- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:56Sous-titrage MFP.
00:01:27Sous-titrage MFP.
00:01:57Sous-titrage MFP.
00:02:28Sous-titrage MFP.
00:02:36No!
00:02:38No!
00:02:47No!
00:02:58No!
00:03:00No!
00:03:04No!
00:03:08No!
00:03:10No!
00:03:10No!
00:03:21No!
00:03:23No!
00:03:24No!
00:03:30No!
00:03:37No!
00:03:39No!
00:03:41No!
00:03:43No!
00:03:52No!
00:03:55No!
00:03:57No!
00:03:57No!
00:03:59No!
00:04:01No!
00:04:04No!
00:04:05No!
00:04:08No!
00:04:09No!
00:04:24No!
00:04:27No!
00:04:28No!
00:04:28No!
00:04:29No!
00:04:31No!
00:04:33No!
00:04:35No!
00:04:45No!
00:04:48No!
00:05:01No!
00:05:04No!
00:05:06No!
00:05:07No!
00:05:07No!
00:05:08No!
00:05:12No!
00:05:16No!
00:05:21No!
00:05:23No!
00:05:24No!
00:05:28No!
00:05:30No!
00:05:32No!
00:05:35No!
00:05:35No!
00:05:37No!
00:05:38No!
00:06:06Sous-titrage MFP.
00:06:09...
00:06:43You know, this last guy went to the ultimate.
00:06:47You should have seen what his idea of the ultimate was.
00:06:52I mean, I thought I'd seen them all.
00:06:55But this guy had something that was a new one, even on me.
00:07:02So, how are you doing tonight, kid? You look a little down.
00:07:07I need one more trick to make my rent.
00:07:09Hmm, I know how that is.
00:07:12Oh, here's somebody.
00:07:17Hey, you want to go out?
00:07:23How much?
00:07:24Twenty-five's regular.
00:07:27Fifty's French and regular.
00:07:32For 75, I'll take you around the world.
00:07:36Hey, uh, don't forget the ultimate.
00:07:38Yeah.
00:07:39How much is that?
00:07:40For 100 bucks, I'll give you the ultimate, baby.
00:07:44Let's go.
00:07:45You're on.
00:07:46See you later.
00:07:48See you later.
00:08:16Give me my favorite room, now.
00:08:18You got it.
00:08:23Okay, that's $25 for the room.
00:08:32I'd like to call a TV, Mr. Packin.
00:08:34Another five bucks.
00:08:39And $35 with the tanks.
00:08:42All right.
00:08:44Okay.
00:08:50Are you joining us for continental breakfast?
00:08:54What can I do for you, sweetheart?
00:08:56Of course, yeah.
00:09:17Put the money on the dresser, sweetie.
00:09:21And I'll catch up with you.
00:09:28You have a model?
00:09:33Yeah, sure.
00:09:37Show me.
00:09:44Like what?
00:09:46Like in the magazine.
00:09:57Like this?
00:10:01Yeah.
00:10:11Like this?
00:10:16Yeah.
00:10:29Come on, honey.
00:10:43Meter's ticking.
00:10:46I got money.
00:10:49Less than money.
00:10:53Want me to model for you some more?
00:10:57All right.
00:10:58Want me to model for you some more?
00:10:58CB 204.
00:10:58What's the deal?
00:10:59Yes.
00:10:59Like this?
00:11:00Yeah.
00:11:04Yeah.
00:11:05Well, I know...
00:11:06Yeah.
00:11:06Yeah.
00:11:07Yeah.
00:11:20Yeah.
00:11:26Yeah.
00:11:26...
00:11:31OK.
00:11:33C'est tout ce que vous voulez.
00:11:36Je veux que vous devez un bon temps.
00:11:56...
00:12:02...
00:12:09...
00:12:11...
00:12:12...
00:12:12...
00:12:13...
00:12:13...
00:12:14...
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17...
00:16:47...
00:17:17...
00:17:55...
00:17:56...
00:17:56...
00:17:57...
00:17:57...
00:18:17...
00:18:30...
00:18:47...
00:18:49...
00:19:17...
00:19:17...
00:19:47...
00:19:47...
00:19:48...
00:19:48...
00:19:51...
00:19:51...
00:19:52...
00:19:53...
00:19:55...
00:19:57...
00:19:58...
00:19:58...
00:20:30...
00:20:30...
00:20:30...
00:20:30...
00:20:30...
00:20:30...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:31...
00:20:32...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:35...
00:20:35...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:36...
00:20:38...
00:20:38...
00:20:40...
00:20:41...
00:20:42...
00:20:42...
00:20:42...
00:20:43...
00:20:43...
00:20:43...
00:20:44...
00:20:45...
00:20:45...
00:21:48...
00:21:50...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:55...
00:21:57...
00:22:00...
00:22:01...
00:22:05...
00:22:06...
00:22:06...
00:22:07...
00:22:07...
00:22:41I'll be right back.
00:23:37I'll be right back.
00:23:52I'll be right back.
00:24:10I'll be right back.
00:24:13I'll be right back.
00:24:16I'll be right back.
00:24:55I'll be right back.
00:25:23I'll be right back.
00:25:28Well, here we are, huh?
00:25:30My boyfriend's gonna kill me if I don't get home soon.
00:25:37Your boyfriend isn't here.
00:25:40This is really a nice place, isn't it?
00:25:44Yeah.
00:26:08Did you come here a lot?
00:26:10Mm-hmm.
00:26:13Mm-hmm.
00:26:14Oh.
00:26:42You want to meet me someplace?
00:26:42You want to meet me someplace?
00:26:43Where?
00:26:45The back seat.
00:26:49Sure.
00:26:51Sure.
00:27:22...
00:27:52...
00:27:54...
00:28:00...
00:28:02...
00:28:03...
00:28:03...
00:28:10...
00:28:13...
00:28:15...
00:28:28...
00:28:29...
00:28:29...
00:28:29...
00:28:30...
00:28:31...
00:28:31...
00:28:31...
00:28:32...
00:28:32...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:33...
00:28:34...
00:28:34...
00:28:35...
00:28:35...
00:28:35...
00:28:36...
00:28:36...
00:28:38...
00:28:38...
00:28:38...
00:28:38...
00:28:38...
00:28:39...
00:28:39...
00:28:39...
00:28:40...
00:28:40...
00:28:41...
00:28:42...
00:28:46...
00:28:47...
00:28:48...
00:28:48...
00:28:50...
00:28:50...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:52...
00:28:53...
00:28:53...
00:28:54...
00:28:55...
00:28:55...
00:28:55...
00:28:58...
00:28:58...
00:28:58...
00:28:58...
00:28:59...
00:29:00...
00:29:30...
00:29:40...
00:29:44...
00:31:15...
00:31:15...
00:31:17...
00:31:17...
00:31:17...
00:31:18...
00:31:18...
00:52:42C'est bon.
00:52:49C'est bon.
00:53:20C'est bon.
00:53:25C'est bon.
00:53:26C'est bon.
00:53:27C'est bon.
00:53:31C'est bon.
00:53:34C'est bon.
00:53:36C'est bon.
00:53:38C'est bon.
00:53:39C'est bon.
00:53:41C'est bon.
00:53:43C'est bon.
00:53:43C'est bon.
00:53:44C'est bon.
00:53:45C'est bon.
00:53:45C'est bon.
00:53:51C'est bon.
00:53:51C'est bon.
00:53:52C'est bon.
00:53:54C'est bon.
00:53:54C'est bon.
00:53:59C'est bon.
00:54:00C'est bon.
00:54:12C'est bon.
00:54:14C'est bon.
00:54:16C'est bon.
00:54:18C'est bon.
00:54:28C'est bon.
00:54:34C'est bon.
00:54:47C'est bon.
00:54:53C'est bon.
00:54:54C'est bon.
00:54:55C'est bon.
00:55:00C'est bon.
00:55:08C'est bon.
00:55:09C'est bon.
00:55:11C'est bon.
00:55:13C'est bon.
00:55:18C'est bon.
00:55:19C'est bon.
00:55:20C'est bon.
00:55:21C'est bon.
00:55:21C'est bon.
00:55:22C'est bon.
00:55:22C'est bon.
00:55:22C'est bon.
00:55:24C'est bon.
00:55:24C'est bon.
00:55:25C'est bon.
00:55:27C'est bon.
00:55:28C'est bon.
00:55:29C'est bon.
00:55:30C'est bon.
00:55:32C'est bon.
00:55:32C'est bon.
00:55:33C'est bon.
00:55:34C'est bon.
00:55:36C'est bon.
00:55:36C'est bon.
00:55:37C'est bon.
00:55:37C'est bon.
00:55:38C'est bon.
00:55:40Ok, Miley, c'est vrai.
00:55:42C'est beau. C'est beau.
00:55:46En, en, écoute.
00:55:47C'est tout le monde.
00:55:48C'est tout le monde.
00:55:49C'est tout le monde.
00:55:50C'est tout le monde.
00:55:52Qui a fait la make-up?
00:55:53Ils ont fait ça.
00:55:54Pourquoi ?
00:55:54Nous devons faire quelque chose.
00:55:55C'est juste pas correct.
00:55:56C'est juste pas correct.
00:55:57Ok, ok.
00:55:58C'est tout.
00:56:00En fait, c'est trop de flair, Rita.
00:56:03C'est pour mon mari.
00:56:04Je sais, je sais, je le aime.
00:56:07Mais...
00:56:07C'est bien.
00:56:11Frank !
00:56:13C'est vraiment bon.
00:56:15C'est vrai que tu vois.
00:56:15Oui, oui.
00:56:16Je viens de venir.
00:56:17Je viens d'en aller au top de la mode.
00:56:18Non, non.
00:56:19Je vais vous donner un present.
00:56:20Merci.
00:56:21Je vais vous donner un petit peu.
00:56:21Oui, merci.
00:56:23Qu'est-ce que vous pensez ?
00:56:25Je pensez que c'est fabuleux.
00:56:27Oh, oh, mon Dieu.
00:56:29Oh, il est beau.
00:56:31Oh, je veux-tu.
00:56:32Oh, je veux-tu.
00:56:32Merci beaucoup.
00:56:34Merci beaucoup.
00:56:34Merci beaucoup.
00:56:36C'est Rita.
00:56:38C'est la fille que vous avez vu dans la photo.
00:56:40Ah, oui.
00:56:42Bienvenue.
00:56:42C'est plus beau en personne que vous êtes.
00:56:45Anna, je suis sûre que vous avez beaucoup à parler.
00:56:49Nous sommes payés ces monnaies à 100 dollars an hour.
00:56:51Je voudrais qu'on retourne à la chute.
00:56:53Ok.
00:56:55Ok.
00:56:56Merci.
00:57:12Ok.
00:57:14Ok.
00:57:14C'est bon, mes ch ressemblés.
00:57:19Très bien.
00:57:20Bienvenue.
00:57:21Faites bien…
00:57:23C'est bien…
00:57:24C'est une bonne.
00:57:27C'est bon.
00:57:30Muy bien.
00:57:32En plus.
00:57:34Un dos.
00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04...
00:58:34...
00:59:04...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:15...
00:59:16...
00:59:20...
00:59:21...
00:59:25...
00:59:27...
00:59:30...
00:59:32...
00:59:35...
00:59:41...
00:59:42...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:45...
00:59:48...
00:59:49...
00:59:51...
00:59:54...
00:59:55...
00:59:57...
00:59:59...
01:00:01...
01:00:05...
01:00:11...
01:00:12...
01:00:20...
01:00:34...
01:00:37...
01:00:38...
01:00:40...
01:00:40...
01:00:40...
01:00:41...
01:00:41...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:46...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:49...
01:00:50...
01:00:52...
01:01:22...
01:01:26...
01:01:29...
01:01:30...
01:01:34...
01:01:40...
01:01:41...
01:01:44...
01:01:46...
01:02:18...
01:02:21...
01:02:22...
01:02:23...
01:02:27...
01:02:58...
01:03:01...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:07:09...
01:07:17...
01:17:18...
01:17:27...
01:17:27...
01:17:28...
Commentaires