- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ante,
00:02why did you give me the land?
00:05You were too sure to hold you in the chat
00:08and now it came to the end.
00:12If you don't hold me in the chat,
00:14there is no Ivica.
00:16You will soon know that.
00:18Rajka got to answer the answer
00:21to solve the problem
00:23with the problem.
00:25It's related to the land.
00:28It's related to the land
00:29where the land should be created.
00:33If you don't understand that,
00:36I'll do it.
00:37Just tell me,
00:41if you don't understand that,
00:44I'll do it tomorrow.
00:46I'll do it tomorrow.
00:48I'll do it tomorrow.
00:51I'll do it tomorrow.
00:59What do you do?
01:05I'll do it tomorrow.
01:06I can't think of it without you.
01:13Kater, Katerina Runje.
01:18She's gonna be my wife.
01:30Zima is again stigla.
01:32And all of us gathered around the mountain.
01:35She's gonna be fired up man.
01:36Bravo, Matko.
01:37Peredstavno, she's all better.
01:40Sada, she'll be a mother's happy.
01:45She'll be sure she'll.
01:46She'll be sure she'll be sure.
01:49But then when she comes back,
01:51she'll get her to her and see her.
01:57She'll be able to do it with her.
01:58I'm sure she'll be able to do it.
02:02You are free, children.
02:04Tomorrow you will write a test of mathematics and prepare you to go home.
02:22I heard what I said.
02:23I want to be a child.
02:26Yes.
02:27It's hard when I fall my mother.
02:29I know.
02:31You have to be a child when I was a child.
02:35I'm going to be a child.
02:39How did you get to me?
02:40I'm going to be a child.
02:42I'm going to go home and take a mess.
02:43I'll be a little bit.
02:44I'll be a little bit.
02:45I'll be a little bit.
02:47I'll be a little bit.
02:53I'll be a little bit.
02:55I'll be a little bit.
02:57I'll be a little bit.
03:03I'll be a little bit.
03:23I'll be a little bit.
03:31I'll be a little bit.
03:34I'll be a little bit.
03:36I'll be a little bit.
03:48I love you, Murcia.
03:52I'm ready to go.
03:54No, I'm going to go out of the house.
03:57I'm going to go out of the house.
04:06I want you to know that this is the most sweet day in my life.
04:12I came to your house to know my family,
04:16and I got the right to the house.
04:24Thank you for receiving me.
04:26You're welcome, dear dear.
04:33If anything you know, Divant.
04:36And that's what I want you to do to another man.
04:41Thank you very much.
04:43Thank you very much.
04:44We'll have him in the house.
04:47Here we go.
04:49Here we go.
04:52Angele.
04:58Siljko, you're wonderful.
05:01You're welcome.
05:02If it was a virgin.
05:06You're welcome.
05:07Despite that, you stay at the moment.
05:11When you're in love.
05:13When you're in love for yourself,
05:13you'll never do this.
05:14If it were something to состояни,
05:15if something wrong would you happen right away?
05:16Do you快 quier?
05:19Do you understand?
05:23My brother,
05:26I want you to meet the heart.
06:00My life is beautiful, wait for me, you see?
06:05My beautiful.
06:08Here it is.
06:15Come on, come on, let's go. Let's go, let's go.
06:20Come on.
06:21Come on, home.
06:29You are so beautiful today that you have to do it again.
06:33I would say yes.
06:36Yes, yes.
06:39Of course.
06:54My children, what do you know?
07:00You have to do it again.
07:03You have to do it again.
07:05Even when I know it, I know it.
07:08What do you think?
07:11That's my heart.
07:13My heart.
07:14You grow up new life.
07:17You understand?
07:19You have to do it again.
07:21You have to do it again.
07:22You have to do it again.
07:41You have to do it again.
07:43You have to do it again.
07:45You have to do it again.
08:15You have to do it again.
08:34I don't know, I don't know what to do.
08:36Let's go, let's go, let's go, I don't take care of you anymore, as you can't do it today.
08:47What do you want to do now?
08:53Okay.
08:56How did you do everything do well?
08:58I don't know.
08:59I don't know, majko, Anki sigurno nije bilo lako u toj svoje boli pravo mislit.
09:06Ali je u sebi našla snagu da zatraži pomoć i makla se.
09:13Žena koja misli sebi učinit zlo, opasna je i za svoju dicu.
09:19Hvala dragom Bogu da je Karmela to pripoznala i na vrime je rišila.
09:25Eto, tu o ti imam za reć.
09:27A šta bi joj tribalo digni spomenik?
09:30Kako to more biti ispravna odluka?
09:32Jerbo, jest.
09:34Čekaj, ošreš da bi ti to isto napravila da si na njezinu misli?
09:37Nega?
09:39Bila bi te ostavila da je tribalo.
09:41Majko.
09:42Pa šta majko, slušaj, slušaj me Jerko.
09:46Anki nije bilo dobro.
09:48I učinila je najbolje šta je mogla.
09:52Riči vam se po zlatle.
09:56Ali nemojte misli da mi nije bilo ni krivo ni teško kad sam joj pomagala.
10:00Ma ne tribaš se ti ništa osjećat krivom.
10:03Vidila sam ja puno takih majki.
10:07Pogotovo za vrime rata.
10:09Kaki sad rat bogati.
10:11Oh.
10:11Anki nije falio tičeg mlika.
10:13Živila je ki bubreg u luj.
10:14Nije istina.
10:15Ali je u sebi.
10:17Vodila borbu koju mi nismo vidli.
10:21Sine.
10:23Slušaj me, na tebi je sad da držiš jezik za zubma
10:26i da umiriš zdravka.
10:30Čekaoš reći.
10:31Da ne idem po angu.
10:34Treba tebi da ti dođe od guzice do glave.
10:37Vidi se da je snačaču.
10:39Tako je.
10:41Neka prođe još koji dan.
10:43Neka se kame još čuješ njon.
10:46I neka sidne sve lipo na svojem istom.
10:51Ajde šta sad molim te blej šume.
10:55Ajde idi zdravku i umiri ga molim te.
11:03Ajde.
11:09E da vas nema, tribalo bi vas izmisliti.
11:16A čini mi se da si mi danas onako nešto...
11:20Baš posebno lipa.
11:23Ima li šta nova u tebe, ha?
11:26A nema.
11:28Ne.
11:29Posla čuveka da vam donese čufte.
11:32Sviše šuga.
11:34Onako kako vi volite.
11:35A bravo.
11:36Aj s Bogom.
11:38Adio, adio.
11:39Hvala ti kao me.
11:40Hvala ti.
11:41Ajde Bog.
11:45To što sam ja rekao...
11:48Paško...
11:48Ja ne mogu više zamisliti svoj život bez nje.
11:53Ona je ipak rekla ne.
11:57Kada je rekla zašto neće?
11:59Je.
12:01Da ne vjeruje o brak.
12:03Da je ona prokleta.
12:05A glupost.
12:08Ne.
12:10Nesi ti siguran da su to glupost?
12:12Jesam.
12:15Ona je jednostavno neoseća ono što ja osjećam prema njoj i to je to.
12:21Toma...
12:22Ti si mene jednom rekao...
12:27Kako si muškarci vaše žena kao što je on.
12:32I rekao si da ti...
12:35Nesi među njima.
12:37I još si mi rekao...
12:39Da je želiš točno takvu kako je.
12:43I da je razumiješ.
12:48Možda ona jednostavno ne misli da je...
12:51Za ljubav potreban brak.
12:56A možda se i predomisli.
12:58Za koji mjesec.
13:02Katarina je žena.
13:08Ranko.
13:12Ako će ti trebati bilo kakva pomoć oko Anđelka i Marte.
13:16Samo da znaš ja sam tu.
13:20Možeš uvijek računat na mene.
13:38Odlično su ti ove srdele skaštela, na?
13:42Dobro su ti oćešćene bez drača.
13:44Dobro je već.
13:45Kada je neka nauka u sub tribu?
13:47Ajde bogati, šta si se ti...
13:48A šta se, šta se javlja stana bogati?
13:50Samo tu stojiš i soliš pamet svaki dan.
13:53I di ti je Karmel?
13:54A šta ja znam, bit će otišla negdje ne.
13:57Ako da se meni ikad išta iko govori ovdje.
13:59Znaš kako su ti gazde?
14:01Odu kad oće, vrate se kada ne odgovara.
14:05Ko da se mene pita ište dragom, a šta će ti reći?
14:09A možda otišla do te reze, malo da škiste mlado, a?
14:12A, e, da reza su, da, e.
14:14E, šta ti?
14:15A kada ćete vas dvojica, a?
14:17Ajde bogati, ja od nje prešu šta ti, evo?
14:21Brak, pripoštan sriči.
14:23Onda ćeš se načekat moju veliku.
14:25E, i ti će.
14:25E ti sriče, nemaš.
14:27Kani ja.
14:28E, dobro svega.
14:29Tako ti je to.
14:31Aj, iđan.
14:32Aj.
14:33Sad će mi mate doštna brijeđe.
14:34O, učitelju, vid njega.
14:36E, jako je.
14:37Mogava bi ti uskoro malo do mene, a?
14:39Ja te sredim.
14:40Doću, doću, doću.
14:41A?
14:41Ja malo uhvatim vremena.
14:42Aj, zdaj, gdje sam.
14:44Aj, ljudi, idemo.
14:45Aj, čekaj.
14:48Evo, ova ti je gotovo.
14:49Kati.
14:51Štaš ti?
14:52Daj mi dva soka od višta.
14:54Aj.
14:55Zdravo.
14:56Uh.
14:58Teo.
15:00Lijep ti je buket.
15:02Hvala.
15:03To mi je jako nabro sad kad smo šetali.
15:05Ha.
15:08Drago mi je vid, da se sad dobro nakon svega što se je izdogađao.
15:12Jaka sam ja.
15:13Jačanek što sam mislila.
15:16A, oću mu sjesta, ima prazan stol.
15:19Može.
15:20Evo, sad ću.
15:24Hvala ti.
15:25Aha.
15:36Ajde, vidimo se.
15:38Aj, aj.
15:43Kako misliš, ne možeš mi reći? Pa je, znaš di je?
15:47Važno je samo da je Anki sad dobro.
15:49Važno je samo da mi kažeš di je ili da je dovučeš kući.
15:52Jel' jasno?
15:53Ne brini se.
15:55U dobrim je rukama.
15:56U čini rukama?
15:57U kakvim rukama? Jerko, moraš mi nešta više reći, ja te ništa ne razumim.
16:02Zdravko.
16:03Ne mogu je dovući na silu bogati.
16:05Anki sad riba vrimena da dođe sebi.
16:08Eto.
16:09Si toliko znan i toliko su mi objasnili ovo.
16:14Ko ti objasnija?
16:16Moje ženske, šta se razume u te ženske stvari.
16:19Kažu da nije bila dobro.
16:23Ženske stvari?
16:24I.
16:25Ali ko pita kako je meni?
16:27Jesam li ja dobro?
16:28Jesam žedan?
16:29Jesam gladan?
16:30Ostavilo me s četoro mali dice da se borim.
16:33Zdravko, znam, razumijem te čoveče, ali moraš malo se strpiti.
16:38Vidi.
16:39Ako bi je sad dovukli na silu prije vremena, moglo bi samo gore.
16:45Gore od ovog.
16:47Jesi.
16:48Kako su mi objasnili, ima gore.
16:52I zato strpi se. Ej, bit će sve u redu.
16:56Ma bit će.
16:58Stigla Marenda.
17:01E, Luci.
17:02O, Jerko.
17:03Aj ostav na Marendima za sve.
17:05Raštika?
17:06A?
17:07Rekao, aj.
17:09Kida jesam.
17:10Posla zove.
17:11Ti drž se.
17:12Ako šta treba, znaš di sam.
17:15Ajde, zbogom.
17:16Ajde.
17:21Šta je, ili ima kakvi novosti?
17:26Saznaj ti je, Anka, ali neće reći.
17:28Kaže da je dobro i da je treba mira.
17:32Ako da meni ne treba.
17:34A kako je naš?
17:37Iz treće ruke je saznao.
17:39Ajde, aj, hvala Bogu da je.
17:42Vraća se, Anka, brzo i tebi i Dici. Vi ćeš ti to.
17:45Luci.
17:47Hvala ti.
17:49Da te nema tribolu ti izmisliti.
17:52Treba biti spomenik dići.
18:03Ono, šta se dogodilo jutro sto...
18:06Ma šta ti je?
18:08Ma to...
18:09Pusti.
18:10Nije vridno spomenak.
18:17Iđem, Marendu, staviti grijat.
18:19Aj, aj.
18:20Ej.
18:23Kako ti je nevista? Jel' se oporavla?
18:25Sve bolje i bolje čini mi se.
18:29Teško je to šta je prošla.
18:32Jel' jako buznio?
18:33Je, cijelo vrima.
18:36Sada se u boljim odnosima čini mi se. Aj, hvala Bogu.
18:42A nekako si mi smiren danas.
18:45Ja.
18:46A zadnji put kad smo ovako šetali, sada si se bija navija.
18:50Nisam mogla doći do riče o tebe.
18:52A ne znam šta.
18:55Ufati me neka nervoza.
18:58Počnem gore kanavijen.
19:01A ja se te činula nervoznom.
19:05Pa jes.
19:07Pravu slib.
19:08I pametna.
19:11I sposobna.
19:14I nešto sam razmišljam.
19:16Kad dobiju one pare od zemlje, kupe konje.
19:19Zašto konje?
19:20Pa, kad sam bija mali, nisam se nicaj iz Čače ni štala.
19:25Najljepšim je bilo uz njih.
19:29Onda ih kup.
19:32Al neš mi moraš obećat.
19:34Šta?
19:36Naučit ćeš me jašt.
19:39Poču. I to sad za dvojstvom.
19:43I štaš još spara ga?
19:45Ma pomoću Jakovu i Teji.
19:48A i Kati bi da nije.
19:51Savjesni griza.
19:53Napreću za nje što god budem ube.
19:57Kati ti sigurno nije zamirelja.
20:00Ma su jedno.
20:01Napravit ću to.
20:03Al od sad.
20:04Pa nadalje.
20:05Želimu živa samu līpi in trenucima kašta jau vai.
20:10I Tebi ima tu sebe.
20:12Tu duže ištaviš.
20:40Pa nadalje.
20:43Pa nadalje.
21:08Išla ja za ptycu.
21:18Pa nadalje.
21:19Pa nadalje.
21:20Bićemo tu i sutra ne sekiraj se šta ti je bo.
21:23Možeš iškoći poći šleć, ali?
21:25Pa pusti to.
21:26Vez ti meni.
21:27Tako ćeš se negarišti.
21:30Šta je gleda u bilo na nišu napiju?
21:33Ja.
21:34I to isto čudno.
21:37A možda ga niko nije zva.
21:39Ma je šta ti je.
21:41Oh, he's coming as a house.
21:44I'm afraid I'm going to get him out of the house.
21:46I'm going to get him out of the house.
21:48Did you love him?
21:49I'm sure it was like that.
21:54Hello, Morgan.
21:56Let's go to the house.
21:58What am I going to do?
22:00What am I going to do?
22:01What am I going to do?
22:01What am I going to do?
22:02What am I going to do?
22:03What am I going to do?
22:06Milani!
22:09What am I going to do?
22:10Okay, let's go.
22:13Let's go.
22:14Let's go to the house.
22:15I will do it for a drink.
22:19Let's go.
22:20Let's go.
22:24Let's go.
22:24Let's go.
22:25What are you waiting?
22:26What am I waiting?
22:27I told you.
22:28I told you.
22:28I know you don't listen to me when I want a drink.
22:32Melanie, don't go home.
22:34Oh!
22:36There is no wine more.
22:39There is no wine.
22:41No wine.
22:52No wine.
22:57No wine.
22:59No wine.
22:59No wine.
23:04No wine.
23:07No wine.
23:08No wine.
23:15Idem sutra zlata advokata da vidim šta je s tom žalbom.
23:19Nožda imam solom.
23:21Imaš ti dosta posla u Maslini.
23:23A, istina, imam.
23:25Moram do Splita da vidim za te neke late.
23:29Šta ti je zoro? Šta ste štufala?
23:30Ima, zna sam umorna pa vidila šta prije leći.
23:36Idem, ja. Usjeću vas da odmorite.
23:39A, šta ti ne bi večera stugo stava?
23:43A di?
23:44Pa imam istava u mojo sobu u Katariji.
23:50Sigurno?
23:52E?
23:54Pa mogu bi.
23:59A, aj po drva. Vima tamo već su nasjećena.
24:15Jel ti njega voleš?
24:18Pa...
24:20Hoćemo biskupa.
24:23Iđete se venčat?
24:25Ma da, šta ti nesu ja venčavati?
24:27Neću drugi braku, zna on to već, rekla sam.
24:30A Katar, šta će reći ljudi?
24:33Ma, neka govore šta hoće i neka rade, šta hoće sa svojim životima, šta me brige.
24:37Ajde, dobro.
24:40Ti najbolje znaš.
24:45Lako noć.
24:51Ajde...
24:52Napunj peć, pa ide ja mu leći.
25:26Napukom same.
25:31Ljubavi moja.
25:35Nemaš pojma koliko dugo sam ovo očekao.
25:40Pojma nemaš.
25:43Da napokon...
25:48Legnem kraj tebe.
25:52I da te čvrsto zagrlim.
25:59I da budemo jedno.
26:04Napukom si moja Tereza.
26:11Zauvijek.
26:20Šta ti je cijela držtiš?
26:24Zdraj me.
26:28Mene.
26:31Ja...
26:32Nisam nikad ovo radila.
26:39Ti si moja princeza.
26:42Tereza, ti si najljepša žena koju sam ikada u životu vidio.
26:46Jesi.
26:55Ja te ni našto neću silet.
26:58Neću.
27:00Dogodit će se kad budeš spremna.
27:06A ti si mi muž.
27:09Jesam.
27:12Ali isto tako...
27:16Moraš znati da imamo sve vrijeme ovoga svijeta ispred sebe.
27:21Mogu ja čekat koliko god budet potrebno.
27:23U redu.
27:31Nisam.
27:33Nisam.
27:34Nisam.
27:36Nisam.
27:38Dobro.
27:42Lijepo spavaj.
27:44I ti isto.
28:20Češ?
28:20Šta je ti običala? Šta je bilo ono vino?
28:23Šta mi je bilo vino? Naga na pokon niko nam nevi se na glava.
28:31I'm gonna... I'm gonna... I'm gonna chest each other, come on, get that.
28:34It's a hard dance.
28:35You know?
28:36Uh-huh.
28:55Pazio sam da me kune evdi.
29:04Kako sleep.
29:28Pazio sam da me kune evdi.
29:31Pazio sam da me kune evdi.
29:56Pazio sam da me kune evdi.
30:03Pazio sam da me kune evdi.
30:18Pazio sam da me kune evdi.
30:27Oh, my God.
30:54Oh, my God.
31:32Oh, my God.
31:58Oh, my God.
32:26Oh, my God.
32:59Oh, my God.
33:15Oh, my God.
33:22Oh, my God.
33:23Oh, my God.
33:53Oh, my God.
33:58Oh, my God.
34:33Oh, my God.
35:01Oh, my God.
35:28Oh, my God.
35:58Oh, my God.
36:05Oh, my God.
36:14Oh, my God.
36:17Oh, my God.
37:08Oh, my God.
37:10Oh, my God.
37:13Oh, my God.
37:48Oh, my God.
38:03Oh, my God.
38:30Oh, my God.
38:33Oh, my God.
38:35Oh, my God.
39:10Oh, my God.
39:12Oh, my God.
39:15Oh, my God.
39:45Oh, my God.
39:46Oh, my God.
40:16Oh, my God.
40:46Oh, my God.
41:16Oh, my God.
41:46Oh, my God.
42:17Oh, my God.
42:46Oh, my God.
43:16Oh, my God.
43:18Oh, my God.
43:53Oh, my God.
43:57Oh, my God.
44:43Oh, my God.
44:46Oh, my God.
Comments