Corazon Negro - Capitulo 65 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:06Calma, es la señorita Melec.
00:11Vete.
00:16Anda.
00:19Le agradezco mucho.
00:23Ve a casa.
00:31¿Se encuentra bien, señorita?
00:34Sí, muchachos, gracias. Estoy bien.
00:47Señora.
00:49Está conmovida.
00:51Ya es tarde, Benjamin.
00:54Fui muy injusta con ellos.
00:58Y no solo ellos.
01:01Con Sumru también.
01:07Melec, ¿estás bien, mi niña?
01:10Sí, todo está bien. No te preocupes, Kadriye.
01:14Entra a casa.
01:41Cálmate, cariño.
01:43Arica, cariño.
01:44Escucha, Taxin.
01:46El problema es con nosotros.
01:48Deja en paz a la niña.
01:49También se quedará.
01:50Tiene que quedarse aquí porque tiene que escuchar.
02:02Zahmet.
02:04Melec, ¿dónde está?
02:06Taxin.
02:08Zevilay, ¿dónde está?
02:15No, esto ya me aburrió.
02:16Voy a perder la paciencia.
02:18No, dime, ¿con quién quieres empezar?
02:24Mira, Esad y Arica son tus hermanos.
02:27Tienen la misma madre.
02:30Pero estos dos también son mis hermanos.
02:36El mismo padre.
02:38¿De dónde sacas esa tontería?
02:41Taxin.
02:44Zahmet, la sangre sucia de tu asqueroso padre,
02:49su sucia sangre, corre también por mis venas.
02:52¿Sabías eso?
03:00Sí, Hikmet.
03:01No.
03:04Ya que tu padre
03:09abusó brutalmente de mi madre.
03:19Yo soy como Nú y como Melec.
03:26¿Tienen curiosidad?
03:28Les contaré.
03:30¿Quieren saber?
03:32No, les digo.
03:36Les diré, se los contaré.
03:38Tienen derecho a saber.
03:43Pues mi madre
03:44trabajaba en el campo
03:46de la familia Shansalan.
03:48Muzafer Shansalan
03:50era el gran señor.
03:53¿Y quién era mi madre?
03:56Era una pobre empleada.
04:03El degenerado padre que tenían
04:06acosaba a mi madre en el campo.
04:14Ella lloraba, suplicaba, gritaba, pero
04:17fue en vano.
04:21Porque frente a ella estaba el demonio.
04:26Con un corazón negro.
04:29Con un corazón negro.
04:29No tenía conciencia.
04:31No tuvo piedad.
04:32mi padre.
04:36¿Qué?
04:36Muzafer Shansalan
04:37era un hombre honorable.
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
04:43Tu padre era un asqueroso malnacido.
04:47De hecho,
04:48ustedes dos
04:48saben exactamente
04:50qué clase de hombre era.
04:52Todo Capadoncia lo sabe.
04:54de exigirlo, ¿sabe?
04:57¿Así que eres nuestro tío?
05:02Ahora adelante, Esat.
05:04Pregunta,
05:05pregunta si realmente
05:06soy tu tío.
05:13Ustedes se preguntarán
05:14cómo es que es mi tío.
05:18Mamá me lo dijo
05:19cuando agonizaba.
05:20Yo mismo lo atestigué.
05:23Ella me dijo
05:25sé fuerte.
05:27No dejes que quede impune
05:28lo que hicieron los Shansalan.
05:33Pero la última
05:35palabra de mamá
05:36me dio tanta fuerza
05:37que juré
05:39que vendría a la ciudad
05:41donde nací
05:42y cruzaría las puertas
05:43de los Shansalan.
05:44Me hice fuerte
05:45y vine a la ciudad.
05:49Pero la tierra
05:50ya se había llevado a su padre.
05:51Qué lástima.
05:53¿Y por qué te volviste
05:55nuestro enemigo?
05:56¿Qué te hemos hecho?
05:59¿Yo qué te hice?
06:01Por los pecados del padre,
06:03los que pagan
06:03son los hijos.
06:06Tal como los hijos
06:08que le piden cuentas
06:09justo a su madre.
06:14no se puede hacer nada.
06:24Melik llama.
06:25Contesta.
06:29Melik,
06:30¿dónde estás?
06:32En casa, no.
06:33Estoy bien,
06:34no te preocupes.
06:46Fácil,
06:47Serhan,
06:48vamos.
06:55Daxi.
07:05Muchachos,
07:06andando.
07:07Ahora.
07:13No puede ser.
07:24papá.
07:27¿Es verdad?
07:29Él mintió.
07:31Nada de lo que dijo
07:32es cierto.
07:33Es un maldito
07:34bastardo.
07:35¡Taxin nos ha mentido
07:38a todos nosotros!
07:39No.
07:40No.
07:44Somos hijos
07:45de un hombre
07:46despreciable y cruel.
07:48Somos iguales a él.
07:50Iguales.
07:58Él lo inventó.
08:00¿Me escucharon bien?
08:05Ese imbécil
08:07lo inventó todo.
08:08Él mintió.
08:10Nos mintió.
08:40Entonces,
08:41¿Taxin,
08:41Jin y Sheirly
08:42resultó ser su hermano?
08:44Ay,
08:44es que no logro entenderlo.
08:46Es que no tienen
08:46algún parecido.
08:47Pongo a Zamed,
08:48Shamsalan y a
08:48Taxin, Jin y Sheirly.
08:50No puedo imaginarlos
08:50como hermanos.
08:51Pero él dijo
08:52que su madre
08:53fue abusada
08:53por ese señor.
08:55¿Qué?
08:56¿Qué estás diciendo,
08:57niña?
08:58¿Qué dices?
08:59¿De qué hablan?
09:01Taxin, Jin y Sheirly
09:02y Zamed Shamsalan
09:04son hijos
09:05del mismo padre.
09:06¿Qué dices?
09:08Sí,
09:09habló sobre ese abuso.
09:10Es decir,
09:11el señor Taxin
09:12dijo que el padre
09:13del señor Zamed
09:15abusó
09:16de su madre
09:17hace años.
09:27Por favor,
09:28cierren las puertas.
09:39¿Dónde está Melek?
09:40En la sala.
09:41Adelante.
09:42Entra,
09:42Sevilay.
09:43Vamos,
09:43entra.
09:44Bienvenida.
09:47Melek.
09:49No.
09:51Te extraño mucho.
09:54Tranquilo,
09:55ya estoy aquí.
09:56¿Cómo voy a estar tranquilo?
09:57Eres mi alma,
09:58mi mitad.
09:59Sentí que me moría.
10:00No podía soportar.
10:01Estoy bien.
10:02Eres mi hermana.
10:03Me alegra que tú también.
10:09Melek,
10:10¿qué puedo decir?
10:11Lamento lo que te pasó.
10:13Ven.
10:16Bienvenida a Sevilay.
10:23Amigo,
10:23déjame decirte algo.
10:25Ahora mismo me siento
10:26el hombre más feliz
10:27del mundo,
10:28¿sabes?
10:29Te lo mereces,
10:30León.
10:30Tienes derecho.
10:31Los tres lo tienen.
10:32Gracias.
10:37Espera.
10:39¿Así que Samet,
10:40Shansalan y Taxin
10:42son hermanos?
10:43Los tres,
10:44Hikmet también.
10:45Lo que vivió mamá fue
10:49lo que también le pasó
10:51a la difunta madre de Taxin.
10:57Espero que reciba
10:58su merecido.
11:00Es el diablo
11:01encarnado en humano.
11:04No pueden huir,
11:05están en todas partes.
11:07Si los ves a la cara,
11:09creerías que son buenos,
11:10pero son unos bastardos.
11:30Adiós,
11:30nos vemos.
11:31Hasta luego, señora.
11:40¿Taxin?
11:41¿Cómo estás?
11:43Muy bien.
11:45¿Hay algún problema?
11:46No, no, no, no,
11:47tranquila, tranquila.
11:49Oye,
11:50¿qué opinas
11:52de ir a tomar algo
11:53antes de ir a casa?
11:55¿Qué me dices?
11:59Sí, claro,
12:00está bien.
12:03Parece que quieres decirme
12:04algo importante.
12:06Si tengo el coraje suficiente,
12:09yo
12:10te lo diré.
12:18ven, ven,
12:19ven,
12:24Ven,
12:39ven,
12:40ven.
12:43¿Quieres algo más, además del café?
12:45Ah, no, no hace falta, con el café basta.
12:47Bueno, galletas, pastel, no sé, tal vez algún postre, cualquier cosa.
12:52No, no quiero nada, gracias.
12:57Sumru.
13:01Ay, es muy difícil.
13:04Perdóname, es que nunca me había sentido así.
13:06Sí, bueno, no encuentro palabras para decirte lo que quiero.
13:16Si supiera de qué se trata, tal vez podría ayudarte.
13:21Me gustaría que me pudieras ayudar, pero tal vez tú ya lo sabes, o posiblemente ya lo supones.
13:31Bueno, eso creo.
13:33Bueno, en fin, Sumru.
13:42Yo tengo sentimientos de amor hacia ti.
13:52Estoy enamorado.
13:57No, podía decírtelo, porque aunque fuera en papel, estabas casada y tenía miedo de ser entrometido.
14:05Traté de disimularlo, pero ya no.
14:09Ya no puedo.
14:13Tal vez tú ya lo sabías.
14:16Apuesto que sí.
14:19Así es.
14:22Ya lo sabía, Taksin.
14:26Tienes sentimientos por mí, lo sé perfecto.
14:30Ah, ¿de verdad?
14:34Es que las mujeres tenemos un fuerte sexto sentido.
14:42Bueno, ahora me siento ya aliviado.
14:46Aunque, claro que yo no sé lo que vas a responderme ahora ante lo que acabo de decirte, pero me
14:59alegra haberlo hecho.
15:02Ahora debo preguntarte qué es lo que dices, qué piensas al respecto.
15:08Eh, ¿quiero saber?
15:10Bueno, pero...
15:13Antes tengo que decirte otra cosa importante.
15:17Sí, adelante.
15:19Dime.
15:19Samet Shansalan.
15:22Tu exesposo de quien te estás separando.
15:27¿Qué pasa?
15:30Samet y Hikmet...
15:33Son hermanos míos, Umru.
15:36Soy hermano de Samet.
15:40¿Qué dices?
15:44No comprendo.
15:45Sí, mi madre...
15:48Trabajaba para la familia Shansalan.
15:53Entonces su padre, Muzafer Shansalan...
15:59Abusó de mi madre.
16:04Yo...
16:06Tengo el mismo destino que Nui Melek.
16:09¿Qué?
16:13Pero si dices que por ser hermano de Samet y por llevar la sangre Shansalan, no quieres nada, lo entenderé.
16:25Así que no te preocupes.
16:28No.
16:35No es así.
16:56Aún, aún no puedo creerlo, Taksin.
17:00¿Samet es tu hermano por parte de tu padre, entonces?
17:04Así es.
17:05Hikmet también.
17:06Es verdad.
17:07Ella también.
17:08Te diré otra cosa, Sumru.
17:11No tengas miedo.
17:12No te preocupes, por favor.
17:13Taksin, ¿qué pasó?
17:14Mis hijos están...
17:15No, no, no.
17:16No es sobre tus hijos.
17:17Digo, había un problema, pero ya se resolvió.
17:21Algunos de los Shansalan secuestraron a Melek.
17:23¿Qué?
17:24Así es, pero ella está a salvo.
17:27Está bien.
17:27Ahora está en casa.
17:29Pero, ¿por qué la secuestraron?
17:31¿Qué fue lo que pasó esta vez?
17:33Nui llevó a Sevilaya a nuestra casa.
17:35Así que ellos secuestraron a Melek.
17:39Devuelvan a Sevilaya y les damos a Melek.
17:41Fue lo que dijeron.
17:42Malditos.
17:44No lo puedo creer.
17:51Qué malas personas son los Shansalan, ¿verdad?
17:55En esa enorme mansión no hay una sola persona buena.
17:59¿Es posible que sean tan malos?
18:01Todos lo son.
18:02Llevan todo ese mal en las venas.
18:05Esa es su naturaleza, Melek.
18:09No hay nada que no harían para su propio beneficio, créeme.
18:13No puedo ni encontrar palabras para decirte cómo es vivir con ellos en esa casa.
18:24Melek, te preparé un poco de té, cariño.
18:27Aquí tienes.
18:28Tómalo.
18:28Qué amable.
18:29Gracias.
18:30Disfrútalo.
18:31Gracias, Cadrille.
18:33No hay por qué.
18:34Melek, linda, ¿cómo te sientes?
18:36Bien.
18:37Bien, muchas gracias.
18:38Me alegra oírlo.
18:39¿Y tú, mi niña?
18:40Bien, gracias por preguntar.
18:42Que el cielo siempre las cuide.
18:43Llámenme si necesitan algo, ¿de acuerdo?
18:50Qué amable es.
18:51Sí, ¿verdad?
19:01Bienvenida.
19:02Buenas noches.
19:03Buenas noches.
19:07Erkan, ¿está todo en orden?
19:09Sí, señor, todo en orden.
19:11Eh, Taksin, te veo adentro.
19:14Que tengan buena noche.
19:16Igualmente.
19:16Gracias, señor.
19:23¡Emelek!
19:24Hola, mamá.
19:27¿Estás bien, hija?
19:28Sí, sí, no me pasó nada.
19:32Dime la verdad, no te lastimaron, ¿osí?
19:34Estoy bien, no te preocupes.
19:37¿No me estás mintiendo?
19:39Sí, ambos lo estamos.
19:43Olvidemos esto.
19:49Sevilay, me alegra verte.
19:53Igualmente.
19:54Bienvenida.
19:54Muchas gracias.
19:57Vamos, vamos, siéntense, por favor.
19:59Es su casa.
20:15Oye, ¿qué te pasa?
20:17¿Por qué te ves tan pensativa?
20:19Nada.
20:20Pensaba que...
20:22Todos en esta casa hemos sido violentados por los Shansalan.
20:27Secuestrados, expulsados, amenazados.
20:30¿Qué fechorías no han hecho estas personas?
20:35Calma, Sumru.
20:37Cuando llegue el momento, esos malvados van a pagar.
20:41No te desesperes.
20:43Pero les voy a decir algo.
20:45Hay que reconocer que...
20:47Gracias a ellos, todos aquí nos convertimos en una gran familia.
20:50Eso me hace muy feliz.
20:53Muy feliz.
20:54En serio.
20:56Gracias.
21:11¿No dijiste que estaban vigilando bien a Melek?
21:14¿Y cómo logró escapar?
21:15Alguien le ayudó.
21:16No había otra forma.
21:19¿Fue Tahsin Jin y Shairly?
21:26Yo creo que hay un infiltrado aquí entre nosotros.
21:29Tenemos un soplón en la mansión.
21:32Eso podría ser.
21:33Estoy segura que sí.
21:35Ay, por favor, no empiecen a decir tonterías.
21:37¿Quién podría ser el soplón de Tahsin?
21:40¿Quién puede ser?
21:40¿Será Kenan?
21:46¿O Bunyamin?
21:48¿Esma?
21:49No, ¿verdad?
21:50Llevan trabajando aquí desde hace años.
21:53No podría ser.
21:54Sí, Kenan sirve.
22:01No sé, dímelo tú.
22:02Kenan no sería capaz de hacer eso.
22:04Lo sé.
22:08Samet, querido.
22:10Escucha, si fuera tú, no ignoraría lo que dice Hikmet.
22:14Ella tiene razón.
22:16Solo mira todo lo que Tahsin ha hecho hasta ahora.
22:20Está en todos lados.
22:22Sus manos, sus ojos.
22:24Es como si estuviera rondando siempre la mansión.
22:27¿Qué dice?
22:29¿Qué Tahsin podría haber mandado a un espía a la casa?
22:33Sinceramente, no me sorprendería si todo eso que dices fuera verdad.
22:36Yo tampoco.
22:37Yo tampoco.
22:45No.
22:46Es más, yo en tu lugar, aumentaría la seguridad al máximo.
22:50O tal vez tenemos que encontrar otro método.
22:54Debemos ser más cautelosos.
22:56Normalmente, no me gusta estar de acuerdo con ella, pero esta vez admito que tiene razón, hermano.
23:02Hay que hacer algo.
23:03Debemos tener más cuidado.
23:07Buenas noches a todos.
23:08Buenas noches, Benjamin.
23:11Los hombres llegaron.
23:13Están esperando afuera.
23:14¿Hablas de los tontos que pusimos como guardias a cuidar la puerta de Melek?
23:17Así es, señor.
23:18Están esperando afuera.
23:19Que expliquen cómo se logró escapar.
23:22Está bien.
23:22¿Qué tanto están murmurando ustedes?
23:24¿Qué hacen?
23:24Los hombres que asignamos para vigilar a Melek acaban de llegar.
23:32Vamos, ¿qué esperas?
23:34Rápido.
23:37Disfruten su comida.
23:51¿Son ellos?
23:52Sí, señor Samet.
23:55Melek se les escapó a esos tontos inútiles.
24:02¿Y bien, guardias idiotas?
24:07Díganos qué fue lo que sucedió.
24:12Ya, respondan.
24:14El señor Esad les preguntó algo.
24:16¿Qué pasó?
24:17Respondan.
24:18El señor Samet quiere saber qué es lo que hizo para escaparse.
24:22¿Alguien?
24:23¿No piensan hablar o qué?
24:25¿Alguien los atacó?
24:26Llegó gente armada por ella.
24:28¿Qué sucedió?
24:29No, señor Samet.
24:30No vimos a nadie entrar ni salir.
24:31Entonces, ¿cómo logró escapar?
24:34¿Eh?
24:37¿Ustedes la dejaron ir?
24:38No, señor Esad.
24:39No lo haríamos.
24:41Escapó por la entrada trasera.
24:42Rompió la puerta.
24:43¿Rompió la puerta?
24:45Pero, ¿cómo pudo haberla roto?
24:48Señor Samet, yo le explicaré ya que ellos no van a decirle.
24:53Son unos imbéciles.
24:55Yo vi que algo andaba mal, como el clima era muy frío.
24:59Estos imbéciles encendieron la calefacción sin sus teléfonos.
25:04Se quedaron dormidos como si fueran vacas en el campo, ¿verdad?
25:08¡Anden, dígale!
25:09No, Bunyamin.
25:10Te juro que no nos dormimos.
25:11Nunca cerramos los ojos.
25:13Nunca dormimos, Bunyamin.
25:14¡Ah!
25:15Rompió la puerta.
25:17Eso estás diciendo.
25:18Ustedes debieron haber escuchado algo, ¿no es así?
25:20No escuchamos, señor.
25:21De lo contrario...
25:24¿De lo contrario qué?
25:26¿Qué?
25:26¿Qué ibas a decir?
25:27¿No se habrían dormido?
25:29Si vieron que la chica había roto el candado, debieron escuchar algo, pero se durmieron.
25:34Durmieron como burros.
25:36Dígale ahora al señor Samet, la verdad.
25:38Dígale que se durmieron como cabras.
25:40Ya basta, Bunyamin.
25:41Ya basta.
25:41Déjalos.
25:42Ya basta.
25:42Esta familia siempre los alimenta.
25:45Gracias a ellos, ustedes tienen que comer.
25:47Pero parece que se les olvidó.
25:50Ustedes traicionaron a la familia Shansalak.
25:53¿Escucharon?
25:54Son unos traidores.
26:01¿Qué acabas de decir?
26:02¿Dije algo malo?
26:05¿Shansalak dijiste?
26:07¿Dije Shansalak?
26:09No, esa no pude haber dicho eso jamás.
26:11Lo dijiste.
26:12No, lo juro.
26:13¿Dijiste Shansalak?
26:14No, te lo juro.
26:15No pude haber dicho eso.
26:17Tal vez escuchaste mal.
26:18Exacto.
26:20Si dice que no lo dijo, no lo dijo.
26:22Seguramente escuchaste mal.
26:23Sé que lo dijo.
26:24Lo escuché.
26:25Ay, no puede ser.
26:27Bueno, está bien.
26:28A un lado.
26:28Fuera.
26:33Escuchen con atención.
26:34Escuchen con atención.
26:35Quiero que se vayan de este lugar.
26:37No quiero verlos por el resto de mi vida.
26:40Ramazán.
26:41Dales el resto de su salario.
26:44Porque desde ahora, nunca más volverán a trabajar y entrar a nuestras tierras.
26:50Llévense a estos imbéciles de mi vista.
26:52Largo.
26:52Fuera.
26:53Ya escucharon.
26:54¡Fuera de aquí!
26:55¡Camina!
26:55¡Deprisa!
26:57Papá, tú primero.
27:06Yo mismo te oí.
27:07Pero yo no dije...
27:08Escuché.
27:10Lo dijiste.
27:16Listo.
27:17¡Oh!
27:19Miren todo lo que acaba de traer Cadrille.
27:21Vamos, coman, coman.
27:23No hay que dejar nada.
27:24Buen provecho.
27:24Te agradezco, Cadrille.
27:26Espera, ya tengo carne aquí.
27:27Lo sé, pero te doy este pedazo y yo tomo el tuyo.
27:32Vaya.
27:32Vaya.
27:34El amor hace a las personas hacer locuras.
27:37¿Quién diría que mi hermano mellizo resultaría ser un hombre romántico y amoroso?
27:43Romántico, dices, pero si solo estoy cortando la carne.
27:46No, no me refiero a eso.
27:48Tú amas a Sevilay.
27:50Piensas en ella.
27:51Le das el valor que merece.
27:53Entonces sí, soy romántico.
27:55Mi amada no sale de mi mente ni por un segundo.
28:05Bueno, está bien ahora tú.
28:08Cortaré tu carne.
28:09No te pongas celosa.
28:10¿Qué dices?
28:11Claro que no.
28:12No estoy celosa.
28:13Puedo cortar mi carne yo misma.
28:14Gracias.
28:15Basta.
28:15No hables.
28:16Verás que también te quiero.
28:18No, eso ya lo sé.
28:20Déjalo, ya lo sé.
28:21Como quieras.
28:29La señora Nihayet fue quien me salvó hoy.
28:33No se los dije.
28:42¿Qué?
28:42¿Cómo?
28:43¿Qué dijiste?
28:44¿Qué te salvó?
28:45Bueno, ella llegó con Benjamin y me sacaron del almacén.
28:50Dijo que fuera con ellos.
28:51Entonces eso hice.
28:53Está desquiciada.
28:57Perdón, madre.
28:58No, no importa.
29:00¿Qué te dijo?
29:00Dime, ¿por qué fue que ella te salvó?
29:02No, no dijo nada.
29:04Solo aparecieron y me dijeron que nos fuéramos antes de que alguien llegara y después me trajeron directo a casa.
29:10Así sucedió.
29:12Melek, lo siento.
29:13No es que no te crea, pero no digas tonterías.
29:15Mamá, por favor, perdona.
29:17No haría algo así por nada.
29:19Melek lo defiende, pero no haría algo como eso.
29:21Después de lo que pasó, es imposible.
29:24Es posible.
29:27Recuerda cuando me quitaron el teléfono y no pude hablar contigo.
29:31¿Y?
29:31La señora Nihayet me dio el teléfono y me dijo que te llamara.
29:35¿De verdad?
29:37Por amabilidad, ¿verdad?
29:39Pues no sé, no me pidió nada a cambio.
29:41¿Lo dices de verdad?
29:48Tal vez no es como ustedes piensan.
29:52Tal vez la señora Nihayet es buena persona.
29:56Sevilay, por favor, ya basta.
29:58Bueno, podría ser cierto.
30:03Sumru, si es como dicen, ¿por qué tu madre se queda allá?
30:10Vamos, traigamos a tu madre aquí.
30:13Pero, ¿hablas en serio?
30:15¿Harías eso por mí?
30:16¿Y por qué no?
30:17Esta es una mansión enorme.
30:20Tenemos espacio para todos, ¿no es así?
30:23¿No es así, chicos?
30:25Es cierto.
30:28Es la casa de Taxin.
30:29Si él lo cree así,
30:31no me parece que deberíamos dejarla allá.
30:35¿No?
30:37¿Qué puedo decir?
30:38Digo,
30:40si Melek lo desea,
30:42mi mamá también,
30:44hagan lo que quieran.
30:46En realidad,
30:47sí, me gustaría.
30:48Mamá,
30:49ve y trae de inmediato a la abuela.
30:52No la dejes allá.
30:54De acuerdo.
30:57Gracias, Taxin.
30:59Yo iré a traerla
31:00para que no se quede más tiempo
31:02en la mansión de los Shansalan.
31:04Iré ahora mismo.
31:06Bueno, espera,
31:07voy a ir contigo.
31:07No, arreglaré esto yo sola.
31:09Tú quédate.
31:09Mamá.
31:12Mantente en contacto, ¿está bien?
31:14Está bien, no se preocupen.
31:15Sumru,
31:18ten cuidado,
31:19no tardes.
31:21Voy a estar bien.
31:31Bueno, sigan comiendo.
31:33Vamos,
31:33aún queda mucha comida.
31:38¡Gracias!
31:43¡Gracias!
31:45¡Gracias!
31:45¡Gracias!
Comments