- 14 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:36Hola, ¿qué tal? ¿Cómo volvió con nosotros?
00:45¿Manusos? ¿Puede escucharnos? ¿Cómo se siente?
00:51¿Se acuerda de lo que le pasó?
00:54No. Nos dio un gran susto. La buena noticia es que la infección está respondiendo a los antibióticos.
01:04Sin embargo, se va a tener que quedar aquí por un tiempo. Necesita recuperar sus fuerzas.
01:20Manusos, entendemos por completo que esto es mucho para procesar, pero necesita más tiempo para sanar.
01:27Su cuerpo necesita reposo. Es necesario...
01:30Yo me voy. ¿Cuánto debo?
01:34La factura, ¿cuánto debo?
01:36No. No nos debes nada. A ustedes no. A la gente que estaba aquí antes.
01:45El hospital, los puntos, los remedios, todo eso cuesta.
01:49Antes de la unión, su tratamiento en este hospital en particular hubiera costado 8,277,53 en balboas o dólares
01:59americanos.
02:00¿Balboas?
02:04¿Estoy en Panamá?
02:08¿Va a necesitar un recibo desglosado?
02:11No.
02:40¿Por qué?
03:05¿Por qué?
03:06I don't know.
04:05Oh, please don't get out.
04:06Oh, sorry.
04:07Pleasure.
04:09Thanks.
04:27Cheers.
04:29Oh, cheers.
04:39It's not too sweet.
04:40I always worry I don't add enough water.
04:43It's perfect.
04:44Yeah?
04:46Because I can add more if you want, the water.
04:54The O'Keeffe looks good in here.
04:58Oh.
05:00I was about to return that.
05:02Oh, we think it looks wonderful right there.
05:04I was just keeping it safe, really.
05:11There's been a lot of animals roaming around here.
05:15Wolves.
05:17Buffalo.
05:18Buffaloes.
05:21And if they were to wander into the museums and start rubbing up against the paintings,
05:27it's going to be...
05:28Yeah.
05:29That could be problematic.
05:33We can secure all those buildings if you like.
05:37Great.
05:39That would be great.
05:41Don't want a buffalo eating a Mona Lisa.
05:43Yeah.
06:05I don't know what to talk about.
06:11Who says we have to?
06:15How about a board game?
06:21Seriously?
06:22Mm-hmm.
06:23Could be fun.
06:28Alright.
06:46So, what are we feeling?
06:51Um...
06:51Bananagrams?
06:52Oh.
06:54No.
06:55That wouldn't be any fun.
06:56You know all the words.
06:59Um...
06:59Chess.
07:00No.
07:01Jesus, no.
07:02Also, you're missing a white rook, remember?
07:06But we can get you a new one.
07:10What else we got?
07:13Um...
07:14Risk.
07:15Oh.
07:15World domination.
07:16That's hilarious.
07:18Not sure why we even have that one.
07:22Um...
07:23What about the one you used to play with your cousins?
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Too slow.
07:39Are you letting me win?
07:41Or do you just suck at this?
07:43Keep playing and you'll find out.
07:47I have not thought about this game in years.
07:52Hmm.
07:53My nana had a blue deck and a red deck,
07:56and she used to make us put them all back in the right boxes
07:59before we put them away.
08:01Loser has to sort.
08:06Would you like your cousin Henry to come visit?
08:08You haven't seen him since Christmas 2005.
08:13It would be exactly like talking to you, right?
08:19No.
08:20You didn't want to see me these past 41 days?
08:22Why bother now?
08:26So why do they call it spit?
08:30We don't know exactly.
08:32What do you mean?
08:32You know everything.
08:33Ready?
08:34Spit.
08:36We know it originated in the UK during the 80s.
08:39There's different theories as to who named it,
08:41but no clear answer.
08:43Uh, ready?
08:44Spit.
08:46In 1986, a man named...
08:49Oh!
08:50Ha!
08:52It's like playing cards with fucking Google.
09:00Is everyone back now?
09:03Mostly.
09:05Another hour or two should do it?
09:13Um...
09:13Do you...
09:16You think you guys could maybe, um, power wash that up?
09:21Absolutely.
09:22Thanks.
09:27Well, uh...
09:28Have a good night.
09:31Carol, we can stick around if you like.
09:33As long as you want.
09:35What?
09:35No, no, no.
09:36I'm sure you have things to do.
09:37And I've got, like, a bunch of...
09:39chores.
09:40Why not?
09:50It just occurred to me, I've never, I've never even thought to ask you where you live.
09:55There's no such thing as ownership anymore.
09:58No private property.
10:00Wherever we hang our hat is our home.
10:04Right, but...
10:05I mean, where do you sleep at night?
10:07We can show you.
10:13Mm-hmm.
10:16Mm-hmm.
10:31Mm-hmm.
10:38There's no one big room, then hundreds of small ones.
10:42This isn't gonna turn into the orgy scene at the end of that Matrix movie, is it?
10:46Not unless you wanted to.
10:57We make use of spaces like this all over the world.
10:59Malls, churches, convention centers.
11:02Wait, this dog is not one of you, is it?
11:06Definitely not.
11:07Though he is a very good boy.
11:08His name is Bear Jordan.
11:11Hey.
11:12Hey, Bear.
11:14Hi.
11:17I didn't realize you kept pets.
11:19We don't.
11:20But when an animal refuses to leave its former owner's side, we take care of them.
11:25Bear is fond of Malcolm over there.
11:35Would you like to stay with us tonight?
11:40We can make you your own bed if you'd like.
11:42Oh, no, no.
11:43In private.
11:43No, that's okay.
11:45I'm gonna, uh, head home.
11:48Whatever makes you happy.
11:50We can drive you.
11:51Or you're welcome to take our car.
11:53I'll figure something out.
11:56Do you mind if we lie down?
11:58Oh, oh, uh, please.
12:02Oh, no, no, no.
12:06Oh, no, no.
12:08Oh, please.
12:09Oh, no, no.
12:19Oh, no, no.
12:20Oh, no, no.
12:20Oh, no, no, no.
12:21Oh, no.
12:21Oh, no.
13:32Yeah.
13:39Would you like us to make you breakfast?
13:43No, I can manage.
13:50I had a nice time too.
14:17Come on.
14:22Come on.
14:53Come on.
15:21It's hard to beat this view.
15:33Man, I love trains.
15:36There's just something about the sound of a train horn, you know?
15:40What about it?
15:41Hmm?
15:43Come on.
15:43I must have told some human being at some point that I love train horns.
15:52I thought you knew everything about me.
15:53Not this.
16:00It is the loneliest sound in the world.
16:20How do you do that?
16:21Something to do with the body's electromagnetic field.
16:26Our natural electric charge, so to speak.
16:29You have one too.
16:31Just unused.
16:33So, like radio?
16:36Sort of.
16:37But radio transmission is like talking.
16:40It's conscious.
16:41Our communication is unconscious.
16:43Homeostatic.
16:45Like breathing.
16:48So...
16:50So...
16:51Yeah.
16:52Yeah.
16:53There's still a lot we don't really understand.
16:56Mm-hmm.
16:59Why do you still need trains anyway?
17:06Food distribution?
17:07Food distribution?
17:27Oh...
17:28Carol, you okay?
17:30Oh, yeah.
17:31I'm great.
17:32Sorry.
17:33Carry on.
17:34Ugh.
17:37Does this feel good to you, too?
17:40Absolutely.
17:42So...
17:44Like...
17:45How?
17:46I mean, I know you're getting a massage right now, but...
17:49Technically, it's you giving it to yourself.
17:53Yes.
17:55Meanwhile, you're simultaneously giving me a massage.
17:59So...
17:59I mean...
18:01That's true.
18:02Okay.
18:07How does that work?
18:09Does everyone feel what you're feeling right now?
18:13Is the whole world getting a massage?
18:16No.
18:17Not exactly.
18:19It's kind of like...
18:23In the last ten minutes, there's been 1,674 deaths and 965 births.
18:32And...
18:33Oh.
18:34Just as we said this, a man in Bulgaria was accidentally impaled on an iron fence.
18:39Oh, Jesus.
18:41Oh, it's okay.
18:42We don't think he pierced anything vital.
18:46To feel everything.
18:48All at once would be unbearable.
18:51But...
18:51We know it as it happens.
18:54We're...
18:55Aware.
18:58Like we're aware that you just got goosebumps.
19:07Having said all that...
19:11This massage feels...
19:14Good.
19:17Ugh.
19:29So that's where it came from?
19:31That's it.
19:32It's star, anyway.
19:35Kepler-22?
19:36Uh-huh.
19:37And the planet, which you can't see, is Kepler-22b.
19:41That's our name for it.
19:42We have no idea what they call it.
19:45It's got a radius roughly twice that of Earth.
19:48And we think their planet may be one enormous ocean.
19:55Sometimes we close our eyes and try to picture it.
20:12I'm not sure I'm looking in the right spot.
20:15I mean, I see the...
20:18The swan, I think.
20:20Do you see a star brighter than the others?
20:24Uh...
20:24Yes.
20:25That's Deneb.
20:27Then if you trace a straight line up from the first section of Wing,
20:31you should see a tiny dot of light.
20:32I-I can't tell one dot from the next.
20:35There's a lot of light pollution coming from the city.
20:38Let's see what we can do about that.
20:49Wow.
20:53Try it now.
20:59We could place it in the center of the eyepiece for you.
21:02It might make it easier for you to spot.
21:03Oh, oh, wait a minute, wait a minute, wait, wait, wait, wait.
21:06Yeah, I think I see it.
21:07I see it.
21:08I do.
21:14Hmm.
21:15Yeah.
21:19So, what are the people like on Kepler-22B?
21:26We probably never learned the first thing about them.
21:28They're too far away.
21:31But we know we love them, and we're grateful to them.
21:35And we'll pay it forward, however long that may take.
21:38What does that mean?
21:41We have to share their gift with whoever else might be out there.
21:50Just to be clear, out there, out there.
21:55Mm-hmm.
21:57How exactly will you do that?
22:22And we may weilraz, but let's do this.
22:25There, there's nice things on there.
22:25Let's do it.
22:25Let's do it.
22:45Can you do me a favor?
22:50Hey.
22:54Thanks.
22:55Thanks.
22:56Our pleasure.
22:56Does this mean what we think it means?
23:00What?
23:01You're writing again?
23:03Writing.
23:05Why Karo?
23:07Yeah.
23:08Yeah.
23:09I had an idea and just started filling up the whiteboard and suddenly my marker ran dry.
23:15So yeah, I'm writing again.
23:18Well, don't let us keep you.
23:21We are just so excited to have something new to read.
23:25And another white Karo.
23:27That's only if you want to share with us.
23:29Of course.
23:30Absolutely no pressure.
23:31Um, sure.
23:34Happy writing, Karo.
23:36I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
24:43That was good.
24:45It was close.
24:47Whoopee.
24:48Don't patronize me.
24:50I'm telling you, I swear to God, when I was a kid, I used to crush this game.
24:53We know.
25:00Are you freaking kidding me?
25:02Jesus.
25:03You told me you never played before.
25:06Xosia's never played.
25:07But we have the combined knowledge of every living croquet champion, so that's, you know,
25:13a bit of an advantage.
25:14Yeah, I get that with, like, chess or whatever, but hitting a ball is muscle memory.
25:19You guys all share that, too?
25:22Maybe.
25:23Or maybe you just suck.
25:31Huh.
25:33We're doing that.
25:34Mm.
25:35Okay.
25:36Okay.
25:37Well, just for that, um, I'm gonna beat all seven billion of you.
25:43Oh.
25:43Yep.
25:44So, seven billion butts about to get kicked.
25:49May we ask you a question?
25:51Sure.
25:53What was your best day writing?
25:55No such thing.
25:57Really?
25:58Come on, you have other writers in there.
26:00You should know.
26:01That's like asking, uh, what's the most fun you ever had getting your teeth drilled?
26:05Oh, you poor tortured artist.
26:09By the way, it's still my turn.
26:15Why are you asking?
26:38This place has been closed for years.
26:51I never thought I would be back here.
26:54Okay.
26:59May we join you?
27:01Oh, please, please.
27:06Would you tell us what you're feeling?
27:08We'd be honored to share it with you.
27:11Yeah.
27:15Well, um, it all started right here, as you obviously know.
27:25I used to write longhand on yellow legal pads that I stole from my temp job.
27:32I had, like, 20 of them, and I'd have to go back and forth, scratch stuff out, and the
27:38whole time I'm just dreaming of saving up enough money for a laptop.
27:41And then I'd rip the pages out, clip them all together with this giant metal clip, which I also stole,
27:48which took both hands, to pry it open just enough that I could add a single page.
27:59It would give me huge dents in my palms, it would give me huge dents in my palms, it would
28:02give me huge dents in my palms, it was just the whole thing, it was a fucking nightmare.
28:06Oh, and there was this waitress, um, three.
28:11I loved her.
28:12She kept my coffee topped off, she never hassled me about hogging the booth all day long.
28:22Oh my god.
28:27Take all the time you need, hon.
28:39This place, this place.
28:46Why is my escape?
28:50Oh, it's devastated when it...
28:54It, wait, it burned down.
28:59You rebuilt it?
29:02From, wait, from nothing?
29:05From an empty lot?
29:07We did.
29:17God, I miss those days.
29:21Working all night so I could write all morning, and then, I mean, those were the best days.
29:28I was just a little, I wasn't on a plane.
29:29That's what you call the place.
29:29Yeah.
29:41Is everything okay?
29:43I'm so sorry.
29:48I'm so sorry, I'm so sorry.
29:51I'm so sorry.
29:51I'm so sorry, I'm so sorry.
29:52Carol?
29:55I'm so sorry,ahuila.
29:57You're so sorry?
29:58I am so sorry, you're so sorry.
29:58Oh, my God.
30:35Oh, my God.
31:08You left us kind of quickly today.
31:10Is everything all right?
31:12Yeah, peachy.
31:14Sarcasm.
31:16Yes.
31:18You want a drink?
31:19You want a drink?
31:21We'll have one if it pleases you.
31:22Uh, we, we think, we won't.
31:27Would it kill you to say I?
31:29Would it?
31:30Of course not.
31:34We, I find it odd.
31:38Semantically.
31:39But of course you could, we, um.
31:43Wow.
31:45All the brains in the world and you can't navigate a fucking pronoun.
31:49Is this why you're upset?
31:54Where was that waitress living, Brie?
31:57On joining day?
31:59Back when she was she, not you.
32:01Where was she?
32:02Miami.
32:03Hmm.
32:04Working?
32:04Vacation?
32:06Working.
32:07As a cosmetologist.
32:09Recently married.
32:10Oh.
32:11But not anymore.
32:12So, she had moved on with her life and then, what?
32:18You dragged her back here to do a little play acting?
32:22Waitress?
32:23Theater?
32:24Carol, we're not sure we understand what's troubling you.
32:28Can you be more specific?
32:30You are trying to distract me.
32:34Knock me off course.
32:37You rebuild my favorite diner.
32:40You jump for joy when I tell you I'm writing again.
32:43But it's all an act.
32:45It's manipulative bullshit because you know I haven't given up.
32:49Admit it.
32:52Tell me you know I won't give up.
32:55We know.
32:59We wish you would.
33:02But it's also true we love like Carol.
33:06All right.
33:08Honesty.
33:09Let's go for it.
33:10Cards on the table.
33:11I like you.
33:13You people.
33:14You, you, whatever.
33:16You're...
33:18There, there's a lot of things that I like about you.
33:21But this, this is a train wreck.
33:27This is unsustainable.
33:30It's mental illness.
33:32It's psychosis.
33:33You are starving and you can't even pick a goddamn apple off a tree.
33:40How someone has to put the world right.
33:44Even if it means you all leave me again.
33:47Even if it means that I'm...
33:53I'm like...
33:55I'm like...
34:04Don't care.
34:11I'm like...
34:13I'm like...
34:17I'm so sorry.
34:19I'm looking at it.
34:24I don't know.
35:15Good morning.
35:19Hey.
35:23How long have you been in the week?
35:26Long enough.
35:34Do you want to read chapter one?
36:05Do you want to read chapter one?
36:17Don't leave me hanging.
36:22Rabanne is a woman now.
36:25Long overdue.
36:26But I figured now, why not?
36:30Makes sense.
36:31So, are you going to just redcon it?
36:36No need.
36:37It can happen canonically.
36:39How?
36:39The font of truth from the second book?
36:42No.
36:43No, that wouldn't work.
36:45No.
36:45Yeah, you're right.
36:46The shapeshifters of Golunbrae.
36:52I was thinking of the caverns.
36:53The caverns of Avalor.
36:55Yeah.
36:55But weren't those lost to time?
36:57Well, sure.
36:58But what is time to someone like Rabanne?
37:02They just have to get their hands on Captain Virgil's temporal compass.
37:05Temporal compass.
37:05What is this?
37:07Wow.
37:08I thought about Lucacia using the compass for something, for life me, I can't remember
37:13what, but it just, it makes more sense for Rabanne.
37:18Yeah.
37:22So you like it so far?
37:26Carol.
37:31I love it.
37:37You can't stop it.
37:42Can you stop?
37:47Let's take a moment.
37:49I do not, too.
37:50I will start with you.
37:52Are you okay?
37:53No?
37:54No.
37:59No.
38:00No.
38:00No.
38:02I hope you're making enough for both of us.
38:05You're eating too.
38:11You like omelettes, right?
38:14We do. We love all breakfast food.
38:18Sure, sure. But you, you, like lowercase you,
38:25does Zosia like omelettes?
38:28Zosia likes...
38:30I like omelettes.
38:34Never had many chances to try them.
38:36Hmm.
38:39What is your favorite food?
38:50Mango ice cream.
38:53I love mango ice cream.
38:57There was an old man in my neighborhood who sold it out of a little cart.
39:04I would watch the ships leaving Gnysk.
39:08Brand new. First voyage.
39:11I was maybe ten years old.
39:13And I was fascinated by these giant ships.
39:18Who built them?
39:20What for?
39:21Where were they going?
39:25And now I know.
39:28Sometimes the man with the cart would hand out ice cream bars to us when he had too many to
39:34sell.
39:35He knew we didn't have two coins to rub together.
39:38It was just after the country had opened up and suddenly he had new flavors.
39:43Mint, coffee, peach.
39:47But...
39:49Mango.
39:50That was my favorite.
40:01Thank you for sharing that.
40:12Soulia.
40:16You're going to have a visitor.
40:35Okay.
40:48Mm-hmm.
41:27Mm-hmm.
41:52Mm-hmm.
42:38Mm-hmm.
42:50Mm-hmm.
42:52Mm-hmm.
42:54Mm-hmm.
Comments