Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #EscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Amael!
00:25Juliana, no tienes por qué estarte escondiendo
00:28en los rincones, temerosa de todo y de todos
00:30No me estoy escondiendo
00:31Estoy admirando a la condesa
00:34Ella es tan bonita
00:36Respetada
00:37Aceptada por todos
00:40Y negra
00:42De verdad es sorprendente
00:44Pero todos deberían ser tratados así
00:47No con desprecio, sino con respeto
00:50Sin importar riquezas o el color de piel
00:53Estoy de acuerdo
00:54Y tengo la esperanza de que un día eso va a suceder
00:57Pero ahora hay que divertirnos, vamos
01:00¡No!
01:01No quiero cruzarme con el señor Almeida
01:03Tengo miedo de que me reconozca
01:04Pero si Zinia Beatriz te autorizó a venir
01:06¿Cuál es el problema entonces?
01:09Zinia Teresa me pidió que estuviera atenta
01:11¿Él no puede saber que estoy aquí?
01:13¿Y pasarás toda la fiesta evitando al señor Almeida?
01:15Ah, no
01:16No puedo permitir tal desperdicio
01:18En cuanto empiece el vals, quiero que vengas a bailar
01:21Condesa
01:32Su amiga tiene razón
01:35La señorita tiene que aprovechar el baile
01:38Es un honor estar aquí en nombre de la señora Beatriz de A Bailar
01:41Ah
01:41¿Usted es su hija?
01:45¿Hija?
01:45No, yo soy...
01:48Mucama de la hija
01:50Doña Beatriz es mi señora
01:52¿Me está diciendo que es una esclava?
01:56¿Tu señora mandó a su esclava?
02:03No tenía derecho de seguirme a mitad de la noche
02:06Yo solo sé que usted no tiene derecho a meterse en un asunto de esos
02:09¿Por eso quería saber el precio de su libertad?
02:13¿Y va a pagar con dinero sucio?
02:15Yo no me conformo como usted, Batexera
02:17Nunca aceptaré seguir cautivo por el resto de mi vida
02:21¿Y por eso tiene que tomar un camino tan equivocado?
02:25¿Luchando contra nuestros hermanos?
02:26¿Como si fuera un animal?
02:28Si hice algo malo, solo yo me perjudico
02:31¡Solo yo!
02:33Pero usted no tenía por qué entrometerse
02:36Ahora él va a querer vengarse
02:38Voy a hablar con el coronel
02:40No lo hará
02:41No hablará con él
02:44Prometa que no le dirá nada
02:46Hay que vencer al que acaba de pelear
02:52Si haces un buen trabajo, vas a ganar más
02:58Ve
03:00Peleaste muy bien, Zapiao
03:02Mostraste agilidad y sorprendiste al oponente
03:05Vamos a ganar mucho dinero
03:07En la próxima lucha voy a doblar las apuestas
03:10Ese esclavo tuyo
03:13Tiene que aceptar mi desafío
03:16Aún está recuperándose
03:19¿Recuperándose?
03:21¿Fue eso lo que escuché?
03:25¡Atención, señores!
03:26No se dejen engañar
03:28Este rey de la capoeira no sirve
03:31Su victoria fue suerte de principiante
03:35Ahora quiero ver
03:39Si vas a aceptar mi desafío
03:42Vamos, Zapiao
03:45Tú lo puedes vencer
03:46Ya deja de decir cosas, Esmeria
03:57Ya está decidido
03:57Por favor, señora
03:59Piénselo muy bien
04:01Si acuso a Seleao, voy a terminar como peón otra vez
04:04¿Por qué?
04:06Le harías un favor a mi familia
04:07Denunciando al asesino de mi padre
04:09Pero nadie cree en mí en esta casa, señora
04:11Su mamá está a punto de venderme
04:13Y la situación puede ponerse peor
04:15¿Y desde cuándo la situación de un esclavo tiene que mejorar?
04:19El señor Seleao puede enojarse conmigo
04:21Y querer vengarse
04:23Y yo le tengo miedo
04:24Él será apresado
04:25Y condenado a muerte por el asesinato
04:28Pero si él logra comprobar que es inocente
04:30No tiene posibilidad
04:32Y además no te estoy dando opción
04:36Es una orden, haz lo que te digo
04:39Y sin fallar otra vez
04:42Aquella arma estaba bajo tu cuidado y desapareció
04:45Pero no fue culpa mía, Zinia
04:47Basta
04:47Basta
04:49No quiero tus disculpas
04:51Deja de gastar palabras
04:54Y quiero que me cuentes exactamente lo que ocurrió en mi ausencia
04:58Nada nuevo, Zinia
05:03Juliana sigue siendo la preferida de todos
05:06Y ahora está muy cariñosa con Zapiao
05:09Aunque el señor Almeida tiene prohibida cualquier relación entre esclavos
05:13Él tiene razón
05:14Los esclavos están aquí para trabajar y no para enamorarse
05:19Hablando de eso, casi olvidó el baile
05:23Juliana fue al baile?
05:26Creo que sí
05:27Fue orden de su mamá
05:29Otra insensata
05:31En fin
05:34Que Juliana aproveche ese baile
05:37Ahora que he vuelto
05:40La esclava tendrá poco tiempo para divertirse
05:44Si molesto a la condesa, me retiro
05:49No, claro que no me molesta
05:50Es que nunca creí que una invitada regalara su invitación
05:54Y mandara a un esclava en su lugar
05:56¿Es acaso otra de esas raras costumbres de aquí?
06:02No, no
06:04Es que su hija, la señora Teresa
06:06Está pasando por un momento difícil
06:08Acaba de perder a su bebé
06:10Ay, lo siento mucho
06:12No necesitas explicar
06:14El hecho de mandarte me despierta
06:17Gran admiración por ella
06:18Me siento feliz por eso
06:20Y podemos conocernos mejor
06:22Sé bienvenida
06:23Y no permitas que nadie te trate de forma diferente
06:28Si alguien lo hace, me dice si lo mando sacar de mi palacete
06:32Prométeme que lo harás
06:35Se lo prometo
06:36Y agradezco con todo mi corazón
06:38A propósito
06:42Si aún no se lo han dicho
06:44La señorita es la más hermosa dama de todo el baile
06:49Condesa, usted es muy amable
06:53Gracias
06:58¿Cuál es el motivo de su risa?
07:09¿Algún chiste imperdible?
07:10Jean-Pierre y yo estábamos
07:12Pensándolo bien
07:13No me interesa lo que platicas con tu francés
07:15No faltan hombres elegantes en el salón
07:18Igual un francés más elegante que el tuyo
07:20No entiendo por qué estás tan obsesionada
07:22Con la idea de encontrar un francés
07:24Dices eso porque ya tienes el tuyo
07:25Que debería ser mío si hubiera justicia en el mundo
07:28Ay, no seas envidiosa, Dalia
07:30Y mira a tu alrededor
07:30Existen otros hombres interesantes
07:32Algunos nacidos aquí mismo en la colonia
07:35Mira, ahí viene el profesor Atila
07:41Quien pensaría que se está volviendo un escritor exitoso
07:44Y mirándolo bien
07:46Tiene una apariencia muy agradable a los ojos
07:48Quien sabe si yo...
07:49No sigas, Dalia
07:50No sigas
07:52Es mejor escoger otro
07:53De preferencia que no sea comprometido
07:55¿Desde cuándo está comprometido a no ser que sea con el tintero?
07:59Señorita Dalia
08:00Me gustaría presentarle a una persona
08:03¿Esa momia?
08:12Estamos en un baile, no en un cortejo fúnebre
08:15¿No aguantará bailar?
08:16Él quiere conocerla
08:18Estoy seguro que le agradará
08:20No confía en mí
08:21Era solo lo que me faltaba
08:29Dalia y Atila
08:30No, no te preocupes
08:31Dalia no es amenaza
08:32Al profesor le gustan las mujeres misteriosas
08:35Y Dalia puede ser todo menos misteriosa
08:38Eso no lo aprendió con Rosalinda
08:40Dalia no es amenaza
09:10No
09:11No, Rosalinda
09:13Tú no eres esa joven
09:17Sí
09:44Aún
09:46Aún eres esa joven
09:49Eres aún aquella joven, sí
09:53Eres aún esa joven, sí
10:14Tomás
10:29Patil amigo, ¿por qué tardaste? Pensé que no vendrías
10:31Es que surgió un imprevisto, en realidad un bellísimo imprevisto
10:35Seguramente no fue tan bello como la gratísima sorpresa que tuve esta noche
10:39¿Hablas de la condesa? No me digas que te enamoraste de ella
10:42La condesa es una mujer muy bonita, pero quien me quitó la respiración fue su sobrina
10:46Una dama deslumbrante llamada Rebeca
10:49Una mujer linda, educada, sofisticada, con piel de durazno y la delicadeza de una flor
10:54Atila
10:56Atila, mi amigo, ¿escuchas lo que digo?
10:59Atila
11:00Perdón, perdón mi amigo, pero me acabo de deslumbrar con una mujer maravillosa
11:05Que robó mis pensamientos
11:07Y que empañó mi vista
11:10Se trata de la mujer más bonita del salón
11:12Es justamente ella, Rebeca, la sobrina de la condesa
11:20Sí
11:20Muchas gracias
11:23المترجم للقناة
11:53Con su permiso, mamá.
11:55¿Tendrá alguna novela de romance que me preste?
11:57Ya leí todas las que estaban en mi cuarto.
11:59No.
12:01No tengo ninguna novela.
12:04El único romance que tuve fue antes de que tú y tu hermana nacieran.
12:07Lo demás fue solo mentira y desilusión.
12:17¿Por qué estás así?
12:19¿No tenemos motivos para sufrir?
12:22Ve a dormir.
12:23No.
12:24Necesito saber.
12:25Que le aflige.
12:26Te digo que no tengo nada, nada, nada.
12:31¿Qué está pasando aquí?
12:33Estoy completamente vacía por dentro.
12:35No tengo nada.
12:36Y si tanto quieres saber, Teresa,
12:40tú solo has contribuido para aumentar mucho más mi vacío.
12:45¿Se refiere a que perdí a mi bebé?
12:47No.
12:49Estoy hablando de perder el amor.
12:53Mi amor.
12:56Un amor que solo hasta ahora tuve el valor de alimentar.
12:58Y que aún ahora que no tengo ni padre ni marido para decidir por mí,
13:05sé que mi corazón va a continuar encerrado bajo llave.
13:10Y voy a continuar presa.
13:13No entiendo.
13:15¿De qué hablas?
13:17Del tan odiado coronel quintiliano.
13:21El hombre que yo amo.
13:23Ay, me encantaron los bocadillos.
13:39En forma de gotas, pero salados.
13:42Es cualquier bechamel empanizado en aceite relleno de carne de pollo.
13:49¿Ah, sí?
13:50Pues yo lo llamaría croquetas de pollo.
13:53Ah, Fernando.
13:59Ya hice mi parte, madre.
14:01Conocí a la condesa,
14:02adulé a los hombres importantes de la comarca
14:04y ahora me voy.
14:05¿Y a dónde vas?
14:08A la comodidad de mi casa, ¿por qué no?
14:09Te conozco desde la cuna, Fernando.
14:12No me intentes engañar, que es inútil.
14:15Es muy irrespetuoso salir sin bailar un vals.
14:18Pues saldré sin que nadie se dé cuenta.
14:21Pase lo que pase.
14:23No irás a reposar a mi casa nuevamente.
14:26Irás a tu casa a compartir la cama con tu esposa, que es tu deber.
14:30Está bien, eso haré, madre.
14:32No quiero inventar más historias para tu suegra Beatriz.
14:35No quiero.
14:36Tu habitación tiene una gotera horrible.
14:39No puedes entrar ahí.
14:41Ya te dije que no necesitas preocuparte.
14:43Quédate tranquila y disfruta tu fiesta.
14:45Buenas noches.
14:47Buenas noches.
14:49Ay, hijos, hijos.
14:52No lo puedo creer.
14:55No lo creo, profesor Atila.
14:57Buenas noches.
14:58Mi autor favorito.
15:00Qué amable.
15:02Dígame, dígame, ¿cómo va mi encomienda?
15:05¿Eh?
15:05¿Se ha inspirado?
15:06Ah, sí.
15:07Escribí unas líneas sobre Barangay.
15:09Ay, excelente.
15:11Me gustaría que dibujara un escudo de armas.
15:13Todo noble.
15:15Tiene un escudo bonito, vistoso.
15:20La verdadera nobleza está en las pequeñas cosas
15:24y no en las líneas del símbolo de un escudo.
15:34Calma, bebé.
15:36Mamá no tiene leche.
15:38Ya casi llegamos a la casa de la abuela.
15:40Petunia.
15:43Fernando.
15:46No esperaba encontrarte ahora.
15:48No sabía que habías regresado.
15:51Ese bebé es...
15:53Sí.
15:55Es Jazmín, tu hija.
15:57¿Puedo cargarla?
16:03Me parece raro que no viniera a saludarme, baronesa.
16:07¿Algo la sorprendió tanto hasta el punto de asustarla?
16:11Ah, no, jamás, jamás.
16:14Solo no quise molestarla.
16:16Es un placer conocerla, Condesa Catarina.
16:20Quiero aprovechar para presentarme, señora.
16:23Yo soy el responsable de su libro,
16:27Atila Guimaraes Acevedo.
16:28Qué gusto conocerlo.
16:31Recibí los originales, solo que no los he podido leer.
16:34Pero también creo que está haciendo un trabajo primoroso.
16:39Ni los peores escritores transformarían en aburrida mi vida.
16:43¿No es así?
16:44Él también es un cronista.
16:48Ahora mismo está escribiendo un libro osado
16:51sobre la odisea de una varonesa fantástica y embriagante.
16:57De Barangay.
16:58¿No es ese vuestro título?
17:00Sí, pero no es necesario que esté estampado en la carátula.
17:03Señora, usted agudizó mi curiosidad al respecto de su lugar.
17:07¿Cómo es Barangay?
17:07Por favor, cuéntame un poco sobre ese lugar.
17:09¡Oh!
17:12Barangay.
17:13Es una ciudad linda, bendecida.
17:17Yo diría que para caminar en una...
17:19¡Ay, Dios mío!
17:21Porque busco palabras y más palabras
17:23y tenemos aquí a nuestro autor.
17:26Autor, cuéntele, cuéntele.
17:28Sí, sí, Barangay.
17:29Barangay.
17:30Sí, Barangay.
17:30Un territorio magnífico,
17:33cercado por un océano,
17:34con su costa pedregosa,
17:36con magníficos castillos
17:38y los bosques.
17:39Los bosques maravillosos, maravillosos.
17:43Lleno de árboles y el vino, el licor.
17:47¡Ay, el licor es maravilloso!
17:50Es dulce, dulce como la miel.
17:53Las tierras son tan prósperas
17:55que siempre todos los que pasan se encantan.
17:58Sí, sí, de hecho es una tierra
17:59de mucha prosperidad y abundancia.
18:02¡Mucha abundancia!
18:03Inclusive, el propio viajero veneciano,
18:06Marco Polo, estuvo ahí.
18:08¿Sí?
18:09¿Sí?
18:09Querido profesor,
18:11usted realmente tiene mucha imaginación.
18:16Me gustaría presentarlo a unos amigos de la corte
18:19que valoran a un artista,
18:21así como yo.
18:23Vamos.
18:24Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
18:29Necesito una copa, una copa, vino, una copa.
18:34Ay, gracias.
18:36Llene mi copa.
18:37Ay.
18:52Vamos a ver
18:53quién ríe
18:55a lo último.
18:57Je, je, je.
18:59Salud, condesa
19:07Déjame cargarla
19:11Fernando, por favor
19:12Solo es un bebé, ella no tiene la culpa
19:14Por favor, Fernando
19:29Creo que tiene hambre
19:38Sí, ya va a comer
19:42Fernando, me haces falta
19:46Y a Jazmín también
19:49Estaba loca por conocer a su padre
19:51¿No, hija?
19:54Este hombre guapo
19:55Él es tu padre
19:57Venga, reaccione
20:13Aprovecha el poco tiempo de vida
20:15Que aún le queda a mi buen hombre
20:16Es el momento de mostrar mis dotes como bailarina
20:19Venga, venga
20:20¿Me complaces con esta pieza de baile?
20:24Violeta, no sé hacer el papel de hombre
20:26Ay, ven
20:27¿Decidiste bailar también, Violeta?
20:35Sí
20:35¿Algún problema, Dalia?
20:37Tenía que ser con su ridículo
20:38Amigo
20:39Estoy impresionada
20:43Escribí un libro sobre mi tía
20:45Sin haberse reunido con ella
20:47El señor Tosé me la describió
20:49Con tanto ahínco que la conocí íntimamente
20:51Estoy ansiosa por leer sus líneas
20:54¿Aceptaría bailar conmigo, señorita?
20:59Confieso que soy arrítmica
21:01Ay, pues yo soy tan rítmica
21:03Que por poco pierdo el equilibrio
21:05Y estaba buscando pareja
21:06Con su permiso
21:07Oh
21:08Veleciña
21:10Veleciña
21:10Disculpe, me asusté
21:33La pelea va a ser rápida
21:43¿Alguien duda quién va a ganar?
21:46Vamos, apueste
21:47Que comience la pelea
21:55Yo admito que nunca antes he bailado y...
22:14Mira nada más
22:15La señorita está delante de un verdadero caballero
22:19Él sabrá guiarte
22:21¿Quién es ese caballero?
22:42Para ser sincero, mi señora
22:44No tengo la menor idea
22:47Nadie puede negar que...
22:53Estamos delante de una linda pareja
22:54Vem, que a sede de te amar me faz melhor
23:06Eu quero amanhecer ao seu redor
23:12Preciso tanto me fazer feliz
23:18Vem, que o tempo pode afastar nós dois
23:28Não deixe tanta vida para depois
23:34Eu só preciso saber
23:39Que o tempo pode afastar nós dois
23:43Vamos
23:44Vem, que você pode perder
23:45Vamos
23:45Vem, que você pode perder dinheiro
23:47Vamos
23:47Mátalo
23:48Vamos
23:49Vamos
23:51¿Qué haces? ¡Sigue adelante!
23:59¿Qué? ¿Qué pasa?
24:02Sigue adelante. Quiero que revises todo.
24:06Y si hay algún miserable escondido, ¡lánzalo al agua!
24:21¡Muy bien! ¿Qué? ¡Sigue lo golpeando! ¡No te quedes ahí!
24:51¡Muy bien!
25:21¡Muy bien!
25:29¡Bien! ¡Vamos!
25:40¿Qué significa esto?
25:44Una esclava. ¿En el baile?
25:46Señora Urraca.
25:47Y encima de todo, haciéndose pasar por Dama.
25:50Pero, mi señora...
25:51¿Algún problema?
25:54¡Entréguese, Miguel!
25:55Qué bueno que llegó, Capitán Loreto.
26:10Así Juliana, esta esclava, nos podrá explicar cómo logró entrar a esta mansión.
26:15¿Pero era eso lo que intentaba explicar?
26:17Es mejor decir la verdad, o será peor.
26:21Estoy saliendo, con su permiso.
26:22¿Algún problema con mi invitada, baronesa?
26:29invitada, de ninguna manera, es una esclava, la esclava, la esclava de mi hijo.
26:35Debería respetar a los esclavos. Nunca se sabe cuándo uno de ellos se vuelve más poderoso que usted.
26:40Sí, es verdad, es verdad, entonces, por favor, acepte esta copa de vino como prueba de mi arrepentimiento.
26:52Para hablar de nobleza, poder y autoridad, usted debe ser el Capitán Loreto. Tenía tantas ganas de conocerlo.
26:59Y usted, la Condesa Catarina.
27:00Arrugas, piel y máscara.
27:18Conseguiré un lugar más adecuado para que vivan. Mientras tanto, se quedarán aquí.
27:25Ay, qué bueno que llegó la nodriza. Jazmín tiene mucha hambre.
27:30¿De dónde salió esa nodriza?
27:38Fernando, ya había buscado a tu madre y le había pedido abrigo.
27:43Pensé que era mejor que tener que ir al Ingenio del Sol y arriesgarnos a causar disgustos a ti y a tu esposa.
27:52¿Discusto a mí y a mi esposa?
27:56No te imaginas lo solo que me siento.
27:58Me lo puedo imaginar.
28:02Antes, cuando tenía algún problema, podía correr a tus brazos.
28:08Ahora estoy tan solo.
28:11No estarás solo.
28:13Me tienes aquí.
28:16También extrañé mucho a mi hombre.
28:20No puedo fingir que no estoy sorprendido, Condesa.
28:45Ah, somos dos.
28:47Nunca pensé que podía encontrar en la villa de San Salvador un capitán tan educado.
28:51Gracias.
28:53Estoy haciendo de todo para volver a la región más civilizada.
28:56Así, nuestra villa podrá recibir cada vez a más personas refinadas como usted.
29:00siempre.
29:02Siempre.
29:07Servientes.
29:09Estos servientes.
29:11Es por eso que yo siempre prefiero a mis esclavos.
29:15Pero no se preocupe.
29:18Por favor, por favor.
29:20Listo.
29:21Una copa más para la hermosa Condesa.
29:24Y vamos a brindar.
29:27Brindemos por la nobleza y las dos únicas personas nobles de esta villa de San Salvador.
29:33Y que vengan más nobles.
29:35Y que esta villa esté repleta de personas de alta estirpe.
29:39Por la Condesa.
29:40Oh, usted ya bebió demasiado.
29:43Ay, dame esa copa que es para la Condesa.
29:46Creo que usted está un poco alterada.
29:49Ah, Condesa, ¿tiene sed?
29:50Ah, por favor.
29:51No, no, no, no, no, no, no, que ya tengo una copa que yo quise servir para la Condesa.
30:00Es de buena educación hablar bajo, Baronesa.
30:03No te preocupes, Tosé, no te preocupes.
30:05La Baronesa solo está intentando agradarme.
30:08Claro, claro.
30:09Sé que eres mi fiel guardián.
30:12Claro.
30:14Devuelve las copas, Tosé.
30:15Solo estamos compartiendo.
30:16Pero, mi señora.
30:17Por favor, Tosé.
30:18Creo que tiene sed, mi señora.
30:20Claro, gracias.
30:22Obedece, obedece.
30:24Pero...
30:25Entonces...
30:30Entonces, vamos a brindar por la nobleza.
30:35Y la civilidad.
30:36Sí.
30:37¿Por qué no está bebiendo, Baronesa?
30:47Acabamos de brindar.
30:48Ah, no puede decir que está satisfecha.
30:51Eh, eh, eh, claro.
30:54¡Viva!
30:54Voy a beber.
30:56Yo voy a beber.
30:58Miren.
30:59Estoy bebiendo.
31:00¡Qué bueno!
31:24¡Detente, Miguel!
31:26¡No puedes escapar!
31:28Por favor, espere.
31:44¡No puedes escapar!
31:54Miguel.
31:55¿Está con demasiado calor o es impresión mía?
32:02Yo estoy sudando a gotas con mucho calor.
32:07Ahora.
32:09Eh, si todo está bien aquí, iré a la pensión jardinera para ver si también está todo en orden.
32:17Con permiso.
32:17¡Croquetas!
32:23Yo quiero croquetas de pollo.
32:25Señor, venga, bebida, bebida.
32:28Mi garganta parece que está hirviendo.
32:32Estoy con la garganta seca.
32:34Mi cuerpo entero parece que está en llamas.
32:38¡Croquetas de pollo!
32:51¡Bebida, bebida, mozo!
32:54Más bebida, por favor.
32:55Juliana, Juliana, ¿por qué saliste de esa manera?
33:07¿La varonesa hurraca te expulsó?
33:09No.
33:10Lo intentó, pero no fue su culpa.
33:12Pero espera.
33:14¿Dónde está tu máscara?
33:15¿De quién es esa que tienes en las manos?
33:17Es el caballero que bailó conmigo.
33:18¡Ah!
33:19¿Intercambiaron máscaras?
33:20¡Ay, qué sublime!
33:21Te dije que encontrarías un enmascarado interesante.
33:24Necesito irme.
33:25Si es por la máscara, no hay ningún problema.
33:27¡Vate contigo!
33:28No, no es eso.
33:29Necesito irme.
33:30Ay, y yo regresaré a la fiesta cuanto antes.
33:32En las novelas, el final es lo mejor.
33:34Y este baile lo será.
33:51Estoy...
33:53Estoy sorprendida y un poco ofendida.
33:57¿Tú y el coronel Quintiliano se enamoraron cuando eran jóvenes?
34:01Él fue el gran amor de mi vida.
34:04Pero fuimos demasiado cobardes para estar juntos.
34:08Pensamos en huir como Teresa y Guilherme.
34:12Pero no fuimos valientes.
34:15Estoy sin palabras.
34:16Y ahora, que finalmente podría vivir ese amor.
34:20Estoy impedida a causa de tu señor marido.
34:26¿Crees que eso es justo?
34:27No.
34:28No, de ninguna manera.
34:30Tú no debes someterte al señor Almeida.
34:34Es tu felicidad la que está en juego.
34:35No digas tonterías, María Isabel.
34:37Pero es la verdad, Teresa.
34:39Ella tiene derecho a hacer lo que siempre quiso.
34:41Si tú escogiste casarte y obedecer las órdenes del señor Almeida, es tu problema.
34:47Nadie más tiene que someterse a él.
34:49No es solo por mi marido.
34:50El coronel Quintiliano siempre fue el enemigo de nuestro padre.
34:53Nuestro padre está muerto.
34:54Aquí ya no hay traición ni decepción.
34:57¡Basta!
34:58No tiene sentido esta discusión sobre mi vida.
35:02Poco me importa.
35:03Poco me importa lo que opinen las dos.
35:06Déjenme en paz.
35:08Largo de aquí.
35:09¡Fuera!
35:09¡Fuera!
35:10¡Fuera de mi cuarto!
35:11¡Fuera!
35:11¡Ahora!
35:34Si usted, señora condesa, quería...
35:37Digamos animar a este apagado pueblo.
35:40Lo logró con méritos.
35:42Hace mucho tiempo que hablan de usted por aquí.
35:44Y lo seguirán haciendo.
35:46Por un buen tiempo.
35:48¿Cree usted eso porque soy negra, coronel?
35:51También, señora.
35:53También.
35:54Pero mucho más por su encantadora apariencia.
35:57Seguirá siendo el centro de las conversaciones, condesa.
36:04Bueno, ya veremos, coronel.
36:06Estoy acostumbrada a las lenguas venenosas.
36:08Ay, inventa las más variadas historias.
36:11La mayor parte mentiras populares e ingenuas.
36:14Y bueno...
36:16Sin negar que una u otra desventura esté realmente pasando.
36:20A esta gente le gusta mucho hablar mal.
36:25Ellos también indagan en mi vida.
36:28Sobre mi pasado.
36:30Sí, ya escucha al respecto.
36:33Parece que usted es un hombre misterioso.
36:36Y tengo que decir...
36:38Que igualmente...
36:40Encantador.
36:41Rosalinda.
36:50Quería felicitarle.
36:52La fiesta está muy animada.
36:53Por eso doy luz verde.
36:55Está todo bajo control como lo manda la ley.
36:59Rosalinda.
37:00¿No debería estar en el salón animando la fiesta?
37:05¡Rosalinda!
37:11Escribe también como baila, señor Atila.
37:20Bueno, dejando la modestia de lado, diría que mi talento como bailarín no está muy por debajo de mi talento como escritor.
37:27Pero confieso que estoy muy feliz por escribir la historia de tu familia.
37:31No conozco ni la mitad de las historias de mi familia y tengo mucha curiosidad.
37:35¿Será que tendré tiempo para leer o los sucesos de esta vida me distraerán?
37:38No, creo que tendrás tiempo para dedicarle a la lectura.
37:42La vida es muy tranquila.
37:44Pocas cosas pasan en público y muchas en privado.
37:49Atila, ¿planeas monopolizar la atención de nuestra anfitriona o la señorita Rebeca me daría el honor de hacer algunos pasos por el salón con mi compañía?
37:57Dejaría de ir a bailar, pero no de perderme la plática con un escritor.
38:01¿Qué te parece después, Tomás?
38:03Señor Tomás, perdóneme por haberlo dejado, pero ya regresé para que bailemos.
38:09Usted me disculpará, señorita, pero ya tengo pareja para la siguiente.
38:13Con permiso.
38:17¿Me haría el honor, señorita?
38:20¿Después de que la otra te rechazó?
38:22No, Tomás, gracias. Además ya tengo excelente compañía.
38:25Este caballero me parece un poco tímido, debo decir. No la ha dejado ni un segundo sola esta noche.
38:32Si él pasa mucho tiempo conmigo no es por inseguridad, sino porque así lo desea. Pero de eso no entiendes, obviamente.
38:39Además de esos trapos de mal gusto, no entiendo qué le viste a este francés.
38:43Vi un caballero que no necesita demostrar su masculinidad estando con varias mujeres y que no entra en pánico ante la posibilidad de una relación seria.
38:52¿Realmente crees que este tipo es mejor que yo?
38:54No tengo la más mínima duda.
38:57Entonces resolvamos esta cuestión en un duelo.
38:59¿Duelo?
38:59Sí.
39:01¡Acá! ¡Atención todos!
39:06Invitados e invitadas.
39:09Esta condesa necesita entender que no está en Europa. No está.
39:17Debe entender que la música tiene que ser ardiente. Así como el calor.
39:24De los trópicos, condesa.
39:27¿No quieres salir a tomar un poco de aire?
39:29No, no voy a ningún lugar. Lo que yo quiero es bailar aquí.
39:36¡Bailar!
39:36Quiero alegría.
39:39Que la alegría llene este salón.
39:44¡Vamos, muchachos!
39:45Una canción ardiente para nuestra condesa.
39:51Sabe, el calor que esta colonia tiene.
40:01Y la música.
40:02Tienes razón, va.
40:08Dejaré esa lucha por la paz.
40:12Y tampoco quiero nada con ese desgraciado de Osorio.
40:16No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio sucio.
40:19No sabes cuánto tus palabras tranquilizan mi corazón.
40:24Por eso voy a agarrar mis cosas.
40:26¿Por qué?
40:27No pienso quedarme aquí.
40:29Me voy a escapar.
40:30No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:31No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:32No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:33No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:34No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:35No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:36No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:37No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:38No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:39No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:40No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
40:41No usaré la fuerza de mis antepasados en ese negocio.
Comentarios