Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Lo que deberías hacer es seguir con tu vida y olvidar esas cosas que andas oyendo por ahí.
00:10¿Cómo? Ahora sé cuánto pude haber sido injusta con él.
00:15Le dije interesado, le dije aprovechado, cuando en realidad pudo ser la víctima.
00:18No estás segura de nada, niña.
00:20Y esa muchacha de la venta es una soñadora, que no debía meterte cosas en la cabeza cuando hablan.
00:27Considero a Velecinha una amiga de a Joaquina.
00:29Y yo considero al señor Miguel un hombre maduro y capaz de tomar sus decisiones y saber qué camino quiere
00:36seguir.
00:38Después de todo lo que María Isabel te hizo, no dudo de lo que sería capaz de hacer para conseguir
00:45lo que quiere.
00:46No, pero después de lo que hizo conmigo, creo que puede ser mucho peor contigo.
00:53¿Será que ella lo está haciendo?
00:55No oyes lo que te digo, Juliana. Aléjate de esa historia.
00:59Lo sé, sé que tú tienes razón.
01:04Pero hay algo en mí que me dice que necesito ayudar a Miguel.
01:09Entonces el capataz Osorio conocía al papá de Miguel y también está detrás de ese mapa.
01:15Exactamente. Estaba persiguiendo a Miguel con la esperanza de robarle el mapa, solo que fui más rápido, redacté un documento
01:21falso e hice que le llegara a las manos.
01:23Pero ya tenía un documento falso, entonces no tendría que ir por...
01:25Pero puede haberse cansado de cavar y no haber conseguido nada. No tuvo éxito. Tal vez fue a perseguir a
01:30Miguel justamente para conseguir más información o algo que le ayude.
01:34Ja. Si Miguel sabía algo más, seguramente lo olvidó. Ni recordaba el mapa.
01:39Lo que es peor. Osorio es un bandido y puede no creer que Miguel haya perdido la memoria. Temo por
01:46él por eso.
01:47¿Y ahora? ¿Qué vamos a hacer? Tenemos que hablar con ese hombre.
01:50No, no, no, no. Permanece lejos de él. Es muy peligroso. Y además de eso no estamos seguros de nada.
01:56Por eso...
01:56¡Suéltame! No te debo explicaciones.
02:02María Isabel.
02:06Capitán Loreto mandé llamarlo por un asunto muy, muy importante, pero debo ser breve, pues tengo otros quehaceres.
02:14Claro, baronesa. No piense que yo tampoco tengo los míos.
02:18Sí, sí, claro. Gonzalina, ve al cuarto de huéspedes y te quedas encerrada arreglando todo ese cuarto sin dar un
02:25pío.
02:27Aprovecha y lleva todas esas servilletas. No quiero oír que estés tarareando solita.
02:32Qué gracioso. Nunca he oído la voz de Gonzalina.
02:34Ni quiere, capitán. Ni quiere. Está cuando se desata a hablar. Es una verdadera molestia.
02:40Pero, sin embargo, hay otra descontrolada de la que me gustaría hablar con usted, capitán Rosa Marchita Pavao.
02:48¿Es para eso? Tengo asuntos tan importantes que resolver que la última cosa que necesito es enredarme en ese... en
02:55esa pelea entre ustedes.
02:56¿Quién no tiene que entrometerse esa aquella tabernera alborotadora?
03:00Se enteró que yo y la condesa estamos preparando un homenaje para la llegada de nuestra princesa y como toda
03:06metiche logró entrometerse.
03:08Baronesa, yo entiendo que...
03:09La atrevida hizo lo que siempre hace y consiguió convencer a la condesa de participar en el homenaje a nuestra
03:17princesa.
03:18Ahora imagine, capitán. Solo imagine la pasarela que esta señora es capaz de promover.
03:24Baronesa, yo...
03:24Por lo tanto, no podemos permitir que nuestra villa se vuelva un palco de inmoralidad.
03:30No podemos rebajar a la realeza.
03:32Siendo por ese lado, baronesa...
03:34Por tanto, tome medidas inmediatas, inmediatas, porque la condesa es generosa, un poco avanzada para mi gusto, que acabó cediendo
03:44los pedidos de aquella señora.
03:49¿Puedo hablar un segundo?
03:51¡Claro! Solo que no necesita dejarme sorda.
03:55Iré inmediatamente a hablar con Rosalinda. Tampoco creo que sea la persona ideal para dar recepción a la princesa.
04:00Tenga puño firme, capitán, porque esa mujer es capaz de todo.
04:06Baronesa...
04:06Sí.
04:07...tiene hormigas en su cara.
04:09Tengo.
04:09Buenas tardes.
04:19Si supieran cuántos recuerdos fueron tocados por este sonido tan familiar.
04:25Vimos en tus ojos que estabas a leguas de aquí.
04:30¿Necesita de algo, mi lady?
04:31Sabes que sí, tosé.
04:33Si me metí en esta villa monótona, si restauré este lugar para hacerlo mi hogar, es porque deseo con fervor
04:41algo.
04:41No me referí a ese deseo mayor. Quería saber si tiene hambre o sed.
04:46Después de haber tocado el regalo de Quintiliano, solo consigo pensar en mi deseo supremo.
04:53Siento que está cerca. Siento que está a punto de acontecer.
04:59¡Ah! ¿Quién puede ser?
05:01¿Esperamos a alguien?
05:02Los desatentos de esta villa no tienen la costumbre de avisar. Simplemente aparecen.
05:07Principalmente en el horario de las comidas.
05:13Deseo hablar con la dueña del palacete.
05:15Usted no puede entrar así.
05:17Es el hijo del coronel Quintiliano.
05:19Señor Guillerme, ¿no lo esperaba aquí?
05:21Ese fue el que despreció a mi lady.
05:24¿Quién se cree usted que es para recibir a la princesa en nombre de nuestra villa?
05:30¿Qué haces aquí?
05:33Solo vine a visitar a la niña que dejaste desamparada.
05:36Y buscar al profesor, ¿no es así?
05:38Vino a continuar aquello que interrumpí en el despacho.
05:41¿Tu esposa sabe que continúas tras Petunia?
05:43¿Dónde está Jazmín? Pensé que te la habías llevado contigo.
05:47La dejé con Dalia, pero desaparecieron.
05:49Hablamos de una criatura.
05:51Eres una irresponsable.
05:52Jazmín es muy pequeña, muy frágil.
05:53¿Cómo puedes salir a la calle así?
05:55Voy a tener que buscarla.
05:56No lo puedo creer, Petunia.
05:57Realmente no lo puedo creer.
05:59No es posible.
06:02¿Viste?
06:03Así es como un verdadero padre se comporta.
06:06Ya te dije que ella no es mi hija.
06:08Si viniste aquí para buscar complicidad con el profesor, para perjudicarme...
06:11Para verte perjudicado, basta con que me siente y lo vea.
06:17Tú te encargas de hacer eso.
06:21Ahora voy a dejarlos a solas.
06:23Debes necesitar cierta privacidad con tu amante.
06:43¿Quién se cree para hablarle a mi tía de esa manera?
06:46Soy el presidente de la Cámara Municipal de la Villa de San Salvador.
06:49Autoridad máxima de la comarca.
06:51Entonces deberíamos extenderle el tapete rojo.
06:53O llamar a los mensajeros para anunciar al ilustre invasor con Bocota.
06:57Déjenme a solas con el señor Guilherme.
06:59Mi lady, no voy a permitir que sea maltratada en su propia casa.
07:03Gracias, Tose.
07:04Pero pido que se retire sin defenderme.
07:12Por favor, siéntese.
07:13Prefiero quedarme de pie.
07:19¿Cuál es el motivo de disgustarse tanto con mi recepción a la princesa?
07:23¿Es porque soy negra?
07:24Una recepción de una integrante de la familia real.
07:27Le concierne a la Cámara.
07:29Enviaré una misiva.
07:30La visita de la princesa es asunto personal.
07:34Somos amigas.
07:35Ah, debería saber más de mí, por cierto.
07:39No puedo creer que la princesa y usted sean...
07:42Pues puede creerlo.
07:44Mi marido era un negociante inglés con elevado prestigio junto a la corte.
07:48Tal vez no lo sepa, pero soy una mujer muy poderosa.
07:51Ya vencí muchas barreras.
07:55Ninguna me detuvo.
07:56Y no será ningún hijito de coronel que me detendrá esta vez.
07:59Fui elegido por los hombres buenos de la comarca.
08:02Como su representante.
08:03No solo soy el hijo del coronel.
08:04Me he enfrentado con gente influyente.
08:07Mucho más que el representante de una simple villa de provincia de la colonia.
08:12Si quieres hacer política, deberías de juntarte con los poderosos.
08:17Te garantizo que será mejor tenerme como aliada.
08:19Pero después de tantas ofensas, tal vez no consigas más mi apoyo.
08:27¿Qué pretende aquí en la villa?
08:29No le interesa.
08:29Si quieres saber más sobre mí, le presto este manuscrito.
08:35Lea.
08:37Infórmese.
08:38No tengo más paciencia para dirigirle ni una palabra.
08:47Justo, Guillerme.
08:50Con tantos hombres en la villa, tuviste que escoger justo a mi peor enemigo.
08:57No me dejaste otra alternativa.
09:00Me despreciaste y también a nuestra hija.
09:03Necesitaba recuperarme de esa decepción que me causaste.
09:07Y el señor Guillerme me trató tan bien.
09:12¿Sentiste por él lo mismo que sentiste por mí?
09:16Niégalo.
09:18Sabes que lo que tenemos es especial.
09:20En nuestra intimidad somos únicos e insuperables.
09:24Aún así, prefieres a tu esposa.
09:28Nunca tuve otra opción.
09:32Entérate que nunca te olvidé, Petunia.
09:35No conseguí sacarte de mi mente.
09:37Entonces deja a Teresa.
09:38Quédate conmigo.
09:39Vamos a ser felices juntos.
09:41No puedo.
09:43Necesito tener el control total de aquel ingenio.
09:45La situación de Miguel se necesita arreglar.
09:48y finalmente cuando todo se haya resuelto ahí,
09:51tendré independencia para pensar en que quizá estemos juntos.
09:56No me pidas que te siga creyendo.
09:59Primero necesitabas casarte para salvar a tu familia.
10:03Ahora otro impedimento.
10:05Ya no puedo esperar más.
10:08Solo te pido que tengas un poco de paciencia.
10:12Con tu ayuda todo será más fácil.
10:15¿Me ayuda para qué?
10:17Para derrotar al señor Guillerme.
10:24Pues no cuentes conmigo.
10:30No quiero que entren más a mi cuarto.
10:32Ni que anden por la casa con trajes que dejen mostrar su cuerpo.
10:35¿Oíste lo que dije, Juliana?
10:37Sí, ciña, pero yo no hago eso.
10:39Claro que sí.
10:41Aunque no tengas la intención.
10:43Por eso pido que estén más atentas.
10:45¿La ciña tiene miedo que el señor nos falte el respeto?
10:48Es que eso llega a suceder,
10:51a pesar de que su padre nunca intentó hacer nada.
10:54Exactamente lo que estoy diciendo.
10:56Las cosas deben continuar como son en este ingenio.
11:00Por tanto, si algún hombre les falta el respeto...
11:02¿Alguien como quién?
11:03¿El señor Almeida?
11:05Entendiste muy bien, Esmeria.
11:07Pues ahí no lo entendí.
11:08Sabes muy bien que ese leao se cansó de pasar por encima de nosotras dos.
11:12Es solo para evitar problemas.
11:14¿Fui clara?
11:15Sí, ciña.
11:26Mira eso.
11:28La hija igual que la madre.
11:36Genesio, si vienes por Esmeria, ella está en la casa grande con la señora.
11:39No vine por eso, Tito.
11:41Solo estoy aquí porque el capataz me mandó.
11:43¿Osorio?
11:44Sí, él.
11:45Al mando del señor Guillermo.
11:47Nadie puede saberlo, pero trama algo con el señor Almeida.
11:50¿Y qué será, Genesio?
11:51Solo me pidió que descubriera cómo es que tu patrón logra mantener el ingenio en tiempos difíciles.
11:56Pero el señor Almeida no hace nada en realidad.
11:58Fue el coronel custodio que dejó todo listo.
12:00Era un hombre muy organizado.
12:02Le gustaba siempre tomar frente en los negocios.
12:06Por eso necesitaba un yerno igual a él.
12:08Pero no te engañes.
12:10Él no escogió al señor Almeida para que se casara con su hija porque era buen administrador.
12:13Él escogió al hombre que sabía que iba a catar sus órdenes.
12:16Pues ya estaba todo preparado.
12:18¿Qué plan tan arriesgado?
12:19Hasta ahora ha funcionado.
12:22¿Qué crees que tu señor haga con el señor Almeida?
12:26No sé, Tito.
12:27Pero siento que algo grande viene.
12:32Vamos pronto con eso.
12:34El señor Guillermo quiere ver todo lo que será transportado de este ingenio.
12:38No va a permitir desperdicio de dinero con nada que no se deba.
12:42¡Vamos, vamos!
12:46Dense prisa, bandidos holgazanes.
13:00Cuando la princesa llegue, estaré ahí.
13:03Junto a la condesa y la varonesa.
13:05No voy a ceder con eso.
13:07Es absurdo, Rosalinda.
13:09Está fuera de lugar.
13:10Ya debería la señorita organizar algún...
13:13No voy a organizar.
13:14Voy a desorganizar.
13:17Voy a hacer un desorden tan grande que Cacayoyo...
13:20Cacayoyo...
13:21Carlota Joaquina, que seguramente quedará como mi gran última y me concederá un título de nobleza.
13:28La condesa de la alegría.
13:31O la reina del desorden.
13:32¡Alto ahí!
13:34Con la pestosa de Urraca que se lleva conmigo, todavía la paso.
13:38Y que también me digas eso de ninguna manera.
13:40Soy capitán de esta villa.
13:42Defensor del orden y la moral.
13:44Pero si hasta la condesa permitió que fuera.
13:48Porque justamente tú, que me conoces de hace mucho tiempo, que eres tan íntimo y me conoces tan profundamente...
13:57No lo permitiría.
14:00De casualidad, la señorita podría decirme por...
14:03Lo menos lo que pretende, lo que piensa hacer en esa fiesta.
14:05Claro.
14:06Tú me dijiste claramente que la princesa conquista hombres como si fueran medallas muy fácilmente.
14:13Respeta a su majestad.
14:15Yo no dije nada de eso.
14:16Si lo dijiste, entonces pensé en llevar varios jóvenes fornidos para que ella pueda...
14:23Mira, mejor no continúes, Rosalinda.
14:25¿Qué?
14:25¿No quieres saber de la fiesta?
14:28¿Prefieres una sorpresa?
14:30Bueno, sorpresa tendrás.
14:40¿Estás nerviosa?
14:42Tus arreglos nunca fueron muy bonitos, pero hoy son un desastre.
14:47Estoy afligida.
14:50Hice lo correcto, pero creo que mal.
14:51Es decir, correcta, pero me equivoqué, pero de cierta forma equivocada.
14:56Me confundes, Dalia.
14:58¿Qué pasó? Cuéntame.
15:00Dalia.
15:01Ay, Dalia, estás ahí.
15:04¿Y Jazmín? ¿Dónde está? Me quedé preocupado.
15:07Jazmín, no tenemos ese arreglo. Con permiso.
15:09¿Está en el patio con Rosalinda, entonces?
15:12Profesor, Dalia no trajo ninguna niña aquí.
15:14¿Cómo que no?
15:16Dalia, ¿dónde está Jazmín?
15:19¿Qué es lo que hiciste, Dalia?
15:22Dalia, responde.
15:25¿Qué hiciste con la bebé?
15:29Nadie.
15:31Absolutamente nadie puede saber de la existencia de esta niña en esta casa.
15:36Por eso la recolecta de leche debe ser discretísima al entrar y salir.
15:41¿Quedó entendido?
15:43Entendido, ciña varonesa.
15:45Correcto, correcto no es.
15:46Pero de mi boca no va a salir nada.
15:49No me vayas a decepcionar.
15:51Ya me basta con Gonzalina, que es una boca floja.
15:54Ay, mujer, como le gusta el chisme.
15:57No pueden jamás llegar a los oídos de Beatriz que aquí en la casa hay un bebé.
16:02Bebé, bebé, bebé.
16:05Durante el trabajo.
16:07Qué cosa más horrible.
16:09No quiero que ninguno de los dos vuelvan a beber de mi licor.
16:12Pueden irse, no quiero verlos.
16:13Vayan, vayan, váyanse de aquí.
16:15Váyanse derecho.
16:16Gonzalina, al cuarto de huéspedes.
16:19Ve al cuarto de huéspedes.
16:21Deja aquello brillando, limpio.
16:24Ahora, uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.
16:27Ay, qué cansancio, Dios mío.
16:30Cómo se tiene que tener puño firme con estos empleados.
16:34Ay.
16:36¿Qué pasó, hijo?
16:38Guilherme decidió confrontarme.
16:40Ya llegó a la presidencia de la cámara y ya te atacó.
16:43Estaba besándose con Petunia en medio de la cámara municipal.
16:46¿Cuál es el problema?
16:47¿Son solteros?
16:48Petunia lo hizo para provocarme.
16:51Quería que me ayudara, pero se niega a derrotar al señor Guilherme.
16:55El hijo del coronel Quintiliano suma una victoria más.
16:58Sí, sí, le das mucha importancia a esa mujercita, ¿no?
17:03Lo importante es que no me fíe de ella.
17:05La infeliz me amenazó a nacer un escándalo.
17:07Dijo que iba a ir hasta la cámara con el bebé en los brazos,
17:09gritando que soy el padre.
17:11No sería la primera ni la última vez que hombres de renombre,
17:15como tú, hijo, están sujetos a una situación inhóspita como esa.
17:20Teresa ya sabe, pero mi reputación quedaría en riesgo.
17:24Mis planes se echarían a perder.
17:27Petunia no puede tener a esa niña como última carta.
17:31No puede.
17:32Fernando, una niña y un juego de cartas son cosas distintas.
17:36No pueden ser tomadas de alguien con la misma simpleza.
17:40Ya veremos si no, mamá.
17:45Veremos si no.
17:47No admito que te calles.
17:51Responde.
17:53¿Dónde está Jazmín?
17:54La estaba vigilando cuando salí rápido, cosa de dos minutos.
17:58Porque oí a alguien gritando mi nombre.
18:00Dalia, Dalia, Dalia es mi nombre, pero fui y no vi a nadie.
18:03Cuando regresé, la bebé no estaba en la cuna.
18:05Me espanté, me preocupé, busqué a la niña por todo el almacén,
18:07no entendía cómo alguien tan joven podía seguir con su vida sin mirar atrás.
18:11Pero ahí me di cuenta que alguien se pudo haber llevado a la niña
18:13y Petunia pudo haberla tomado y llevársela con los abandonados y luego...
18:17Espera, espera, espera.
18:17Está enredado.
18:19¿Quieres decir que alguien tomó a la pequeña Jazmín
18:22y se la llevó, pero no sabes quién fue, es eso?
18:24Sí, eso, exactamente.
18:26Estás mintiendo, Dalia, lo que le dijo no es verdad.
18:29Sí, estoy mintiendo, de verdad.
18:30Quiero saber, la verdad, me vas a enloquecer.
18:34Entregué a la bebé a su abuela,
18:36que la va a cuidar y no la va a llevar con los abandonados.
18:38Eso fue lo que hice, lo confieso, júzguenme.
18:42¿Jazmín está con Doña Urraca?
18:48Piénsalo bien, Fernando.
18:51Porque tú jamás serías capaz de hacerle un mal a una niña
18:56que puede ser tu hija.
19:00Puedes usarlo todo el tiempo contra mí.
19:03Teresa ya lo sabe, ya vio a la niña.
19:05Y el profesor lo usó para confrontarme.
19:07Y ahora, María Isabel, que está con él, ya lo sabe también.
19:10A propósito de María Isabel, debemos conversar.
19:12Si es sobre el documento que me dio el coronel, mejor ni comencemos.
19:16Desapareció.
19:18¿Desapareció?
19:19¿Cómo desapareció?
19:20El documento que te daba el derecho de desposar a María Isabel desapareció.
19:24¿Cómo?
19:24Estaba en el bolso de mi abrigo y no lo encuentro en ninguna parte.
19:26Fue la noche que estaba presionando a María Isabel.
19:29¡Ah!
19:30Este es tu problema.
19:32Eres un maniquí.
19:35Mandas a todos por su lado.
19:37Gritas, manoteas.
19:38Pero en el momento de tomar una actitud definitiva, una actitud drástica...
19:44Ahora se va a sorprender, mamá.
19:47Yo no estoy diciendo nada respecto a la niña.
19:52Fernando, no tomes ninguna actitud que después te haga sentir remordimientos.
19:56Abusivo.
19:57Usted sabrá lo que significa drástico.
20:00Y como un dulce, se tragará todo lo que me dijo.
20:10Debiste echar a ese Guilherme de aquí.
20:12Es un abusivo, arrogante, prejuicioso.
20:15Si fueran otros tiempos, ese joven ya estaría en las mazmorras.
20:18Los tiempos cambiaron.
20:20¿Es eso lo que ese joven no está comprendiendo?
20:22Debe ser muy difícil para él ver a una mujer negra de más poder que muchos hombres.
20:26Pobre caballero.
20:27Será obligado a dormir con eso.
20:29No soporto el tono con que se dirige a mi Lady.
20:32Y leerme apenas refleja la forma provincial de cómo fue criado.
20:35Está acostumbrado con mujeres que apenas y se preocupan por los quehaceres.
20:38La formación de ese infeliz, mi Lady, no tiene nada que ver con la forma tan torpe como se dirigió
20:44a la princesa.
20:44Mujeres como yo somos un reto para este tipo de hombres.
20:48¿Cree que como presidente de la Cámara Municipal de la Villa debería estar a la par de la comitiva real?
20:53Y como de real no tiene nada, es mejor desmentir la visita de la princesa.
20:58Entiendo que estés divirtiéndote, pero la situación está tomando provocaciones enormes.
21:02Por eso voy a continuar.
21:05Quiero ver hasta dónde ese jovencito tiene el valor de enfrentarme.
21:15No reconozco más a Teresa.
21:18Es muy diferente.
21:21Es más fría, más dura.
21:24Perdió hasta el brillo en su mirar.
21:27Era tan soñadora.
21:29Lo era en verdad.
21:31Recuerdo cuando leía historias para mí.
21:34Cuando me enseñó a leer y escribir.
21:36Sabía que no era algo común, pero no le importó lo que las personas dijeran.
21:41Continué enseñándome con mucho gusto.
21:43Entonces quédate con ese regalo que la señora te dio.
21:46Saber leer y escribir.
21:48Porque no importa lo que pase.
21:51Eso nunca lo vas a perder.
21:54Pero éramos confidentes, tía Joaquina.
21:57Me decía hermana de leche.
22:00Insistió que fuera a su boda.
22:03Me sentí tan especial ese día.
22:06Esa fue prueba de la consideración que tenía por ti.
22:13Ahora me ve en medio como todas las esclavas.
22:17Recibiendo las mismas órdenes.
22:20Las mismas miradas de desaprobación.
22:26¿Cómo todo cambió en tan poco tiempo?
22:28Es que la amistad entre patrón y esclavo llega un momento que se separa.
22:33Son dos mundos muy diferentes.
22:36¿No ves a María Isabel?
22:37¿Cuándo pude imaginar que me iba a llevar un latigazo de ella?
22:41Una niña que cuidé como a mi hija.
22:44La atendí cuando estaba enferma.
22:46Me reí cuando hacía alguna gracia.
22:50De ciña María Isabel siempre espero lo peor.
22:54Con ciña Teresa...
22:59Siento pena.
23:04Pena por haber perdido una compañera de sueños.
23:09Cuando la vida se vuelve muy dura, es difícil mantener el sueño.
23:14Ahora ve y trae más leña.
23:16Ve, hija.
23:17El fuego es difícil de mantener.
23:37¿Qué pasó, madre?
23:41Por favor, necesito estar sola.
23:44No voy a salir de aquí si no me dices lo que pasó.
23:48Si ayer te estaba consolando para ser firme y fuerte.
23:53Hoy no puedo mostrarte el tamaño de mi fragilidad.
23:56No soy el mejor ejemplo a seguir.
23:57¿Por qué está tan triste?
24:01No estoy triste.
24:03Un poco nostálgica.
24:05¿De qué tiene nostalgia, madre?
24:08De la mujer que pude haber sido.
24:10De la joven soñadora que fui.
24:14Y que a veces despierta dentro de mí.
24:18Pero viene la realidad para demostrar que no hay espacio para ella.
24:24¿Estuvo con el coronel Quintiliano?
24:31Eso ya no importa.
24:35Voy a vivir como una viuda.
24:38Cuidando de las hijas.
24:40De los nietos que vendrán a casa.
24:44Debo conformarme ahora solo con sentir emociones en las páginas de un buen libro.
25:06Qué bueno que llegaste, padre.
25:08¿Estabas con Guilherme?
25:10No, no he visto a tu hermano.
25:12Solo espero que no esté en la censala maltratando a los esclavos.
25:16Parece que se convirtió en su deporte favorito.
25:19¿Felipa?
25:22No es buen momento ahora.
25:25Discúlpame, padre.
25:26No quería molestarte.
25:28¿Sabes qué estoy haciendo?
25:30Una lista de libros conocidos para impresionar a la condesa.
25:34Así, cuando cite una obra, tú no te sentirás avergonzado.
25:39Ya no será necesario, hija.
25:41La única historia que quería contar quedó en el pasado y ahí va a permanecer.
25:46El presente no cambia nada.
25:47Pero pensé que querías conquistarla.
25:51¿No quiere verte más por el desprecio de Guilherme?
25:53No, no es nada de eso.
25:56Solo no quiero que entre en conflicto con Guilherme.
26:00Él se excedió, pero no va a volver a ocurrir.
26:03estaré atento, vigilando sus pasos de cerca.
26:07¿Y el señor no quiere más clases conmigo?
26:11Claro que quiero, hija.
26:15Más que nunca.
26:27¿Qué te metiste en la cabeza para darle a la niña besándole la mano a doña Urraca?
26:32No besé la mano de nadie.
26:34Hice lo que es correcto.
26:35Llevé a la niña con su familia.
26:36¿Qué familia?
26:37Aquella apestosa es de la familia de los buitres que parten el cielo.
26:41El lugar de Jazmín es aquí, en el jardín.
26:45Pero no es mi culpa.
26:47Yo la quería.
26:49Calma, Rosalinda.
26:50Paren de correr o se van a resbalar.
26:52Rosalinda, Dalia no lo hizo en mal plan.
26:54Claro que no lo hice.
26:56Petunia siempre se queja de la niña.
26:58Amenazan llevarla con los abandonados.
27:00Y esa pequeña no es una abandonada.
27:02Pero no son abandonados, Dalia.
27:04Los abandonan de cualquier manera.
27:05En la puerta donde se mete la niña,
27:07para que otros la cuiden y no la volvamos a ver.
27:09Entonces Petunia sigue hablando de eso.
27:11Me lo había prometido.
27:12Lo prometido, lo prometido.
27:14No, Rosalinda, no.
27:16Nuevamente no, Rosalinda.
27:17Si Rosalinda es enferma, habrá una niña más abandonada.
27:20La bebé merece estar con su abuela.
27:23Merece.
27:24Voy a demostrarte lo que mereces.
27:27El señor Atila no tiene más vida.
27:29Quiere escribir, pero no lo consigue,
27:31pues tiene que cuidar a una hija que no es de él.
27:33Eso es verdad.
27:34Se quejó el otro día que Petunia no trabaja.
27:37Está saturado, ¿no es verdad?
27:38Deje que Urraca cuide bien a la niña.
27:41Es generosa.
27:42Generosa.
27:43¿Cuánto te dio?
27:44¿Cuánto recibiste a cambio de secuestrar a Jasmine?
27:48Recibí no mucho, solo unas moneditas.
27:51¡No!
27:52¡No!
27:52¡No, Rosalinda!
27:56¡Cuidado!
27:58¿Dónde está la niña?
28:01No sé de qué niña hablas.
28:03No se haga la loca, varonesa.
28:05Ya supe que Dalia trajo a Jasmine para acá.
28:08Si no me dice dónde está, si no me la entrega, me obliga a invadir su casa.
28:13¿Qué derecho tienes?
28:16No veo a la madre de la niña.
28:20¿Acaso eres tú el padre?
28:22¿Y usted?
28:23¿Va a aceptarla como su nieta públicamente?
28:27¿Va a llevarla a misa junto a las otras señoras distinguidas de la villa?
28:32¿De casualidad su hijo mimado sabe de esa hija?
28:37¿Sabe que ella está aquí?
28:39¿Y qué opina?
28:40Fernando no puede saber.
28:42Por ahora.
28:43Pero dime, jovencito.
28:45¿Quieres en verdad continuar manteniendo un hijo que no es tuyo?
28:51Petunia, de casualidad.
28:53¿Es buena madre?
28:55¿Qué perspectivas de vida puede ofrecerle a esta niña?
29:00Dímelo.
29:02Admiro mucho tu perseverancia, pero créelo.
29:07Esa niña estará mucho mejor aquí, conmigo, con su abuela.
29:12Ahora puedes irte.
29:15Ya hiciste tu buena acción.
29:17La niña estará mejor conmigo.
29:26¿Dónde estabas?
29:27Salí para un encargo del patrón.
29:29Pues yo tengo una nueva tarea para ti.
29:32Quiero que persigas al capataz Osorio.
29:34Hice eso para el señor Almeida.
29:35¿Por qué?
29:36Me pidió que buscara unas cosas de trabajo.
29:39Hubo distribución de productos en uno de sus campos.
29:41Mi pedido no tiene que ver con trabajo.
29:43Tiene que ver con mi novio.
29:46Sospecho que Osorio ha capturado a Miguel creyendo salvar algo que le puede interesar.
29:51¿Y qué sería?
29:52No hagas preguntas.
29:54Solo obedece.
29:56Sigue a Osorio.
29:57Y después me cuentas todos sus pasos.
29:59Pero ten cuidado.
30:01Nadie debe saber.
30:13Julián es mi amiga, mamá.
30:15Tenía que decirle que Miguel perdió la memoria.
30:17No tenías por qué meterte en ese asunto.
30:19Y mucho menos regresar a ese inquieto.
30:32¿A mí?
30:33¿Olvidas que soy tu cómplice en aquella locura del teatro?
30:36Si tu papá lo descubre, nos vamos a la calle.
30:40Voy para la calle con mi compañía de teatro.
30:42Voy a regresar para el servicio, eso sí.
30:45Si tu papá regresa y encuentra el almacén vacío,
30:48él dará la gran escena.
30:50¿Y a dónde fue mi papá?
30:52Fue a hacer algunas cobranzas a las haciendas.
30:54Ya sabes cómo es.
30:55El frecuentar comerciantes ingleses perfecciona a tu papá.
31:03Comerciantes ingleses, ¿eh?
31:05Sí.
31:09Gracias, señor Néstor.
31:11No necesitaba dejar solo su almacén,
31:13solo para traer las compras.
31:15No, no fue ningún trabajo, Batexera.
31:18Fui a hacer una entrega a una hacienda aquí cerca.
31:21Y ahí aproveché el viaje.
31:23Además, el coronel Quintiliano es un cliente antiguo, ¿no?
31:28No hace mal hacer un esfuerzo de vez en cuando.
31:30Así es.
31:31Le agradezco por él.
31:35Solo lo que no pude traer
31:37fueron las cosas que el capataz tomó en la venta.
31:40¿Qué cosas?
31:42Bueno, él...
31:46Gracias.
31:47Tomó unos productos allá conmigo.
31:51Aguartiente, carne seca, sal...
31:57Bueno, ¿puedo incluir todo eso en el próximo pedido del campo?
32:03No.
32:04Si pidió fue para consumo personal.
32:06No tiene nada que ver con las cosas de aquí.
32:08Ah.
32:09Entonces quiere decir que él hace su propia comida.
32:13No.
32:15Yo prefiero que permanezca fuera de mis ollas y de mis cuchillos.
32:20Nada bueno de ese hombre se puede esperar.
32:23Se lo digo yo.
32:25Ah.
32:29¿Trajiste a Jazmín?
32:31No.
32:32¿No encontraste a Dalia?
32:34La encontré.
32:36Dejó a Jazmín en casa de su abuela, doña Urraca.
32:39¿Y no fuiste a buscarla?
32:41Sí.
32:43Fui.
32:44Pero creí correcto dejarla en casa de su abuela.
32:47¿Hice mal?
32:48¿Se hiciste mal?
32:49Atila, hiciste muy bien.
32:51Por primera vez tendré una noche de sol sin llantos,
32:54sin aquellos olores fetidos,
32:56sin el peso del mundo en mi espalda mientras...
32:58¿Mientras qué?
33:00¿Mientras duermes?
33:02¿Mientras sales por las calles para cazar a algún hombre
33:05que sea víctima de tus golpes?
33:06Atila, si aquella vieja quiere cuidarte, Jazmín,
33:09pues que la cuide.
33:10No tiene nada más que hacer en la vida.
33:12Ya estoy lista.
33:13Estoy llena de vida.
33:14Lo confieso.
33:15Me siento muy aliviada.
33:16Entonces aprovecha esa ligereza y vete de aquí.
33:20Inmediatamente.
33:21Arregla tus cosas y salte cuanto antes.
33:25¿Por qué me corres?
33:26Porque no tienes ningún motivo para quedarte aquí, Petunia.
33:30Hazme un favor.
33:31Arregla tus cosas y sal antes de que la noche llegue.
33:35¿Quieres?
33:54Me acabo de cruzar en la calle con el doctor Eléster,
33:57que trabajaba para tu padre.
33:58¿Estuvo aquí?
34:00Sí.
34:01Yo lo cité.
34:03Está cuidando de unos documentos para mí.
34:05¿Qué documentos son esos?
34:07Asuntos personales.
34:08No intentes nada contra mí, María Isabel.
34:10No te olvides que también soy hombre de leyes.
34:14Está seguro que tomó muchas clases en su facultad.
34:18Piensa que tiene mucho poder,
34:20pero va a perder todo lo que conquistó
34:22cuando Miguel aparezca y nos casemos.
34:23¿Tú colocas esas sandeces en la cabeza de tu hermana?
34:26Teresa.
34:28No hemos hablado al respecto de eso,
34:30pero estoy muy feliz que esté cayendo en conciencia.
34:36Si fuera tú, apoyaría para que Miguel aparezca.
34:39Pues cada minuto que pasa te vuelves más sospechoso.
34:43No tengo nada que ver con la desaparición de Miguel.
34:46Pero si fuera él, también huiría de mi boda si fuera contigo.
34:50No fue esa la impresión que me diste cuando fuiste a mi cuarto.
34:55Pero si hay justicia en este mundo,
34:57sufrirás las consecuencias de tus actos.
34:59No temo tus amenazas.
35:01Pues deberías.
35:06Oí a Ciña María Isabel
35:07pidiéndose Leo que siga al tal Osorio.
35:10¿Será que tiene razón?
35:12¿Será que tiene que ver con la desaparición de Miguel?
35:14Sé que ya lo dije, pero lo repito.
35:16Juliana, no te metas más en eso.
35:20Necesito ir a la villa a avisarle al capitán.
35:22No vas a ir.
35:23¿A dónde vas?
35:24Es a lavar la ropa sucia que se está acumulando
35:26y después vas a la hacienda.
35:28Las reglas de la señora aún valen.
35:30No quiero a nadie joven en el tronco de castigo.
35:34Está bien, tía Joaquina.
35:36Tienes razón.
35:41Pero aún así voy a buscar a Miguel.
35:46Dame un poco de agua, por favor.
35:48Me estoy muriendo de sed.
36:06Aprovechaste el día para pensar.
36:08No.
36:09Ya le dije.
36:10Ya le dije que no me acuerdo de nada.
36:12Mentira.
36:12Nos quieres engañar a todos con ese cuento
36:14de que perdiste la memoria.
36:16Le juro por Dios que no sé.
36:17No sé de qué está hablando.
36:18No sé nada, se lo juro.
36:19Pon tu cabeza a pensar.
36:22¿No te acuerdas de tu padre?
36:24Un portugués loco y ambicioso.
36:27Él me introdujo al comercio de esclavos,
36:29perjudicando a otros comerciantes.
36:33Apreciable coronel custodio de Abelard.
36:35Es tiempo de parar con sus amenazas.
36:37Sabe que rompimos nuestro acuerdo de trabajo,
36:40pues usted me debe mucho.
36:42Recibió todos los esclavos que pidió y no me pagó.
36:45Por lo menos yo nunca recibí ningún pago de su parte.
36:49Puedo probarlo porque todas estas piezas tienen mi marca.
36:54Mi padre.
36:56¿Te acordaste, verdad?
36:58¿Te acordaste de alguna cosa?
36:59¡No!
37:01Es mentira, desgraciado.
37:05Te daré más tiempo para pensar.
37:08Pero es mejor que no demores demasiado.
37:15¿Cómo pretendes hacer eso?
37:17Es simple.
37:18Seguiré al capataz de dulces campos.
37:21Néstor, Néstor, cuidado.
37:22Yo estuve allá y confirmé mis sospechas.
37:25Nada me quita de la cabeza que Osorio está metido en la desaparición de Miguel.
37:30Solo que ese hombre es muy peligroso.
37:31Antes de que intente cualquier cosa,
37:34lo obligaré a decir en dónde escondió a Miguel.
37:36descubriste algo en dulces campos.
37:38Estaban preparando un cargamento.
37:41Escuché a Osorio decir que necesitaban arreglar todo para el transporte.
37:44¿Por qué quiere saber esas cosas?
37:46No entiendo.
37:47No necesitas entender nada.
37:48Solo haz lo que te mando.
37:49Mañana con los esclavos...
37:50Mañana tengo que hacer un servicio para la señora María Isabel.
37:54¿Qué te pidió María Isabel?
37:55¿Que busques a Miguel?
37:57De cierta forma, sí.
37:59Quiere que vigile al capataz Osorio porque piensa que raptó al señor Miguel.
38:04¿Osorio?
38:04Sí, pero si considera que no, puedo decir...
38:06No, no, no.
38:08Buena idea.
38:09Haz lo que María Isabel te pidió.
38:11Busca a Miguel.
38:12¿Le cuento a usted primero?
38:13No.
38:15Quiero que te deshagas de Miguel.
Comentarios