Corazon Negro - Capitulo 62 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:02Buenos días. Gracias.
00:04Buen día. ¿Qué es lo que pasa?
00:07Hemos recibido una denuncia de desaparición del señor Gurkhan.
00:10Tenemos algunas preguntas. Sí, por supuesto.
00:14Kemal ve con los otros, por favor. Sí, señor, muy bien.
00:19¿Ustedes trabajan aquí? Su nombre es...
00:22Sumru Shans... De Bresli. Sumru De Bresli.
00:26De Bresli. El hermano del señor Gurkhan dice que no sabe nada de él desde hace unos días.
00:31¿Sospecha que puede haberle pasado algo? ¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con él?
00:37Bueno, aquí creo que fue el miércoles, sí.
00:41Sí, fue el miércoles. Nos despedimos después de las horas de trabajo.
00:48Disculpe, muchachos, fue el miércoles, ¿no es verdad?
00:51Sí, era miércoles.
00:52Ah, sí, fue el miércoles. Pero no ha venido a la tienda desde entonces.
00:57¿Ha recibido alguna llamada de él o ha sabido algo desde entonces?
01:01No, nada. Bueno, pero deben haber comprobado los registros de HTS. ¿No encontraron nada ahí?
01:06No fue así. Tampoco hay nada en los registros de la OBS.
01:09Pero encontramos su teléfono en su coche. Su coche estaba en el estacionamiento.
01:13Ah, qué raro.
01:15A veces pasan estas cosas. Los hombres ricos de negocios desaparecen durante unos días cuando se hartan de todo.
01:20Pero no se preocupe, siempre regresan.
01:22Entonces lo están haciendo trabajar de más por algo sin importancia.
01:25Exacto. Kemal, ya terminamos. Que tengan un buen día.
01:30Igualmente.
01:32Oiga, señor Gurkhan, ¿quién sabe en qué fiesta estará ahora esa señora?
01:37¿Tal vez fue a su ciudad natal?
01:38No lo creo.
01:43Su mujer se estaba volviendo loca. Se iban a divorciar.
01:47Camil, ya me retiro. Ustedes cierren, ¿sí?
01:51Sí, lo que usted diga.
02:01¿De acuerdo?
02:03Estoy seguro de que todos saben por qué estamos aquí. Reunidos, ¿no?
02:09Samet, por favor, explícalo tú para que entendamos.
02:13Pero claro. Como ya se los he comentado a ustedes, por fin conseguimos un comprador extranjero para nuestro hotel.
02:21Estamos aquí para tomar una decisión sobre la venta.
02:25No estamos aquí solo para decidir si vendemos, también para votar.
02:31Aún no decidimos eso.
02:33No, Sikan, no digas eso.
02:35El hombre ha pasado de ser chofer a poder estar en el consejo.
02:40Es normal que no entienda de esto.
02:45Ustedes tienen una tonelada gigante de deudas. Demasiadas.
02:48Están en serios problemas.
02:51Seguro que las cuentas no cuadran.
02:55En fin, ya hemos alcanzado la mayoría necesaria.
02:59Podemos proceder con la votación, ¿no?
03:02Voy a usar los votos de los accionistas que no están aquí, a menos que alguien tenga una objeción.
03:32Así es, yo tengo una objeción.
03:35Como accionista de la empresa, quiero usar mi voto yo misma.
03:42Bien.
03:44Si no hay más objeciones, hay que pasar a la votación.
03:50Así es.
03:52¿Qué están esperando?
03:54¿Qué están esperando?
04:04Me están esperando a mí, querido.
04:07Afuera hace un frío terrible, no lo creerían.
04:14Hikmet, ¿tú qué estás haciendo aquí?
04:16Más bien, ¿qué haces tú aquí?
04:17No eres accionista.
04:19Ya no tienes nada que ver con la empresa.
04:21¿A qué te refieres con eso, Hikmet?
04:23Soy tan dueña de las acciones de la empresa como de las deudas.
04:30¿Qué, no lo sabías?
04:32Perdona que te lo diga, pero esas acciones que eran tuyas, ya no lo volverán a hacer.
04:37Ya te puedes ir.
04:41Mi hermano me las transfirió esta mañana.
04:45¿Cómo que las transfirió?
04:46Sumru le dio un poder general a mi hermano, Samet Shansalan.
04:51¿Y ya?
04:53Supongo que no lo expliqué antes.
04:55En resumen, las antiguas acciones de Sumru y sus derechos en la empresa ahora son míos.
05:01¿De verdad hiciste eso, Samet?
05:03¿Qué quieres decir con esto?
05:05Si tú siempre te pones a conspirar con este tipo,
05:08¿quieres que yo solo me quede con los brazos cruzados?
05:11¿Es eso?
05:15Vamos, votemos de una vez.
05:17De acuerdo.
05:18Como tenemos la mayoría de accionistas, procedamos con la votación.
05:23Propongo la venta del hotel.
05:26Todos los que estén a favor de vender el hotel Shansalan, por favor, alcen la mano.
05:44Muy bien, queda decidido.
05:46A partir de ahora, iniciaremos la venta del hermoso hotel Shansalan.
05:52Bravo.
05:58Honestamente, Taksin, solía pensar que eras un sujeto listo y creo que me equivoqué.
06:06Pensé que no te meterías en algo que ya estaba perdido, pero está bien.
06:11Me sorprendiste.
06:13Qué interesante.
06:18¿Cómo te sientes, Nú?
06:20¿Disfrutaste sentado en esas oficinas lujosas, todo bien vestido, viviendo como rey?
06:25¿Qué harás ahora?
06:27Te acostumbraste.
06:28Odias perder, ¿verdad?
06:31Pero así es la vida.
06:34Las cosas buenas no duran para siempre.
06:38Tienes que aprender eso.
06:40¿Qué?
06:41¿Qué?
06:41¿Qué?
06:43¿Qué?
07:02Todo iba tan bien, todo iba de maravilla.
07:05No entiendo cómo se nos pudo pasar esto.
07:07¿Cómo olvidamos que mamá tenía ese poder?
07:09¿Cómo se nos pudo pasar así?
07:10Así fue.
07:11No lo pensamos, no hay nada que podamos hacer.
07:13¿Viste sus caras?
07:15Tenían una sonrisa de oreja a oreja.
07:17Tranquilo, calma.
07:19Así pasa a veces.
07:20No les pongas atención.
07:21Se nos ocurrirá algo.
07:22Mejor vámonos, ¿quieren?
07:24Vamos.
07:34Contrato de venta.
07:36Irá de Salimoba.
07:38¿Es de Azerbaiyán, señor Samet?
07:40Ajá.
07:41Mientras nos saque del lío con Taksin, puede ser donde sea.
07:46Solo deseo que todo sea bueno.
07:47Tienes razón, señor Samet.
07:49Puede venir de Marte o ser un extraterrestre.
07:52Benjamin.
07:54Solo conduce.
08:07Bienvenido, señor Samet.
08:09¿Cómo está?
08:09Buenas tardes.
08:10¿Ya llegó la señora Irade?
08:12Sí, lo están esperando.
08:21Aquí, sígame.
08:28Señor Irade, mucho gusto.
08:31Señor Samet, Samet Shansalan.
08:34Sí, el único.
08:35Es un placer.
08:36El gusto es mío, señor.
08:38Mi hijo mayor, Sihan Shansalan, presidente del consejo de administración del grupo de las empresas Shansalan.
08:45Es un gusto.
08:46Igualmente.
08:47Y mi hijo menor, Esad Shansalan.
08:49Encantado.
08:50Gusto en conocerlo.
08:56Sí.
08:58¿Papá?
09:01Gracias, Esad.
09:04Revisó el contrato, ¿verdad?
09:06Supongo que también vio los términos.
09:07Sí, lo leí.
09:08Mis abogados también lo revisaron.
09:10Perfecto.
09:11¿Qué dijeron?
09:11No veo ningún problema.
09:13Todo está tal y como acordamos.
09:16Entonces estamos listos para firmar.
09:18Y a propósito, nosotros investigamos su perfil y notamos que usted ha hecho bastantes inversiones en la zona de Azerbaiyán.
09:27No solo he hecho en Azerbaiyán, sino en todo el mundo.
09:30¿En serio?
09:31Eso me hace sentir mucho más confiado ahora que la conozco.
09:36Tengo que decir que estamos muy contentos de venderle nuestro hotel a alguien tan exitosa como usted, señorita.
09:43¿No es cierto, chicos?
09:44Díganme si no.
09:45Bueno, hemos pensado que en el futuro podrían haber nuevas asociaciones o colaboraciones.
09:52¿Qué opina usted?
09:53Pero claro, ¿por qué no hacerlo?
09:55Sí.
09:57¿Firmamos el contrato ya?
09:58Desde luego.
10:01Usted, por favor, acepte esto.
10:04Es un pequeño detalle.
10:06Qué amable es usted.
10:07Eso no es nada.
10:08Es muy linda.
10:09De nada.
10:10Entonces, lo firmaré con mi nueva pluma.
10:13Nos haría muy felices.
10:16En serio, lo haría.
10:28Irade Salimova.
10:39¿Tafsín?
10:48¿Tafsín?
10:50Perdón por la tardanza.
10:51No te preocupes.
10:53Solo estábamos charlando con el señor Zamed y sus hijos.
10:56Lo estás haciendo muy bien.
10:57Caballeros, les presento a Irade Salimova, una amiga mía.
11:02También somos socios en Azerbaiyán.
11:04Aunque parece que ya se conocieron.
11:09Tomen asiento.
11:11¿Quieres revisar el contrato?
11:14Es de un hotel llamado Hotel Shansalan.
11:20¿No crees que estos precios están altos?
11:29Ya veo.
11:30Le han puesto un precio bastante alto.
11:33Esto es caro, Irade.
11:34Si no fueras mi amiga, te diría que lo compraras sin pensarlo.
11:37Es un buen hotel.
11:38Al final del día.
11:40Además, ganarías...
11:41Ganarías bastante.
11:42Pero, como tu amigo, te diré que no.
11:48En Bakú conseguimos un hotel por la mitad del precio.
11:51Sí, es cierto.
11:52Lo que quiero decir es que no lo hagas.
12:04Bueno, lo siento.
12:06Pero es mi socio.
12:07Si dice que no lo compre, no lo compraré.
12:11Lo lamento.
12:12Por eso es que no puedo comprar su hotel.
12:17Pero mira nada más.
12:19El contrato de ventas.
12:20No, gracias.
12:22Tauxin, ya me aburrí.
12:24Este lugar me está cansando.
12:26Vámonos.
12:26Vámonos.
12:27Ahora, amigos, si aparece otro comprador, avísenme, por favor.
12:31Les daré una mano, no se preocupen.
12:36Gracias por el bolígrafo.
12:37Pensaré en usted cuando lo use.
12:39Sí.
12:45Tenías razón, Sihan.
12:49Vaya que sí.
12:51Las cosas buenas terminan rápido.
12:55¿Eh?
12:58Tranquilo.
13:02Te vas a acostumbrar.
13:10¿Qué ha pasado aquí?
13:12¿Qué ha pasado?
13:13¿En serio lo preguntas?
13:14Lo que pasó es que el idiota de Tauxin nos tomó por tontos.
13:17¿De quién es la culpa?
13:18De mi papá otra vez.
13:19Parece que siempre es culpa mía, ¿verdad?
13:21Sí, es culpa tuya, claro.
13:22Siempre.
13:22Muy bien, excelente.
13:24Todo es culpa mía.
13:28Siempre.
13:36¿Qué amable es usted?
13:38Por nada.
13:40¿Y?
13:41¿Por qué brindamos?
13:43Estamos brindando por la expresión en las caras de los Shansalan.
13:50Gracias.
13:51Samet estaba congelado como una estatua.
13:53Todos al parecer lo estaban.
13:55Ninguno de ellos esperaba algo así.
13:58El pequeño Esad parecía estar tan confundido.
14:03No entendía lo que estaba pasando.
14:05Es despistado por naturaleza.
14:10Después de irnos, probablemente hablaron de cómo cayeron en el truco.
14:16Tauxin, ¿por qué no me dijiste nada?
14:19Si hubieras dicho algo antes de la reunión o me hubieras dado una señal, yo habría podido mantenerme alerta, ¿sabes?
14:26Precisamente por eso no te dije nada.
14:27Es por eso, ¿no?
14:29Quería que fuera realista.
14:31Si te lo hubiera dicho, no te habrías enfadado tanto.
14:33Y tal vez se habrían dado cuenta.
14:34Entonces, ¿todo fue una coincidencia?
14:36¿Apareció de repente la señora Irade como compradora?
14:39No, no.
14:41Todo fue parte de un plan perfecto, paso a paso.
14:44Les explico.
14:46Yo hace unos meses oí que Samet había llegado a un acuerdo con una agencia para lograr vender su hotel.
14:54Llegó a mis oídos, pero él dijo que nadie se entere.
14:57Vendámoslo y hagamos que sea por debajo de la mesa.
15:01Aparentemente, no debíamos enterarnos, pero eso fue demasiado cobarde y torpe.
15:05Así que hiciste parecer un trato con ella.
15:07Lo hice.
15:08Mira lo bien que estamos disfrutando, ¿verdad?
15:10Me encanta mezclar los negocios con el placer.
15:12¡Vamos!
15:12¿De verdad?
15:13¿Ustedes son socios o solo se te ocurrió mentirle a Samet?
15:16No somos socios legales, pero hemos hecho muchos negocios juntos, ¿verdad?
15:22Somos compañeros de equipo.
15:23Nos gusta ayudarnos.
15:26¿Y en qué?
15:29Lo que quiere decir es que somos compañeros y que nos cuidamos.
15:53¿Sí, Han?
15:54¿Sí, Han?
16:05¿Qué quieres, Melek?
16:07¿Qué?
16:10Iba a decirte algo, pero...
16:14Ya no...
16:15No vales la pena.
16:17Sí, ¿por qué no?
16:19¿Por qué no?
16:20Dime, ¿qué es lo que pasa?
16:23Me dirás...
16:24Cosas que no pudiste decir frente a no, ¿no es verdad?
16:27Fui muy duro contigo ese día.
16:30Pero yo no te mentí.
16:31¿Eso es lo que vas a decirme?
16:34Sabes, creo que había un poco de esperanza dentro de mí.
16:37En el fondo creí que había un poco de esperanza.
16:42Pensé que...
16:43Tal vez te darías cuenta de todas tus injusticias.
16:47Incluso si todo era mentira, pensé que entenderías que...
16:50Mi amor por ti era real y que te amaba con todo mi corazón.
16:54Yo tenía fe en ti.
16:56Y tú me fallaste.
16:59Pero ni siquiera tuviste el corazón para mantener viva esa esperanza.
17:04¿Sabes qué me dijiste?
17:05Lo decepcionante que soy.
17:08Pero tú...
17:10Para mí eres mil veces más decepcionante.
17:15Melek, mira, creo que deberíamos sentarnos para que te pueda explicar.
17:20Yo solo...
17:20Si tienes un poco de sentido común, te olvidarás de este bebé.
17:24Olvídalo.
17:25No tienes sentimientos.
17:27Y ambos sabemos eso.
17:29Si tuvieras un poco de corazón, habría visto a otro sihan cuando viniste a casa de Taksin el otro día.
17:36Un sihan que sí es humano.
17:38Un sihan que tiene alma.
17:39Que no tiene miedo de querer que no esté destrozando a quien ama.
17:44Pero ese sihan no existe.
17:47Yo pensaba que sí podías amar.
17:50Pero me equivoqué.
17:55Olvídate de mi hijo, por favor.
17:58Puedes tener más hijos con las mujeres que te dé la gana.
18:01Pero mi hijo nunca va a ser un Shansalan, ¿sí?
18:04No lo permitiré.
18:05¿Está bien?
18:07Melek.
18:07Déjame.
18:08Melek.
18:10¿De verdad planeas irte después de decirme todas estas cosas?
18:14¿Y qué?
18:15¿Te dolieron las palabras que te dije?
18:18Después de todo lo que me hiciste pasar.
18:21Mis palabras te parecen demasiado, ¿verdad?
18:25No me busques nunca.
18:27Me das asco.
18:28No vuelvas a buscarme.
18:49Adelante.
18:50Hola, Sevilay.
18:54¿Y cómo está?
18:58Estoy bien, gracias.
19:00Seguro te estarás preguntando por qué estoy aquí.
19:06Quise venir a darte esto.
19:09Ten.
19:11Anda.
19:12¿O qué?
19:13¿No piensas aceptarlo?
19:16¿Usted me da un teléfono?
19:18Así es.
19:19Ah, y mira.
19:20El número de Nu ya está guardado.
19:24Tómalo.
19:25Yo no debo.
19:27No te preocupes.
19:28Nadie lo va a saber.
19:29Esto queda entre nosotras.
19:31Anda.
19:33Por favor.
19:36Ya no quiero quitarte más tiempo.
19:39Seguro que vas a hablar con Nu todo el día.
19:46¿Por qué estás haciendo esto?
19:51Porque, Sevilay, quiero...
19:54que cada quien en la vida pueda vivir como se merece.
20:08Contactos.
20:16Oye, Taksin.
20:18Me cae muy bien tu familia.
20:20Más vale que vengas pronto a Bakú o iré por ti.
20:23Sí, lo prometo.
20:24Prueba las uvas.
20:25Están deliciosas.
20:32¿Quién te llama?
20:34No conozco el número.
20:35Sí, diga.
20:45Sevilay.
20:47No lo entiendo, de verdad.
20:49Yo no lo entiendo.
20:51¿Qué es lo que no entiendes, Hikmet?
20:53Ya te lo dije.
20:54Íbamos a vender el hotel, arruinar a Taksin y Nu.
20:57Y de paso, nosotros ganaríamos algo de dinero.
21:00Era el plan perfecto, en verdad.
21:02¿Es una broma esto?
21:03¿Ahora estás intentando jugar conmigo?
21:05¿En serio?
21:05¿Qué estoy jugando?
21:06¿Te parece que estoy jugando?
21:08¿Y entonces qué es lo que haremos ahora?
21:11¿Cómo que qué vamos a hacer?
21:12Vamos a pelear, obviamente.
21:14Ellos nos declararon la guerra, Hikmet.
21:15No merecen ganar.
21:18Además, saben que tienen acciones en la empresa.
21:21Eso lo van a usar en nuestra contra.
21:24Ya lo puedo ver venir.
21:25Y la empresa no aguantará más deudas.
21:28¿Y le vamos a dar el hotel a Taksin?
21:30Así debe ser.
21:31Eso no es verdad.
21:32¿A qué te refieres con que así debe ser?
21:34¿Dejaremos que ese Nu ande por nuestro hotel con Taksin paseándose
21:37y divirtiéndose como si no fueran unos estafadores?
21:40¿Tienes alguna idea de lo que debemos hacer?
21:42Mira, Hikmet, estamos demasiado endeudados con Taksin.
21:47Hasta que no paguemos nuestras deudas, esto es lo que hay.
21:50¿Me entiendes?
21:51Si estás pensando, hagamos esto y nos quitamos de encima a Taksin
21:55y así recuperaremos el hotel con el dinero y resolveremos los problemas,
22:00pues dilo.
22:00¿Tienes algo así?
22:02¿Eh?
22:02No.
22:03Es por eso que necesitamos tanto su dinero, Hikmet.
22:10Entiende, necesitamos mucho su dinero, aunque los odie.
22:14¿Lo puedes comprender?
22:39¿Lo puedes comprender?
22:42Melek.
22:50Al fin juntos.
22:54Ya todo acabó.
22:58Melek.
23:00Por fin todo quedó atrás.
23:04Estamos juntos y felices también.
23:07Nunca nos separaremos.
23:20Es demasiado tarde.
23:26Demasiado tarde.
23:33Melek, mira lo que yo siento.
23:35No me creíste.
23:38Tú no confiaste en mi palabra.
23:42Ni en mi amor.
23:48Ya no te amo, Hikmet.
23:54Melek.
23:57Melek, ¿qué haces?
23:58No.
23:59Melek, por favor.
24:00Melek.
24:05Melek.
24:06Melek, ¿qué haces?
24:11Melek, ¿por qué?
24:25Melek, ¿por qué?
24:27Melek.
24:39Melek, ¿por qué?
24:41Melek, ¿por qué?
24:56Aquí tienes, gracias.
25:05Oye, estabas tan mal que todavía estás temblando.
25:16Entonces lo que dices es que empezó como un sueño,
25:19pero terminó como una pesadilla, ¿no?
25:21Yo ya no lo sé.
25:24No tengo idea.
25:27No sé si fue un sueño o una pesadilla.
25:30Jamás me había pasado algo parecido a esto.
25:33Fue muy extraño.
25:35¿Como un sueño?
25:37Era real, pero a la vez no.
25:42Iba a estar con ella.
25:45¿Lo sentí?
25:50Su mano.
25:52La pude tocar.
25:54Creí que sí podía funcionar.
25:56Íbamos a empezar de nuevo.
25:59Todo iba a mejorar.
26:01Pensé, este es el momento correcto.
26:03Ya, por fin.
26:06Estaba seguro.
26:10Y no ocurrió.
26:13Me dijo que ya era muy tarde.
26:18Y que jamás volvería a confiar en mí.
26:22Después se lanzó desde el acantilado.
26:26Me dije, esto es un sueño y ya.
26:33Que pronto acabaría, pero no lo entendía.
26:37Mírame.
26:38Todavía no lo supero y solamente fue un sueño.
26:41No quiero perderla.
26:44Tengo miedo, amigo.
26:46Fue demasiado real.
26:51Creí que no la volvería a ver.
26:54No soy intérprete de sueños o algo parecido.
26:57¿Qué puedo decir?
27:01Por favor, no me hagas esto.
27:05Todo el mundo me está culpando de todo lo que está pasando.
27:08La mayoría actúa como si yo fuera el malo.
27:11No quiero que te sumes a ellos, por favor.
27:13Mira, Sihan.
27:15Ya te lo dije muchas veces antes.
27:18Yo sé que Melek aún te quiere.
27:20Y tú también estás loco por ella.
27:23Sihan, de verdad, ella aún te ama.
27:26Créelo.
27:27Solo escucha.
27:29Melek va a perdonarte.
27:31Te conozco en el fondo, lo sabes.
27:34Conozco tu corazón, hermano.
27:36Pero intentas negarlo.
27:39Y finges que no es verdad lo que te digo.
27:41Te lo estoy diciendo en serio.
27:43Pero sé honesto contigo.
27:45¿Qué no te duele lo suficiente?
27:47Tú y Melek merecen estar juntos y ser muy felices.
27:53Solo haz lo que tengas que hacer.
27:55Pero no te rindas tan fácil.
27:57Lucha por ella, por su amor.
28:01Pero ahora todo depende de ti.
28:18¿Dónde está Kanan?
28:20Le juro que no lo sé, señora Hikmet.
28:23¿Cómo que no lo sabes?
28:25Ella se levantó temprano, se vistió y se fue de la casa.
28:29Le pregunté a dónde iba y no me dijo nada.
28:32Qué maleducada.
28:34Te gusta delatar a tu amiga, ¿no?
28:36Ustedes venden a la gente como si nada.
28:39Ay, no, señorita Arica.
28:41Claro que no, no estoy vendiendo a nadie.
28:43Solo contesté por educación para que no haya...
28:46malos entendidos.
28:49Me duele la cabeza porque estás haciendo esto más largo de lo que es.
28:54A partir de ahora, quiero ver las facturas de cualquier cosa que entre en esta casa.
29:00Comida, bebida, lo que sea, lo que entre y sale de esta casa.
29:05Por supuesto, no se preocupe, señora Hikmet.
29:07Voy a hacer todo lo que pueda.
29:09Sirve más.
29:13Aquí tienen.
29:18Que lo disfruten.
29:32Buen día, señorita Sevilay.
29:34¿Le sirvo?
29:34Perdón, se ven deliciosas.
29:36Gracias.
29:36Ya me voy, que tengan buen día.
29:37¿Tú a dónde vas?
29:39Voy a seguir mi corazón.
29:41No puede ser.
29:43Qué tontería.
29:44Ven acá.
29:47Siempre tan dramática.
29:49Siempre.
29:50Parece salida de una novela.
Comments