Corazon Negro - Capitulo 46 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:16Doctora, ya tomé mi decisión.
00:24Hagámoslo hoy.
00:41Muy bien, ¿estás lista?
00:45Siéntate.
00:46¿Aquí?
00:46Sí.
00:51Pásame el paño.
00:56Recórrase hacia abajo.
01:11Ojalá no nos hubieras abandonado en cuanto nosotros nacimos.
01:17Ojalá no nos hubieras abandonado.
01:20Así que así es como se siente el abrazo de una madre.
01:29Voy a empezar con la medicación.
01:32Espera un segundo.
01:41Nunca te pedí nada.
01:45Solo quería decirte que ibas a ser padre.
01:49Nada más.
01:58¿Nunca te remordió la conciencia?
02:00¿No te preguntabas por la noche qué clase de madre eres?
02:02Díganos a unos mellizos que abandoné sin siquiera sostenerlos.
02:07Sin siquiera sostenerlos.
02:09No, no. ¿Ya me puso el medicamento?
02:17Caragos.
02:18Es tarde, amigo. Ve a descansar, por favor.
02:21Me quedo esta noche.
02:23¿Te preocupa que empeore? ¿Por eso te quedas?
02:25El remedio casero de Caragos resucita hasta los muertos.
02:29Te lo aseguro.
02:30Solo créeme.
02:32Te lo agradezco. Eres muy amable.
02:41Ajustaremos cuentas, eso te lo aseguro.
02:44Lo haremos.
02:46Ellos te hicieron esto
02:48e hicieron sonar la trompeta del apocalipsis.
02:52Vamos a hacerles vivir un infierno aquí en la tierra, muchacho.
02:57Ya lo verás.
03:02Amigo mío.
03:14Mi bebé. Mi bebé. Bebé. Mi amor. Mi amor.
03:27Nuestra mamá nos abandonó y se fue.
03:31Nunca miró atrás.
03:34Pero nos dejó respirar, al menos.
03:41Nunca podría quitarte el aliento.
03:45Nunca podría hacerte eso, mi amor.
03:48Mi amor. No puedo quitarte ese derecho.
03:52Mi amor. Mi bebé.
04:06No puedo.
04:10No puedo quitarte el derecho a vivir, simplemente.
04:13Yo no puedo.
04:17No puedo.
04:27No puedo.
04:30No puedo.
04:39No puedo.
04:41No puedo.
04:43No puedo.
04:54No puedo.
04:57No puedo.
05:00No puedo.
05:03No puedo.
05:13No puedo.
05:16No puedo.
05:17Melek.
05:20Bienvenida.
05:22Te agradezco que hayas venido.
05:26¿Puedo abrazarte? Dime.
05:40¿Cómo estás?
05:42¿Estás bien?
05:44No, ¿cómo está?
05:48¿Podemos sentarnos?
05:50Está bien.
05:57¿Quieres algo de beber o si tienes hambre podemos comer algo?
06:02No, no, gracias. No tomaré nada.
06:05Está bien.
06:09Llamé y no contestaste.
06:12¿Cómo están todos?
06:14¿Con ustedes todo va bien?
06:16¿Qué? ¿Todo?
06:19Nada ha estado bien en nuestras vidas desde hace mucho tiempo.
06:24Dime por qué querías verme.
06:30Dime, ya estoy aquí. ¿Para qué querías verme?
06:33Sabes que yo siempre quiero verte, Melek.
06:37Ese día cuando fuiste a casa de Enise, el día que fuiste a verme,
06:46significó mucho para mí que lo hicieras.
06:50Desde que te fuiste, no he dejado de pensar en eso.
06:54¿Qué estabas pensando?
06:57En ti.
07:00En cómo es que vivías sin mí, todo el vacío que dejé en tu vida.
07:07¿Cómo fue que llenaste ese vacío con...?
07:09El uno con el otro.
07:13No conmigo.
07:15Y yo con no.
07:18No funcionó, ¿sabes?
07:23Solo lo que crea un vacío puede llenarlo.
07:27Solo una madre.
07:31Solo una madre.
07:36Puede llenar la ausencia de una madre.
07:46Un día tú también serás madre.
07:54Y sé muy bien que vas a ser una gran madre.
07:59Vas a ser mucho más fuerte y que serás decidida.
08:04Serás más de lo que yo nunca fui.
08:08Porque tú no tienes miedo.
08:10Y estás llena de amor, no importa lo que hayas dicho.
08:15Nunca harías lo que yo hice jamás.
08:19No importa lo que suceda, nunca dejarías a tu hijo.
08:31He aprendido mucho de ti, ¿sabes?
08:36Se supone que las hijas aprenden de sus madres, ¿no es verdad?
08:41Pero bueno, yo aprendí de ti.
08:43Sí, de ti.
08:45Y de Nú también.
08:48Ambos me enseñaron una lección que no olvidaré.
08:53Aprendí que no me debo rendir.
08:57No importa cuánto estabas lastimada, nunca te rendiste.
09:05Tú nunca perdiste la esperanza.
09:10Nunca te diste.
09:11Nunca te diste por vencida.
09:13Sí.
09:15Qué curioso.
09:18Me llamaste para agradecerme por todas las lecciones que te enseñé.
09:22Yo tampoco me voy a rendir.
09:25Porque cueste lo que cueste, me ganaré de nuevo tu confianza.
09:30Y tu amor también.
09:35Tal vez no pueda llenar el vacío que dejé.
09:40Pero prometo que a partir de ahora, como tu madre...
09:42Te diste por vencida con nosotros.
09:47¿Qué es lo que ha cambiado?
09:51Aquel día.
09:53El primer día que apareciste tú.
09:58Pensé que habías venido a arruinarme la vida, solo eso.
10:01Estabas aterrada.
10:03Eso es cierto, muy cierto.
10:07Pensé que...
10:08Se acababa...
10:10Mi vida.
10:11Tu vida cómoda.
10:15Pensé que iba a perderlo todo.
10:16No te equivocaste.
10:18Una vez que se supo que tenías hijos, lo perdiste todo, ¿verdad?
10:23Así es, lo perdí todo.
10:26Yo lo perdí todo, Melek.
10:29Pero, ¿sabes? Me di cuenta de algo.
10:32Esta vida cómoda.
10:34Cada persona, todo en lo que yo confiaba, además de mí misma, era un engaño.
10:42Perderlo todo se sentía como el fin del mundo.
10:45Pero fui yo quien se encargó de crear mi propia ruina.
10:50No mentí a los demás, me mentí a mí misma.
10:55Esa noche...
10:59Esa noche, no, solo abandoné a dos niños en la puerta.
11:05También me abandoné a mí misma, Melek.
11:14Te voy a preguntar solo una cosa.
11:19¿Por qué no estuviste?
11:22No, no podría jamás.
11:25Yo no hice nada malo, Melek.
11:31Así es, puede que te haya dejado sin madre,
11:34pero no podía dejarte sin aliento.
11:38Perdón, pero no podía quitarte el derecho a vivir, Melek.
11:43Y sé que tomé la mejor decisión de toda mi vida, Melek.
11:49Me alegro de haberte dado a luz.
11:54Suceda lo que suceda.
11:56Me alegra que hayas nacido.
12:03¿Crees que yo pueda abrazarte?
12:12Mamá.
12:15Melek.
12:20Ven.
12:24Mamá.
12:35Mi niña, hermosa.
12:47Mamá.
12:51Mi niña.
13:04Ya llegué, Cadrille.
13:06Melek, querida, ¿en dónde has estado?
13:13Fui al doctor en la mañana.
13:15Podríamos haber ido juntas.
13:17Lo siento, creo que prefería ir por mi cuenta.
13:19¿Cómo estás?
13:21¿Estás bien? ¿Alguna hemorragia?
13:22¿Te preparo una cama?
13:24Es mejor que descanses.
13:25¿Te dijo el doctor lo que podías comer?
13:27La doctora dijo que tengo que cuidarme mucho a partir de ahora.
13:35Somos dos.
13:36Así que tengo que comer muy bien.
13:40Ay, Melek.
13:41Qué bueno, qué gusto.
13:48No pude hacerlo.
13:51Simplemente no pude.
13:52Lo intenté, pero no pude.
13:56Está bien, nuestra mamá nos dejó y se marchó.
14:00Pero no nos quitó la vida.
14:02Así que yo tampoco puedo hacerlo.
14:05Que sea lo mejor.
14:07Así estaba destinado a ser.
14:10Y bueno, si será lo mejor o no, honestamente, no lo sé bien, pero...
14:17Me dijiste que escuchara mi corazón, ¿recuerdas?
14:21Eso es lo que hice.
14:22Mi corazón me dijo que está bien.
14:25Daré a luz.
14:28Aunque el mundo entero no lo quiera, voy a tener a mi hijo.
15:01Mi corazón me dijo que está bien.
15:08Mira sus botas.
15:12Por eso nunca debes presumir.
15:15De las marcas más lujosas de Europa a las botas más baratas.
15:22Se lo merece.
15:24¿Por qué ella no ha vivido en el lujo todo este tiempo?
15:27Que se las arregle.
15:28Exactamente.
15:36Buenas noches.
15:38Igualmente.
15:39Buenas noches, señora.
15:41Ah, señor Gurkhan.
15:42Buenas noches.
15:58Ay, no puede ser.
15:59Se terminó.
16:00Y está tan bien.
16:02¿Qué voy a tomar ahora?
16:04No entiendo.
16:06Ay, no.
16:07Creo que mejor voy a llamar a Sumru.
16:10A ver.
16:16Enise.
16:17Sí, diga.
16:18Ven a ayudarme.
16:20Esto es demasiado pequeño para mí.
16:22Yo tampoco puedo verlo.
16:23¿Qué hora es?
16:24¿Puedes ver, por favor?
16:25Espere, espere.
16:25Voy a verlo en el mío.
16:276.55.
16:28Ay, las farmacias van a cerrar.
16:30Falta poco para que lo hagan.
16:32No está bien.
16:33Déjame llamar a Sumru.
16:35Llámela.
16:35Debe ser antes de que cierren.
16:37Porque ya me quedé sin medicamento.
16:46Ah, ¿Sumru?
16:48Sí, mamá, dime.
16:49Hija, necesito ayuda.
16:50Porque me quedé sin medicina.
16:52Se terminaron.
16:53Sí, está bien.
16:54Te las llevaré.
16:54¿Cuáles?
16:55Mira, yo qué sé.
16:56No me quedan medicamentos para el colesterol.
16:58Solo queda media caja de anticoagulantes.
17:00Es lo que puedo ver.
17:01Y los medicamentos para la presión arterial.
17:04Está bien.
17:05Voy por ellos ahora.
17:06Sumru, algo más.
17:07Consigue dos cajas de cada uno.
17:08Solo para estar seguras, hija.
17:10¿Quieres?
17:10Muy bien, mamá.
17:11Está bien.
17:14Ay, no.
17:16Espero que llegue a tiempo.
17:22Buenas noches.
17:23Disculpe.
17:24Ay, ¿cree que podría ayudarme?
17:25Necesito unos medicamentos.
17:26Pase.
17:27Ay, gracias.
17:31Por favor, adelante.
17:42Son estos medicamentos.
17:44Muy bien.
17:45Dos cajas de cada uno, por favor.
17:47Claro.
17:53¿Efectivo o tarjeta?
17:55Efectivo, porque no uso tarjeta.
17:57De acuerdo.
17:58Son 3,380 liras.
18:00¿3,380?
18:02¿Son tan caros los medicamentos?
18:04No todos, pero algunos sí.
18:06Entonces, solo llevaré una caja de la medicina para la presión arterial, por favor.
18:10Y vendré por el resto más tarde.
18:12Muy bien.
18:15Son 520 liras.
18:18Está bien.
18:26Muchas gracias.
18:28No hay de qué.
18:28Que tenga buena noche.
18:29Igual, buenas noches.
18:38Ay, ya llegaste.
18:41Toma, mamá.
18:51¿Qué es esto?
18:52Pues, es tu medicina.
18:55No entiendo.
18:57¿Y los demás?
19:00Bueno, pues, no tengo suficiente dinero.
19:05No tienes dinero, ¿verdad?
19:08La verdad, no esperaba que fueran tan costosos.
19:11Los voy a pagar cuando me paguen, no te preocupes.
19:14¿Pero hasta que te paguen?
19:18¿Perdiste la cabeza?
19:21¿Sabes qué día es hoy?
19:22Y aún faltan muchos días para que te paguen.
19:25Estaré muerta para entonces.
19:27Madre, por favor.
19:29¿Qué?
19:29No es tan fácil, ¿verdad?
19:31Yo te lo advertí, pero no escuchaste.
19:34Porque trabajando en esa tienda, ni siquiera puedes pagar las medicinas de tu madre.
19:40Creo que debimos haber aceptado la oferta de Sihan.
19:44Estaríamos viviendo en Yaprakli.
19:45Nos habría dado un auto, cubierto nuestras necesidades, ¿eh?
19:50Porque él está agradecido contigo.
19:53Pero no.
19:55Mi hija es orgullosa y ella prefiere valerse por sí misma.
20:00Adelante.
20:01Sigue luchando.
20:02Soporta las tonterías que te va a hacer la gente en la calle.
20:05Luego vende un par de alfombras raídas.
20:08Te quedas a esperar tu paga.
20:09Y mientras tanto, tu madre puede morir.
20:12Déjala ir.
20:16¿Qué?
20:17Si te das cuenta de que eres la razón de que mi vida sea así, ¿verdad?
20:22¿Qué?
20:23Así es.
20:25Ahora me doy cuenta.
20:27Soy cobarde.
20:29Hasta me doy cuenta de que soy una persona terrible, madre.
20:35Soy una mujer mala.
20:36Y una mala persona.
20:38Una mala madre también.
20:40Pero tú me hiciste así.
20:45Me hiciste el tipo de persona que dejaría a sus hijos en la puerta de su abuela y huiría.
20:51Que nunca me preguntaría por ellos.
20:54Y que haría todo para olvidarlos, mamá.
20:56Para así nunca volver a encontrármelos en la vida.
21:01Dejé a mis mellizos en Axo porque tenía miedo.
21:07Porque me habrías destruido.
21:10Tú no me habrías dejado cuidar de mis hijos.
21:13Me habrías echado a la calle sin piedad.
21:19Pero su abuela era una persona maravillosa.
21:22Pensé que ella cuidaría mejor de ellos.
21:24Era una mujer muy amable.
21:27No era como tú.
21:28Nunca haría daño a sus nietos.
21:31Ella cuidaría de ellos sin dudarlo.
21:33Mamá, pensé en todo esto cuando era solo una niña.
21:38Abandoné a mis hijos porque no era tan valiente para luchar contra ti, lo sabes.
21:43Y cuando mis hijos me fueron a buscar aquella vez y se enfrentaron a mí, no los abracé porque tuviera
21:50miedo de Samet, sino porque te tenía miedo a ti.
21:53Tú fuiste quien me arruinó la vida entera.
21:55No sé cómo no te puedes dar cuenta de eso, madre.
21:58Samru, ¿qué...
22:00¿Qué es lo que me estás diciendo ahora?
22:02¿Cómo puedes hablarle...
22:04Hablarle así a tu madre?
22:07Debería haberlo dicho antes, madre.
22:09Debería haberlo dicho antes de abandonar a mis mellizos.
22:11Ahora lo sé bien.
22:15Sí, debí haberme valido por mí misma cuando aún estaba viviendo contigo.
22:19Lo sabes bien.
22:21¿En verdad?
22:26¿Alguna vez te has preguntado dónde está mamá?
22:28¿Qué es lo que estará haciendo?
22:31¿Sabes que yo no, Arika, pero tú sí?
22:35Yo sí.
22:37No voy a mentir.
22:38Sí la extraño.
22:42¿Cómo puedes extrañar a una mujer que dio a luz a dos niños y luego solo huyó?
22:46No me importa.
22:47Es nuestra mamá, Esat.
22:48Y ella, para mí, lo era todo.
22:51Habría muerto por ella.
22:53Y no puedes sacarla así nada más de tu vida.
22:56¿Qué quieres decir?
22:58¿Que vuelva con nosotros?
22:59¿Que papá la acepte?
23:01No seas ridículo.
23:03¿Yo dije eso?
23:06Pero no puedo evitar sentirme triste.
23:09Arika, yo también estoy triste.
23:11A mí también me duele mucho.
23:12Pero no voy a aceptarla.
23:15¿Comprendes?
23:16Y tú tampoco.
23:23Así que yo soy la culpable, ¿eh?
23:28¿Qué edad tenías?
23:32¿Cuántos años tenías cuando tu padre huyó con otra?
23:35Te dejó en mis brazos y también se olvidó de nosotras.
23:39¿Cuántos años tenías en ese entonces?
23:41Anda, dime cuántos tenías.
23:46Tres, meses, ni siquiera años.
23:48¿Habría sido menos culpable si te hubiera abandonado en un orfanatorio?
23:53Pasé los días cosiendo ropa ajena para ganarme la vida y mantenerte.
23:57Siempre intenté cuidar de ti.
23:59Me quedé ciega haciéndolo.
24:01¿Soy culpable por eso?
24:02¿Soy culpable porque no pude vivir mi propia vida por eso?
24:05¿Porque nunca permití que dependieras de otras personas?
24:08¿Ahora soy culpable por eso?
24:11Podría haber hecho lo que tú hiciste.
24:13Habría sido más fácil para mí.
24:15Podría haberte dejado en la puerta de tu abuela,
24:17tal como lo hiciste tú, ¿verdad?
24:19¿Eh?
24:21Dices que la abuela de ellos era una mujer muy amable.
24:24Pues la tuya también.
24:25Era una mujer de verdad maravillosa.
24:27Podría haberte dejado ahí con ella.
24:29Pero no lo hice.
24:31Podría haber vivido mi vida.
24:33Pero no lo hice.
24:37Siempre estuve preocupada
24:39porque tú estuvieras mejor que yo.
24:41Porque tú siempre has sido mi hija.
24:43Mi hija.
24:44Y nunca te dejé.
24:48Sumru,
24:49escúchame con atención.
24:51Me preocupé de que fueras una buena mujer.
24:53Siempre.
24:54Siempre te crié.
24:55¿Me oyes?
24:55Es exactamente por eso.
24:57Por eso me convertí en tu marioneta.
24:59Porque me lavaste el cerebro.
25:01Porque siempre esperaste que me sintiera en deuda contigo.
25:04De que no me dejaras con mi abuela.
25:06No quiere decir que seas inocente.
25:08Eres culpable por criarme de esa manera.
25:10Acéptalo.
25:11Por tenerte miedo.
25:12Por convertirme en alguien tan terrible
25:14que hasta abandoné a mis propios hijos.
25:18Pero no.
25:19He renunciado a ti.
25:20No te preocupes.
25:22Tú seguirás siendo mi madre.
25:24Y siempre lo vas a hacer.
25:25Mi amor por ti permanece.
25:26Pero si me preguntas y te respeto,
25:29eso es algo que no te sé decir, madre.
25:31Y eso es algo que debes saber.
25:45Toma.
25:46Tómala.
25:47Tu agua.
25:50Y tu medicina, mamá.
25:52Tómala.
25:54Tómala.
26:04Ay, son rojo.
26:07Ay, son rojo.
26:17Masut.
26:19Ven, ven.
26:20Estoy aquí.
26:27¿Si encontraste el teléfono?
26:29Hola, Sevilay.
26:32¿Está el número de Nú en este teléfono?
26:34Tanto el número de Nú como el de Melec
26:36están guardados ahí.
26:38Muchas gracias, Masut.
26:40Muchas gracias.
26:46¿Qué están haciendo?
26:49¿Eh?
26:52¿Qué traes, niño?
26:56Un teléfono.
26:57Dámelo.
27:01Y tú no tienes vergüenza, ¿verdad?
27:03Usando a este pobre niño así.
27:04Qué vergüenza me das de verdad.
27:06Yo no voy a permitir eso.
27:08Dame ese teléfono.
27:09Sube ahora, Masut.
27:10Dámelo.
27:12Dame el teléfono.
27:14Si vuelves a hacer algo así,
27:15no lo dejaré pasar.
27:17Dame el teléfono ya, niño.
27:19Está bien, dámelo.
27:22¿De quién es esto?
27:24¿De quién es el teléfono?
27:25Contéstamelo.
27:28¿Ah?
27:36¿Nú?
27:38¿Estás tratando de volverme loca?
27:41¿Y usas a este niño?
27:43No puedo creerlo.
27:44¿De quién es este teléfono?
27:46Dime de quién es ahora mismo.
27:48¿Qué está pasando?
27:50¿Qué sucedió?
27:51Yo debería preguntarte justo eso.
27:53Esma, es mejor que te vayas ahora.
27:55¿De quién es esto?
27:57¿Es tuyo?
27:58Dime.
28:00Oiga, mi hermana no sabe nada.
28:03Este es tu teléfono, ¿verdad?
28:08Debes saber que tú nunca me has inspirado confianza.
28:11Tenía razón al llamarte espía en la cocina.
28:14No tienes vergüenza, ¿verdad?
28:15Estás usando a este niño y eso es muy bajo.
28:18Señora Hikmet, eso no es cierto.
28:19Está bien, ya basta.
28:20No tienen nada que ver.
28:21Ustedes no van.
28:21Tienen mucho que ver con esto.
28:23Puedes irte de la casa de una vez.
28:26¿Quién te crees?
28:27Los corro a ti y a tu hermano.
28:30Váyanse de esta casa.
28:32Si estás husmeando, no tienes lugar en esta casa.
28:35Ni tú ni tu hermano.
28:43¿Qué pasa?
28:45Estaba corriendo a Esma y a su hermano.
28:47¿Algún problema?
28:48Ella nos está sacando de la casa, Esad.
28:54Claro que no.
28:55Escúchame, ellos se van a quedar.
28:57No, es imposible.
28:59¿Por qué siguen aquí en esta casa?
29:01Váyanse cuanto antes.
29:05No te muevas.
29:06Nadie se va por órdenes de esta mujer.
29:08¿Qué dices?
29:09No estoy siendo clara.
29:11¿Tienes algún tipo de problema mental o algo parecido?
29:14Muchachos, soy la dueña de esta mansión.
29:16Puedo dejar entrar a quien quiera y echar a quien quiera.
29:19¿Qué te interesa?
29:21¿Quién eres?
29:22Lo que deberías cuestionarte primero es de quién eres, hijo.
29:25Ni tu mamá ni tu papá saben de dónde vienes.
29:27Ni tú ni tu hermana pertenecen a esta familia.
29:30Ay, qué bruja.
29:31La juro que la destrozaré.
29:32No, no, para, para.
29:38Esma, está bien, ¿de acuerdo?
29:41Mejor váyanse.
29:44Estás obsesionada con ella.
29:47¡Cihan!
29:48¡Cihan!
29:57¿Qué está pasando aquí?
29:59¿Qué significa este alboroto?
30:01No es solo un alboroto.
30:03Es algo mucho peor, por desgracia.
30:06Tu querida Sevilai, descaradamente,
30:09usó a Mesut y a Esma para buscar a Anu, a ese ladrón de caballos.
30:13Y Esma también es una pesadilla.
30:15Ella es otra espía entre nosotras.
30:17¿Qué casa es esta?
30:18Y es por esa razón que ya los corrí de la mansión.
30:23Puedes pagarles si quieres, darles un finiquito o haz lo que quieras.
30:27Pero deshazte de ellos.
30:29Por favor, deshazte de ellos.
30:31Son veneno en esta casa.
30:33Me atacan sin razón.
30:34¿Por qué?
30:35Me pregunto.
30:36¿Por qué de repente Esma es tan importante?
30:38Ya deja de mentir.
30:39¿Yo?
30:40Tú estás exagerando todo.
30:41No.
30:43Oye, Zad, no te metas.
30:45¿Cómo puedo quedarme fuera de esto?
30:47¿Quién es ella?
30:48Sigan, échalos.
30:50Hazlo ahora o te arrepentirás más tarde.
30:53Tú no tomas decisiones aquí y yo lo hago.
31:00¿En serio?
31:01Entonces mejor no.
31:01Lo tomaré.
31:03Bien, ustedes váyanos a la habitación.
31:24Bien, ustedes váyanos a la habitación.
Comments