00:02Eita o Takape, bárbaro!
00:06Tá legal, você pediu!
00:11Cumprimente o pessoal da lua em meu nome, viu?
00:15Vamos, Uni!
00:19Lá está a prisão, Uni.
00:22Sheila e os outros estão trancados lá.
00:24Mas como é que eu vou fazer para atravessar essa lava e tirá-los de lá?
00:28Não vai!
00:30Vingador!
00:32Me dê essa arma, menino, e eu serei gentil com seus amigos.
00:37Não! De jeito nenhum!
00:39Não vou pedir outra vez.
00:42Está bem.
00:49Funcionou!
00:50Agora você vai libertar os meus amigos.
00:53Garrock, tome o Takape dele.
00:56Não, Vingador. Ele é apenas um menino.
00:59Não vou lutar com crianças por você.
01:02Você vai, ou eu vou destruir a sua terra.
01:09Não se aproxime, hein? Não se aproxime! Eu estou avisando!
01:13Ei! Ei! Ponha-me no chão!
01:20Pelo truque, Uni!
01:23Vamos!
01:24Pule! O que é que?
01:43O que é que é que?
01:45O que é que? O que é que é que?
01:51Socorro, socorro, socorro!
01:52We can't let him fall, Uni!
01:55Hold it here!
01:59I didn't want to hurt you,
02:01but the Vingador will destroy my land,
02:05if I don't obey him.
02:06And I feel so sorry for my land.
02:10Yes, I do.
02:12Carrolds, Takape!
02:15I have a plan.
02:17Will you do everything I say?
02:19Of course!
02:23I caught him,
02:25but his Takape fell in the lava.
02:28You're a fool!
02:29Tranquilo com os outros.
02:33Bobby!
02:35Look, I'm not crying.
02:37I'm fine.
02:38I'm going to go to the elevatory road
02:40to meia-noite.
02:41You're ready.
02:42Wait, Carrolds!
02:43It's better to take this.
02:45It's going to protect you against the Vingador.
02:50Hey!
02:51Why did you give it to him?
02:53Why did you give it to him?
02:54Because the Master of Magos said
02:56that when I need him, I should give him.
02:59It's okay.
03:01It's okay.
03:01It makes sense.
03:02Think well, Eric.
03:04If the Vingador gets to Kellogg's,
03:05no one will come from here.
03:07And even if we escape,
03:08in little time,
03:09the Vingador will find us.
03:10And without our weapons.
03:12I also had a magic weapon like you.
03:15A gold sword.
03:16The Vingador took me
03:18and put him in his castle.
03:32Come on!
03:37Come on!
03:39Come on!
03:40Come on!
03:40Come on!
03:48Come on!
04:06Is this a snake?
04:08Yes.
04:09The door is only 30 cm.
04:11We won't be able to pass.
04:14Yes?
04:15Let's see.
04:23Let's see.
04:24Our weapons are not here.
04:28At least we have two.
04:34Unfortunately,
04:35it will not be enough to save you.
04:39Let's go!
04:39Let's go!
04:47I'm not going to scare my brother.
04:55This is never worked so well for me.
04:58We have no chance against our own weapons.
05:01Capture the little boy.
05:03I want your Takape.
05:06Let's go!
05:07What do we do?
05:08Bob can't save me alone.
05:13Garrox, take the boy!
05:15This is not, Vingador.
05:21You'll be ashamed of me.
05:24I believe not, Vingador.
05:30We'll see.
05:31We'll see.
05:49If I was with my gold,
06:07keep it here and slide!
06:08You'll see.
06:08It's NERVO!
06:14You'll see.
06:14If I were to bust out,
06:15You'll see.
06:15You can't be idle.
06:16I can't wait!
06:17No, no, no, no!
06:17I can't wait!
06:18No, no, no, no!
06:20No, no, no!
06:21And not your head of the wind!
06:29Very good!
06:30He's in it!
06:34I need help!
06:41Your triumph will be very soon,
06:44because you won't support the force of the Vulcan.
06:50I feel that this time he's right.
06:55You're not going to do it!
06:58I'm not your servo, Vingador!
07:01The boy's amuleto protect me!
07:04Do you know what he's saying?
07:13Everybody out of here!
07:23You destroyed yourself and your land natal!
07:34Where is he?
07:35I know, but it's time to worry about it.
07:39Look!
07:46Let's go!
07:48Let's go!
07:48Let's go, my friends!
07:49Let's go!
07:57It's going to explode! Let's go!
08:09Let's go!
08:09Let's go!
08:13You'll pay for it!
08:24Let's go!
08:25Finally, the Agonia of the Vingador is over.
08:29Yes, but soon he will destroy my beautiful land natal.
08:34If you stay with this, Kerrox,
08:36you will be against the Vingador,
08:38and with this, you will defend your people.
08:45Let's go!
08:46Thank you, Pequenino.
08:47I will never forget your kindness.
08:50Well, to give it to your own birthday?
08:53That's a bad thing!
08:55In this case, Kerrox,
08:57maybe you won't accept the gift you can have.
09:02Well...
09:02You know, in this case,
09:04it's okay, but it's usually
09:07people don't like that, you know?
09:09You forget!
09:10Let's go!
09:11Let's go!
09:12Let's go!
