- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When I hurt you, I hurt you and I hurt you.
00:04You know you won't be able to hurt you.
00:07You know?
00:20What are you doing?
00:22You don't have to worry about it.
00:24You write a night.
00:27You're tired to finish the book.
00:29You're talking about nothing.
00:32You're making a mess.
00:35You're saying that you're back to your father.
00:38You're saying that you're back to your son.
00:41You're saying that you're saying that you're listening to your son.
00:45You hear what you're saying?
00:49Angelico's name is the last one.
00:54That's what Fran said.
00:58How do you know that?
01:02I've known him.
01:16To death.
01:19That's what I'm talking about, you're saying.
01:32You're saying that you're listening to your son's name.
01:33How is he?
01:41He's going to go to his wife.
01:44I'm afraid of him.
01:48I don't know if he was like this.
01:50When my soul was thrown away.
01:53I don't know if he's the best to go there.
01:56No, no, no.
01:58No, no, no.
01:59No, no, no.
02:02He's going to go.
02:03I don't know.
02:05I don't know him.
02:12He's going to go.
02:13He's just a little.
02:15He's going to be the person.
02:19He's going to go.
02:22Sometimes he'll go.
02:23I don't know him.
02:24I'm not sure if he said to me.
02:28He's going to go really good.
02:29I was going to get into the beginning of the war.
02:32Then, over the night, everything was gone.
02:37And on the way, everything was gone.
02:43And now I saw the same thing and the other thing was gone.
02:47I was going to be back to the end of the day.
02:55I was going to be back to the end of the day.
03:03I don't think I can go, tell me to speak to you.
03:11I I love you.
03:14I love you.
03:20Thank you, Duša.
03:24Come on.
03:25Come on.
03:26Come on.
03:45What are you doing?
03:48What are you doing?
03:48I don't know how much money will come to the future.
03:55You don't have to know me.
03:57When I come here, I won't go to the hospital.
04:00Come on, Zoro.
04:01You won't be able to save me.
04:05You won't be able to save me.
04:07You won't be able to save me without money.
04:10I'm always going to take care of me.
04:14You won't be able to save me.
04:16You'll spend all the money.
04:18What are you doing?
04:20I'll be able to save you.
04:24I'll be able to save you.
04:25What will you help me when I'm married?
04:28There's nothing to do with my money.
04:30That's my thing.
04:33What are you doing?
04:35And I'll be able to save you.
04:39I'll be able to save you.
04:40What am I doing?
04:44I'll be able to save you.
04:46What's the problem?
04:48I'll be able to save you.
04:50I'll see you tomorrow.
05:13Frank, did you get to the end of the day?
05:16You can't help me out of the head.
05:19Did you see me?
05:24You?
05:29I don't know if I can't get a phone call.
05:31I don't know if I can't get a phone call.
05:32No, I'll do it.
05:38I don't know that I can't get a phone call every day.
05:41I don't know if I can't get a phone call.
05:43Gato,
05:45you days here,
05:47where I was returning into the dark.
05:54You understand it.
05:57I just had to speak up.
06:42I'll see you next time.
06:44You were able to sleep a little.
06:48What did you think about love?
06:51Let's go, Ljube.
06:53You're not going to want to be with her.
06:56I told you I don't want to be with Tom.
06:59What is it?
07:00I told you she's not going to be with her.
07:03You're not going to go to her, you're going to go to her.
07:07Ljube,
07:09we are going to have a lot of problems because of her.
07:17We're going to have to go.
07:26We're going to go.
07:26Let's go.
07:29I'm going to go to your house.
07:31Let's go.
07:31Let's go.
07:31Let's go.
07:33Let's go.
07:52I have to wait for a break. They increased the control. They put three points on them.
08:01Do you know the path?
08:03I know the path. I'm going to go through the road until I'm not going to get rid of the
08:08car.
08:14This was the one of my Dide. He gave me a joy to the road.
08:21He wears it around the door and doesn't hold it until he doesn't return.
08:24Marta, I know Marta.
08:41I don't know what he's doing.
08:43Let's go.
08:43What's going on?
08:44They're seeing him.
08:46They're holding him in the building.
08:47They're asking him.
08:50Who is still alive?
08:51No, no, no.
08:53Wait, wait, Marta.
08:54Who is the first place?
08:55Marta!
09:05We...
09:08We're watching it.
09:11We won't talk about anything.
09:14We won't talk about anything you haven't.
09:18We won't talk about anything you haven't.
09:35Come on, don't forget.
09:37Man, what a nice thing.
09:43No, we are on the planet to fly.
09:45No, we are on the planet to fly.
09:45No, we are on the planet to fly.
09:46Oh God, it's nice to fly.
09:49The burst fit, Kati.
09:51Kate!
09:53Evo.
09:54I look like that.
09:56You're beautiful, Kati.
09:59You're beautiful.
10:00Look, here's Stipan, don't you?
10:02I'm going to sit down.
10:04I'm going to sit down.
10:05I'm going to sit down.
10:06I'm going to sit down.
10:08Do you look like that?
10:13I'm going to sit down.
10:17Angelina, what about you?
10:18I'm going to sit down.
10:19I'm going to sit down.
10:20I'm going to sit down and see you.
10:22I'm going to sit down.
10:25It's trying to get a shot.
10:28I'm going to sit down.
10:31I'm going to sit down.
10:3410 seconds.
10:36I'm going to sit down.
10:40There's a clock in the hour.
10:42Let's go.
10:53Ranko? Dušane? A generale?
11:00Zdravo, živo, pukovniče. Kako?
11:03Iznenađenje. Odkro tebe.
11:14Ajde, doli.
11:17Kažem ti, kum sam na vjenčanju i hoću da ideš sa mnom.
11:21Ma gdje će čovjek tek tako ban na vjenčanje?
11:25Mišta ti nebrim, Toma neće imati šte protiv. Ako hoćeš moga pitat?
11:29Pa naravno da ćeš ga pitat.
11:31E, ali prije toga moraš upoznat nekoga. Anđelku!
11:35Reci, Nina.
11:37Pa nemoj mi reći da je...
11:39Moj on u kanđelku.
11:42Pa isti si Čača.
11:44Dušan, dedov drug, ratni.
11:47A poznavo je tvojg Čača.
11:50On u oči da pravo.
11:52A?
12:22Kolist.
12:23Oči to shrug.
12:26Da.
12:29Pa nemoj mi reći daj o poteši da živi?
12:30Pana.
12:34Moj to nemoj to.
12:35Pana.
12:35Pa nemoj mi reći da.
12:37Je nemoj.
12:39Pa nemoj mi reći da.
12:49Take the blood.
12:50Take the blood.
12:51You pay me to the blood.
13:17Toma!
13:19Hey!
13:20Hey, I know that it was a little unexpected,
13:22but it was a old friend.
13:25Good.
13:26And he will stay here a few days later,
13:28and I will call him for revenge.
13:30I hope you don't have anything against me.
13:32That's a good friend of the war.
13:35And I think you'll have to talk to him.
13:41It's time.
13:42You should go.
13:43Yes, yes, yes.
13:47Only you go.
13:49I'll go for you.
13:51No.
13:52We'll wait for you.
13:53No, no, no, Ranko.
13:56I didn't have to talk to him,
13:58so...
14:00I'm going to go for a little bit.
14:02I'm going to go for a while.
14:04Did you get upset?
14:07Don't worry about it.
14:09You and Katerina are created.
14:15And...
14:16I understand that it was hard to say to my son.
14:21We won't think about it anymore.
14:23Today is a new day.
14:24So?
14:26Let's do it.
14:42we're going to die,
14:45we're going to die.
14:49We're going to die...
14:51I don't think about it anymore...
14:55But we're going to die.
14:56Are you here?
14:57Yes, I am.
14:58We won't go with you anymore.
14:59We won't go.
15:01You are beautiful.
15:04Andrija...
15:04Andrija would be a pleasure.
15:06Thank you, Barbaranko.
15:09Donyere, go ahead.
15:12Mr. Marisa, it's important to you.
15:15And Veo?
15:16Where did you go?
15:17You don't have any hands in your head.
15:19But I'll go ahead, Donyere.
15:21Let's go ahead.
15:25Let's go ahead.
15:26Let's go ahead and follow me.
15:34Katerina, this is my friend.
15:37I'm not so old.
15:39I'm not so old.
15:40I'm not so old.
15:45You're welcome.
15:47I'm not so old.
15:48That's it.
15:49I'm not so old.
15:52I thought I sat at home for something,
15:55but the general is insisting out.
15:58Ne, you're not gonna go on.
15:59What's that?
16:00Dina didn't relax.
16:02Is it not?
16:04It's done.
16:05I am not going to move.
16:07It's done.
16:07I don't know what to do now.
16:08Don't do it anymore.
16:11Don't do it anymore.
16:12Maybe later.
16:15Yes, of course.
16:17Let's go.
16:18Let's go.
16:23Hey.
16:26I want to send my friends and acquaintances in Geneva.
16:30I don't want to find a problem.
16:33Abraćo, bilo šta.
16:36Piše me brige.
16:39Nikola, vidim da si uzrujan.
16:41Tetka, odlučio sam.
16:43Talje idem poslom.
16:45Dosta me i Čače
16:46i njegovi svađa
16:47i ove stalne nesriće oko nas.
16:52Znam da te razočara.
16:53Razočara.
16:55Ponizija me pred svima
16:56kada sam mu najveći neprijatelj.
16:58Svi da dođe ovdje i da kaže
17:00Iskreno, Jean, I don't want to be in one way.
17:03It's just so.
17:05It's just so.
17:06It's just so.
17:08It's just so.
17:09What's your heart?
17:10What's your heart, please?
17:13Don't say so.
17:14You're a child.
17:15You'll be a child.
17:17Let's not.
17:19Let's not be a child.
17:20It's just a child.
17:23Nicola, please.
17:26Nicola, please.
17:26You need to be a map.
17:28With a baby there.
17:29It's just you.
17:30You'll have to go for it.
17:31You need to be a good friend.
17:32You need to be a careier.
17:35You need to be a mother-in-stein.
17:41No, you need to be a care for it.
17:45You know, Nicola, that's what I can say.
17:49Nothing can't wait.
17:49It's like any more.
17:51It's just an ambition.
17:53I want to tell you, I promise me.
17:55Ovo nije ni vrime ni misto za te razgovore.
17:58Rajka, barem je razgovor nešto što bi Prosječni Dostojevski pozdravio to.
18:03Život daje najbolje priče, to je toko.
18:07Eto ti.
18:08Opa, piše.
18:11Koja strast.
18:13Ajmo, ne te skupi to, aj svojim poslom.
18:20Imaš to u sebi.
18:28Nikola, ja stvarno mislim da ti se prvo...
18:30Malim te za tori vrata ka budeš izlazno.
18:33Hvala ti.
18:56Proba sam istisnita od šuteka za Livenko.
18:59E to šta niko ništa ne govori, nam sve govori.
19:02Objasni.
19:04Nešta spremaju, Garan.
19:06Nešta, kažiš.
19:08E?
19:11Nešta.
19:12To mi Ava baš ništa ne znači.
19:15Da li nećemo ih na oku?
19:19Svakako.
19:19Kata je umišljana u te skupove isto.
19:21A šta rekli ste?
19:23Ja ću razgovara sa zdravkom.
19:24Nema smisla, to trošiš vrijeme.
19:27Na njega ne možemo računati barem ne dok mu Sanka ne vrati.
19:31A ko ćete mogu i njega stisniti?
19:33Samo recite.
19:34A Ava mu nije na mistu.
19:36Ovi se kuvanje, minja, pelene.
19:38Samo fali da navuče još suke.
19:44E vi znate ko je naš najveći neprijat.
19:50Linčuke i lignuze.
19:51Uvijek hoće da je nešto daš, a ne biti li mrliti prstom.
19:55Onda oni koji nemaju zavide nama koji imamo.
20:00Ako Linčuke daš samo nokat, uzešet cilu rumu.
20:03Tako je uvijek bilo, tako ću uvijek biti.
20:07Sine, Milan.
20:10Morate sve sad znat što ovi ljudi planiraju, ništa govori.
20:15Nes bi nas ništa izdenat.
20:18Ovo s opasna vremena sam.
20:25Pa šta se to napreja s tom mapom, Bog?
20:30Na, možda bi ja znaš to izgleda kada zbrisa dupest.
20:37Nikola...
20:38Nikola mi je skoro skinuo u glavu s ovom mapom.
20:41Da se nisa na vrime izmaknuo, sada bi me vodili zasplet na šiva.
20:47Ja te ne bi falio.
20:54Na, močak.
20:57Ajte vi pomalaj.
21:04Nikola, ga...
21:06...ma je je na dođe pusti.
21:10Aj si.
21:20Imaš striče. To mi je zadnja kutija.
21:22Hvala ti. Ljubav mi je običala još prošlom nedelju.
21:26Ali ti to opet plaćaš iz svog džepa?
21:28Aj, pusti. Imaj gore stvari.
21:30Hvala.
21:35Uživala sam ono večer kod vas.
21:38Hvala tebi i te što ste me tako lijepo primili.
21:41Lipo je bilo vas vidjeti.
21:43Lipo je bilo vidjeti koliko je sretan uz tebe.
21:48Ja sam sretna uz njega.
21:50Vidi se.
21:54Anđeljko, što je bilo?
21:55Jovi, tražim tomu do mazata.
21:57Aj, stani malo diši. Oš vode da ti donese?
22:00Neću, neću. Jeste ga vidli?
22:01Na šta ga tražiš?
22:03Nema ga pri crkvom.
22:04Katarina ga čeka i moji didi drugi.
22:07Pri crkvom?
22:08Vinčaju se.
22:11Ne, ne, ne. Nisam ga vipo.
22:14Da moram dalje.
22:17Ma da ti nije palo na pametić sad tamo.
22:30Pa kuda ćete vi?
22:32Moram obačiti, još ljudi. Treba ih šta više privesti na sastanak. Vrime leti.
22:37Pa mogu i ja ići porazgovarati s njima.
22:39Hvala dušala. Njima triba prič nekog koga poznaju. U ovom kraju su ti ljudi nepovjerljivi. Boje se.
22:48Dobro, razumijem.
22:50I bolje danas nemoj doći u školu. Mogle bi stolce poletiti. Ljudi sva što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:56Dobro, ako je tako najbolje neću.
23:00Hvala ti, znam da strudiš. Nasekiraj se. Doće tvoje vrijeme. Svi ćemo imati velike uloge.
23:08Ivice, drago mi je zbog vas i Karmela. Bez obzira ono što se ono sve loše dogodilo, sam sretna.
23:28Dobro je. Dobro, ne skiraj se. Sad ću vam. Ajde.
23:31A mu se nije nešta dogodilo. Ne šta bi mu se dogodilo, dobro?
23:34A da zovemo sikiricu da ga potraži.
23:37Pa kako k sikiricu, dobro je?
23:39E, evo Andjelka.
23:44Šta je bilo? A?
23:46Lide.
23:47E?
23:47Naga, kod kuće.
23:49Kako?
23:50Sve otvoreno i prazno.
23:52Prazno.
23:54Kava te?
23:55Dobran.
23:56Šta je?
23:57Misliš šta je pobjega?
23:59A ne znam, Stipane.
24:01On je nju zaprosio, nije mu bila potreba.
24:04Pa ne, ne. Nije mu bila sila.
24:07Katarina i ja ću se dotići do sikirice, potražit ćemo go skupu.
24:10Nema potrebe.
24:12Danas se sigurno neću udati.
24:21Ajde, tršite za njom.
24:23Skate, čekaj!
24:25Čekaj!
24:30Čekaj!
24:31U našoj staroj kući sad stanju drugi ljudi.
24:35I sve je drugačije nego nekada.
24:37Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:40I niše se je orgovan nad klupom kraj zida.
24:43I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:46Jedan mali crni pas laje.
24:49Mogu nastaviti.
24:52Učiteljno.
24:56Jakove!
25:00Šta vam je smiješno?
25:02Pa mogu nastaviti.
25:05Da, nastaviti.
25:06U našoj staroj kući se stanju drugi ljudi.
25:10I sve je drugačije nego nekada.
25:12A ja stojim pred vratima i gledam sve to, ništa ne kaže.
25:16I suze mi naviru na oči.
25:29Kate, uspor malo da dođemo do zraka.
25:31O, divojke!
25:33Kud ste krijela je to već gotovo?
25:35Kate, čestitam ti.
25:37Nikola Nisavića.
25:39Šta, kak to?
25:40Objasniću ti posljedn, dobro?
25:42A kate, stvarno.
25:45Oci, da si krijela, al' men da nisi ništa rekli.
25:49Ajde, dobro, razumi.
25:51Oprost ću ti.
25:53Što je bilo?
25:55Jesam nešta krivo rekla?
25:57Ma, Toma se nije pojavio.
26:01Ma, mali od Badurine je sad prošla, reka da ga traži.
26:04Još ovi ga tražimo.
26:06Ajmo mi kući.
26:08Ajde.
26:09A ide ni ja.
26:15Ajde, pusti me, ja ću bit sama malo.
26:17A kade?
26:18Ma, pusti me, rekla sam ti!
26:30Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:34Nema smisla.
26:35Odluči ja je.
26:38Rajka.
26:39Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:41Ako sada ode u Ženevu i počne raditi neki bezvezan posao,
26:46on će prestat pisat.
26:48I bit će nestritan.
26:53Možda.
26:55Šta možda?
26:58Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
27:02Ako ode ostane, sigurno će biti nestritan.
27:08Ante.
27:11Ante moj najveći problem.
27:14Rajka moja, ne znam kako to rišit.
27:18Ne znam i ja.
27:20Jedan i drugi su trdoglavi kam vazge, pogotovo Ante.
27:27Čujem svoje ime.
27:29Mislim si, pa nije valjda da me hvala.
27:33Nuda čuje.
27:36Što sam sad skrivija.
27:40Muk.
27:42Aj, i tišina je lijepa.
27:46Nikola se vraća u Ženevu.
27:49I sada piše s svojim poznanicima da mu nađu neki posao.
27:54Znači tako.
27:56A nek mu bude sričan.
27:59Imaš li ti srca?
28:01Dobro je stara da samo odluči.
28:10Eto.
28:16E, Stipane, tebe drima.
28:19E, Ilice, nisam te ne vidio.
28:21Lipo si mi se obuka.
28:23Jesi ti bija na misi, a?
28:25A je, je.
28:27Tako nekako.
28:28Moram ti nešta reći.
28:30Opet se okuplja morat zadrugi.
28:33Poruč kati da dođe.
28:36A, ma, znaš šta, mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu.
28:41Možda nisu ti.
28:41Kako?
28:42Šta zdogodilo?
28:44Pa, nije ništa...
28:47Ima posla priko glave.
28:49Ne možemo sastanči bez nje.
28:51Maren sad, na početku.
28:53Tako je bija dogovore.
28:54I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:57Znam, znam.
28:59A kad znaš, onda je pronađi i lijepo je devetna sastanak.
29:03Ta brevica...
29:05Prosti, pa niste ništa krivo.
29:08Nisam treba di za glas.
29:10Ne ga im molite reći je da dođe.
29:12Sve će propast bez nje.
29:14Je li možeš to napraviti?
29:15A mogu, ajde. Iđem pa ću reći šta si mi rekao.
29:18Ajde, ajde, ajde.
29:20Ajde, ajde.
29:35Da nije ljubavi, da nije ljubavi.
29:40Da nije ljubavi ne bi našeg braka bilo.
29:46Zludit ćeš me još.
29:47Moraš li mučat na 5 minuta, ili moreš?
29:50Luce moja mala smišna luce.
29:54Ne mogu urodna koju sam se abu dalu nagarila. Šta sam ja Bogu skrivila?
29:59Pusti me.
30:00Pališ mi.
30:01Znaš šta, približi mi se još jedan put, s ovin ću te probost.
30:04Ljubica moja sprića, ja sam se piva, plaka. Šta oš od mene?
30:08Da ne staneš.
30:10Tvoje fačkanje, olje, ne prolazi.
30:13Luce moja.
30:15Ujla si me!
30:16Normalno, i opet čako mi se približiš.
30:19Šta to radiš?
30:20Mići se od njej.
30:21Šta ti još, šta ona će?
30:22Jel te povridija?
30:23Nije.
30:24Ajde gledaj svoja posla druža načelnička.
30:26Dakle, da si se pokupio i nestao isti čas.
30:29Krsto!
30:30Zdravko, Krsto!
30:31Nesta, dica, smirite se!
30:32Zdravko, ajde da svoju kuću molim te.
30:35Jesi sigurno?
30:36Jesen.
30:41Koji je njevoj džavlja?
30:43A šta je tebi?
30:45Da!
30:46Koji je tebi džavlja?
30:49Ime, ja imam posla.
30:51Koga sam ja to ženio muko moje.
30:56A bogati, šta mu se dogodilo?
30:59A šta, zar niste čuli šta je mali anđel koriko?
31:02Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakova sve svoje stvari još a ća bo te pitati.
31:06A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
31:08Iskrslo da je jadnik i kukavica.
31:10Ostaju ženu tako pred crkvom.
31:13To nije čovjek.
31:14Dobro, Zore, šta se dereš na Nikolu kada je on ostavio katu?
31:17U redu ljubave, ako je pomaže da se na mene ovako istrese,
31:21samo naprijedam.
31:23Ja ću.
31:24Ajde, pusti ja ću.
31:29Paole, e, nisam vas dugo videla kako je.
31:33Za katu.
31:34Paolo.
31:35Jel to poštar bio?
31:37E, evo tete Rosike.
31:38I to je za mene.
31:39Pa, piše da je za katu.
31:42Zna, ona je ona, ona joj je pisala.
31:45Znaš da sam tila otići zvrila.
31:49Šta kaže?
31:53Ne mogu mi primiti.
31:57Zatvare u butigu.
31:59Trebaju se seltu.
32:01Aj, zvore, bit će još prilike.
32:03Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje da si ovdje s nami.
32:18Lipo boga miđu se vinčavati i onda nikoga ne zvat usvat.
32:23Ja? I onda se čudu kad stvari krenu pozva.
32:26Kakve to ima veze s njegovim nestankom? Kaki?
32:29I, šta je um? Igla? Pa da samo tako nestane.
32:34Aj, ima da u njemu skoro dva metra jedno devedeskih igla žive vage.
32:40Nekoga je, mora vidit. Nije mogo samo tako isparit za voga.
32:46A osim, ako ga nisu oteli.
32:49Evo nije opet.
32:50Šta se samo kaže?
32:53Pa imaš ti pravo ljubav.
32:56Je njega neko tjero da se ženi? Nije.
32:59Nije sad veselo što se ženi s Katarinom.
33:03Pa nije mogo nestati sam tako od sebe.
33:06Iđenija, umjesto raspita se ako ga je kovidija.
33:09Čekaj, čekaj, idem ja sad.
33:10Je, ali razdvojit ćemo se. Tako ćemo pokriti veći teritorij.
33:14Da, ajde.
33:16Dok oni pokriju teritoriju, bojim se da će Kata ostati samo s jednim zubom.
33:21Šta ti tu te mrmljaš, a? Opet nešto o mom sinu, jel?
33:26Pa ništa, govorim da mi je žaj Kata i da će mi isto opet ispirati usta s njome.
33:33Iđenija, ajde.
33:35Pa ti ćeš. Ko ćeš sad?
33:38Pa ne kao niz popila.
33:41Sitla se da sam zaboravila za ključa konobu.
33:44Pa si sad sad baš sitila, baš sad.
33:46Sva sveća. Znam da mi neke budaletina uđu i čape robu.
33:51Iđenija, ti pomalok.
33:53Nešti daleko bogat.
33:55Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne, sve čula ljube!
34:06Pazi se da ćeš reći.
34:09Nema novost o njemu.
34:11Sreba sam ipice u gradu pa kaže da će sad stana bi u škole.
34:14Kad?
34:15Pa evo sad će, samo šta nije.
34:17Možda iđem ja umjesto tebe.
34:19Pa ne moraš.
34:21Aj.
34:24Ajde šta zblanija.
34:25Ajde šta zblanija.
34:43Jepah lahore.
34:54Slenu moju.
35:00Postane...
35:03Postane šta, mamu.
35:05Pos Итак,
35:13Zubra...
35:18Zubra...
35:19I'm here. I'm here.
35:21I pray.
35:27I love you...
35:28Here. I'm here. I'm here.
35:32I'm here.
35:38Now sleep.
35:41Listen well.
35:44Have you heard it or not?
35:45Of course, he is dead.
35:49But if you speak,
35:51I am the one who will be left.
35:55Let's do it, Frame.
36:00Let's do it for your son and wife.
36:19I will hear it.
36:20Come on.
36:20Let's go.
36:51Frane, Frane, ne moram mi spaviti.
36:54Frane, ne moram spaviti.
36:55Čuješ?
36:56Moraš mislit na svom ženu, na svog sina.
37:00Samo mi reci gdje skriva te urži.
37:03Ti ćeš pušten.
37:04Hajde.
37:06Hajde.
37:08Tamo, tamo di se ti je.
37:12Prolazi po Krevarliškog polja.
37:16Tamo je jedna vodenica.
37:18Dobro.
37:18A gdje je Frane, ha?
37:21Ispavrića žita.
37:24Jesu siguran?
37:27Jesu sigurno.
37:30Bravo, Frane.
37:31Bravo, Frane.
37:33Ideš kući.
37:34Ideš svojima.
37:56Hvala.
37:57Hvala.
41:19We're right back.
42:45We're right back.
43:16We're right back.
43:26We're right back.
43:35We're right back.
44:07We're right back.
44:08We're right back.
44:09We're right back.
44:39We're right back.
44:40We're right back.
44:56We're right back.
44:58We're right back.
45:07We're right back.
45:20We're right back.
45:22We're right back.
45:30We're right back.
45:32We're right back.
45:33We're right back.
45:34We're right back.
45:35We're right back.
46:06We're right back.
46:09We're right back.
46:10We're right back.
46:41We're right back.
Comments