- il y a 13 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:11:28Qu'est-ce que Cordell ?
00:11:30Vous n'avez pas trouvé dans la rivière parce qu'il n'était pas là.
00:11:34Carrot m'a swiped out à sea.
00:11:36Non, il est encore encore.
00:11:39Vous commencez avec ces ghost stories encore ?
00:11:41Cordell est mort dans Sing Sing deux ans.
00:11:47Je veux vous voir ce psychologue de police.
00:11:50Quoi ?
00:11:51Elle s'appelle Susan Riley.
00:11:53Elle a une excellente record de l'hôpital.
00:11:55C'est parti.
00:11:57C'est parti.
00:11:57C'est parti.
00:11:58C'est parti.
00:12:00C'est parti.
00:12:02Vous n'avez pas d'objection de l'Officier Riley.
00:12:06C'est un cop, aussi.
00:12:08J'ai un meeting pour demain à 3h.
00:12:11C'est parti.
00:12:13Nous avons un 3h.
00:12:17Officers Mallory et Forrest,
00:12:19c'est un peu plus tard.
00:12:20C'est parti.
00:12:20All right, why don't we go get a cup of coffee ?
00:12:27Are you gonna find us unfit to go back on the job ?
00:12:30Well, I hope not.
00:12:32What do you think ?
00:12:33Well, I think we're both just as sane as you are.
00:12:36Well, then you both realize that this Matt Cordell was killed in prison.
00:12:39Yeah, right.
00:12:40But you see, we both just saw him on the pier.
00:12:42So what, does that make us nuts ?
00:12:44What you saw was a very large man with a horribly disfigured face.
00:12:47Did he say he was Cordell ?
00:12:48No, he never spoke.
00:12:50Well, then it could have been anyone in a policeman's uniform, right ?
00:12:53A homicidal maniac.
00:12:54A grudge against the police force, maybe.
00:12:56Hey, look, you know, if this is the official line that the department's gonna use, great.
00:12:59No, that's a lie.
00:13:04Would you excuse us for a second ?
00:13:07Certainly.
00:13:13Theresa, all I know about is being a cop.
00:13:16I don't know about you, but I need this job.
00:13:19You know, when you think about it, I mean, what the hell difference does it make who he was ?
00:13:23Because you can't kill the dead.
00:13:27Theresa, let her go.
00:13:33Doc, do me a favor, will ya ?
00:13:35Don't put that in your report.
00:13:37Jack, I'm afraid I'm gonna have to give her a negative evaluation.
00:13:40Come on, let me at least just talk to her, will ya ?
00:13:42She'll come around.
00:13:43I cannot let anyone out in the street that's got a gun with emotional problems.
00:13:54?
00:14:21McKenney !
00:14:22You okay ?
00:14:25C'est devenu grave.
00:14:26Never mieux.
00:14:29Nous étions covering sur la fronte.
00:14:32Parce que je suis venu par contre.
00:14:39the badger ne lui a pas qu'il!
00:14:46Oui, il faut plus de plus de pauvres.
00:15:24Not bad.
00:15:26You know, I haven't been to Confession in over 20 years.
00:15:30But if the priests looked like you,
00:15:32I probably would have gone more often.
00:15:38Mind if I smoke them?
00:15:39Actually, I do.
00:15:41Thank you.
00:15:42So, do you want to tell me about the shooting?
00:15:47Well, what's there to say?
00:15:48I shot him before he shot me.
00:15:52Look, doctor, let's make this easy.
00:15:54I feel great about what I did.
00:15:56If you want to psychoanalyze someone,
00:15:58why don't you psychoanalyze the lawyers and judges
00:16:00who put that kind of scum back on the streets?
00:16:02First of all, I'm not a doctor.
00:16:04I'm a clinical psychologist.
00:16:06And I realize you're here under protest.
00:16:08Well, that's good.
00:16:09So you can tell me how long my ass has to warm this chair
00:16:12before I satisfy the mandatory requirements.
00:16:15Well, every officer involved in a shooting
00:16:16has to see one of us for counseling at least once.
00:16:19Okay, I've been seen, counseled me.
00:16:22Thank you.
00:16:24Excuse me, lieutenant.
00:16:25Did you have a partner?
00:16:28Sergeant Joseph Minnelli?
00:16:36Yeah.
00:16:37Joe and I were a team.
00:16:39He made an appointment with me once about six months ago.
00:16:41He phoned and requested help.
00:16:43That's a little unusual, isn't it?
00:16:44One of you asking for help?
00:16:48Well, he was, uh...
00:16:52a sensitive guy.
00:16:55I never found that out.
00:16:56He stood me up, never showed.
00:16:58It was a Friday.
00:16:59The following night, he committed suicide
00:17:00with his service revolver.
00:17:03I know all about that.
00:17:04I found the body Monday morning.
00:17:06I didn't know that.
00:17:08Well, there's a lot of things you people don't know.
00:17:10Well, someone talked him out of showing up here.
00:17:12Probably told him he'd be a wimp
00:17:13if he admitted something was bothering him.
00:17:16What are you getting at?
00:17:18You tell me.
00:17:24Please don't slam the...
00:17:53Hey, Harry.
00:17:55How are you doing tonight?
00:17:56It's you that tell me they got your picture in the paper.
00:17:59I guess congratulations are in order.
00:18:07That's not such a bad picture.
00:18:09Tell you what, Harry.
00:18:11I'll take a dozen of them.
00:18:12A dozen it is.
00:18:14How often do I get a celebrity around here?
00:18:22Okay, Harry, give me your hand.
00:18:24Okay, look.
00:18:24This is a five, okay?
00:18:25You trust me?
00:18:26I trust you.
00:18:27All right.
00:18:27You keep the change.
00:18:28Thank you.
00:18:29Thank you.
00:18:30All right.
00:18:48Okay, let's see what they said about Therese.
00:18:55Jack, what's going on?
00:18:57What's happening?
00:18:58Jack, oh, talk to me.
00:19:00Talk to me.
00:19:01Talk to me.
00:19:02Police.
00:19:03Police.
00:19:04Police.
00:19:04Police.
00:19:09Strangled like the rest.
00:19:11All strippers.
00:19:13Sure picks the pretty ones.
00:19:15That's right.
00:19:16You look sick.
00:19:18Oh, I hate being around stiff services.
00:19:20They made me kiss my grandmother at the funeral.
00:19:26We'll move the sheet.
00:19:28Could you do it, please?
00:19:31Please.
00:19:55Do you have any idea what the family once done with the body?
00:20:00I'll call his mother in Florida.
00:20:06Therese, can you think of anyone with a motive to kill Jack?
00:20:13You were at the lounge and headquarters.
00:20:16You had an argument.
00:20:17You got angry.
00:20:18You walked out.
00:20:19Where did you go?
00:20:21Home.
00:20:23You didn't wait outside the building and try to make up with him?
00:20:26I'd have no reason to kill him.
00:20:28I loved him.
00:20:29Well, maybe you loved him too much.
00:20:31Maybe you thought you were cracking up.
00:20:34You know, he didn't want to marry you.
00:20:35You got angry.
00:20:37This is bullshit.
00:20:39Why don't you ask Commissioner Doyle who killed Jack?
00:20:43Look, I'm just following the procedure.
00:20:45You know as well as I nine out of ten times the prime suspects are usually family, relatives, or friends.
00:20:49That's where you find the killer.
00:20:52You bastards.
00:20:57Why don't you ask Commissioner Doyle who killed Jack?
00:21:00I don't like that you're asking you to go to the office.
00:21:02I don't know as well.
00:21:04We're just doing it for the good of the department.
00:21:06We don't even consider her a suspect.
00:21:09It's just our way of putting her on the defensive for a while.
00:21:11Keep her under control so she doesn't go to the papers.
00:21:15My time would be better spent finding out who killed Jack.
00:21:19Your time, Detective, is to put more pressure on her.
00:21:24That's a direct order.
00:21:32Dammit.
00:21:34I don't like it either.
00:21:36You should talk.
00:21:38Your report described her as mentally unsound and unfit for duty.
00:21:41How am I supposed to really judge her?
00:21:42I mean, she's out there on the streets being a cop.
00:21:44I sit behind my desk like a social worker.
00:21:47I just don't like people who try and get inside other people's heads.
00:21:50Yeah, you made that very clear to me in my office yesterday.
00:21:53Is there any particular reason?
00:21:57My wife was under the care of a psychiatrist for over a year.
00:22:00You know, standard problems, cop's wife.
00:22:03Now, I admit I'm not the easiest guy to live with.
00:22:06But she couldn't make a move without him.
00:22:09Stopped communicating with me, only him.
00:22:12Now she's my ex-wife.
00:22:15I've got reason enough for you.
00:22:18I'm sure the doctor was just doing what he thought was best.
00:22:23I don't buy any of the psychology stuff.
00:22:25I think you're all full of shit so you can take your Carl Jung and Sigmund Floyd and shove them
00:22:29up your ass.
00:22:32Just to clear up my eyes.
00:22:37I talked Joe Minnelli into casting that appointment with you.
00:22:41And I don't feel guilty about it.
00:22:43How could you feel guilty?
00:22:46You're a cop.
00:22:47So are you.
00:22:54Hey, shut up.
00:22:55Oh, don't move it.
00:22:57Oh, for God's sake, she already did it.
00:22:59Hey, hey, hey, hey, come on.
00:23:00Can't we talk about this?
00:23:02I'll move the car.
00:23:02I was just coming back to move the car.
00:23:05I got here first.
00:23:06Yeah, but I'm here.
00:23:06I'm right here.
00:23:07You can't tow me away.
00:23:08Rid the back of your salmon.
00:23:11Hey, look, you're all alone.
00:23:12Can't we work this out just between you and me, huh?
00:23:15What?
00:23:16You offer me a bribe?
00:23:17Not at all.
00:23:18But if you tow my car, I won't be able to get to work tomorrow.
00:23:21I'll lose a whole day.
00:23:22You can't afford it.
00:23:24You enjoy this.
00:23:25You son of a bitch.
00:23:26You got a shitty nothing civil service job.
00:23:28Oh, careful of my fender with that.
00:23:30This is a new paint job.
00:23:31I just had the whole thing packed.
00:23:33You'll be towing fucking cars the rest of your life.
00:23:35You know that?
00:23:35You'll never be anything.
00:23:36You can't even do this stupid job right.
00:23:39I'd like to see the piece of shit you drive.
00:23:44You better start thinking about getting out to Brooklyn early tomorrow
00:23:48to reclaim this beauty.
00:23:50A lot of cars get tripped in our lot.
00:23:53The stereo, the tires, the whole engine.
00:23:57That's why I wouldn't own a car in this town.
00:24:29That's why I don't own a car.
00:24:30Good night, Harry.
00:24:31Good night.
00:24:33Happy holiday.
00:24:36Here you go, Harry.
00:24:37Good night.
00:24:38Excuse me.
00:24:39Hi.
00:24:40I'd like to talk to you.
00:24:41Do I know you?
00:24:42I'm from the police department.
00:24:45I talked to the cops already enough.
00:24:47I'm not an investigator like the others.
00:24:49I'm a psychologist.
00:24:50I'm trying to do a profile on this killer.
00:24:52I've got nothing to say.
00:24:53I'm trying to make a living.
00:24:55Maybe you could tell from his footsteps if he's a large man
00:24:58or if perhaps he's said something.
00:25:00No footsteps.
00:25:02I just heard Jack screaming and that's all.
00:25:05Did you touch him?
00:25:07Not the victim.
00:25:08The killer.
00:25:09Why'd you ask me that?
00:25:11You did, didn't you?
00:25:13Tell me.
00:25:16I lost my sight in combat in Sicily.
00:25:19A German grenade went off in my face,
00:25:22killed all the others in the foxhole around me.
00:25:26I lay there more than a day,
00:25:29surrounded by these dead bodies,
00:25:32buried in them.
00:25:34At night, they froze.
00:25:39Them being on top of me kept me from prison, too.
00:25:48I never thought I'd feel anything like that again.
00:25:53Frozen, dead, fresh.
00:25:56And then I touched his hand,
00:26:00just for a second, mind you,
00:26:01and I was back there again.
00:26:04What if I did?
00:26:12Ow!
00:26:12You killed him, you son of a bitch!
00:26:14Ow!
00:26:15Take it easy!
00:26:16Look, if he wanted to tow my car, so what?
00:26:18You don't kill anybody over bullshit like that!
00:26:20Well, if you didn't kill him,
00:26:22who the fuck did?
00:26:23You wouldn't believe me!
00:26:24Why don't you try me, punk?
00:26:26All right.
00:26:26All right!
00:26:27He was a great big cop,
00:26:29six foot three, maybe more,
00:26:31all scarred up,
00:26:31and he never said a word!
00:26:33You know something?
00:26:34Ow!
00:26:34I don't believe you!
00:26:35Get the fuck out of here!
00:26:38Take a look at these reports.
00:26:40It's happening again.
00:26:50I got into this job two weeks ago.
00:26:53Give me a break.
00:26:55Talking about a man
00:26:56who killed your predecessor.
00:26:58A man who may try to pull
00:26:59the same number on you.
00:27:00Then the wrong guy
00:27:01died in that truck in the river.
00:27:03When this leaks out,
00:27:04people are not going to want
00:27:05to pick up the phone
00:27:06and dial 911.
00:27:09They're going to want
00:27:09to defend themselves.
00:27:11We're looking at a bloodbath here.
00:27:13Citizens blowing each other away
00:27:14like there isn't any law.
00:27:16Tell me the truth.
00:27:17Do you think it's a cop?
00:27:18Some officer that's gone
00:27:19off the deep end?
00:27:21Doesn't fit the description
00:27:22of any cop I know.
00:27:24Six feet three,
00:27:24scars all over?
00:27:27Except one.
00:27:31Don't say it.
00:27:34Don't even think it.
00:27:37What are you talking about?
00:27:39Nothing.
00:27:39Nothing.
00:27:41We've got to get this killer.
00:27:44Better assemble a new task force.
00:27:48Get some aid from the governor.
00:27:49Well, I got a lead.
00:27:51This policewoman,
00:27:52Theresa Mallory.
00:27:54Mallory?
00:27:56Oh, my God.
00:27:58Not her again.
00:27:59Yeah, her.
00:28:00Killed her boyfriend.
00:28:01I think he's going to go after her.
00:28:03I don't get it.
00:28:04He's had a lot of opportunities
00:28:05to kill her.
00:28:06Why's the case?
00:28:08Maybe he enjoys making her afraid.
00:28:18I'm beginning to think
00:28:19maybe you're not so crazy.
00:28:21Wait.
00:28:22And you'll be out of a job, too.
00:28:25They've asked me to certify you in fit.
00:28:27But I can't do it.
00:28:32I read all about Cordell
00:28:34and what happened to him.
00:28:35Look, if you want more information,
00:28:37just tune in the criminals
00:28:38at large television show tonight.
00:28:39Why would you go on that show?
00:28:41Why not?
00:28:42They alert the public
00:28:42to wanted criminals.
00:28:44Half dozen or so
00:28:45have been caught
00:28:45or turned in
00:28:46as a direct result.
00:28:47And who's going to believe you?
00:28:48The lunatic fringe?
00:28:50Will you come with me?
00:28:51I can't.
00:28:54What are you going to say?
00:28:56There's my cab.
00:29:00All right.
00:29:01I'll go with you.
00:29:03I'll even pay for the cab.
00:29:08Oh, where to, girls?
00:29:11Mayflower Hotel.
00:29:12Sounds good to me.
00:29:29I just jumped out
00:29:30to get a pack of smokes.
00:29:31I hope you girls
00:29:32won't wait in the cold too long.
00:29:33No, it's okay.
00:29:35You know, when I saw the bag,
00:29:36I said, this will run to the airport.
00:29:38I guess you can't win them all.
00:29:40I don't see anyone following us, Teresa.
00:29:43Some ex-boyfriend
00:29:44giving you a hard time?
00:29:45Yeah, sort of.
00:29:47The shows are going to be
00:29:48letting out now.
00:29:49Maybe I can beat
00:29:50the crosstown traffic
00:29:51if I cut down this way.
00:29:52No, no.
00:29:53Stay on the busy streets.
00:29:55Hey, what's going on here?
00:29:57You ever seen one of these?
00:30:00Yeah, I've seen plenty of them.
00:30:02And it usually means
00:30:03I ain't getting a tip.
00:30:06Damn.
00:30:08What's the matter?
00:30:09I don't know.
00:30:10I think one of my tires
00:30:12is going flat.
00:30:13Driver, just stay in the car.
00:30:15Don't get out.
00:30:16Are you kidding?
00:30:18Drive!
00:30:18On my rim?
00:30:19Teresa, take it easy.
00:30:21Anybody can get a flat tire.
00:30:22Look, cop or no cop,
00:30:24I own this cab.
00:30:25I'm not going to
00:30:26fuck it up for anybody.
00:30:37Holy shit!
00:30:39You're making it worse
00:30:40than it has to be.
00:30:40Nobody's following us.
00:30:42Just stay in the cab.
00:30:50When you left your cab
00:30:51to go for cigarettes,
00:30:52somebody must
00:30:54mess up your tires.
00:30:56Damn kids, I'll bet.
00:31:00Where the hell are you going?
00:31:02Teresa, stop it.
00:31:03What are you doing?
00:31:05I knew it.
00:31:06I never should have
00:31:06let cops in my cab.
00:31:17What are you doing?
00:31:18I don't know.
00:31:21I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:39I don't know.
00:31:39I don't know.
Commentaires