- 6 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Please, mom, just five more minutes.
00:00:03Okay, I swear, I'm almost done.
00:00:05Just one more teacher and I'll be done with the school registration stuff.
00:00:08Alice, hurry up. I mean it.
00:00:11I don't want your stepfather to have to wait for you the first time you meet him.
00:00:31Come on, Miss Keene. Just a little bump. Something respectable.
00:00:39No one has to know.
00:00:43I could help you, James, but...
00:01:05Oh, my God. He's doing it with the teacher.
00:01:24Be quiet.
00:01:30All right, new girl. Whatever you think you saw, it wasn't that.
00:01:36Oh, yeah? Then what are you doing this for?
00:01:40That's unrelated.
00:01:44Keep your mouth shut or I'll make you.
00:01:47Got it?
00:01:49Go, asshole!
00:01:55Now you're just asking for it.
00:02:01You know you still smell like Miss Keene's perfume, right?
00:02:06Yeah, I'd take a cold shower and get that off before anyone else catches on.
00:02:11Oh!
00:02:13Oh!
00:02:28I shouldn't have expected your dad to teach you any better.
00:02:32I shouldn't have expected your dad to teach you any better.
00:02:43slob of a daughter how to tell time.
00:02:45I got lost at the new school.
00:02:47Mom, I'm sorry. It won't happen again.
00:02:50You better thank Mr. Hawthorne later.
00:02:53He's paying for your new fancy school.
00:02:56But don't get it twisted.
00:02:59You'll always be an outsider in this family.
00:03:03Just keep your head down low and stay out of trouble.
00:03:06No one's cleaning up after you.
00:03:20And you must be Alice.
00:03:22Come on in, sweetheart. Welcome to your new home.
00:03:26Alice, where are your manners?
00:03:28If it weren't for Mr. Hawthorne, you'd still be rotting in the slums.
00:03:33Apologize.
00:03:35Sorry.
00:03:36Thank you, Mr. Hawthorne.
00:03:40That's just my son, James.
00:03:41He's a bit of a troublemaker, but he's a good kid at heart.
00:03:44He just got home from school, too, so you guys will meet later at dinner.
00:03:50You know, Alice, I've always wanted a daughter just like you.
00:03:54Smart, kind.
00:03:56If you ever need anything, don't hesitate to ask James.
00:04:00He'll help you out.
00:04:01That's right.
00:04:02The Hawthorne heir is now your stepbrother.
00:04:05So you'd better listen to him and behave.
00:04:09Wait.
00:04:10I'm going to use the bathroom.
00:04:20It's him.
00:04:31Cold shower.
00:04:33Just like you asked.
00:04:36So you're that gold digger's daughter.
00:04:40Huh, Stepsis?
00:04:42So you're that gold digger's daughter.
00:04:46Stepsis.
00:04:54Run, rabbit, run.
00:04:56But I'll catch you.
00:04:59Why him?
00:05:00Of all people, why is he my stepbrother?
00:05:03I literally caught him with Mrs. Keene.
00:05:06He's going to kill me.
00:05:08Nice of you to join us, James.
00:05:11This is Alice.
00:05:13This is Eva's daughter.
00:05:14She'll be going to St. Mary's as well.
00:05:16I want you to finally act your age and show her around.
00:05:21Alice is great.
00:05:23I'm sure you two will get along in no time.
00:05:26Oh, I think she already knows me pretty well.
00:05:30After all, she's already seen my...
00:05:32Name tag.
00:05:34His name tag.
00:05:36There was this thing at school and...
00:05:41His name is James.
00:05:47What, they didn't teach you how to swallow in public school?
00:05:50James.
00:05:51Maybe.
00:05:52But you know, at least I'm not fucking my teacher for grades.
00:05:57Apparently some kids do that here.
00:05:59But gosh, I can't imagine.
00:06:03Alice, language.
00:06:07Don't worry, Miss Bell.
00:06:09I think we'll get along just fine.
00:06:28I don't think anything in this house is yours.
00:06:33One more time, buddy.
00:06:39Keep quiet about the thing with Miss Keen.
00:06:42And I'll help you out of school.
00:06:44Or else.
00:06:46Or else what?
00:06:50God, fucking rich kids.
00:06:52What are you going to do?
00:06:54Slap me with an $100 bill?
00:07:04Really?
00:07:06Still hiding your vibrator underneath your pillow.
00:07:08What are you, 12?
00:07:10Give it back, you asshole!
00:07:11I don't know.
00:07:11I don't know.
00:07:15Intro toy for virgins?
00:07:17Really?
00:07:18No one's ever taken you on a date step since?
00:07:20Do not call me that.
00:07:22Your mom wanted us to get along.
00:07:25So
00:07:28Why don't you do this?
00:07:32You can't scare me with that
00:07:37I'm calling your bluff
00:07:43Is this what you wanted to see?
00:07:47Stepbrother
00:08:00Don't look at me like that
00:08:02Or next time I'm putting that toy somewhere else
00:08:05Behave
00:08:18James Hawthorne
00:08:20You're horrible
00:08:28Stop it
00:08:29You cannot be fantasizing about your stepbrother right now
00:08:51Have a great day at school
00:08:53James is outside
00:08:54Remember
00:08:55Don't forget to ask him if you need anything
00:08:57Okay?
00:09:03You're smoking here
00:09:06My dad doesn't give a fuck what I do
00:09:08That man only cares about my grades
00:09:10So don't think you're getting a free ride just because he said so
00:09:21James you're disgusting
00:09:23Give it back
00:09:24I told you
00:09:25Keep my secret
00:09:27And I'll keep yours
00:09:40James
00:09:41I'm throwing a party tonight
00:09:43We can go all night
00:09:44Just like we used to
00:09:47Oh and my dad just got a ton of imported wine
00:09:50From France
00:09:51It's a limited run
00:09:52You'll love it
00:09:53James you are such a dick
00:09:58I'm sorry
00:09:59Do I know you?
00:10:00It's you
00:10:02I mean
00:10:04I wouldn't mind getting to know you
00:10:13Excuse me
00:10:14Who are you?
00:10:16I just moved here
00:10:17Oh
00:10:19Okay
00:10:20Was your dad like
00:10:22A math professor or something?
00:10:25Did he work in tech?
00:10:27What?
00:10:28No he was
00:10:29A mechanic
00:10:33Oh
00:10:34No wonder you smell like diesel oil
00:10:36Chip off the old exhaust pipe I guess
00:10:40My dad actually just passed away
00:10:42So I would really appreciate it
00:10:44If you didn't talk about him like that
00:10:48I mean I'm just saying the truth
00:10:50Which is
00:10:52Ew
00:10:53You stink
00:10:55Do you still live in the shop or something?
00:10:57Like we have gym showers
00:10:59You could use them you know
00:11:05At least my dad taught me manners
00:11:07Yours clearly didn't
00:11:13Knock it off Kim
00:11:16Hey
00:11:17That's enough picking on the new girl alright?
00:11:19Alright
00:11:21That's enough picking on the new girl yeah?
00:11:24Oh um
00:11:25Thanks
00:11:26Yeah
00:11:28I'm David
00:11:30So
00:11:30How about this party tonight?
00:11:32Wanna come with me?
00:11:35Alright
00:11:36I don't
00:11:37I don't
00:11:38Alice
00:11:39It's your first date
00:11:41Everyone's going
00:11:42Just give it to the crowd
00:11:43Be my date
00:12:02Too much skin
00:12:05Nah screw it
00:12:06It's my first real party
00:12:10Wow
00:12:11Real conservative
00:12:14Why even wear anything at that point?
00:12:16I'm sorry
00:12:17Do I know you?
00:12:18Why do you even care anyways?
00:12:25You know you're hopping right into Nathan's trap right?
00:12:28Is that the message you really want to say?
00:12:31Why is it always sex with you people?
00:12:34Why can't he just like me for me?
00:12:36He seems nice
00:12:38If you're such a slut that you go with just anybody
00:12:42Why not go with me?
00:12:50What?
00:12:51No
00:12:53Jesus Christ you're my step brother
00:12:55Step
00:12:57So
00:12:58No
00:13:11So I guess you do have some boundaries, huh?
00:13:18Well
00:13:20Gotta go
00:13:22My date's here
00:13:33Yo Kim
00:13:35You still up for tonight?
00:13:36No, no, no, no.
00:14:11Oh, baby, you look amazing.
00:14:14Thanks.
00:14:16Thank you for being my date tonight.
00:14:20Let me get you a drink, okay?
00:14:22Yeah.
00:14:30Shit, I didn't know he was coming.
00:14:51Do you drink?
00:14:52Uh, no.
00:14:55Want to show me?
00:15:23You might have really hurt.
00:15:25You're fine, baby. You're fine somewhere to lay down, huh?
00:15:30No, I want to go home.
00:15:43You are beautiful.
00:15:45I want to go back.
00:15:51You are a special girl, Alice.
00:15:52Alice, you want to be mine?
00:15:58Sorry, David.
00:16:00I'd rather just be friends.
00:16:05Bitch!
00:16:08You think I'm doing this to be friendly?
00:16:11Because I want to be friends?
00:16:14I'm going to bet, okay?
00:16:17Because they said you were a virgin.
00:16:20And I'm supposed to find out.
00:16:38I need one of you, baby.
00:16:43You take cash?
00:16:45That's the play, right?
00:16:47Get into private school.
00:16:48Hold hot.
00:16:51And bag in your rich guy.
00:16:52No.
00:16:53No, we don't.
00:16:54Stop.
00:17:06You really are, virgin.
00:17:09It's your lucky day.
00:17:10Stop.
00:17:11Is anyone there?
00:17:13Help!
00:17:14Somebody help!
00:17:15Somebody help!
00:17:17Help!
00:17:17Help!
00:17:18Help!
00:17:20Help!
00:17:20Help!
00:17:21Help!
00:17:22Help!
00:17:23Help!
00:17:23Help!
00:17:24Help!
00:17:24Help!
00:17:27Help!
00:17:31Are you okay?
00:17:33Are you okay?
00:17:33Are you okay?
00:17:34I'm okay.
00:17:39Touch her!
00:17:44She's nobody!
00:17:45I caught dips!
00:17:50I feel really bad, I just want to go home
00:17:57Did you fucking drug her?
00:18:02Fuck you, I didn't care about some trailer trash anyway
00:18:06Please, come on, I fucked up okay
00:18:10Come on, you know me, please
00:18:13Our dads are friends, please
00:18:15Fuck
00:18:17Transfer out of St. Mary's or your dad's getting this into business, you know
00:18:24Please, just touch me, please
00:18:39Stop it Alice, you stick bullet for fuck's sake
00:18:52Alice, look at me, Alice, do you know who I am?
00:18:57Yes, you're James or my stepbrother or whatever
00:19:01Why does it matter?
00:19:03I just want you to touch me
00:19:07Fuck
00:19:08You're the only girl you can't have
00:19:15Okay
00:19:15Fine
00:19:17You win
00:19:17Okay
00:19:19You have to let go just for a second
00:19:22Okay
00:19:24There we go
00:19:26That's my good girl
00:19:36That's my good girl
00:19:36Come on
00:19:37Come on
00:19:41Get in
00:19:46Alice, you were drugged
00:19:48I need you to take a cold shower
00:19:50I need you to take a cold shower
00:19:50You've got to get it out of your city
00:19:52Can you do that for me?
00:19:54Can you do that for me?
00:19:55Yeah?
00:19:56Okay
00:19:56Take a shower
00:20:04I can't get it out
00:20:06подум properly
00:20:19Sì
00:20:50Sì
00:21:00You love me
00:21:04Sì
00:21:04I can't
00:21:05Am I star system?
00:21:08Sì
00:21:10Sì
00:21:10Sì
00:21:11You're a virgin
00:21:12Sì
00:21:12I can't
00:21:13Sì
00:21:14Ma che world
00:21:15Sì
00:21:17Sì
00:21:18I'll get another taste
00:21:27To make you feel good
00:21:48I think I just kissed my stepbrother
00:22:00Fuck
00:22:01Okay
00:22:03Let's both agree
00:22:05This never happened
00:22:07James, is that you in there?
00:22:16James
00:22:21James, is that you in there?
00:22:24No
00:22:28Yeah, what?
00:22:32Hey, I know you're not happy with Eva, but you've got to take it easy on Alice
00:22:37Just like you, James
00:22:39Do the right thing
00:22:48Do the right thing
00:22:53I got it, Dad
00:22:55I'll be nice to meet you
00:22:56I know you're gonna be nice to meet you
00:23:03Yes, I'll be nice to meet you
00:23:18Thank you for your time
00:23:21As she thatís not a good person
00:23:23The next couple of months
00:23:26I can't take it away
00:23:26I can't take it away
00:23:35no
00:23:36no
00:23:36let's both agree this never happened
00:23:38yeah
00:23:41ok
00:23:42i might have fucked up
00:23:44but
00:23:46nothing's changed between us
00:23:50Alice
00:23:50go get James her breakfast
00:23:54alright mom
00:23:57great
00:23:57first he fucking kisses me
00:24:00and now i'm in charge of waking him up
00:24:05come on bro tell me about your steps
00:24:07is she cool
00:24:09is she hot
00:24:11oh
00:24:24neither man
00:24:25no tits no ass she's not even developed
00:24:27she looks like 12
00:24:29stop lying bro
00:24:32you know i'm gonna see for myself tonight
00:24:34whatever
00:24:39oh
00:24:42um
00:24:44so
00:24:45first i'm hearing about a party tonight
00:24:49there's no party
00:24:50that uh
00:24:51it got cancelled
00:24:52mike's just talking out of his head
00:24:54come on James
00:24:56i should meet my step brother's best friend
00:24:58right
00:25:00who knows
00:25:02he might like me
00:25:03i
00:25:12i
00:25:13i
00:25:13i
00:25:14i
00:25:14i
00:25:16i
00:25:16i
00:25:17i
00:25:30i
00:25:37no out for kids
00:25:40so is everyone else
00:25:41dude
00:25:42that's your sister
00:25:43she's banging on it
00:25:45hi i'm Alice
00:25:47yo mike
00:25:48so is James ever like talk about me
00:25:51oh yeah all the time
00:25:54i take this
00:25:55don't worry
00:25:57i'll be good she's your sister
00:25:59wanna get away for a bit
00:26:09you don't understand
00:26:11you're hot hot
00:26:13thanks
00:26:15sorry
00:26:19do you know how annoying it is to get that stain out
00:26:24what the hell man calm down
00:26:25she's your sister
00:26:27cut her some slack
00:26:28don't you have meetings for that shit
00:26:32okay okay
00:26:34jesus
00:26:34i'm gonna grab something out of your room
00:26:36don't be too hard on them
00:26:43you
00:26:54mike screws with everybody
00:26:56have to be careful about you
00:26:58yeah like you're any better
00:27:01i'm gonna go
00:27:16you see
00:27:18someone's gonna see
00:27:22then i guess i'm not getting what i want
00:27:25what do you want
00:27:32you
00:27:34you
00:27:34you're beautiful
00:27:37i thought you said i was barely developed
00:27:39yeah
00:27:41but i lied
00:27:57okay
00:27:58all right kids everybody out
00:28:00party's over
00:28:02james the word
00:28:07what are you here by yourself
00:28:09what are you here by yourself
00:28:14inside now
00:28:15inside now
00:28:28another f
00:28:32and more importantly your principal called and said you beat a boy into a bloody pulp
00:28:38what's next
00:28:39juvie jail
00:28:42whatever
00:28:43you don't even know what he did
00:28:45speak up
00:28:47you don't know what he did he fucking deserved it
00:28:49i don't care what he did
00:28:51i care what you do
00:28:53all you do is make my life difficult
00:28:55and get in trouble all the time
00:28:57what's wrong with you
00:28:59guess the apple doesn't fall far from the truth
00:29:01say that again
00:29:12you say you want to live with me so i get tutors
00:29:14private schools
00:29:15and this is how you repay me
00:29:17i gave you everything
00:29:18yeah guess so
00:29:20it's always my fault
00:29:21what are you gonna do
00:29:22you're gonna hit me on me
00:29:23go ahead
00:29:29i don't want anything from you
00:29:31i just want you to make me proud
00:29:32for once
00:29:33i want to be proud of you
00:29:35can you do that
00:29:39but you don't care do you
00:29:40you don't care about me
00:29:41you don't care about this family
00:29:43you definitely don't care about mom
00:29:44that's why she left
00:29:49stop
00:29:51why would you do that
00:29:52you hurt him
00:29:54you don't understand
00:29:56no no i i don't care what happened
00:29:58you can't just
00:30:00you're his dad
00:30:02you should be protecting him
00:30:04helping him
00:30:05you just started yelling at him
00:30:07you didn't even ask him what happened
00:30:08or anything
00:30:10all right then helen
00:30:11you tell me
00:30:11what's with the grades
00:30:13and what's with the fight
00:30:15he was trying to defend me
00:30:17okay
00:30:19david he
00:30:21he put something in my drink
00:30:22and i blacked out
00:30:23and he was just trying to help me
00:30:25oh okay sure
00:30:27so he saves his sisters
00:30:28what about the grades
00:30:30i i don't know
00:30:32i could help him
00:30:33i get
00:30:35okay grades
00:30:36she's thinking of me
00:30:37maybe i could tutor him or something
00:30:38would that work
00:30:42one month
00:30:43get your grades up
00:30:45and if you don't
00:30:46i'm sending you back to your mother in Barcelona
00:30:49i need to go
00:30:50i can't let her see you like this
00:30:53wait james hold on
00:30:58let go
00:30:59let go
00:31:00i'm not letting go
00:31:00until you at least let me put ointment on them
00:31:04fine
00:31:10why didn't you just tell your dad why you punched david
00:31:13he drugged me james
00:31:16you really think he'd believe me
00:31:19i don't know
00:31:21i don't know
00:31:21i didn't think you'd want your mom to find out about that
00:31:24oh
00:31:25uh yeah yeah i i guess
00:31:30if your dad is so strict
00:31:33why are you living with him instead of your mom
00:31:37my mom has a big family in Spain
00:31:39lots of cousins and stuff
00:31:40you know so
00:31:42she's fine
00:31:44but my dad
00:31:45just him and me
00:31:47we used to spend a lot of time together
00:31:50we used to go hunting
00:31:53not so much anymore
00:31:55i see
00:31:58is she the one who gave you the eternal rose
00:32:02yeah
00:32:02it's an eternal rose
00:32:04it'll never die
00:32:06she told me to only give it to the girl
00:32:07i fall in love with
00:32:10hey
00:32:12thanks alice
00:32:15for everything
00:32:19somebody's gotta do it right
00:32:22i mean can you imagine showing up to school tomorrow with a busted lip
00:32:26gosh this just think about what kim would say
00:32:33anyways
00:32:34i have to come up with a tutoring schedule for you
00:32:37because starting tomorrow
00:32:39it is boot camp every day
00:32:41until you get your grades up
00:32:45hey
00:32:47earlier is it because you didn't want me to leave, right?
00:32:52hey
00:32:54earlier is it because you didn't want me to leave, right?
00:32:58um
00:33:00yeah
00:33:01yeah
00:33:02yeah i guess
00:33:04you're an asshole
00:33:06but
00:33:08it's still your family
00:33:10you're an important part of it
00:33:16right
00:33:16so
00:33:18i'm gonna go
00:33:28sorry about touching you before
00:33:31i-it's-it's fine i-i don't even remember
00:33:35really?
00:33:39do you remember
00:33:40do you remember
00:33:42how it felt to have your hands on my body
00:34:00hey
00:34:05hey
00:34:06see you tomorrow?
00:34:10Sì.
00:34:11Sì.
00:34:18And I heard about the tutoring.
00:34:20What a great idea James.
00:34:23Getting Alice to help.
00:34:25I'm so glad you two are getting along.
00:34:29I'm going to rest.
00:34:31And you better get his grades up.
00:34:33Don't forget, I can kick you out anytime I want.
00:34:39I've got my eye on you Alice Bell.
00:34:43There we go Alice.
00:34:46Just listen to me and everything will be fine.
00:34:52Mom, you know I'm allergic to honey.
00:35:17Hey guys.
00:35:19Want to do something fun?
00:35:34Oh my god, are you okay?
00:35:41Oh my god, your swimsuit just came off.
00:35:48Kim, give it back.
00:35:50What do we think boys?
00:35:54Kim, please just give it back.
00:35:56I'll give it back.
00:35:58If you tell me what's going on between you and James.
00:36:01That is between me and James.
00:36:04Baby girl, you think you're special?
00:36:06You're just a new face.
00:36:08James is going to get tired of you in a week.
00:36:11And I'm going to make sure you never come back to St. Mary's.
00:36:13Okay fine, just give it back.
00:36:20Here.
00:36:31That's what you get for talking to James, slut.
00:36:36Oh baby, you smell good.
00:36:57Everyone turn around.
00:36:59Now!
00:37:01What the hell?
00:37:03It's gross.
00:37:12Here.
00:37:23You're giving her your shirt?
00:37:25But you never let me borrow any of your stuff.
00:37:28Last warning Kim.
00:37:29I don't want to see you bullying her again.
00:37:32What?
00:37:33It was a joke.
00:37:34Why don't I find someone to do that to you then?
00:37:40Everything's okay.
00:37:42Fuck off.
00:37:44None of this would have happened if Kim didn't have it out for you.
00:37:49Come on.
00:37:50That's not fair.
00:37:51That's not my bottom pocket list.
00:37:54I can sell them with step siblings if you want.
00:38:01But I have a feeling you would want that.
00:38:03And why is that?
00:38:06I don't know.
00:38:08You might have feelings for me or something.
00:38:15I don't know.
00:38:17Good one.
00:38:20James.
00:38:23God.
00:38:24What is it with me?
00:38:25There's no way I'm actually falling for him.
00:38:38Oh, Alice.
00:38:41Why are you being so careful?
00:38:43Scared we'll see your tits again?
00:38:54Oh, you poor girl.
00:38:57You're shivering like a gross chihuahua.
00:39:00Sorry, babe.
00:39:01But James isn't here right now.
00:39:05Fucking touch me!
00:39:09Come on, ladies.
00:39:15What did I ever do to you?
00:39:17I swear to God.
00:39:18All you nerds must be reading from the same script or something.
00:39:21It's cause it's fun for me, Alice.
00:39:24Cause I can do whatever I want to you.
00:39:26And no one's gonna save you.
00:39:29That's the difference between us.
00:39:31I'm Kim Samuels.
00:39:33Heir to the Samuels fortune.
00:39:34And you're just a blip in my radar.
00:39:36And all you have is money!
00:39:39God, you're ugly!
00:39:40You're a bitch!
00:39:42And all you're good for is fooling people three to one!
00:39:46But guess what, Kim?
00:39:48I don't care!
00:39:50Because you're pathetic!
00:39:51You're loud.
00:39:53Teach her some manners, okay?
00:39:55Let's show her how we run things at St. Mary's.
00:39:58Ow!
00:40:04Ever seen one of these before, baby?
00:40:07One of these costs more than your dad looks easy.
00:40:10But today, I'll let you try for free.
00:40:17Let's see.
00:40:18You're gonna drop out of St. Mary's,
00:40:20then get pregnant by some random army guy,
00:40:23and then BOOM!
00:40:25Two years later,
00:40:27you're gonna have, like, eight kids,
00:40:29and they're all gonna be screaming and crying
00:40:31and your gross apartment is smaller than my own suit!
00:40:36And I'm gonna get James all to myself!
00:40:48Oh!
00:40:49You didn't like my housewarming gift?
00:40:53Don't worry.
00:40:54I have backups.
00:41:03Kim, you can't! That's a felony!
00:41:06Oh, Alice, baby.
00:41:08I can do whatever I wanted.
00:41:11Oh, well.
00:41:12You did have such great teachers.
00:41:14It's a shame you didn't come from privilege.
00:41:17Let's see how much James Hawthorne likes your face after this, whore.
00:41:20You think James is just gonna like you if I'm gone?
00:41:23You're insane!
00:41:24You don't deserve to be with the heir to the Hawthorne Empire.
00:41:27No! Please! Don't hurt me!
00:41:38Take your hands off of her!
00:41:51Alice, are you okay?
00:41:53I knew it would be him.
00:41:55I don't care anymore if he's my stepbrother.
00:41:57I'm here, buddy.
00:41:58I just want him.
00:42:00James!
00:42:02Don't tell me you're actually with this discount whore.
00:42:05What is she to you?
00:42:08She's mine.
00:42:11Alice is mine.
00:42:14No.
00:42:15You're lying!
00:42:17You can't.
00:42:19Tell her to leave!
00:42:20You're supposed to be with me!
00:42:22No, I'm not.
00:42:24I don't like you.
00:42:25I never liked you.
00:42:27And I never want to see you again.
00:42:30And I never want to see you again.
00:42:33Apologize to Alice now!
00:42:36I'm not fucking apologizing for anything!
00:42:40I...
00:42:41I'm supposed to be with you.
00:42:43That's what we're supposed to do.
00:42:45Wait, my dad?
00:42:47We have trade deals!
00:42:49The Hawthorne Empire has thousands, millions, riding on my dad's decisions!
00:42:54You can't just...
00:42:56You can't just ignore me for some poor girl from the hood!
00:42:58You're delusional.
00:43:00You think my dad cares about your money?
00:43:02What? No, James!
00:43:04What do you want me to tell your parents?
00:43:06Show up at your house, let them know what their darling baby daughter's been up to,
00:43:10so they can send you to a shrink and off to boarding school.
00:43:13Maybe that'll teach you a thing or two about pulling a knife on somebody.
00:43:19And you two...
00:43:20transfer out of St. Mary's.
00:43:22No, no!
00:43:23My mom's gonna kill me!
00:43:24Please, James!
00:43:26Oh, please.
00:43:27Anything but that.
00:43:28Our parents can't know.
00:43:30Fine.
00:43:30Then I'll have my dad ruin you.
00:43:33Financially.
00:43:36This is all your fault, you bitch!
00:43:38If we are going down, you're coming down with us!
00:43:44Stop!
00:43:46Your dad will never let you meet with someone like her!
00:43:50That's my business with him, not yours.
00:44:10Who was that?
00:44:13As I was saying, Isabel, I wanted to talk with you about Alice.
00:44:18She seems to be having trouble with a private school.
00:44:21Really?
00:44:22How come?
00:44:23I mean, no offense, Isabel, but this is a private school with a lot of history.
00:44:29You might have heard of the Hawthorne Empire.
00:44:32Robert Hawthorne's one who goes here, actually.
00:44:35And your daughter, frankly, she doesn't fit in here.
00:44:42Miss Kane, do you know who I am?
00:44:47I hate her!
00:44:49I hate that fucking Alice bitch!
00:44:51Why is she hitting on my guy?
00:44:55Bitch!
00:44:56Fuck!
00:44:57Fucking whore!
00:45:02What did you just call a whore?
00:45:04Alice.
00:45:05Why?
00:45:06Are you her bitch, Mom?
00:45:10Are you crazy?
00:45:12Do you know who I am?
00:45:15I'm Kim Samuels.
00:45:16Yes, that Samuels.
00:45:19My dad plays golf with Robert Hawthorne.
00:45:21That's enough, Kim!
00:45:23This is Mrs. Hawthorne, Robert Hawthorne's new wife.
00:45:29You...
00:45:29You're married to him?
00:45:32Yes, Miss Temper Tantrum.
00:45:34I'm Mrs. Hawthorne, the one who golfs with your dad.
00:45:39And Alice is my daughter.
00:45:48Wow.
00:45:49So you're James' new stepmother.
00:45:53Do you want to know what your daughter's been doing with her stepbrother?
00:46:09At dinner, why'd you call me your stepbrother?
00:46:15Do you really just see me as an older sibling?
00:46:19You're going to have to finish this tonight if you want to find out.
00:46:25Fine.
00:46:27Can we finish it?
00:46:28Fine.
00:46:30Fine.
00:46:32Fine.
00:46:33Fine.
00:46:33Fine.
00:46:34Fine.
00:46:40Fine.
00:46:45Fine.
00:47:01Sì, sì, sì.
00:47:17What did I just see you do Alice?
00:47:21Answer me Alice.
00:47:24Are you sick?
00:47:25He's the Hawthorne heir.
00:47:28Your stepbrother.
00:47:30Ow, mom.
00:47:36What else did you do with him?
00:47:38Did you sleep with him?
00:47:39Tell me Alice.
00:47:41No, mom, I really didn't.
00:47:43I'm doing this for you
00:47:45If Robert finds a problem about you and James
00:47:49They're gonna throw us both out
00:47:51Do you wanna go back living in that dingy apartment?
00:47:55Really Bob?
00:47:55Because it sounds like it's more about you not getting kicked out
00:47:58Not me
00:48:00Who told you you could talk to me like that?
00:48:03Me? Problem?
00:48:06I'm doing this for you James
00:48:09Just wait until Robert finds out
00:48:11You're gonna be in big trouble
00:48:14It's okay, buddy
00:48:16You're okay
00:48:18I'm right here
00:48:19I wanna kiss you
00:48:30James, I really like you
00:48:33I want you
00:48:39No
00:48:40Alice, you know we can't
00:48:42We're steps up
00:48:45I don't care
00:48:47I can't just lie to myself anymore
00:48:52I don't care if it's wrong
00:48:54If it doesn't work out
00:48:57We can't
00:49:01Alice, if my dad finds out
00:49:04They'll kick you out
00:49:06And I don't want them
00:49:07I can't
00:49:11They just found out more step fluings at school
00:49:14So we just
00:49:17We just gotta be brother and sister
00:49:19James, you don't understand
00:49:22I know you like me back
00:49:28It doesn't matter, buddy
00:49:30I can't kiss and lose my steps
00:49:33It'll be happy to shoot
00:49:35Fine
00:49:36If you're not gonna kiss me
00:49:37Then I'm gonna fight somebody
00:49:38Who will
00:49:45Give me a shot of something strong
00:49:57Oh my god, one more
00:50:07Next one's on me, show you
00:50:11I'm Tony
00:50:12I'm at the States
00:50:16Do you refuse to learn?
00:50:19Stop taking people's drinks
00:50:21Why does it matter?
00:50:22We're not together
00:50:23Stepbrother
00:50:40Steps your eggs over there
00:50:41Keeps learning
00:50:42Don't worry about him
00:50:43He's just my stepbrother
00:51:14Let's see who breaks first
00:51:20Yo, don't fucking touch her, man
00:51:21Hey, what the fuck, man
00:51:22You're just a stepbrother
00:51:24Let her do her thing
00:51:25Yo, don't touch her
00:51:26Hey, I talked to her first
00:51:28That's my girl
00:51:41All right
00:51:42Let's play big
00:51:43No, James
00:51:44I don't want you to make things worse
00:51:55Here
00:51:57Take the money
00:51:58And leave
00:52:08Mr. Hawthorne
00:52:10Can I help you with anything?
00:52:12Yes
00:52:13Ethan
00:52:13I need a favor
00:52:14Yes
00:52:15I need this place cleared out
00:52:19I knew it
00:52:21I knew you liked me
00:52:25Can I tell you a secret?
00:52:28So, when Dad died
00:52:30Mom got really bad
00:52:33And I thought that no one
00:52:36Like, literally no one
00:52:38Would ever care about me
00:52:41And then
00:52:43You showed up
00:52:45And you do
00:52:46Oh
00:52:49You have your mom
00:52:50And I have my dad
00:52:51We're family now
00:52:53We all care about you
00:52:56Look at me
00:52:59Do you really
00:53:01I just see me
00:53:02As your stepsister
00:53:06If I kiss you
00:53:08Will you go home?
00:53:10Only if you mean it
00:53:22I can't believe it
00:53:24I fell for the fucking bad boy
00:53:30Not a chance
00:53:32Not until you're legal
00:53:33Why does it matter?
00:53:35It's just a few days
00:53:39Why don't you play with this
00:53:40In the meantime?
00:53:42I hate you
00:53:43I'm giving you extra worksheets
00:53:45Because of that
00:53:46Worth it
00:53:52Congratulations
00:53:54You've done it
00:53:55I close my eyes
00:53:56And all I see
00:53:57Is differential equations
00:54:01It's your birthday
00:54:02You should be partying
00:54:04I'll set something up
00:54:05No
00:54:07James don't
00:54:10To be honest
00:54:11I don't really feel like doing anything
00:54:15It's the first time without dad
00:54:17So
00:54:18I didn't really want to think about it
00:54:21You know
00:54:23All right
00:54:24No party
00:54:26But I can still get you a gift, right?
00:54:28I had something in mind
00:54:30Uh-uh
00:54:31Not that
00:54:32But anything else
00:54:41You slept with Kim?
00:54:45Yeah
00:54:46I did a bunch of shit I regret
00:54:47When my mom and dad first broke up
00:54:49Why can't you sleep with me?
00:54:51Alice
00:54:53I don't want to go back to being that person I was back then
00:54:56I want to treat you right
00:54:58Anyways
00:54:59We were talking about presents
00:55:03Screw presents
00:55:10I just want you
00:55:12Tonight
00:55:27No
00:55:28No, don't touch her
00:55:31Oh, I get it
00:55:32You want to get rid of me
00:55:35I worked so hard to get you here
00:55:39And now
00:55:40You two are teaming up
00:55:43To kick me out of the family I built
00:55:46Miss Bella
00:55:47It's my fault
00:55:48I started
00:55:49Don't get between me and my daughter
00:55:52Unless you want me to tell Robert
00:55:55And?
00:55:56I'll tell him how you treat Alice behind his back
00:56:00Like father
00:56:02Like dumb slut daughter
00:56:05All you have
00:56:06In that thick scar of yours
00:56:09Is love and romance
00:56:12And look what it buys you
00:56:14Nothing
00:56:15No money
00:56:17No prestige
00:56:19Nothing
00:56:20Don't talk about dad
00:56:22He did nothing wrong
00:56:23He did nothing wrong
00:56:27You have no idea what it was like being married to that man
00:56:35I was rich
00:56:38We lost everything
00:56:40And I had to marry that man
00:56:43And you came along
00:56:48And I'm stuck
00:56:50Constant reminder
00:56:52Of all of my failures
00:56:56I hate you
00:56:59No no mom
00:57:00Mom you don't actually mean that ring
00:57:01Shut up
00:57:03I'm late for an appointment
00:57:16I'm sorry
00:57:17Mom
00:57:22I can't believe it
00:57:28I can't believe he's dead
00:57:31I left you here with me
00:57:33Just my fucking luck
00:57:43Alice
00:57:46Alice
00:57:47Alice
00:57:48Alice
00:57:54James
00:57:55James
00:57:57Oh
00:57:58Alice
00:57:59Alice
00:58:00Alice
00:58:00You okay?
00:58:03Oh fuck
00:58:04I thought
00:58:05I thought
00:58:06I thought I lost you
00:58:06James I can't do it
00:58:09I can't be your sister
00:58:12I love you
00:58:16I love you
00:58:17I love you too Alice
00:58:22James I can't believe my mom said that
00:58:24She actually hates me
00:58:28I'll get her back right now
00:58:34Listen
00:58:34I don't care what you have tonight
00:58:36But Alice needs you back
00:58:37Right now
00:58:40James I feel awful
00:58:46Bottom's up
00:58:47Let's get that fever down at least
00:58:59Good morning
00:59:20Come on
00:59:22Let's get you
00:59:27What about my birthday present?
00:59:29I thought you didn't want anything
00:59:33I want you
00:59:48Feeling any better?
00:59:51Almost
00:59:54But I still want you
01:00:01Happy Birthday
01:00:02Happy Birthday
01:00:45Not
01:00:55Sì.
01:01:17Ma?
01:01:47Sì, sì, sì.
01:01:54Sì, sì, sì.
01:01:55You should've told us sooner!
01:01:56That's so cool.
01:01:58I wish I could live with James.
01:02:02I don't know, Anna.
01:02:03I don't really care.
01:02:05I just didn't want...
01:02:08Um...
01:02:10I got you something.
01:02:12For ruining your uniform last time.
01:02:20Ok, ma puoi parlare con James o qualcosa?
01:02:24Non mi rispondi a tutti i miei texti, non mi rispondi a tutto.
01:02:30Kim Samuels, ho pensato che ho detto che non voleva mai vedere tu againi.
01:02:34E tu non mi piacerebbe più di farlo di rinforo.
01:02:37Doi bisogna una dimostrazione?
01:02:40Damn.
01:02:41I'm sorry.
01:02:43I'm really sorry.
01:02:47Well, what did she get you?
01:03:19Hey, are you coming to school today?
01:03:36Spill the bees, Alice.
01:03:38Who's the guy?
01:03:42Oh my god.
01:03:43I'm done for.
01:03:45Let me reintroduce you to everyone.
01:03:51Alice Bell, the stepdaughter of the richest family, is hiding a big secret.
01:03:59Kim will expose my secret.
01:04:00All right, everyone will know I'm in love with my stepbrother.
01:04:04The man she's been hooking up with is...
01:04:07The guy she's been seducing is...
01:04:14Alice Hawthorne seduced James Hawthorne.
01:04:17Her stepbrother!
01:04:20Disgusting, shameless rat.
01:04:22How filthy.
01:04:23That's just how poor people are.
01:04:25Can't wait to latch on to anything good.
01:04:26Bitch is a bitch.
01:04:30So, girls.
01:04:31Should we teach you a lesson?
01:04:34What are you gonna do?
01:04:36Slut!
01:04:38Slut!
01:04:39Slut!
01:04:40Slut!
01:04:42Slut!
01:04:42Slut Don't you think she's still missing something
01:05:25Admit it!
01:05:26You seduce James, your stepbrother!
01:05:29If I admit it, not only will I be done for,
01:05:32but James will be too!
01:05:34You're hilarious!
01:05:35Okay, the person in that video wasn't even James!
01:05:40You say it's not true?
01:05:41A born slut like you can only disgrace this school's reputation!
01:05:45Drop out and get out of here right now!
01:05:48You have no right to order me around!
01:05:51Oh, really?
01:05:53Strip her and let her crawl out of this school and make it!
01:05:56Back to where she belongs!
01:05:58Joe, don't touch me! Stop! Don't touch me!
01:06:03Stop! Stop!
01:06:10James is mine!
01:06:14Stop!
01:06:15Pam, get off!
01:06:16Pam, get off of me!
01:06:17Stop it!
01:06:18Everybody, cut it out!
01:06:23Miss Keene, we're doing this for the sake of St. Mary's reputation!
01:06:28Alice, this video? That's serious. You need to tell me. Is that James?
01:06:40Who exactly is that person? If you don't tell us, you'll be expelled!
01:06:46If I tell the truth, James will be toast!
01:06:52It's me.
01:07:01I'm sorry I'm late.
01:07:26You mess with my girlfriend? That's what you deserve.
01:07:30James, be honest. Did your stepsister Alice seduce you?
01:07:34You really want to know?
01:07:37I'm the one who seduced my stepsister.
01:07:41I'm the one who seduced my stepsister.
01:07:43I'm the one who seduced my stepsister.
01:07:43James, don't...
01:07:45He's ruined you.
01:07:46I'm not afraid.
01:07:58Miss Keene, Kim has violated Alice's and my privacy.
01:08:02She's a delusional, creepy stalker
01:08:06who's secretly filming and posting private moments without my permission.
01:08:10Expel her.
01:08:13It wasn't me, I swear!
01:08:15Kim, I never liked you.
01:08:19And I sent the FBI all the videos of you bullying everyone.
01:08:32Are you out of your mind?
01:08:33How dare you mess with the Hawthorns?
01:08:35Do you have any idea how much money you've cost us?
01:08:37Starting today, all your bank cards are frozen.
01:08:40Now you are kicked out of our family.
01:08:42But Dad, where will I sleep?
01:08:45In the doghouse.
01:08:46And as for food, you can only eat dog food.
01:08:56If your dad finds out you've been messing around with your stepsister, you're done too.
01:09:02Then stick a fork in me.
01:09:03Cause I'm done.
01:09:04They're carrying it.
01:09:26Hello, Mrs. Hawthorn speaking.
01:09:28Sorry to bother you, Mrs. Hawthorn.
01:09:30This is Ruby, Alice and James' home room teacher.
01:09:32I need to talk to you about something.
01:09:33It's urgent.
01:09:34What is it?
01:09:35Has something happened?
01:09:37Alice and James, they were caught kissing each other at school.
01:09:54You better not be doing what I think you're doing.
01:10:01What do you think you're doing?
01:10:06Mama, I can explain.
01:10:10Wait, Mrs. Hawthorn speaking.
01:10:11Shut up!
01:10:12I'm dealing with her first!
01:10:16Mommy, please, you don't get it!
01:10:19What exactly am I not getting?
01:10:22That it's incest?
01:10:24That it's gross?
01:10:26You said you would stop.
01:10:28You liar.
01:10:30Let me remind you.
01:10:31You're sleeping with your stepbrother.
01:10:33I love him, Mom.
01:10:35I really do.
01:10:36It's not my fault you married his dad!
01:10:39Shut up, you disgusting whore.
01:10:42You better break up with James.
01:10:44I'm kicking you out!
01:10:48Don't tell her what to do.
01:10:52James.
01:10:55Think about your future for a second.
01:10:59How do you think Robert's gonna react when he finds out?
01:11:03He's gonna disown you.
01:11:05Aren't you afraid he'll write you out of his will?
01:11:08No, actually.
01:11:09But funny you say that.
01:11:11That's what you're scared of, isn't it?
01:11:13You're scared he's gonna turn on you.
01:11:15You never cared about Alice, did you, Eva?
01:11:19Alice, do you still care about your dad?
01:11:23Do you still want to disappoint him in heaven?
01:11:28My dad would never be ashamed of me staying true to my heart.
01:11:33He taught me to be honest.
01:11:35He taught me what it means to really love someone.
01:11:40And God, what you call love, Mom,
01:11:45It is not real.
01:11:48Right?
01:11:52Guess you're okay with James getting bullied for it?
01:11:57With James getting abandoned by everyone who loves him?
01:12:03You know something about that, don't you?
01:12:07I love you.
01:12:08I don't care.
01:12:09I don't care anymore.
01:12:12I love you, Alice.
01:12:13And I'm staying.
01:12:15I'm not letting anything get in the way of us.
01:12:18Not my family, or anyone else.
01:12:23It is my choice, Mom.
01:12:27I am ready to face the consequences.
01:12:34I can't let them get away.
01:12:37I'll be ruined.
01:12:48Hi, Mrs. Keene.
01:12:51It's Alice's mom.
01:12:54Listen, I would like to arrange something.
01:13:00Privately.
01:13:02I'm so sorry, James.
01:13:05This can't be right.
01:13:11Sorry.
01:13:11Give me all of us.
01:13:15Miss Keene, this can't be right.
01:13:17We talked after every test.
01:13:20We went over all the problems.
01:13:22He definitely did better than an F.
01:13:24Can you double check, or...
01:13:26Huh.
01:13:27The school seal isn't on there.
01:13:29Now, Alice...
01:13:32I understand that you're very concerned about James.
01:13:36But...
01:13:37He really did get an F.
01:13:39And...
01:13:40There's nothing we can do about that.
01:13:52Mrs. Hawthor?
01:13:53I just showed them like you asked.
01:14:00I'm gonna email the fake report card to Mr. Hawthorne now.
01:14:14Dad, I tried my best.
01:14:16I worked hard.
01:14:18Just...
01:14:18So give me another chance.
01:14:20Not done, James.
01:14:23I actually thought you could change.
01:14:25You can't change, can you?
01:14:27Why do you only care about me when it comes to my grades?
01:14:30You don't actually care about me.
01:14:32I'm just some ornament to you.
01:14:34It's not that you're just immature.
01:14:35You act like a child.
01:14:36You're like your mother.
01:14:38You can't change, can you?
01:14:41You can't.
01:14:41Pack your things.
01:14:43I'm gonna have the drivers take you to the airport.
01:14:46I think your mother will be happy with you.
01:14:50You don't believe me.
01:14:53You never believed in me.
01:14:56Not even once.
01:15:02Wait!
01:15:03Don't make him leave!
01:15:10Mrs. Hawthorne, I just showed them like you asked.
01:15:14I'm gonna email the fake report card to Mr. Hawthorne now.
01:15:17I heard everything.
01:15:20Mom, you bribed Miss Keene to fake James' grades?
01:15:24Oh, and I spoke to the principal.
01:15:26He should have gotten an A based on his test scores.
01:15:29Alice!
01:15:31What are you doing?
01:15:34Alice!
01:15:35Do you want to go back to the way it was before?
01:15:40I had nothing!
01:15:41Nothing!
01:15:43That brutal way of life killed me.
01:15:49And now I'm this!
01:15:50I was happy, Mom.
01:15:54We didn't have much, but I was happy just being loved.
01:16:00Eva, did you really do this?
01:16:03I mean, did you ever really love me?
01:16:07Yeah.
01:16:09Want to destroy my son?
01:16:11And thereby destroy me?
01:16:13I loved you, Robert.
01:16:16It's true.
01:16:18I was just doing what I thought was right.
01:16:23I can't even look at you anymore.
01:16:25Get out of here.
01:16:27Please, you can't do this.
01:16:34Mom, this is all your fault!
01:16:38You and your father ruined my life!
01:16:41I will finally be rid of you!
01:16:45Ah!
01:16:45Ow, no!
01:16:47Take her away.
01:16:48Oh, no, no!
01:16:53Well, it looks like you got your wish, Mom.
01:16:56You wanted to get rid of me,
01:16:58and I never want to see you again.
01:17:02Oh, no!
01:17:07You're not taking her.
01:17:11You two are closer than I thought.
01:17:13Is there something you haven't told me, James?
01:17:22Dad?
01:17:24I'm in love with Alice.
01:17:26I'm sorry, Mr. Hawthorne, but...
01:17:29I'm in love with James, too.
01:17:32Alice, I hate for things to turn out this way.
01:17:35I really did want you to be a part of our family.
01:17:38I know, and I really appreciate it, but...
01:17:42James and I will figure something out.
01:17:44I promise.
01:17:46I'm so sorry, Mr. Hawthorne.
01:17:48I don't need an apology.
01:17:51I just need you to make a choice.
01:17:54Are you gonna stay with James, or...
01:17:56leave?
01:18:00I'm choosing James.
01:18:02He's too important for me to lose, and...
01:18:06being with him is the greatest thing in the world.
01:18:10Dad.
01:18:12I'm telling you, no matter what you do,
01:18:15we're not gonna break up.
01:18:18Well then...
01:18:21You can stay together,
01:18:23but one of you has to leave either...
01:18:26James,
01:18:28Alice,
01:18:29or you.
01:18:31The Hawthorne name will need some time to...
01:18:34to repair the damage that's been done.
01:18:37I'll go.
01:18:38No, you can't!
01:18:40I'll go, Dad.
01:18:42But I have a proposal for you.
01:18:44In exchange, you have to take care of Alice.
01:18:47Through college.
01:18:51James, have I not taught you anything about a successful negotiation?
01:18:54You have to have a wager.
01:18:56What's the wager?
01:19:00I'm gonna get into an Ivy League school in one year.
01:19:03And when I do, you have to let us be together.
01:19:07I can't believe it.
01:19:08I spent so long trying to get him to straighten up,
01:19:11and you come in here and do it in one month.
01:19:16All right, James, one year.
01:19:17I'm giving you one year to make it into an Ivy League school.
01:19:21I'm presuming the same one as her.
01:19:24And if you don't,
01:19:25I'll have my own plans for you.
01:19:28Deal?
01:19:31James, I don't need any of this.
01:19:33I just want you!
01:19:35Alice, just trust me, okay?
01:19:37I'm only gonna be gone a year.
01:19:39It'll be over before you know her.
01:19:41Promise me you'll come back.
01:19:43I promise.
01:19:55Promise me you'll come back.
01:19:58I promise.
01:20:05Here.
01:20:10Eternal Rose.
01:20:13What does that mean?
01:20:15No.
01:20:18Thank you.
01:20:31Dang, Alice, really? None of them?
01:20:32All right, let's see.
01:20:33You rejected the quarterback.
01:20:34That was yesterday.
01:20:35And you said no to that cute music kid, too.
01:20:37You have to give someone a chance.
01:20:40I'm waiting for someone special.
01:20:43Who?
01:20:44Okay, don't tell him.
01:20:46Alice, it's that new kid they've been talking about.
01:20:48He's literally hotter than every other freshman here.
01:20:50Oh my God, I hope he's single.
01:20:53There he is.
01:20:58James?
01:21:05I told you I'll be back, honey.
01:21:07I told you I'll be back, honey.
01:21:15I told you I'll be back, honey.
01:21:27There, nobody's going to mind every year.
01:21:27What?
01:21:27We could, we've saved the life, gew Εordinate.
01:21:27You cannot take care.
Commenti