- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day
00:01The end of the day
00:10The end of the day
00:13What's going on?
00:15Hey!
00:17You'll get closer to Rebecca
00:19Or her daughter
00:19And I swear to you that you don't live to tell her
00:22What's going on?
00:29¿Entendiste?
00:32Vámonos
00:36Mi amor, ¿estás bien?
00:38Suéltame
00:39Todo esto es tu culpa
00:40Solo tú pudiste haberle dicho dónde encontrar
00:44Te lo juro que no le dije nada
00:46No sé de qué me estás hablando
01:03Chicos
01:04Si me pueden apoyar
01:06Esta noche
01:07Llámeme Sara, por favor
01:09¿Sí?
01:11A ver, Humberto
01:13¿Por?
01:16Porque
01:16Porque es mi segundo nombre
01:18Y porque
01:18Hay clientes que me conocen por ese nombre
01:21Y por
01:22¿Me querías decir algo, Seguro?
01:24No, iba a preguntar lo mismo
01:25Vale, bueno
01:25Perfecto, entonces todos en sus puestos
01:27¡Vámonos!
01:28¡Vamos a triunfar hoy!
01:29Ya escucharon a la chef
01:30¡Sara!
01:31¡Vamos a sus puestos, muchachos!
01:33¡Vamos a trabajar!
01:35Todo te va a salir bien chido, ¿eh?
01:36Vas a ver
01:37Nos va a salir chido
01:39Bueno, pues a chambear
01:41Ay, amigo
01:41Esto te veo...
01:43Pásale
01:43Venga, voy con las verduras
01:45Optimista, muy bueno, ¿eh?
01:58Oigan, ¿y eso primera vez en una degustación?
02:03Sí
02:04Sí, yo nunca iba
02:05No, yo tampoco
02:17Cada vez me cuesta más trabajo hacerme tonta frente a Rosario
02:21Es que no me puedo guardar esto
02:23Que Rebeca esté libre
02:27Concepción
02:28¿Qué?
02:29Ya lo hemos hablado
02:30Lo mejor es respetar sus decisiones por el amor de Dios
02:34No, no, no
02:35Es que Mónica ha estado actuando muy raro
02:37Y yo no sé si por Rebeca, por su hija, por qué
02:41A lo mejor ya la vio en el barrio
02:43Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
02:46Concha, te estás volviendo loca
02:47No
02:48Sí, sí, sí
02:49Te va a volar la mente
02:50Oye, ¿y si estás rara por Delfino?
02:53No, te voy
02:54No es por seguirte el juego, pero yo también he estado pensando en mi compadre
02:57Ah
02:58A lo mejor las muchachas no quieren que Rosario se entere
03:04¿Te imaginas que lleguen a hacerlo?
03:07Ay, que se entere Delfino, no, no, no, no, no, no, no
03:11Eso sí estaría grueso, eso sí estaría pesado
03:14Ay
03:19Pero es que te gustan los hombres
03:22Ja, ja, ja, ja, ja, ja
03:24Te voy
03:26Te van a pegar, te van a pegar
03:28Con salud
03:30Ay, venga, venga
03:35No, ya otro
03:38Ok
03:40Comensales
03:41Esta noche probarán dos menús
03:44Y no solo eso, sino que los van a calificar
03:46Del uno al cinco
03:47Uno siendo que eres agradable
03:49Y cinco
03:50Qué exquisito platillo
03:53Como entrada tienen una sopa fría de aguacate
03:55Con crutones de ajo y un toque de queso ricota
04:00Nada mal
04:02Yo les preparé un gazpacho de pepino y menta
04:05Con pequeños tropiezos de cebolla caramelizada y queso feta
04:09Bueno, disfrútenlo
04:28Este imbécil
04:29¿Qué?
04:30¿Qué pasa?
04:32Necesito de tener un trabajo que pedí
04:34¿Ya?
04:35Te voy a poner un poquito de hielo
04:36No me toques, estúpida
04:37Todo esto es tu culpa
04:39Solo tú sabías dónde estaba
04:42Déjame solo
04:43Pero es que te juro por mi vida que yo no tuve nada que ver con eso
04:46¿De verdad?
04:47Que me dejes solo
04:48Te voy a dejar aquí los dedos por si te los quieres poner, sí
04:59¡Maldito, cariño!
05:00¡Esto!
05:15¿Dónde estabas? ¿Todo está bien?
05:17Sí, todo en orden
05:19Estoy feliz, mira, mírala
05:21Está muy contenta
05:23¿Por qué no te integras?
05:25Ruebas todo
05:26No, tengo cosas que hacer
05:27Hoy el restaurante y el personal son todos tuyos
05:30La degustación va a ir muy bien
05:32Diles que lleven los dos menús a la oficina
05:34Mañana les digo cuál me gusta más, ¿sí?
05:36Suerte
05:37Gracias
05:52¿Qué pasa?
06:00No la debes
06:02Voy a hacer contigo
06:03Lo que se me dé la gana
06:12Quítatelo, quítatelo
06:15Queridos comensales, espero que sigan disfrutando de esta degustación
06:18A continuación, nuestros chefs les van a presentar sus postres
06:23Yo les preparé glamour
06:25Canoli relleno de queso ricota, una belleza
06:29Bueno, mi postre es pudín de canela
06:31Me recuerda mucho a mi papá, aunque bueno, ella falleció hace varios años
06:36Cuando lo estaba preparando no podía dejar de pensar en mi mamá
06:39En sus abrazos, en mi familia
06:43En todos los sabores de lo que fue en mi infancia
06:46Pero espero que lo disfruten mucho
06:59Mamá
07:02Sabe idéntico al de la abuela
07:04Idéntico, de increíble
07:07Disculpa, ¿puedo repetir este plato?
07:09Claro que sí, las veces que quieran
07:11Mmm
07:13¿Sabes qué? Está increíble
07:15Que invitáramos a Sara a la casa para que probara
07:18Las cosas que es de la abuela
07:19Le van a encantar
07:22Yo creo que mejor, ¿no?
07:24Ya sabes cómo es tu abuelo
07:26No quiero que le haga ninguna grosería
07:30Apúrate con el postre porque ya nos vamos
07:33Muchísimas gracias
07:35Por esta comida tan rica
07:37La verdad es que lo disfrutamos mucho
07:38¿Ya llenaron sus formularios?
07:40Sí, ya
07:41Perfecto
07:41Voy a recoger estas tarjetitas
07:43Gracias
07:44No nos podemos quedar otro ratito más
07:46A lo mejor, Mónica
07:51Ya está muy cansada
07:52Pero otro día nos vemos y seguimos platicando
07:54Bueno, quiero agradecerles a todos que hayan participado de esta degustación
07:58Tienen carta abierta en el restaurante cuando lo decidan
08:02Y aprovechar para felicitar a Aura
08:04Porque me enteré que vas a escribir la biografía de la chef
08:08Sara
08:09De la chef Sara
08:11De la chef Sara, claro
08:12Sí
08:14Muchas gracias
08:14Bueno, pues muchas gracias, ¿eh?
08:17Gracias, chicos
08:18Vámonos
08:18Por favor
08:19Porque ya se me está haciendo muy tarde mañana
08:21Tengo que trabajar
08:24Vámonos
08:25Vamos, mi amor
08:27Llévense un budín a su casa
08:28Muchas gracias y hasta luego
08:31Gracias
08:36Gracias
08:37Gracias
08:38Gracias
08:38Gracias
08:38Hasta luego
08:41Riquísimo
08:41Delicioso
08:42Que vino que viniste
08:43Gracias
08:44Hasta luego
08:46Gran chef
08:46Nos vemos pronto
08:47Hasta luego
08:48Hasta luego
08:49Hasta luego
08:49Hasta luego
09:16Today I discovered that food is also a language.
09:18By using it, we can transport our memories to the deepest of our memories.
09:23The flavors and flavors also have a voice.
09:30The sadness, the fears, the joy...
09:33...they can be placed in a plate.
09:45Now I've deposited the anticipation to Nancy.
09:48I'm so excited.
09:49Hey, do you want me to join tomorrow?
09:53No, I'll take you.
09:56No, la neta estoy súper apenada contigo.
09:58O sea, el oso que me hizo pasar mi tía Mónica en la escuela me quemó horrible.
10:03Oye, me quedé con la duda.
10:05¿Tu abuelo es el abuelo de Aura?
10:07A ver, no.
10:08O sea, lo que pasa es que mi tía Mónica siempre dice que Aura y yo somos como hermanas.
10:13Pero cero que ver.
10:16No, la neta me vale.
10:18Lo que sí es que estoy repicado con lo de mi chamarra.
10:20O sea, no puede ser que todavía no la encuentro.
10:23Te juro que si las de servicio de mi casa se la robaron, no se la van a acabar conmigo.
10:27Yo creo que sí fue lo más probable, eh.
10:31Oye, ¿por qué no mejor pensamos en otra cosa?
10:34Ay, mi sesión de fotos.
10:35Ya solo falta que César me confirme el lugar y ya está todo listo.
10:40Ay, ya me vi.
10:41Babe, hazlo en mi casa, en el jardín, te va a quedar increíble.
10:45Y así te la pasas mejor conmigo.
10:48¿Neta?
10:49¿Harías eso por mí?
10:50Ay, no, es que eres un divino.
10:52Mañana paso por ti.
10:54Y late.
10:55Te mando un beso.
10:56Y yo más uno.
10:58Púntelo donde quieras, nene.
11:10¿No?
11:15Dépose.
11:24Enseñando en слово pardón.
11:33¡Ah, al revés!
11:49Who?
11:50Yo.
11:51Abre.
11:51Está abierto.
11:53Te estuve mensajeando.
11:55¿Qué onda?
11:55¿Por qué no ves tus mensajes?
11:56Perdón, perdón.
11:58¿Qué te ofrezco?
11:59¿Café?
12:00No, café. Dame de eso.
12:02No sé qué sea. Dame de eso.
12:03Mezcal.
12:03Mezcal.
12:04Mezcal, sí. Híjole, no sabes.
12:06¿Qué pasó?
12:07Mucha cosa.
12:08Bueno, tú ves que estoy con lo de la prueba de ADN, ¿no?
12:12Ajá.
12:13Que Mónica no quiere porque, bueno, no quiere.
12:15El caso es que no quiere, pero pues yo sí quiero
12:17y necesito saber, ¿no?
12:19Por cualquier tema legal.
12:20Y además con Rebeca que anda suelta.
12:24Rebeca.
12:24Rebeca es la hermana de Mónica, que es la mamá biológica de Aura.
12:28Ajá.
12:28Entonces, bueno, pues yo tengo que saber, ¿no?
12:31Y encima, no, bueno.
12:33Encima, resulta que Rebeca, la mamá biológica de Aura, la hermana de Mónica,
12:41fue la que atropelló a Panchita.
12:44¿Qué?
12:45Ella atropelló a Panchita.
12:46Por eso se fue a la cárcel.
12:48Y según esto, dice mi papá que por eso ha mantenido la historia,
12:54toda esta historia lejos de nosotros.
12:55A ver, lo que diga mi papá, de verdad, yo lo pongo en duda.
12:58Y entiendo que estés preocupado, pero lo que sí me queda claro es que Mónica
13:01ha hecho muy bien las cosas con Aura.
13:04Sí, pero ahora está Rebeca fuera de la cárcel y ya está metida ahí
13:09y está haciendo un desastre todo.
13:13Y por si fuera poco, ¿no te enteraste?
13:17No.
13:18Lo que pasó en la escuela hoy.
13:19¿En la universidad?
13:20Ajá.
13:20Aura, tuvo un incidente de violencia, una moto, pasó un tipo, una patada.
13:25No te enteraste.
13:26Entonces, yo como soy el que no soy el papá, pues no puedo hacer nada.
13:31Tengo que estar calladito, calladito, así tranquilito, como si nada pasara.
13:34¿No?
13:35Entonces, pues salud.
13:45La casa vacía, el frío de la habitación, la cama extendida y nadie en el sillón.
13:55Y ahora es que la vida me obliga a perder Tengo que soltarte y me duele entender
14:16Y aunque llore y vuelva a llorar Nunca va a ser suficiente ni será
14:28Y aunque el tiempo pueda pasar No te olvido ni te quiero olvidar
14:40Porque hay almas que jamás se soltarán Porque hay almas que jamás se soltarán
15:01Porque hay almas que jamás se soltarán
15:18Mira.
15:19Hola, buenos días.
15:20Hola.
15:21Buenos días.
15:22Apurate, mi amor, para que nos vayamos.
15:24¿Tú no vas a ir a la universidad?
15:25Ay, no.
15:27Después del oso que pasé ayer, ni ganas tengo.
15:29¿Qué oso?
15:30Pues, ¿qué te pasó?
15:31Ay, abuelo.
15:33Un problema que tuve con unas amiguitas.
15:36Óyeme, no.
15:37Cuando alguien te haga algo, tú no te dejes.
15:40Me llamas y yo los pongo en su lugar.
15:42¿Cómo ves?
15:43Ay, gracias, abuelito.
15:45Eres lo máximo.
15:46Te amo.
15:47Te amo, amiga.
15:50Oigan, ¿ya probaron el budín?
15:52Lo trajimos de la degustación de anoche.
15:54Yo lo quiero probar.
15:56Sí, pruébalo, mami.
15:57A ver.
15:58A ver qué tal.
15:59Se ve delicísimo.
15:59No creo que sea mejor que el que hace tu mamá y tú.
16:03Vamos a ver.
16:04No, mamá.
16:05A ver, yo te digo.
16:06Tiene buena cara, eh.
16:08A ver.
16:11Mmm, ¿qué tal?
16:13Está mejor que el mío.
16:14Bueno, yo voy al baño.
16:16Disculpe.
16:17¿Quién hizo esto?
16:18Ah.
16:19Se enojó.
16:21No está enojado.
16:22Se siente culpable por lo que dijo cuando te ibas a ir a España.
16:26¿De verdad?
16:27Sí.
16:28Pero Delfino las ama.
16:30Lo que pasa es que le cuesta muchísimo trabajo demostrarlo.
16:34Me dijo que tú y tu mamá son las niñas de sus ojos.
16:40No.
16:42No, no, no, no, no.
16:43Yo eso no lo creo.
16:44Pues es tu problema.
16:47Tú, si no vas a ir a la universidad, cámbiate y me ayudas aquí.
16:51Y ustedes no iban a hacer muchísimas cosas, ir a trabajar y estudiar.
16:55Muchas gracias por levantar la mesa una vez en tu vida.
16:58Sí.
17:18Buenos días.
17:20Buenos días.
17:21Siéntate, por favor.
17:22No, no, no.
17:24Ya, ya tengo que estar en la cocina.
17:26Ok.
17:27Solo quería felicitarte.
17:28La degustación fue un éxito y tu menú le ganó por mucho al de Humberto.
17:33Gracias, Bustín.
17:35Qué ilusión, ¿no?
17:36Digo, qué bueno que tanto esfuerzo valió la pena.
17:38Ya puedes modificar la carta, Humberto.
17:40Humberto ya lo sabe.
17:41Qué bueno.
17:42Pues muchas gracias.
17:44Aunque como no todo puede ser, ya sabes, alegrías, pues...
17:48Sigo preocupada por el tema de Silverio con mi hija.
17:52Pero...
17:53No quiero que te preocupes por eso.
17:56Él no va a volver a molestarte.
18:00Rubén, échale un ojo.
18:01Cualquier cosa me avisas.
18:02Entendido, patrón.
18:04Vamos, Manuel.
18:11Ojalá.
18:13Si no se te ofrece nada más, ¿yo voy a... voy a desayunar con mis compañeros?
18:17Bueno, pero tú no eres...
18:20Una más.
18:21Desayuna conmigo, ándale.
18:22No, no, claro que sí, soy una más.
18:24Soy una empleada tuya.
18:26Y tengo que responder con mi trabajo, así que mejor me voy a la cocina.
18:32Ok.
18:33Con provecho.
18:34Gracias.
18:42Oye, ma.
18:44¿Cuándo el abuelo va a arreglar la llave de la regadera?
18:46Me dijo que hoy.
18:54¿Estás bien?
18:56¿Estás enojada conmigo?
18:58No, estoy... estoy bien.
19:00De verdad.
19:02Es por Alonso, ¿verdad?
19:06¿Por Alonso?
19:08Pues, no sé, nos hace demasiados favores.
19:11Tienes que admitir que eso está muy raro.
19:13Ay, claro que no, nada que ver.
19:16Si te gusta, me estás ocultando algo.
19:21No.
19:22No te estoy ocultando nada.
19:23Pero ve, toma tu mochila y ya vámonos.
19:25Bueno, yo lo podría adoptar como mi papá, ¿eh?
19:27Ok, adoptar.
19:28Saca tu mochilita y ya nos vamos a la universidad.
19:32Si te gusta.
19:35¿Y tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
19:36No hay nada, es que hay plaga, polvo, este...
19:40Sí, ¿verdad?
19:41Sí.
19:42Yo dije, ay, ¿qué se le habrá perdido a Dolores?
19:56Hola.
19:58Pensabas que no me iba a enterar que seguías en México.
20:01¿Eh?
20:02En cuanto averigüe dónde vive tu hijita,
20:05considera la muerta.
20:07Y ya lo sabes.
20:09Y se te ocurra decirle, Camilo, porque él también puede acabar muerto.
20:23Fíjense que mi mamá me dijo,
20:24mi hijo, tú puedes hacer lo que quieras en la vida.
20:26Buenos días.
20:27Buenos días.
20:42Me gustó mucho platicar con Aura.
20:46Ay, sí, es muy linda, ¿verdad, mi amor?
20:48Sí.
20:49Oye, papi, ¿conoces a su papá?
20:53Sí, sí, sí, sí, lo conozco y la quiere tanto como yo te amo a ti.
21:00Si lo tuvieras enfrente, ¿qué te gustaría decirle a tu papá?
21:09Creo que...
21:10Creo que le diría que lo amo.
21:13Y que desearía que no se hubiera ido nunca.
21:20Buenos días.
21:22Está Azul contigo, quiero hablar con ella.
21:24Hola, mami.
21:26Oye, te extraño mucho. ¿Y qué crees?
21:28Hoy me peiné yo sola.
21:31¿Por qué no llegaste a dormir a la casa?
21:34Porque estoy muy mal.
21:35Porque desde que me dejaste por la otra mujer, me la paso fatal.
21:38No me merezco lo que me haces.
21:41Ay, mi amor.
21:42Tu mamá con sus bromas tan pesaditas.
21:44Oye, te la pasas muy bien, ¿sí?
21:51Hasta luego.
21:53Voy a estar en casa de mi papá.
22:22Te mueres a acercar a Rebeca.
22:24Su hija o su hermana.
22:25Y te juro que no vienes para contarlo.
22:32Hola.
22:34¿Qué te pasó? ¿Quién te golpeó?
22:38Me asaltaron, pero no pasó mayores.
22:41Se llevaron mi celular, no pude avisarte.
22:44Tuve que pasar toda la noche en la delegación, levantando la denuncia y...
22:55Vamos a que te recuestes.
22:57Ven, vamos por unos fomentos.
22:59Yo te los llevo.
22:59Sí.
23:00Gracias.
23:03Voy a la recama.
23:05Sí, sí, ahorita te alcanzo.
23:06Sí.
23:08Bueno.
23:10Que tengas muy bonito día.
23:12Gracias.
23:13Cualquier cosa me hablas, ¿sí?
23:15Yo voy a estar con el celular todo el tiempo.
23:18Tú cuídate.
23:20Trata de no estar mucho tiempo sola, no estés sola en la calle.
23:23Cualquier cosa me hablas, ¿ok?
23:24Mamá, no quiero ser grosera, pero estás rarísima últimamente.
23:29¿Qué traes?
23:31No traigo nada.
23:32Por favor, nada más haz lo que te digo, ¿sí?
23:34Tú tranquila.
23:35Ten el teléfono siempre para que yo te esté mandando mensajito y me lo contestes.
23:38¿Está bien?
23:38Sí, lo tendré en sonido puesto.
23:41Bueno, disfruta tu día.
23:42Gracias.
23:49¿Qué pasó, Rebeca?
23:51Oye, ¿y Aura?
23:52¿Aura qué? ¿Ya está en la universidad?
23:54Sí, sí. De hecho, la estoy dejando.
23:56Y no te preocupes, que aquí va a estar segura.
23:59Más te vale, Mónica.
24:10¿Deberías de quedarte a descansar?
24:12Ay, no te muevas, Silverio, que te estoy poniendo esto para que se te desinflame el golpe.
24:16Bueno, ya, ya, ya estuvo. Gracias. Solo vine también.
24:19Amor, si me entiendes, tengo mucha prisa.
24:22¿Dónde estuviste en la noche?
24:28Primero, trabajando para sostener el estilo de vida que llevamos.
24:32Y luego en la delegación, denunciando. Ya te lo había dicho.
24:38¿Algo más?
24:39Sí.
24:41No sé si creerte.
24:44Si quieres, y cuando tenga teléfono, te mando mi vacación día y noche.
24:49Te juré por lo más sagrado que no te voy a volver a fallar.
24:54Tú también rompiste mi confianza.
24:57¿Ya?
24:57Sí. Le dijiste a Alonso lo de Francisca que te pedí que no lo hicieras.
25:01Se puso como loco.
25:04A ver, a ver, amor.
25:08Necesito que confíes en mí.
25:11Y entiendas que te sigo amando como antes.
25:14Sí.
25:23¿Y tú?
25:29No, creo que a mí lo que más me gustó la degustación...
25:34Creo que fue el discurso de Sara.
25:35Estuvo muy lindo.
25:37Ay, sí, pero...
25:38No, a mí el budín.
25:40Fíjate.
25:41Estuvo buenísimo.
25:42¿Viste que me gusta de todo?
25:43Hola.
25:43Oigan, ¿quieren ir a comer algo juntos?
25:46¿Juntos?
25:47¿De qué?
25:48¿Ahora, Alejandra, o las dos?
25:51Ah, las dos, obvio.
25:52Gracias, pero yo no puedo ir.
25:55Ok.
25:56Bueno, si no, otro día no pasa nada.
25:58Oye, pero yo sí puedo.
26:00Ah...
26:01Es broma, es broma.
26:02Es broma, te dejo.
26:04Bueno, nos vemos.
26:05Bye.
26:07¿Qué te encanta, Dios mío?
26:09Ya, o sea, lo ves así, con ojos de...
26:12Bueno...
26:12Te encanta, te encanta.
26:14Un poquito.
26:14Ay, un poquito.
26:16Es lindo.
26:16No sé, pero ahorita no estoy pensando en esas cosas.
26:18Sí, no, no, no.
26:19Sí, ¿por qué?
26:20¿Por qué pensarías en eso ahora?
26:21Ya, hay que ser tan aburrida.
26:23Ándale, háblale.
26:25¿No?
26:28No.
26:28Ok.
26:29Ok, ok.
26:35Cada vez que tú dices una de tus tonterías, a quien le haces daño es Azul.
26:41¿Tú crees que por primera vez en la vida podría no tratarse de Azul y tratarse de ti y de
26:47mí?
26:48Yo te amo, por favor, entiéndelo.
26:51Es que si no fuera por Azul tú y yo no tendríamos nada.
26:55¿Me puedes decir qué te da ella, que no te espero yo?
26:58Ay, ya vas a empezar.
27:00Me vas a decir que no andas con tu empleada.
27:02Dame entonces una razón, una.
27:05Eres la madre de mi hija y espero que algún día podamos llamarla.
27:09Y tu esposa.
27:12¡Alonso!
27:13¡Alonso!
27:14¡Alonso!
27:23Leonel.
27:27¿Viste a mi hija?
27:28Sí, está ahí adentro.
27:31¿Cómo estás?
27:34Preocupado por Lía.
27:37¿Cómo va el asunto del divorcio?
27:39En cuanto tenga el convenio se lo voy a hacer llegar.
27:43Leonel, yo no tengo amante como dice Lía. Quiero que lo sepas.
27:48Está bien.
27:51Bueno, nos vemos después.
28:02Va, entonces te mando un mensaje al ratito.
28:03Sí.
28:04Para dividirnos las partes de la presentación.
28:06Eh, pues el que tú quieras.
28:08Si quieres de que tú Shakespeare, yo Cervantes.
28:12El que tú quieras.
28:13Bueno, ahí te mando un mensaje y nos ponemos acá.
28:14Va, va, va.
28:16Aura.
28:17Sí.
28:18Oye, necesitamos que organicemos una junta un poquito más formal en la editorial
28:22para ver lo de las entrevistas del libro y sobre todo para ver lo de tus pagos.
28:26Sí.
28:27Sí, sí, sí.
28:27Claro, cuando tú puedas o cuando quieras.
28:30Yo feliz.
28:30Ah, oye, no sé si mi mamá ya te contó, pero la convencí de que hiciera el diseño.
28:35Ah, qué buena noticia.
28:36Sí.
28:36Oye, bueno, organicemos una junta para que conozcas a mi mamá.
28:40Ya la conocí.
28:41Ah, claro.
28:42Claro, cuando Azul estaba enfermita.
28:44Sí, es muy linda.
28:45Qué bueno.
28:46Oye, ¿te quedas o...?
28:48Por ti.
28:49Vámonos.
28:49¿Te aviso cualquier cosa?
28:50Claro que sí.
28:51¿Y me dices el día?
28:52Por supuesto.
28:53Bye, profe.
28:54Nos vemos.
28:55Bye, profe.
29:02No que no ibas a ir a la uni.
29:06Mamá, no le digas uni.
29:07No se te escucha chido.
29:08Ay, bueno, universidad.
29:10Qué genio.
29:11Pues, cambio de opinión.
29:12¿Puedo?
29:12Uf, estoy.
29:13Estás de malas.
29:16Saúl, mi novio, me invitó a comer.
29:19Y si todo sale bien y logro amarrarlo,
29:22lo más probable es que me vaya a vivir con él muy pronto.
29:25¿Y yo qué?
29:27¿Tú qué de qué?
29:28Ay, no.
29:29¿Tú crees que va a querer cargar con la suegra?
29:31No.
29:32Mira, Julia Olmos Cancino,
29:35no te atrevas a dejarme aquí sola
29:37porque yo misma voy con el chamaquito
29:39y le cuento todas las mentiras que le has echado al hombre.
29:43¿Qué?
29:45Mira, Dolores Cancino,
29:47¿por qué no mejor?
29:47Tú te buscas un novio con dinero
29:49y nos sacas a las dos de esta casa.
29:51Pues, sí, sí lo he pensado, fíjate.
29:54¿Ah, sí?
29:55Sí.
29:55¿Y entonces?
29:56Mejor búscate un trabajo
29:58y te pagas tú la escuela, ¿cómo ves?
30:00Ah, sí he buscado un trabajo.
30:02Ajá.
30:03¿Pero qué crees?
30:04Con ese dinero que gané,
30:05no voy a pagar la colegiatura
30:07porque eso es tu obligación.
30:09Hasta luego.
30:10Uy.
30:14Sí.
30:16Hola, ma.
30:17Oye, nada más para decirte que hablé con Aura
30:19y me dijo que Mónica aceptó colaborar en el libro.
30:22Ya tenemos el equipo completo,
30:23así que dime,
30:24te invito a comer y celebramos, ¿no?
30:27Estoy en la casa, amor.
30:28¿Quieres venir?
30:29Sirve que hablamos de...
30:31No, gracias.
30:32Ya supe que te reconciliaste con mi papá,
30:34no me lo quisiera encontrar.
30:35Tu papá salió, hijo.
30:38Mira, madre, prometí respetar tu decisión.
30:40Así que, ¿qué te digo?
30:42Tu papá me pidió perdón
30:44y me prometió que ya dejó a esa mujer.
30:47Está bien, madre.
30:48Yo solamente espero que sepas muy bien
30:49lo que estás haciendo.
30:50De todo corazón.
30:52Te mando la fecha y el horario para reunirnos.
30:56Te quiero.
30:57Yo a ti, hijo.
31:17Ay, ¿está Macario?
31:19No, no está.
31:20A sus días que no se presenta acá,
31:21seguramente ya se fue de borracho.
31:23Me voy a encontrarles un asunto de vida o muerte.
31:26No, no.
31:27No, when my spouse goes out, he doesn't know where he is or where he goes.
31:31Well, if he calls or comes, tell me that he looks for Silverio
31:35and that I'm going to pay for what we have.
31:37But that he doesn't pay for what I asked.
31:41Entendido?
31:42Hey.
31:43Hey, thanks.
31:47Ay, chueco.
31:48What's going on?
31:49A la derecha.
31:50Oh, pues esa es la derecha.
31:52A la otra derecha, pues.
31:53Ay, ta.
31:55Que como que no agarra.
31:56No agarra.
31:57No agarra.
31:58No sepas componer nada en tu vida.
32:00Ni tu vida sabes componer.
32:02Pues eso sí.
32:03A la verdad.
32:04Oye, chueco.
32:05Ah.
32:07Por ahí me dijo un pajarito que te habéis portado muy bien con tu hija y con tu nieta, ¿cierto?
32:13Pues más o menos.
32:14¿Por?
32:16Pues es que si Mónica se va, pues yo voy a tener que usar el dinero de mi pensión
32:20para comprar la comida y los gastos de la casa, que es la parte que ella cubre.
32:24Sabía que era por eso.
32:25Sabía.
32:26Porque no puede ser más codo, más marro, nomás porque no ensayas.
32:31No, no, no.
32:31Lo hice por el bien de la familia.
32:33Sí, sí, sí.
32:33Para que las cosas sigan caminando como hasta ahora.
32:37Yo me anillo.
32:38¿Ves?
32:47Rebeca.
32:49Muy bien.
32:54Empupila.
33:02Hola, guapo.
33:04Qué grosero.
33:06Hola.
33:06Buen día.
33:07Ay, Neni, perdón.
33:08No te había escuchado.
33:09¿Qué onda?
33:10¿A dónde me vas a llevar hoy?
33:12A un lugar mega interesante.
33:15Y la vas a pasar muy cool.
33:17¿Qué tan cool?
33:19Demasiado.
33:20Está bien.
33:21Pero primero tenemos que ir con Nancy.
33:23¿Quién es Nancy?
33:24La de la ropa.
33:25Tú me la pasaste.
33:27Ajá.
33:28Ya nos está esperando.
33:28¿A las fotos?
33:29Sí.
33:30Vamos, te llevo.
33:31¿Me das?
33:32No.
33:32Dame.
33:33Espérate.
33:33No, no, no, no.
33:34Te compro una nueva.
33:35Te compro una nueva.
33:36¿Por qué no me quieres compartir?
33:46Mira, Rebeca.
33:48Si te sientes mal, vete a tu casa.
33:50Que te den incapacidad.
33:51No, estoy bien.
33:52Estoy bien, gracias.
33:53¿Segura?
33:53Sí, sí, sí, claro.
33:57En cuanto averigué dónde vive tu hijita,
34:00considera la muanta.
34:01Y ya lo sabes.
34:03No, no, no, no.
34:04Y se lo voy a decirle a Camilo porque también puede acabar muerto.
34:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:27Su llamada será transferida al buzón.
34:31¿Es en serio?
34:32Ya deja el teléfono en el trabajo.
34:35Ya.
34:35Perdón.
34:35No, no lo vuelvo a hacer.
34:37No lo vuelvo a hacer.
34:39Disculpa.
34:39Cuidado.
34:41Se va a cambiar la carta, entonces necesito más trabajo, más horas extras, más dedicación,
34:47más concentración.
34:49¿Sí?
34:50Sí, chef.
34:51Sí, chef.
34:57¿Qué?
34:57¿Estás bien?
34:59No, es una tontería.
35:00No, no es...
35:00¿Estás bien?
35:01Sí, estoy bien.
35:02Estoy bien, chef.
35:03Estoy bien.
35:03Vete a la base y no vas a contaminar todo.
35:05Vete para allá.
35:21Hola, mi querida Dulce.
35:22Hola.
35:23Oye, ¿Alonso ya llegó?
35:24Sí, está en su oficina.
35:26Te voy a pasar el contacto para que nos coordines una junta con esta persona.
35:29Vamos a estar Mónica, mi mamá, Alonso y yo.
35:32Ok.
35:33¿Para cuándo?
35:34No sé.
35:35Tú conoces mejor nuestras agendas.
35:37Bueno, ¿y el motivo?
35:38Ya arrancamos el proyecto del libro de violencia de género para la Fundación de Manos Violetas.
35:42Muy bien.
35:43Yo lo mantengo al tango.
35:44Sí, sí, sí.
35:44Yo lo mantengo al tango.
35:45Gracias, gracias.
36:11¿Sí?
36:12Mónica.
36:14¿Ahora?
36:15¿Ahora está bien?
36:17Sí, Aura está bien.
36:18Está en la universidad.
36:19Allí está segura.
36:21Sí.
36:23Sí.
36:26Sí.
36:26Sí.
36:27Sí.
36:27Sí.
36:40¿Estás con Silverio?
36:41No, no pude retenerlo porque piensa que fui yo la que tuvo que ver con...
36:45Quiere matar a mi hija.
36:47¿Qué es lo que no estás entendiendo?
36:50¿Eh?
36:51¿Por qué sigues como un monstruo?
36:54Rebeca, por favor, no me grites, ¿sí?
36:56Déjame explicarte.
37:07Simón, me urge tener ese convenio listo, firmado, ¿sabes?
37:11Entonces, cualquier duda, avísame, pero ya avancemos.
37:14Gracias.
37:21¿Cómo vas?
37:22Pues ahí va.
37:23¿Tú?
37:24¿Y esa cara?
37:26No sé.
37:27Siento que me está afectando mucho lo que está pasando con mi mamá.
37:30De verdad, no entiendo cómo una mujer tan inteligente no es capaz de darse cuenta
37:33de lo manipulador y de lo narcisista que es mi papá.
37:36No, no, a lo mejor no quiere darse cuenta, ¿no?
37:38Es un matrimonio.
37:39También hay una...
37:40O sea, no nos podemos meter tanto.
37:41Ya sé, pero ahora entiendes por qué te digo que no quiero andar con nadie.
37:45El amor se está complicando mucho.
37:47Hoy salir de una traición es muy difícil.
37:50De verdad, espero que nunca te pase algo así.
37:54Y que esto que quieres empezar con Mónica empiece desde la verdad.
37:58¿Por qué te ríes?
38:00Desde un amor sincero.
38:01Es que...
38:01¿Cómo que hoy en día las traiciones ya no se superan?
38:04Antes sí se superan.
38:05No, no se superan.
38:06Es que no te azotes.
38:07No te azotes.
38:09Bájale tantito.
38:10O sea, seguro allá afuera en el mundo hay alguien...
38:12No, hombre, te agradezco mucho.
38:13Una persona.
38:14¿De cuántos billones?
38:15Millones.
38:15Venía a echarte porras.
38:16Que construyan algo...
38:17Es que te azotas demasiado, ya.
38:19Si eres un partidazo.
38:20Ya, por Dios.
38:21Hablando de partido, ¿eh?
38:23Esta semana jugamos contra los ingenieros.
38:25Te quiero concentrado.
38:26Bien.
38:26¿Qué día?
38:27No sé, pero ya.
38:29Ya me viene la información.
38:49¿Quién es?
38:49¿Quién habla?
38:51Mamá, mamá.
38:52No sé dónde estoy.
38:55¿Quién habla?
38:56Mamá, ayúdame, por favor.
38:58Ayúdame.
38:59La próxima va a ser tu hija.
39:01¿Eres Silverio?
39:02Con mi hija no te metas.
39:05Estoy muy cerca de tu hija.
39:07No vas a volver a verla.
39:09Ni se te ocurra llamar a la policía,
39:11porque se muere desde ahorita.
39:12Ven por mí.
39:14Ven por mí.
39:15Mátame a mí, pero con mi hija no te metas.
39:18Qué bonita es la Universidad Metrópolis.
39:20Lástima que Aura no va a regresar nunca.
39:29¡No!
39:51¡Eh!
40:07¡Vamos!
40:07¡Vamos aquí!
40:12¡Vamos!
40:14Subtítulos para Hava Regional.
40:15¡Vamos!
40:15¡Vamos!
40:18¡Vamos!
40:26Y ahora que la vida me obliga a perder
40:36Tengo que soltarte y me duele entender
40:48Y aunque llore y vuelva
Comments