mi corazón siempre estará contigo.
00:22Lo he visto ahora.
00:24Lo entiendo.
00:26Melek.
00:30Yo sé que tú también me amas.
00:36Lo sé.
00:40Dame una oportunidad.
00:44Solo una oportunidad para hacer las cosas como debo hacerlas.
00:48Por favor.
00:50Si Han, me has roto el corazón.
00:54No solo una vez, muchas veces mi corazón fue destrozado.
01:00Pero me levanté.
01:03Me levanté y soy más fuerte.
01:05Pero no puedo dejar que me rompas el corazón otra vez.
01:09No voy a ser capaz de recuperarme.
01:11Lo mejor será que vuelvas a Berlín, por favor.
01:14Melek, no te romperé el corazón.
01:15Por favor.
01:16Te lo prometo.
01:17Por favor, dame una oportunidad.
01:18Adiós.
01:25Por favor.
01:26Por favor.
01:29Escucha.
01:31Pienso en ti a cada momento, en ti solamente.
01:34Está bien, solo puedo pensar en ti.
01:37Me arrepiento mucho de todo lo que hice.
01:40Cada momento me odio, me maldigo.
01:42Por favor, dame una oportunidad.
01:48Melek, por favor.
01:52Se trata del bebé.
01:54Si no tuviera un bebé, lo sabes.
01:57Si Han, me habrías olvidado hace mucho tiempo.
02:00No, no te he olvidado.
02:01No podría serlo.
02:02Por favor.
02:03Me olvidaste.
02:04No, Melek.
02:06Si pudiera olvidar, ya lo habría hecho, Melek.
02:08Por favor.
02:17Contesta, si quieres, es del hospital.
02:19Podría ser importante.
02:22Melek.
02:29Por favor, por favor, ayúdame.
02:31Tengo que ser fuerte.
02:59Sí, sí.
03:03Así es.
03:05Tu padre tiene ese olor.
03:10Está bien.
03:12Está bien, tranquilo.
03:14Tranquilo.
03:16Te prometo que vamos a estar bien.
03:19Eso te lo aseguro.
03:41Haré hojas de parra rellenas y las traeré.
03:43Las pueden comer como una merienda.
03:46Yo les aseguro que les van a encantar.
03:49Solo mírala, como si no hubiera restaurantes.
03:57Esto esté de sobre.
04:00Bunyamin.
04:01Deberíamos haber preparado té.
04:03Podríamos haberlo puesto en un termo.
04:04Debería ir por uno, señora Hikmet.
04:06Estaré de vuelta en media hora.
04:08Kanan, ¿qué crees que es este hospital?
04:09No insistas, por favor.
04:10¿Quieres?
04:13Voy a poner otro vaso para que no se quemen las manos.
04:17Muy bien.
04:17Y voy a sacar la bolsita de té.
04:19Con la mano.
04:19Espero que le guste.
04:21Con la mano.
04:22Listo.
04:23Bunyamin.
04:25Está bien.
04:27Oye, abajo hay un restaurante de lujo.
04:29Tiene de todo a Kanan.
04:31¿Por qué te desgastas?
04:31Pero su té es como el mío, Bunyamin.
04:33Señora Hikmet, ese té es como el que yo preparo.
04:36Solo abren la bolsita de té y dicen que es preparado.
04:39Ay, lo sé.
04:39No es lo mismo.
04:40No es lo mismo, Kanan.
04:41Pero ya es suficiente.
04:42Arica, querida.
04:43Toma uno también.
04:45Arica, querida.
04:49Hay más.
04:50Puedes tomar tantos como quieras.
04:52Te lo agradezco, Kanan.
04:53Qué generosa.
04:56Ofreciéndome algo que fue cocinado en mi propia cocina.
05:01¿Qué vamos a hacer con tu insolencia?
05:04¿Ah?
05:07¿Crees que somos iguales?
05:11¿Somos hermanos?
05:13Claro que no.
05:16Señorita Arica para ti.
05:21Señorita Arica, señor Esad, señor Ajax.
05:24¿Hikmet ha entendido, Kanan?
05:26Entendido.
05:27Bunyamin.
05:30Tú también.
05:31Entendido.
05:33Señor Esad.
05:35Bunyamin.
05:40Sí, señora Nihaye, dígame.
05:43Adelante, la escucho.
05:50No.
05:52No, déjalo.
05:53No, no, no, no, no.
05:54Espere, espere.
05:55No me importa.
05:56Pida lo que quiera y voy enseguida.
05:57Usted, dígame.
05:59No, ya.
06:00Olvídalo.
06:01De verdad, no importa.
06:02Solo dígame.
06:03No, que no es nada.
06:04Gracias.
06:05Yo solo cambié de opinión.
06:07Té.
06:08Té.
06:13Abuela.
06:14¿Está empezando la demencia?
06:16¿Qué pasó?
06:17¿Olvidaste lo que ibas a decir?
06:18Ya lo olvidé, muchacho grosero.
06:40Todavía no me perdonas, ¿verdad?
06:44Si no, no estaríamos caminando juntos, ¿verdad?
06:47No lo sé.
06:47Te ves molesta.
06:48Por eso te pregunto.
06:50No, te perdoné.
06:52Lo olvidé.
06:52Se acabó.
06:53Y ahora estamos caminando juntos.
06:54No pasa nada.
06:55Está bien todo.
06:56¿Qué quieres que haga?
06:57¿Que me ría el tiempo entero?
06:59Sí.
07:01Quiero que te rías todo el tiempo,
07:03porque adoro tu sonrisa.
07:04Te adoro.
07:05Te quiero mucho.
07:06¿De verdad?
07:07Sí.
07:09Entonces dime,
07:10¿dónde encaja la desconfianza en el amor?
07:15Creo que no me he explicado bien.
07:18No, te explicaste muy bien.
07:19Lo expresaste, lo entendí, se acabó, te perdoné.
07:22Y ahora estamos caminando juntos por el parque.
07:25No entiendo.
07:28No, tengo mucho miedo de todo esto.
07:32¿Qué dices?
07:33¿Por qué tienes miedo?
07:35Nunca había visto este lado antes.
07:38Sevilay, ¿en serio tienes miedo que pueda hacerte daño?
07:42¿Eso quieres decirme?
07:43No, amor, en absoluto.
07:45Sé que nunca harías eso.
07:47Tengo miedo de que tú te puedas hacer algún daño.
07:50¿Tienes miedo de que me haga daño?
07:53¿Cómo es que llegamos a todo esto?
07:55De verdad, no entiendo qué es lo que nos pasó.
07:58Mi amor, ¿quieres escucharme?
07:59Admití que cometí un error.
08:00No, escúchame.
08:01Pero también dije que cuando me dejo llevar, ni siquiera sé lo que estoy diciendo, Sevilay.
08:06Te dije que me escuches, ¿sí?
08:12Tienes mucho rencor, ¿no?
08:15Estás enojado con la vida.
08:17Lo entiendo.
08:17Es por lo que has pasado.
08:19Pero por favor, mi amor, ten cuidado.
08:24Mira, debes saber, las personas que me criaron también estaban llenas de ira.
08:29Y sé muy bien cómo eso puede carcomer a alguien por dentro.
08:32Y te digo que no quiero pasar por eso otra vez.
08:36Parece que no entiendes que eso es lo que no quiero en mi vida.
08:42No puedo, esto me aterroriza.
08:44¿Sí comprendes?
08:46No quiero que tu ira lastime nuestro amor.
08:50Mi ira no nos hará daño.
08:52Hay dos personas que quiero proteger.
08:55Eres tú.
08:55Y Melek.
08:58Mi amor por ti, mi amor por Melek.
09:00Eso es todo lo que tengo.
09:02No tengo ninguna otra riqueza.
09:05Entonces, haz algo con tu ira.
09:16Sabes que yo te quiero mucho, así que no seas un tonto.
09:20Incluso si pareces distante, mi corazón y mi mente están contigo,
09:24aunque quisiera pedirte una cosa.
09:26Que no nos amemos con dolor.
09:29¿De acuerdo?
09:29Sigamos siendo la paz del otro.
09:32Por favor.
09:35Si queremos que esto funcione, sabes que es lo que tenemos que hacer.
09:39Ay, me siento aliviado.
09:41¿Eres psicóloga o algo así?
09:43No.
09:48Puedo recoger margaritas para ti.
09:53Mis manos podrían mojarse.
09:57La noche ha caído.
09:59La luna está oscura.
10:00Tus labios, de un tono rosa pálido.
10:09Son una trampa encantadora.
10:16Y besarlos es un placer.
10:21No lo creo.
10:22¿Pero de qué hablas?
10:24¿Te gustó?
10:27Es un poema que leí alguna vez y lo aprendí.
10:31Bien, yo tengo un poco de psicóloga y tú de poeta, ¿eh?
10:35No somos unos fríos insensibles.
10:38Somos seres de amor.
10:39Sí, vaya.
10:40De sentimientos.
10:42Hombres de poesía.
10:43Hombres de mar abierto.
10:45Hasta.
10:45Y damos con binoculares.
10:47Y te encuentro a ti.
10:49¿Y?
10:50Y entonces...
10:54podemos al par.
11:15Canan, lo hiciste excelente.
11:17Los pasteles se ven deliciosos.
11:19¿Escuchaste?
11:20Disfrútenlo, señora Hickmet.
11:23No puedo comerlos.
11:25Están grasosos.
11:27Esad, pídeme un club sandwich, por favor.
11:30El teléfono está ahí.
11:31Pídelo tú.
11:35Ya llegó.
11:37¿Cómo están todos?
11:39Diga, doctor.
11:46¿Qué sucede?
11:48Tenemos que hablar.
11:50¿Le pasa algo a mi papá?
11:51Dígame.
11:54Bunyamin, salte.
11:55No, no.
11:57El señor Bunyamin debe quedarse.
12:00Eh, ¿cuánta más gente oiga esto mejor?
12:03¿Qué sucede?
12:05Por desgracia, el riñón de Samet no se ha curado como esperábamos.
12:09Ahora es necesario un trasplante.
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:14¿Qué?
12:20¿Por qué estás tan sorprendida?
12:22Lo esperábamos.
12:23Yo no lo esperaba, hermano.
12:25Creía que mi padre se recuperaría.
12:27¿Y si no lo podemos encontrar?
12:29Tenemos que encontrar uno.
12:31Papá.
12:33No llores.
12:34No te están diciendo que tu padre está muerto.
12:38Oiga, doctor.
12:40Tenemos que empezar a buscar un donante, ¿verdad?
12:42Cierto.
12:42Eh, empezaremos con los miembros de la familia.
12:45Son los más importantes.
12:46Eh, haremos las pruebas necesarias para ver si hay compatibilidad.
12:49Por eso es importante que el señor Bunyamin esté aquí con nosotros.
12:58Doctor, ¿qué tiene que ver Bunyamin?
13:00¿No es familiar?
13:01Ah, eh, no.
13:02Eh, no lo es.
13:04Lo sé.
13:04Hablaba en términos generales, no del señor Bunyamin en sí.
13:08También su esposa y de todos los demás en la mansión.
13:12Doctor, mi esposa y yo haremos todo por el señor Samet.
13:17Lo que necesite, vaso, hígado, riñón, lo que sea necesario.
13:21Vamos despacio.
13:22Primero empezaremos con la familia.
13:23Eh, luego seguiremos con los demás.
13:25De acuerdo.
13:26Doctor, entonces vamos a empezar conmigo de inmediato.
13:29Si soy compatible, procederemos con el trasplante.
13:31¿Y luego yo?
13:32Tú no puedes.
13:34¿Y por qué no?
13:35¿Pesas 45 kilos?
13:37No.
13:38El peso no es un criterio.
13:39Mientras no tenga problemas de salud, puede donar.
13:42No tengo problemas de salud.
13:44Estoy muy sana, en verdad.
13:45Yo también.
13:46Por favor, tome mi sangre.
13:47Quiero hacer lo que sea necesario.
13:50Si es indispensable, daría mi corazón por él.
13:55¿Está tomando alguna medicación?
13:57Ah, sí, sí tomo.
14:00La presión arterial y anticoagulantes, mañana y noche.
14:05Entonces no podemos, señora Hicknett.
14:07Oh, ¿y eso?
14:08¿Por qué?
14:09Los hipertensos no pueden ser donantes de órganos.
14:11Usted no es candidato.
14:13Bueno, no se lo diga a nadie.
14:15Estoy perfectamente de salud.
14:17Imposible.
14:17No es así como funciona.
14:19Hay estrictos criterios para ser donante de órganos.
14:22No puede solo decir, dono mi riñón.
14:24No funciona así.
14:26¿Cómo sucede esto, doctor?
14:27¿Entonces lo vamos a dejar morir?
14:29No, como le digo, empezaremos a hacer pruebas a la familia.
14:33Si hay una coincidencia, procederemos con pruebas más detalladas
14:36y tomaremos una decisión en consecuencia.
14:41Deberíamos empezar las pruebas de inmediato.
14:43Por supuesto, vamos.
14:46Pase.
15:09Largo de aquí.
15:10No queremos mujeres como usted.
15:11¿Qué es el vergonzado que hizo esto?
15:13Es una cualquiera.
15:14Esto es vergonzoso.
15:15Mujeres como usted no valen la pena.
15:17¿Qué está pasando aquí?
15:18No lo sé.
15:19¿Quién escribió esto?
15:20No tengo ni idea.
15:22Qué vergüenza.
15:23¿Quién escribe cosas como estas?
15:26¿Qué es todo esto?
15:33¿Pero qué es esto?
15:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
15:37No queremos mujeres como tú en nuestro mercado.
15:40Vete de este lugar.
15:42Camil, oye.
15:43¿Quién fue el que hizo todo esto?
15:44Acabamos de llegar también.
15:46Estamos sorprendidos.
15:48Muchachos, quítenlos.
15:49Bájenlos.
15:50Bájenlos ahora.
15:50Yo me encargo.
15:51Rápido, háganlo.
15:52Esto es increíble.
15:54¿Quién hizo algo así?
15:55No lo sabemos.
15:56Acabamos de llegar y lo encontramos así.
15:58Decidieron haberlo hecho por la noche.
15:59No sabemos quién pudo hacerlo.
16:01Señora Sunru.
16:04Sabemos que le gusta cometer pecados, pero no ponga a estos comerciantes en pecado.
16:09No tienen la culpa.
16:10Entonces, ¿quién lo hizo?
16:11No sé, pero quien sea el que lo haya hecho, hizo un gran trabajo.
16:15Debimos ser nosotros.
16:17Pero así fue.
16:18¿Qué está diciendo él?
16:18Su presencia está afectando al mercado, señora Sunru.
16:21La gente se había callado por paciencia.
16:24Esperaron a que un hombre de verdad la pusiera en su lugar y finalmente, mire, ahí está.
16:29Uno lo hizo y dio un paso adelante.
16:32Aquí ya vemos gente responsable.
16:34Aquí la gente se gana el pan honradamente, señora Sunru.
16:37¿Qué está diciendo?
16:38¿Está cuestionando mi honor, es eso?
16:40Usted es una mujer casada.
16:42Usted es la esposa de Zamed Shansalan.
16:45Pero con su descaro, trajo desgracias a la familia.
16:48Voy a destruirlo, ¿entendió?
16:50Nadie puede manchar mi honor, mi dignidad o mi orgullo jamás.
16:53¿Pero cuál honor, señora?
16:54¿Se dan cuenta de lo que dice?
16:55Esta mujer está casada y también tiene hijos.
16:58Y se convirtió en la amante de otro hombre.
17:00Se merece ese repudio.
17:02Es una cualquiera.
17:03¡Gostardo!
17:04Señora Sunru.
17:05¿Qué hace?
17:06Se lo merece.
17:07¡Me rompió la cabeza!
17:08¡Mi cabeza!
17:09¡Mi cabeza!
17:10¡Todos lo vieron!
17:11¡Todos ustedes lo vieron!
17:12¡Esta mujer me atacó!
17:13¡Llámenle a la policía!
17:15¡Llámenle a la policía!
17:16¡Llámenle!
17:16¡Esta mujer me agredió!
17:17¡Llámenle a la policía ahora!
17:18¡Yo seré quien presente cargos en su contra!
17:21Zamed Shansalan es nuestro benefactor.
17:26Nuestro sustento.
17:28Este hombre nunca ha dicho una mala palabra.
17:32Nunca nos ha roto el corazón.
17:34Cada vez que estábamos en problemas,
17:37cada vez que pedíamos ayuda,
17:40sin dudarlo,
17:41nos apoya.
17:42El señor Zamed siempre se preocupa por su personal.
17:46¿Cierto?
17:47Y ahora,
17:48Zamed Shansalan
17:50necesita de nuestra ayuda.
17:53La nuestra.
17:54¿Y qué vamos a hacer?
17:56Vamos a estar a su lado.
17:58Seré el primero en
18:00donar sangre.
18:02Seré el primero
18:03en hacerme la prueba.
18:05Espero que coincida
18:07y que ayude a Zamed Shansalan
18:10que lo salve.
18:12Mis dos riñones
18:13son suyos.
18:15Escuchen, amigos,
18:16aquí reunidos.
18:19Zamed Shansalan
18:20nos necesita.
18:24Debemos apoyarlo.
18:26Vamos al hospital.
18:28Donemos nuestra sangre.
18:29Nos hacemos la prueba.
18:30Pedimos por el señor Zamed.
18:32Rezamos por él.
18:33¿Está bien?
18:34Vamos, vamos.
18:35¿Qué esperamos?
18:36Él tiene sus propios hijos.
18:37Que ellos le donen.
18:39Al menos yo no tengo un riñón
18:41que me sobre.
18:43Supongamos que damos.
18:44¿Qué obtenemos a cambio?
18:45Todo el mundo sabe
18:46que ese hombre es despiadado.
18:47Tomará nuestro riñón
18:48y aún así algún día
18:49nos echará de aquí.
18:51Ustedes son los verdaderos desalmados.
18:53Oye, ¿cómo hablan?
18:54No puedo creerlo.
18:55Son insensibles.
18:56¿Qué pasa si tu riñón coincide?
18:58Y Zamed Shansalan se lo lleva.
19:01Si tu riñón coincide
19:02con el del señor,
19:03escaparías y no lo donarías.
19:05Todo capa docea te señalaría.
19:07No le dio su riñón
19:08a Zamed Shansalan.
19:09No le salvó la vida.
19:10¿Estoy equivocado?
19:11No puedo creer que hablen así.
19:13El señor ha hecho mucho por ti.
19:14Lo estoy diciendo por su bien.
19:16No tengo ningún problema.
19:18Me gustaría que mi riñón
19:19fuera compatible.
19:20Me sentiría ganador.
19:22Solo hazte la prueba.
19:24Hablan sin pensar.
19:25Les da mucho miedo.
19:26Son cobardes.
19:27Ya, por favor.
19:28No deben pensarlo.
19:29Tienen que usar su sentido común.
19:31¡Qué tontería!
19:33Ahora vayan a trabajar, ya.
19:38Es desgarrador.
19:42Dime algo.
19:43¿Eh?
19:44Tú no vas a ser
19:45quien done ese riñón, ¿verdad?
19:48Escúchame.
19:49Y escúchame bien.
19:51Y pon atención.
19:52Abre tus oídos
19:54por primera vez en tu vida, ¿entiendes?
19:55Estoy escuchando.
19:57Dilo.
19:57Sus hijos pueden ser compatibles,
19:59¿de acuerdo?
20:00Pero ellos dirán
20:01que no lo son.
20:02Y dirán que tú sí lo eres.
20:04Que debes donar tu riñón.
20:05Y después de eso,
20:06ni siquiera te van a volver
20:08a ver a la cara,
20:08Bonjamín, ¿entiendes?
20:09No vayas a perder eso de vista.
20:14¿Por qué te ríes?
20:17¿Qué?
20:18¿Realmente pensaste
20:19que llegaría a donar mi riñón?
20:21Entonces no me conoces.
20:23¿Por qué dijiste esas tonterías?
20:25Daré mi vida,
20:26daré mi sangre,
20:27mi riñón.
20:28¿Acaso estás loco?
20:29Por supuesto que tengo
20:30que aprovechar esto.
20:32Tengo que conmoverlos.
20:33Dirán,
20:33mira a Bonjamín,
20:34qué valiente.
20:35Está dispuesto a darle
20:36no solo su riñón,
20:37sino que todos sus órganos también.
20:39Tú deja que se lo crean.
20:41Deja que los Shansalan lo crean.
20:43Ten mucho cuidado
20:44y no seas tan tonto.
20:46Te engañarán,
20:47te pondrán en la mesa de operaciones
20:48y antes de que te des cuenta,
20:50te despertarás con un solo riñón.
20:53Y déjame decirte algo.
20:54No quiero un esposo incompleto
20:57porque te juro que yo me divorciaría.
21:01¿Qué estás diciendo?
21:05Presento cargos contra esta mujer.
21:07Ella me agredió.
21:08Mira nada más lo que me hizo.
21:09Yo soy la que presenta cargos oficial.
21:11Solo mire esto.
21:13¿Hay algo que hacer?
21:14Muy bien,
21:14los dos a la estación.
21:15Sí, bien,
21:16con mucho gusto.
21:16Por cierto,
21:17chicos,
21:18limpien todo este lugar.
21:19No quiero que se quede así.
21:20Dense prisa.
21:21No se preocupe.
21:21¿A dónde crees que vas?
21:22Te pudrirás en la cárcel.
21:24Te pudrirás.
21:25Ay, ya vámonos
21:25y cállese.
21:26Está bien, está bien,
21:27vamos.
21:27Arréglalo en la estación.
21:28El resto de ustedes,
21:30dispérsense.
21:30Muévanse.
21:35Camille,
21:36dame el número de teléfono
21:37de la señora Sunru.
21:38¿Para qué lo quieres?
21:39Solo dame,
21:40¿lo quieres?
21:43Escríbelo.
21:49¿En quién confías?
21:51¿En tu amante Taksin?
21:53No cuentes con él.
21:54No creas que te va a sacar.
21:56No tiene el poder.
21:58Silencio,
21:59no hable.
22:07Señora,
22:08hola,
22:08soy su vecino de la tienda.
22:10Pensé que esto
22:10podría ser útil para usted.
22:15Perdí
22:16ya demasiada sangre.
22:18Hay que ir
22:19a un hospital primero.
22:20Señor,
22:21está haciendo un escándalo.
22:28¿Qué tal?
22:29¿Cómo estás?
22:30¿Todo bien?
22:30¿Cómo va todo?
22:31Estoy tranquilo.
22:32Todo está bien
22:33y todo sigue igual.
22:35Vaya.
22:37Me sorprende ver este resultado.
22:40El hotel está lleno.
22:41Todo está funcionando.
22:43Sí,
22:43hice algunos cambios.
22:45Sabes que
22:46Capadocia
22:46tiene varias atracciones turísticas
22:48como paseos
22:49en globo aerostático,
22:50paseos a caballo,
22:51visitas a la ciudad subterránea.
22:53Por lo tanto,
22:54hice paquetes
22:55con diferentes opciones.
22:56Los proveedores
22:57son los que organizan
22:59y nosotros
23:00tenemos a los huéspedes
23:01contentos y consumiendo.
23:02¿No había algún tipo
23:03de acuerdo para esto?
23:04Había,
23:05pero no era muy completo.
23:06Decidí mejorarlo.
23:08Hiciste bien.
23:08Qué bueno.
23:09Por ahora,
23:10tómate un café, ¿bien?
23:11Voy a pasar
23:12a la oficina de Pinar
23:13y luego vuelvo.
23:14Estás aprendiendo
23:15a hacer negocios rápido.
23:17Aprendo nuevos trucos
23:18del gran taxingen
23:20y Shirley.
23:21¿Quién más?
23:21A trabajar.
23:27Hola, buenas tardes.
23:28Hola.
23:28¿Cómo puedo hablar
23:29con Hikmet Shansalan?
23:30No está aquí en este momento.
23:31Si dejas un número,
23:32puedo avisarle.
23:32¿Puedo ayudarle?
23:34¿Algún asunto
23:34con la señora Hikmet?
23:36Me debe dinero.
23:37¿Ella le debe?
23:40¿Qué tipo de deuda?
23:41No le interesa.
23:42Dígame,
23:43lo estoy tratando
23:44de ayudar.
23:44¿Qué debe?
23:45Ella fue a pedirme
23:46un auto el otro día.
23:47Entiendo.
23:48Me pidió que fuera viejo,
23:49pero rápido.
23:50¿Viejo y rápido, dice?
23:51Exacto.
23:52¿Qué extraño?
23:54La familia Shansalan
23:54no escatima en sus autos.
23:56¿Por qué le pidió eso?
23:57Yo no sé cuál fue la razón.
23:59Yo tenía un autosedán
24:01y se lo di.
24:02¿Un sedán?
24:09¿Era color azul marino?
24:11¿Cómo lo sabe usted?
24:17Claro, Hikmet.
24:21Fuiste tú.
24:23Por cierto,
24:24¿cuál es su nombre?
24:25Durzún.
24:26Durzún Koya.
24:27Durzún Koya.
24:28Muy bien, Durzún Koya.
24:29¿Y de dónde es?
24:30¿De por aquí?
24:31Del barrio de Sinartepe.
24:32¿En serio?
24:34¿Qué pasará con mi deuda?
24:35¿Sabe qué hacer
24:37sobre su deuda,
24:38señor Durzún Koya?
24:40Resignarse, ¿entiende?
24:42Es en serio.
24:43Mire,
24:44tenemos un poco de agua
24:46de limón helada por ahí.
24:47Tome un vaso
24:48para refrescarse.
24:49¿Sabe por qué?
24:51Pues porque Hikmet
24:53no creo que le dé
24:54un solo centavo.
24:55Lo siento.
24:56Hasta luego.
25:03Comisario,
25:04los trajimos.
25:04Sí, tráiganlos.
25:05Por favor,
25:07tomen asiento.
25:13Comisario,
25:14si es posible,
25:15por favor,
25:16mire esto primero.
25:17¿Cuál honor, señora?
25:18¿Se dan cuenta
25:19de lo que dice?
25:19Esta mujer está casada
25:20y también tiene hijos
25:21y se convirtió
25:22en la amante
25:23de otro hombre.
25:24También grabó
25:25un video.
25:26Mírelo, comisario.
25:27Mírelo y vea
25:28cómo me golpeó
25:29con intención de matarme.
25:30Silencio.
25:32Que él piensa
25:33que porque soy una mujer
25:34no voy a hablar.
25:36A mí nadie
25:36me va a poder silenciar jamás.
25:39Él cree
25:39que no voy a tener el valor.
25:41Pero lo tengo
25:42y tengo suficiente fuerza.
25:44No importa quién esté
25:46delante de mí.
25:47Nadie puede manchar
25:48mi honor
25:48ni mi dignidad tampoco.
25:50Pero usted me golpeó.
25:51Usted me atacó.
25:53Comisario,
25:53yo soy la víctima aquí.
25:54Esa mujer
25:55me trató de matar.
25:57Basta, cállese.
25:58¿Qué es esa actitud?
25:59Carteles,
26:00todas esas tonterías.
26:01¿No les da vergüenza?
26:03Espere,
26:03no tengo nada
26:04que ver con eso.
26:05Pero seguro
26:05que ustedes
26:06lo aplauden también.
26:07Porque es verdad,
26:08no es una mentira.
26:09Todos en Cappadocia
26:10saben qué clase
26:11de mujer es.
26:11Silencio.
26:14Cuidado
26:15o no terminará bien
26:16para usted.
26:19Señora,
26:19le sugiero
26:20que no intensifique esto.
26:21Así es,
26:22se cometió
26:23un gran error,
26:24pero él dice
26:24que no lo hizo.
26:26Creo que deberíamos
26:26dejar esto aquí.
26:28Dejarlo aquí.
26:29Yo voy a presentar cargos.
26:30Yo no voy a retirar
26:31mi denuncia, comisario,
26:33porque este hombre
26:34que está aquí
26:34me ha insultado
26:35delante de mis empleados
26:37y de todos los comerciantes
26:38que hay.
26:39Además,
26:40quiero que encuentre
26:40a los responsables
26:41de lo que le pasó
26:42a mi tienda,
26:42por favor.
26:57Hola.
26:58Señor Taxin,
26:59¿cómo está?
26:59Soy Volkan.
27:01¿Volkan?
27:02De la comisaría central.
27:03Nos conocimos
27:04cuando vino
27:05a la estación.
27:05Ah,
27:06sí, sí, sí,
27:07ya lo recuerdo.
27:08¿Cómo está?
27:09Todo está bien.
27:10¿Se le ofrece algo?
27:12Dígame,
27:12le escucho.
27:13Todo bien,
27:14señor Taxin.
27:15Pero hay una situación.
27:16La señora Sonru
27:17está en nuestra estación.
27:19Hubo un altercado
27:20en el bazar.
27:21Está bastante alterada.
27:22Muchas gracias.
27:23Gracias por avisarme.
27:43¿Por qué están todos así?
27:45Me siento sofocada.
27:47Parece un funeral.
27:48El hombre sigue vivo.
27:49No ha muerto.
27:50¿Qué está pasando?
27:51Oye, tía,
27:52¿y si no podemos salvarlo?
27:55¿Y si lo perdemos?
27:56¿Qué vamos a hacer?
27:57Eso no va a pasar,
27:58hermana.
27:59No te preocupes.
28:01Uno de nosotros
28:02sí será compatible
28:03y salvaremos a papá.
28:05¿De acuerdo?
28:05Así es.
28:07Los salvaremos.
28:08No te preocupes.
28:09Uno de ustedes
28:10será compatible
28:11y salvará a su padre.
28:12Sí, está bien.
28:13Para ti es fácil decirlo.
28:15¿Qué se supone
28:16que significa eso?
28:17¿Fácil para mí?
28:18Estamos hablando
28:19de mi hermano.
28:20Moriría por él.
28:21Entiéndeme.
28:47Buen día.
28:48Creo que Samy Chansalan
28:49está aquí en su habitación.
28:50Sí, a la derecha.
28:51Subo las escaleras.
28:52A la derecha.
28:52Muy bien, gracias.
28:54Déjenme preguntar algo.
28:56Supongamos que los tres
28:57son compatibles.
29:02¿Quién es el que va a donar?
29:08Yo.
29:10Tú.
29:11Por supuesto.
29:12Tú, el niño de oro.
29:14Tú donarás
29:15y te convertirás
29:16en el favorito de papá.
29:18¿Verdad, Esad?
29:19Vaya, Esad.
29:22Solo estás diciendo tonterías.
29:24En serio.
29:25Honestamente.
29:26El que esté más sano
29:27donará.
29:28Eso lo decidirá el doctor,
29:30¿verdad?
29:30No es como que
29:31yo te doy,
29:32yo te quiero dar
29:33o no te quiero dar.
29:33Así no funciona.
29:37Pero en el fondo quieres
29:39que sea alguien, ¿cierto?
29:44Que sea, Sihan.
29:46Que Sihan sea compatible.
29:48Porque no quieres
29:49que tus dos nietos
29:50terminen con un riñón, ¿verdad?
29:52¿Qué es lo que estás diciendo?
29:53En serio, basta.
29:55Deja de decir tonterías.
29:58¿Qué pretendes con esto?
30:00¿Qué clase de charla es esta?
30:01¿Intentas ponernos en contra
30:03a todos?
30:03¿De qué estás hablando?
30:05Solo intento aligerar
30:06un poco el ambiente
30:07aquí adentro.
30:08Estoy bromeando,
30:09es broma y ya.
30:10Qué graciosa eres.
30:16Ay, ya te ofendes
30:18por todo, por todo.
30:20Sigues mirando al suelo
30:21todo sombrío,
30:22eso es sofocante.
30:24Voy a buscar
30:25algo de comer
30:26a la cafetería.
30:26¿Quieren algo?
30:27No, no quiero.
30:32¿Pastelillos?
30:33No quiero.
30:41Disculpa.
30:45¿Qué clase de mujer es esta?
30:47En serio, no la entiendo.
30:48Se comió el mundo entero,
30:49se comió todo
30:50y todavía no está llena.
30:52Ahora va a atiborrarse de nuevo.
Comments