- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 220 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzika
00:30I nevoljmo da me oprostite.
00:32Nisam juče podijelio lijo plajere.
00:34Tako si mi mislila.
00:36Onda,
00:38onda u trenutku kad sam otvorio vrata,
00:42začuo sam prasak.
00:47Pošto me izbjegavaš, to šla sam sama da se pomirimo ako možem.
00:52Ne izbjegavam, nego samo samo treba malo vremena da se iskuliram.
00:59Hvala, hvala, mladicu.
01:00Dobar dan.
01:01Čiji ste vi?
01:02Ja sam Vedran, Vedran Škrbić, novi komšija tu kod Ljubinke.
01:05Smo se doselili.
01:07Ovo je Kladenac.
01:09Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:12U blizini se nalazi izvor.
01:14Kažu čudesan.
01:15Pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sanjega.
01:18Lokalna legenda kaže da je kralj Milano Brenović
01:21čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:25Čim je kročio u Kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:30Opčinjen njenom lepotom, umjesto banje, podigao je belolopnu vilu
01:34u namjeri da uživa u čarima ove lepotice.
01:37Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
01:42Zato je kralj uz vilu Pelagiji poklonio i muža, Spasoja.
01:46Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje,
01:50kralj mu je poklonio veliko imanje.
01:53Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
01:57Spasoje samo ponekad trebalo da zažmuri kad kralj dođe u posadu.
02:01Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:06No, kralj je ubrzo umro.
02:08Ni Spasoje nije poživeo dugo.
02:10Pelagija jeste.
02:12Nadživela je još tri muža.
02:14I sada već kao promućurna starica odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:21Vreme je prolazilo, generacije su se smenjivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:26Za njima ostao je Pelagijin Veenac.
02:29Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:34Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati.
02:45Mesto u koje želeo par jednom da svrati.
03:24Mesto u koje želeo par jednom da svrati.
03:46Dobar dan!
03:48Dobar dan!
03:49Dobar dan!
03:50Tiše, malo dulje, spava.
03:52Nije se je spodudila.
03:54Silačica je cijela noc.
03:56Jedna je zaspala.
03:57Počutite,
03:58Trudnica vas svakako treba
04:01dobar i krepki san,
04:02kao i vitamine.
04:04Evo, domnio sam par banana,
04:06a znate što, nažal zaboravio sam kod kuće,
04:09priplinio sam jednu vrećicu jabuka.
04:11onaj golden delicious
04:13samo za vas.
04:14Ali imam još jedno iznenađenje za vas.
04:19Pripremio sam
04:20sobu za bebu.
04:22Oduševit ćete se.
04:23Da, da, da, sobu za bebu u svojoj kući.
04:26Znate, vi kad dođete,
04:27mislim, očekujem da ćete doći,
04:29uživat ćete zajedno tamo dočekat ćete i bebu,
04:32nadam se, i živit ćete sretno
04:33koliko god bude ne htjeli.
04:36Da.
04:37Pa niste možda trebali da se toliko
04:39i mučite stvarno da se
04:42zaopdređujete.
04:43Ne, ne, ne, ne, volim vas, volim vas,
04:45ja ništa ne prepuštam slučaju.
04:47Kada vi inače mislite doći?
04:49Znate zbog čega pitan, zato sam htio pripremiti
04:52specijalnu večericu za vas.
04:53Večericu, dobrodošlice, mislim, tako bi bilo red.
04:56Pa, nismo još uvek se odlučili.
05:00Mislim, znaš od prilike koji datum bi to bio.
05:03Pa, ne, nismo odlučili uopšte da li ćemo doći kod vas.
05:07Pa, mislim, ja sam mislio da je to gotovo sve skupamo.
05:10Mislim, djeco moja, morate se više odlučiti.
05:12Tako što vidite, nije.
05:15Iskreno, ja sam pomislio da vam je možda malo neugodno, jeli.
05:19Pa si onda mislim, a, čuješ, ako neće Muhamed brijeg,
05:22onda će brijeg Muhamedu, jel tako?
05:24Samo morate znati, ponuda moja definitivno stoji.
05:35Dobro jutro, dobri ljudi, šta se radi, šta se radi.
05:39Epa, evo, baš otvorila.
05:40Epa, fino, evo opet, dobro jutro komšnice.
05:44Ja sam Draginja.
05:45Emilija.
05:46Emilija, jel.
05:47E, mi se dosele u kuću kod Ljubinke.
05:50A, vi ste tu kod Ljubinke?
05:51Jes, jes, jer li smo škrbići.
05:53Dobro jutro, dobrodošli.
05:55Dobro jutro, bolje vas našli, evo ja i muži i sin.
05:58Tu smo svi.
06:00Upozdat će ih, oni su baš fini, kolebacu fini.
06:04Neće vam ni smetati, ni ometati, neće ti ih ni osetiti.
06:07Dobro.
06:11Nego našta, ja sam odlučila da pravim pancerote.
06:15Znaš?
06:16U mesiću?
06:17Znaš šta su pancerote?
06:18Kako naznam šta su pancerote?
06:20Moj Vedran mnogo voli.
06:22To vam je sin.
06:24A koliko moja godina?
06:25Pa, sad će 18.
06:27Sad je 18, pa će sad 19.
06:31Uj, ga majka!
06:31Velika, dečko.
06:32A jel radi?
06:33Mislim, izvinite sad što ja previše nekako zadiram u svata pitanja.
06:38Ba dobro, ba ne nekaka tajna.
06:40Ma jes, to je najvažnije.
06:41Oće da radi, dobar je.
06:43Baš mi je dobar.
06:44Oće enoga u mesnoj industriji, kod Volića, znaš.
06:47Pa jes tu mu i otec.
06:48Pa dobro, daš, je neki posol.
06:50Šta će posol kod posol?
06:51Šta će početak, jel da?
06:53To je, kako da kažem, pouzdana firma.
06:54Oni već dugo postoje tu.
06:56Jel da?
06:56Jeste.
06:57Pa dobro, ne žele se.
06:59Kažu redovna plata, posol kod posol.
07:02Šta ćeš?
07:02Pa to je najvažnije.
07:04Pa nikom nije lako, jel da?
07:05Pa nije, pa tako je.
07:06Pa jesto, nečeg mora da se živi, a?
07:08Jeste.
07:09Kako i ti?
07:10Pa jeste.
07:11Tako je, kako je. Šta da radim?
07:13Jeste, ovoj, daš šta samo da mi se okane onih huligana iz Kraljeva, znaš.
07:19Onda bi mi tamo bilo potaman.
07:22To, ovde smo mi došli da izvineš.
07:24Ma dobro, polako, polako, znaš.
07:25Tek smo se doselili.
07:27Kažem, polako, sve će da bude kako treba.
07:32Kako se slažete, 1100, kako se slažete sa ljubinkom?
07:37Pa dobra je, dobra je ljubinka, fina je, fina, dobro je, to je, znaš, jel da je?
07:42Kako da ne? Pa kako da ne?
07:43Pa mi se ovde, mi se ovde svi, svi se poznajemo.
07:47Tu smo u ulici i onda, ja ne imam ovih, ovako pa ćemo zaokružiti.
07:51A kad je podirana, daj mi neku.
07:53Aha, nisam vidjela.
07:56Pa jes, reko kažem ja, dobra je, dobra je ljubinka, nego na šta,
08:00mogli bi imati problema s onim prvim komšijom.
08:04Jel ono, Kosta Beše?
08:05Kosta Beše?
08:06Ma ne, pa on je tu vlasnik te firme i on drži ovaj imič.
08:11Ah, bogataš, pa vidi se, da.
08:13A ne, ali on je brat ovog Zorana Penca, ljubinkinog zeta, što su vam izdali stan.
08:19A muž Vesne, to je ljubinkina čerka.
08:23Ah, jes, jes, jes.
08:24Jeste, da, pa oni su, oni su dobri ljudi, mislim sve...
08:29Jeste, ali bogat, ja sam čula da su oni ušli u neku sektu.
08:33Ko?
08:34Pa oni, taj.
08:35U seju, ne?
08:36Jeste, jeste.
08:36Ma kakva se, ne, nisu u sektu.
08:38Ma ne, oni iznajmi li kamper da putuju tako malo po svetu, stvarno.
08:43Pa, boga mi ja bi to rekla, meni tu nešto sumljivo.
08:46Meni tu nešto smrdi.
08:48Ma nije.
08:49Pa jes, jes.
08:49Ma nije, ja se ne razumem stvaru, ne kažem ja, ali...
08:52Ma nije.
08:53Tu sumljivo mi je.
08:54Ma nije.
08:55Ma verujte mi, pa poznajem ljude, kakva crna sekta, nego...
08:58Oni su ljudi nekako, kako bih...
09:00Avanturisti.
09:01Više su avanturisti.
09:02Avanturisti.
09:03Jeste sigurna?
09:04Pa kako, nisam sigurna, da.
09:06Pa, da, ha?
09:07Avanturisti nešto.
09:08Jesu, jesu avanturisti.
09:09Ma dobro da ćeš mi nema veze da ćeš mi te...
09:11Ma nema, molim te.
09:11Ma dobro našta reko, ako ti...
09:14Ako ti kažeš da su avanturisti, tako je.
09:16Mi je reko ja, našta upošla se, čim sam čula naš.
09:18Ne, moj, molim te da sad neke sekte i te stvari.
09:21Ne, moj, moj.
09:22Nego mi sklonili malog naša od lošeg društva i sad treba tu da mi upadne još u te...
09:27Ne, ne, ne.
09:28Ovo, ovo, ovo je miran kraj.
09:31Verujte.
09:31Pa dobro.
09:32Pa dobro, sad se vam baš smirila.
09:34Bar si fina.
09:35Emilija, jel da?
09:36Jeste.
09:37Draginja.
09:37Jeste, jeste.
09:38A eto, vidjet ćemo se.
09:39Nemo, da ćeš mi, ajde.
09:40Hoću, hoću, kako ne, doneću vam ja po...
09:42A vratim da je podara, nije ti to dobro.
09:43To neću vam ja još popodne.
09:44Hajde, hajde, vidimo se.
09:46Sve najbolje.
09:47Luđenja, hvala.
09:53Hajde, Viktore, nemoj da mrljaviš, ništa nisi jeo.
09:57Čega misliš da ojačaš?
09:58Dobro, ne moram ja da ojačam u mišićima.
10:01Meni je bitnije da ojačam u glavi, u mozak.
10:04To mi je bitnije da razvijam.
10:06Koliko ja znam i mozgu je potrebna hrana.
10:09Pa da, ali nije toliko bitno koliko je omla i koliko je čići svaki dan u teretanu.
10:13Dobro, ko sad pominje teretanu?
10:16Treba da se baviš sportom, to je u redu.
10:18Ali ne samo da bi lepo izgledao pre devojkama, nego i da se dobro osjećaš.
10:22A čekaj, ako je sport tako bitan, zašto se ti ne baviš sportom, a?
10:29Jel to mene zavitlova?
10:31Malo.
10:32Jel, dobro.
10:37Ja ne znam, gdje smo mi pogrešili sa vaspitavanjima u detetu?
10:41Dobar je Viktor, pusti. Jeo je koliko je hteo, ajde.
10:45Dobro, ja sam sad ja na rezu.
10:47Kako to misliš, Jana, jesi ti na redu?
10:49Pa mislim sa pitanjima i podpitanjima i to šta planiram u životu i tako dalje.
10:55Jano, nama je mnogo drago što si ti došla u goste posle toliko vremena.
11:00Ali sada kad živiš na drugom spratu imidža, to ne znači da treba samo da pričaš sa visinom.
11:06Eto, nisam ti rekla.
11:09Dobro, Jana, stvarno kako to razgovaraš sa, majko?
11:11Naročito kad se ovako često ne okupljamo zajedno.
11:15Hvala Bogu.
11:17Jasno nam je da si htjela pobegnaš od nas, to je sve okej,
11:20samo ja mislim da nisi baš našla dobar način.
11:23Jel?
11:24Da.
11:25A što?
11:26Pa ne, mislim da je život u imidžu dobar početak za tvoju budućnost.
11:32Moja lična mišljenja.
11:34Pa eto, ja mislim da ti grešiš,
11:35pošto o Darinki ništa ne fali koliko vidim.
11:39Pusti, Darinku.
11:41Ja verujem da ti imaš malo veća ambicija od turpijanja tuđih noktiju i peta.
11:46E, idem ja u školu.
11:48Okej.
11:49A dećiš ti kako sad u školu kad ne ideš čekat?
11:52Pa podne ideš u školu?
11:53Pa da, ali idem prvo malo kodive da učimo.
11:55A dobro, o koga si ti pitao da ideš sad?
11:57Ja o koga sam pitao, pa koga trebam da pitao, nisam beba, bog te.
12:02Bog te.
12:03Pa nisi ni deda.
12:04Pa da pičeš bog te.
12:06Šta uradi s tom jambukom?
12:08Ne.
12:10I znaš šta mi kaže Boban?
12:12Ja o ljudi što vam zavidim, pa vi ćete da obiđete celu Srbiju.
12:16Kako ja nisam voditelj ili snimatelj.
12:19A ja njemu kažem, Bobi pa tvoj posao je carski.
12:22Samo sediš, montiraš i uživaš.
12:24A mi moramo da se majemo kao neki ludaci.
12:27Jeste.
12:28Ali ko zna šta će da bude od tih lepota Srbije?
12:32Ne verujem ništa dok ne vidim rezultate konkursa. Zvanične.
12:36A i tad ću dva puta pogledam.
12:39Pa ne znam, šefica je bila baš ubedljiva. Mislim, delovala je ubedljivo.
12:43Pa njoj je to posao da bude ubedljiva. Ona to stalno radi.
12:46To i dalje ne znači da ćemo da dobijemo kintu. Mislim, ne toliko koliko smo tražili.
12:52Što radite vas dvoje? Mislila sam da ste u programu.
12:57Ide leova anketa, pa malo časkati.
13:01Časkati?
13:02Ok.
13:02Nadam se o poslu.
13:04Naravno.
13:05O čemu bismo mi pričali?
13:07Dobro, pošto sa vama baš ko će o tome da porazgovaram. O poslu.
13:12E, jel dobro ova ko?
13:14Malo levo samo, molite, levo malo.
13:16E, tako, tako, odlično.
13:19Molim te, požuri, ne mogu bre više, odpadošli mi ruke čajuće.
13:24Nemo ja te godine više zao.
13:26Dobre, dobre.
13:29Zanimljiv odabir motiva za fotografiranje.
13:32Da se nije neko oklisto na...
13:35Pa nisam ti ja Čaplin, dragi moj.
13:38Ali me veseli mislao da je neko stavio ovu bananu da se ja na nju okliznem.
13:44No ja sam umetek i u svemu mogu da vidim nekako stvaralo što.
13:47Pa tako i ovu malu instalaciju.
13:50Mislim, nevjerojatno što sve može zamisliti ja besposleni um.
13:56Pa šta si zamislio?
13:58Koko?
13:59Pa ti.
14:00Ja?
14:00Ti, ti. Pa ti si jedini besposličar ovde.
14:04Znate što, nema još što ovdje oče razgovarati sa vama.
14:07Ugodan dan, papšeli.
14:14Betnik jedan, bre.
14:16Nikada i neće se opameti.
14:18Koja nije sramota dolazi ovde, sedi, vidi ga.
14:22Pa pusti ga, ni njemu nije lako.
14:24Da li još treba da držim ovo?
14:27Ne možeš.
14:29Kad je čoveku ranjeno srce, treba ga razumeti.
14:33Znaš, ja se trudim da svakog čoveka razumem.
14:36Možda će biti bolj.
14:38Dobro.
14:39Verujem da se sećate šta smo se dogovorili u vezi sa praćenjem priče o pucnjavi.
14:45Sećemo se.
14:47Onda se sećate i da smo se dogovorili da se tom pričom više nećemo baviti.
14:52Ni trenutak više.
14:53Tako je.
14:57Pa imam jedno pitanje za vas.
14:59Da li ste možda gurali nos tamo gde mu nije mesto?
15:03I organizovali kućnu posetu.
15:05Akteru događaja.
15:06koji je ranjen.
15:07I još mu postavljali pitanja.
15:11Da ili ne?
15:15Jesmo.
15:16Jesmo, razgovarali smo s njim.
15:18Ali razgovarali samo, razgovarali ništa više.
15:22O čemu ste razgovarali, Nataša?
15:24O ranjavanju.
15:26Eto, toliko.
15:27Ne bi smo to objavili sigurno nikad bez svog znanja.
15:30Nadam se da ste toliko prisredni.
15:32Stvarno.
15:33Možeš da nam veruješ.
15:35A i nije čovjek bog zna šta reku. Ništa.
15:37Osebno neće da priča dok se ne završi istraga.
15:42Pa naravno da neće da priča, Nataša.
15:44Istraga je u toku, razumeš?
15:46Time se bave istražni organi.
15:48A ne vi.
15:50Molim Leo.
15:50Mi smo samo htjeli da te opet oduševimo i da nekako da te razuverimo da nam veruješ opet zato što
16:00si kritikovala naš intervju sa Kostom.
16:02Stvarno.
16:04Znači da me oduševite tako što će da je napravite još veće sranje. To je bio plan.
16:08Pa tako i spada.
16:11Slušajte me sad dobro.
16:12U svakom trenutku ste slobodni da date otkaz i da postanete privatni detektivi.
16:17Ako vas to više interesuje.
16:21Ali do tada morat ćete da poštojete dogovor koji se ovde napravi i da slušate ono što ja kažem.
16:36E, polako se će doruček.
16:39Opa.
16:41Da, da.
16:41Šta je ovo?
16:42Šta?
16:43Nisam nala da si išao jutro za prodavnice, ništa ti nisam čula, bila sam komirana.
16:50Nije to je Marin dono voći.
16:52Stvarno.
16:53Kad je bio?
16:54Bio je da donese voći i da kaže da je napravio sobicu za bebu.
16:59O, pa to je baš lepo.
17:01Jeste, baš slatko, baš. Ti mu veruješ, jel?
17:05Pa da, napravio sobicu za bebicu.
17:08To je baš lepo.
17:09Uopšte nije stvar u sobici za bebicu, Dunja, razumeš me? Uopšte nije u tome stvar.
17:13Kako ne razumeš čoveče?
17:15Pa ne razumeš.
17:16Pa bići frka, misliš, on će da budi bebu, obi će da budi njega.
17:20Bići potrema ludila, razumeš?
17:21Ali Vuki, to je lepo, donoje ovoće. Ja ne znam, sve što je to gošo.
17:25Ja, ali mislim, zašto je donoje ovoće?
17:28Zar ti to nije sumljivo, Dunja?
17:30Mislim, šta kao, mi ne ima da kupimo ovoće, normalno sami, kad nam treba.
17:34Zbog čega? Koji je razlog, koji je motiv?
17:37Ti samo gledaš neku tanu stranu, Vuki, ja tebe uopšte ne razumem.
17:41Šta bi falilo da mi lepo živimo sa tim čovekom?
17:45Ja, Dunja, ne znam.
17:46Mislim, možda misli da je kuća prevelika za njega, pa hoće da nam govori da uplaćimo račune.
17:50Možda hoće da bude matur i da misli da ćemo paziti na njega.
17:53Ne znam šta hoće od nas, ali znam da ima neka namera ispod svega.
17:57Nisam ja mračan, nego, mislim, znam da ne može čovjek da se promeni tako.
18:00On je kao onđelčić, od idom posnađeo koji je dobar i koji sve hoće, a znaš kakav je bio.
18:04A ja mislim da si ti paranojčan, eto.
18:06Dobro, iako i da sam paranojčan, nisam paranojčan, ali i da sam paranojčan, imam pravo da budem oprizen.
18:17Ljudi, idem samo da poslužim napolje i vraćam se.
18:20Ajde.
18:20Baži.
18:21Dobre, ajde.
18:22Ne, ne, bežur, bežur, bežur, bežur.
18:25Ja, Vuki, kad te tako vidim, delujem i da si izrednu dobru kafu.
18:29A?
18:29Da.
18:31Moment, da.
18:32Stiže.
18:33Nećemo očekamo njega. Ja su da ti je napravim kaficu.
18:35Pa da, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te.
18:36Espreso.
18:37Espreso, može.
18:40E, čekaj.
18:46Prostalo se vodu nema vez.
18:47Ajde, to će pokupiti Damjan.
18:50Ljubav.
18:50Nego, dok se on ne vrati sad, posođu nema mu vremena,
18:52da te pitam, da mi kažas, kakav je on bio prema Lenke.
18:57Ja, Vanja, što mene to pitaš, zašto, mislim...
19:00Pa zato što mi interesuje tvoje mišljenje, ajde da odgovarim.
19:03Znači, istina je to što se priča, jel?
19:05Dobro što se priča.
19:06Pa da se ložiš na Danijera.
19:08Dobro, da se on loži na mene.
19:10E, znači, te eufore, ono, svi znaju da se da bi loži na tebi, iskrati, kažem.
19:14Ja ne znam što ti čekajte više.
19:16Mislim.
19:17Luki, iskreno ti kažem, ja sam se primila i znam šta se sve pričalo o njemu,
19:25ali me interesuje da li ti misliš da se on zaista promenio.
19:30Kafada, izvini, molim te.
19:32Pa, znaš, mislim...
19:33Evo, izvoli.
19:34Prvo da ti kažem, iskreno, Vanja, ja ne znam odakle je tebe nožio takav tip ko što je Damjan.
19:38Ja razumem Lenke, ono je klinka, pa da kao to, ali...
19:42Pa, dobro, da, što misliš ti da Damjan nije za mene?
19:45Ne, ne, mislim da neko, čekaj.
19:46Nego?
19:47I mislim da opšte nije važno šta ja mislim, da li on sad za tebe, nije za tebe.
19:51Ja mislim da ti znaš, mislim, šta ti osjećaš, razumiješ, to je najvažnije.
19:58On se je menjao predavno, to sve stoji, ali ne znam da li mogu da uđeš zaista istotijoske, da se
20:02promene.
20:04A, vidim, dobio si kafu.
20:06Da, došla kapica, brate.
20:07I ti ti si došao.
20:08Da.
20:09Da, da.
20:10Eto.
20:11Mislim da li mogu, ne znam da li mogu.
20:13Da, ne znam, mi ja isto.
20:14To je pitanje veliko, znaš.
20:15I kad je?
20:15Da, da, da, da.
20:16Mislim da, pa ne znam što mi filozofiramo.
20:18Filozofija, da, života.
20:18Filozofija neka života da kažem.
20:20Da li mogu ili ne mogu, to je...
20:23Pitanje, ostinno.
20:24Da, da, da, da.
20:24Mislim, me ne sviđa, sve promene su dobre.
20:27Odlične.
20:28Odlične.
20:28I nekako putke.
20:29Ali da li su istinske?
20:30To je sad da pitanje.
20:31To je sad, to moraš sama, da.
20:33Jasno, ti napravljala to.
20:34Jesi, te mi napravljala.
20:36Jasno, napravljala.
20:49Ćao.
20:49Ej, otkud ti?
20:51Šta je bilo?
20:52Nije ti drago što me vidiš?
20:54Ma ne, drago mi je, nego nisam to očekivao.
20:57Mislao sam da si na poslu.
20:58Ne, ne, ne.
20:59Nisam imala ništa zakazano, pa sam zaključala vrata, ostavila broj telefona.
21:04Jel ti možda smeta što sam došla?
21:06Ti i meni.
21:07Nikad u životu.
21:08A i u krajnjoj liniji sad mi si završala smena.
21:11Evo, za tačno, minut, deset sekundi i pet stotinki.
21:15Uuh, vi ovde baš u sekund gledate.
21:17Ma, subotička poludela, vrate.
21:19Znaši, šta je uradila?
21:20Odbila je deset posto otvatenom kamermanu zato što je kasno je pre neki dana.
21:24A onda mi je drago što sam te zatekla ovde?
21:26Pa, eto.
21:27A kako si ušla dole, proti partira?
21:29A to, to.
21:30U stvari rekla sam im da sam voditelj.
21:34Pa, logično.
21:35A šta je logično?
21:36Pa, mislim, možeš da budeš voditelj ka vremenske prognoze.
21:39Samo to?
21:39Pa, ne, ja mislim.
21:40Nisam malo bolje od toga možda.
21:42Ti si najbolja, ne, ja to...
21:45E, ček, ček, ček, izvini.
21:47Ima kamere ovde, ne smemo ovo da radimo.
21:49Gde?
21:49Ne, ne, subotička tamo postavila kameru, iznad gore i iznad tebe.
21:52Ja zumeš, tako da nisamo tu da radimo, nije nam to opšte pametno.
21:56Najbolje bi bilo da sad odemo, zato što nemamo ni vremena.
21:59Čao, joj Bože, Bobane, da li ćemo ja i ti ikada da imamo malo vremena za neke stvari?
22:05Ja za tebe ću uvek imati vremena.
22:07Ajde, dobro.
22:08Dobudi.
22:08Zajevam še.
22:15Eh, izvini, čao.
22:20Je li to naša nova voditeljka?
22:24Daj bre, ne, ne, došla sam samo malo da vidim Bobana.
22:27Pa možeš da zameniš Natašu?
22:29Ne, ne, oduhjam, momci, uživajte, čao.
22:32E, čekaj, idem i ja, gotovo vam je s mena.
22:34E, vrate, vidimo se, ajde, čao.
22:35Čao.
22:41Feromoni.
22:45U početku bi trebala da naučiš posao i da radiš neke sitne posliće, to bi ti bilo teško.
22:51Ali početna plata bi ti u startu bila duplo veća nego što ti je sad u prodavnici.
22:56I mogla bi da napreduješ da ti samo nebo bude granica.
22:59Neka hvala, ovaj posao mi je odgovar.
23:03Šta to znači? Jano, sad da je tebi bolje da radiš u običnoj prodavnici nego da radiš s nama u
23:08Mimar, ali to?
23:09Ponažem baš koliko je Mimar ozbiljna firma, a i želim strogo poslovni odnos kakav imam sa Emilijom.
23:14Jano, ovo što nemoj da sumnjaš u to, mi bi prema tebi imali izuzetno poslovano odnos.
23:20Vidi, neću da budem primljena kao neki socijalni slučaj i da me trtiraju kao bednika.
23:26Hoću o svoju platu za rađenje pošteno.
23:28Mi nemamo ništa protiv da ti radiš u prodavnici, to je pošten posao, to je sve u redu, ali ja
23:35znam, a znaš i ti, da možeš mnogo više od toga samo da hoćeš.
23:3921. vek je, je li tako? Pelagijin venac nije ceo svet.
23:45Šta ti me hoćeš da kažeš?
23:47Pa, hoću da kažem da se danas poslovi nalaze na internetu i da su mnogo bolje plaćeni nego ta vaša
23:52građevina.
23:54Aha, ti nama govoriš da si već nešto pronašla da radiš, je li to?
23:59Pa, rekli ste da treba da odrastem, je li tako?
24:02I ja preuzimam svoj život u svoje ruke.
24:07Aj, čao.
24:17Šović, uzmem ja te flaše da izmerim, one na one mjerače.
24:21Fali mi 200 mililitra vinjaka.
24:24A ne vezu što fali vinjaka, nego kafu sam kupio, a sad kafe nema.
24:28Ja, izlini, molim te. Je li mogu nešto da te pitam?
24:32Pito.
24:34Je li postoje neki problem, mislim, izvođu mene i tebe?
24:38Jel se ja tebi ne sviđam ovako fizički?
24:42Otko ti toma, Iki?
24:45Pa ne znam, pitam se zašto ne žariš da...
24:49Ono, a?
24:51Da.
24:53Pa ne, sve je super, sviđa.
24:56Ti si najlepša devojka s kojom sam ja u životu bi, stvarno.
25:00Ali nešto ti si najlepša, tu si najpametnija, najharizmatičnija, najbolja...
25:05Dobro, sviđa.
25:05Ne znam šta je problem?
25:07Ovaj...
25:08Ja nisem imao devojku godinu dana.
25:11Imamo sad, imam frku od toga, znaš, od...
25:14Toga.
25:15Pa, či...
25:16Hajmo mi polako to da idemo, korak po korak.
25:19Mislim, ja, ti si, meni, ono, razumeš?
25:22Ja, znaš.
25:23Ali, idemo polako i...
25:25Polako.
25:25Stićimo do toga.
25:27Čvrte.
25:33Olako, brate, ne moraš da vučeš k'o manji.
25:37Pa, znaš.
25:44Reci mi, brate...
25:47Jeste ti, Marin, dobri, brate?
25:49Mislim, stvarno kao dobri.
25:51Ono, jesmo.
25:52Koliko ti možda budeš dobar s njim, brate, jesmo.
25:55Što pitaš?
25:58Brate...
25:58Dunja hoće da se presilimo kod njega, da živimo s njim.
26:01Čekaj, brate, ti radiš.
26:03Dunja može isto nešto da radi, razumeš?
26:04Skupite za neki stančić.
26:07Visi, koliko god ja bi'o dobar s njim,
26:09nikad u životu ne bi' živeo za...
26:10za jednom istom stanu, mislim, ne daj Boža.
26:13Ne bi' ni ja nikad, brate.
26:14Ja bi' platio da ne živim s njim, razumeš me?
26:17Al' Dunja...
26:18Cmara, ne?
26:20Uvibrati.
26:21Šta raje žena, brate?
26:23Sveđuje to.
26:25Kako je tebisa, Anja?
26:28Što?
26:28Što, kako je meni s Anja?
26:30Pitan mu ovako, brate.
26:32Al' ti pričala nešto?
26:33Te pitala nešto za mene?
26:35Ma nije, bre.
26:37Ovako te pitanu.
26:37Ne, ne, ne, pa reci ti meni, ako te pitala nešto,
26:39kaži mi slobodno.
26:40Ja bi' baš volio da znam.
26:41Šta je?
26:42Pitan tebe kao čoveka da meni pričaš kako je tebi, razumeš?
26:46Al' Dunja nešto je pričala.
26:48Gde ja si?
26:49Ede, gde ste?
26:50A?
26:50Jel je rekla nešto?
26:52Ti, brate.
26:53Gde si, Uki?
26:54Ede, gde se.
26:54Pa zdar ti je ovde, brate.
26:56Ja predajem smenu i idem da spasa.
26:58To, brate.
26:59Jesam za kasniju, izvini, brate.
27:00Kasniju, brate.
27:01Kasniju, brate, došli si ranije.
27:02Jel' da?
27:02Da.
27:03Super.
27:05Može li, Uki?
27:06Može, brate, odo ja, brate.
27:07Ines, a?
27:08Ma da.
27:08Špljugu jednu za uspot.
27:09Ma, nije mi nešto.
27:11Nije, a?
27:11Ima.
27:13Ma, uzmite, brate.
27:16E, pa, dobar dan.
27:17Kako mogu da vam pomognem?
27:19Pa, ne znam, ovaj, ti radiš ovde, jel'?
27:23Pa, ono, mislim, sedim za kasom, znači, logično da radim.
27:26A, jest, jest.
27:27Pa, ne, nego mi ne djela još neka kasirka.
27:30Hvala.
27:31Šta?
27:31Šta?
27:33Recite šta nam prema.
27:34E, e, da, znaš šta?
27:37Ja sam ti došla, ova, mo, malom dolazi neko društvo, znaš, iz Kraljeva.
27:42Pa, rekao, u mesi će pancerote, znaš, ne znam štije šta su pancerote.
27:46Nego, trebaju mi neke sitnice, znaš, ništa posebno.
27:49Nego, ne mogu da i tako ostavim, znaš, da ja sad budu gladna.
27:52Pa, imaš tu, imaš tu neke, ove, kao grickalice, imaš neke slatkiše i to.
27:57Sad ću, jes, jes, sad ću da vidim dobro tu ima, ima.
28:00A koliko ima mali?
28:02Pa, našta, nije ti hoviše mali, on ima 19, da, jes, baš ovako za tebe.
28:08Hvala na komplimentu, ali starija sam ja.
28:10A dobro, on se druži sa starijima, znaš, sad će doći, ovi stariji, jes.
28:14Dobro da ti kažem, ne bih ti ja nikog od njih preporučila, znaš, nisu oni društvo za tebe,
28:18ti ovako meni deluješ, ovako fina, kulturna devojka, jes, ni, ni, nisu ti oni za tebe.
28:25Nema, ima tu lepe momaka, znaš, ima, ima, ne mogu ništa da kažem.
28:29Nego, našta, kad uđeš u moje godine, viditeš, nije to samo bito, viditeš.
28:36Zapadam ti šta ti je tetka Draginja rekla.
28:40Super, ima tu svašta.
28:42Jes, jes, ima, ima, ima, ima, ima. Dobro ste vi snabdeveni.
28:46Nego, našta, deluješ ti meni nekako pašlju baznija do one druge radnice ovdje što je.
28:52A pa to je Emilija, ona je gazdarica.
28:54A jel?
28:55Jes, jes, rekla mi Emilija, baš, ko to daje tako ime, nikak čula nis Emilija.
29:02U stvari, nije, ima nešto, nešto tu na televiziji, jel tako?
29:07A ima ona, da, ima ona, ona serija, kako se zove, Srećni ljudi, valjda.
29:12Bolji život, bolji život, Emilija Popadić.
29:15Jes, jes, jes, bravo, bravo, jes, kak ti pametna, vidi, lepa i pametna, fino, jes, jes.
29:21Dobre.
29:22A ti živiš kod Ljubinke?
29:24Jes, jes, kod Ljubinka u kući, da, jes.
29:27Dobre, dobro, fino, fino.
29:28A kako vam je ovdje?
29:30U kladencu, pa dobro je, dobro je, fini ljudi, neki normalni, baš, do sad sve fin sve.
29:37Da, da, a ove prve komšije?
29:39A joj, ovaj, kako se zove ovaj?
29:41Jes, kosto, o, što umislio da je cijela ulica njegova, cijel kladenac njegov.
29:46Baš, onako, uff, nekako, nije, nije to društva za nas, naš.
29:52Nije, nemoj ti, mi smo pošteni ljudi, nisu oni društva za nas.
29:56Da, a žena njegova?
29:57O, ona što se nešto, umislila da je nekaka, nekaka, ono, aristokratija što kažu.
30:05Bož me sad čuva, stvarno.
30:07A znači ti imaju djecu?
30:08Ma zna, bolje da ne znam.
30:10Jako su se na njih metnuli, daleko im lijepa kuća.
30:12Da.
30:12Dvoje, jel da besi?
30:13Dvoje, boje.
30:14Ma dvoje, da, jes, ma ne reću.
30:16Ja ono, moj malom, da se kloni njih, a ti treba da se čuvaš.
30:18O, o, o, o.
30:20Evo, daj, šta smo ovo, evo, daj.
30:22To ćemo.
30:23Baš si fine.
30:32Ćao.
30:33E, gdje su ti?
30:34Šta ima?
30:35Kako je?
30:37Dobro.
30:38Šta će piješ?
30:39Može kafa.
30:41Kafa?
30:42Mhm.
30:42Naravno.
30:45Samo...
30:48Ovaj...
30:49Dođi gore na što ti pokažem.
30:51Gore.
30:53Da.
30:53Izvolite.
30:55Neće nam torba trebati.
31:01Izvolite.
31:04Toma.
31:09Zvuk, zvuk, zvuk.
31:12Zvuk, zvuk, zvuk, zvuk.
31:19Hmm...
31:21Hmm...
31:22Hmm...
31:24Hmm...
31:25Jaj, šta sam jel, sve propustio?
31:28Za ovih godina, za ono...
31:31Hmm...
31:32Hmm...
31:33Hmm...
31:33Hmm...
31:33Hmm...
31:34Hmm...
31:34E, čekaj, mene samo, mene samo,
31:37mene samo, da završ sam našto.
31:38To morsati se dajte.
31:40Obrza če ...
31:42Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
31:44Obrza če, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
31:46Aje, to morsati se.
31:47Sleči, sleči.
32:07Čao, Vanja.
32:09O, odko je ti kod nas?
32:11Pa evo, došli da vidim što te rade penzosi.
32:13Pošto ću ja jednom da budem penzos.
32:16Šta radiš?
32:18Jao, gledam u neke papirece.
32:19Jao, da vam kao da sam neki računovođa.
32:23Katastrofa.
32:23Jao, mogu ja nekako da pomognem?
32:25Mislim, nisam računovođa, ali mogu da pogledam.
32:27Jao, nemoj ti, molim te ništa da gledaš.
32:31Nego, kaži ti meni, zašto si ti došao?
32:36Epa, da sam nešto te pitam.
32:37A da se ne ljutiš?
32:39Pitaj, ne ljutim se.
32:41Čuvam da se raspituješ kod Vuki o meni.
32:44Mislim da ti kažem samo da što god te interesuje, slobodno može da uđeš kod mene i pitaš.
32:49Svi sam saznala ovo što mi je interesovalo.
32:52Ako ti priča ono o problemama sa zakonom, to je stara priča.
32:56Da.
32:56To sam biti znala i svi su znali zato što si mi ti sam rekao to.
33:01Pa šta je onda?
33:04Respetivala sam se malo o ženskim stvarima.
33:07Kakje veze ima sa ženskim stvarima?
33:10Nemaš veze sa ženskim stvarima, ali si sigurno imao veze sa ženama.
33:15Da.
33:16Nekad, jel?
33:17Da, da.
33:20Konkretno, interesovala me tvoja veza sa Lenkom.
33:27Pa dobro, to nije bilo ništa ozbiljno.
33:30Uuu, nije bilo ništa ozbiljno, trebalo je zajedno da živite.
33:34Kao prvo, ja sam s tim nisam složio uopšte.
33:37To je neka prazna priča.
33:38A drugo, to što mi ni Vuki priča iza leđa, to što nije lepo.
33:41Mislim, taj lik stvarno ne razume da to nije lepo da se radi.
33:45Gledaj, na kraju kraja, ja sam ovakav i onakav bio, znaš.
33:49I u toj vezi, ono, baš nije bilo dobro, pa sam i eto, eto kažem, opet, prevario sam.
33:54A nije to zašto sam eto hteo da uradimo.
33:56To je bilo moj neki, to je bilo neki period koji ja nisam znao šta da radim, iskreno.
34:01I kajem se, vanja, ja svano kajem zbog tog perioda.
34:04Jer meni je taj deo života bio jako onako mutan i jedem se svaki dan.
34:09Da, ni često ukati sebe da ja kucam njoj poruku.
34:12Znaš, ja kucam poruku, ali kažem sebi, ne, ne, Damjene, nemoj to.
34:15Damjene, nemoj to da radiš, zato što nije lepo da se ponovo remeti taj mir njeno.
34:20Da, Damjene, Vuki mi ništa nije rekao.
34:25Ništa, a?
34:26Ništa.
34:27Sve što me interesovalo, upravo si sad ti rekao.
34:32Pa ja ti kažem kako jeste.
34:34Ja ti kažem iskreno.
34:36Da.
34:39Ja ti kažem isto da sam ja drugačiji potpuno.
34:42Taj koji me zna od ranije, pa taj se čudom čudi kad me vidi kakav sam ja zapravo ovaj sad.
34:48Da, pa ne verujem da ljudi mogu baš tako da se promene, znaš, instant, preko noći, u potpunosti.
34:55Ne mogu, ne mogu, ne mogu u potpunosti, ali neki delovi.
34:58Emo, na primjer, ja sad, iz ove perspektive, kad pomijem tebe,
35:01Pa prebi ruku dao da mi odseku, nego da te povredim na bilo kakav način emotivnije.
35:06Mislim, to su, to je meni van pameti.
35:11Pa, dobro.
35:13Ajde, nemoj da sečeš ruku, nego...
35:17Ajmo mi na piće.
35:19Sad?
35:20Mhm.
35:22Da.
35:22Ajmo.
35:24Ali da znaš, bit će još neprijatnih pitanja, tako da nemoj da ideš ako nisi spremao.
35:30Ja sam rođen spremao.
35:42Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, kako je sad?
35:44Joj, ne znam.
35:48Ne znam, vreme ti je vrlo relativan pojam.
35:52Znači, nisam možda malo poviše zadržani.
35:55Što?
35:56Izvoriš ne malo?
35:58Ne, nego nego radno još ako dođu neki vlasti.
36:01No kakvi vlasti, ne.
36:17Čekaj, ovo ješ uvijek ova Marinova vođa, ne?
36:19Mhm.
36:20Hoćeš?
36:21Ima još?
36:22Pa, ima za sad, ali ne znam da li će biti posla.
36:26Mhm, tako znači.
36:28Tako?
36:30Pa, ajde.
36:31Češ ti redala danas?
36:33Mhm, ništa raspakovala stvari.
36:37S obzirom da je očigledno da se nećemo seliti.
36:41Pa, misliš, nije Dunja, pa selit ćemo se.
36:45Mislim da ćemo se sad seliti u Marinovu kuću, ali selit ćemo se uskoro odavde, sigurno, nekad.
36:51A gde to?
36:53Pa, pojavit će se nešto, Mila.
36:55Pojavit će se sigurno sam u to da će se nešto pojaviti, nešto što baš nama bude odgovorno.
37:01Pa, ja baš nisam sigurno u to.
37:07Dobrodo, nije kao da sedimo i očajavamo i čekamo da se pojaviti.
37:11Ja aktivno tražim.
37:12Ti se isto raspituješ.
37:13Mislim, baš zato će posle nekog vremena sve leći na svoji samo...
37:22Ja ne znam, ja sam izgubila nadu.
37:24Nema, molim ti, Mila da čajevaš, molim ti, molim ti, nemoj da čajevaš, molim ti, molim ti, nemoj da čajevaš.
37:30Trudna si i puna hormona i vjerovatno se ti misli mračna i to.
37:36Ali, stvari u tome je da kad mislimo o tim stvarima, da ne mislimo negativno, da ne mislimo kao da
37:41će biti najgoli mogući scenarija, razumeš?
37:43Nego da se nadamo ovepom.
37:46A ja ne znam kako da se nadamo i ne znam.
37:50Pa mislim na dete.
37:51Pa mislim na dete.
37:53Na što treba da dođe i da živi u ovim uslovima?
37:55Neće, to, to sam već desila.
38:04Zala je tvoja majka.
38:08Mislim, ja se nisam javila, naravno, šta da kažem ženi.
38:12Da njen sin neće da se preseli u veći stan zato što će ona da dođe.
38:16Pa da!
38:19Neću da se preselim, zato što znam da ako nam se uvali...
38:26Pa razmišljam teko, ono, kod Marina, ako bi je bili.
38:35Pa da, to ja razmišljam sad, vidiš?
38:39To bi bila dobra opcija.
38:42To bi bila nedobra opcija.
38:44To bi bila najgora moguća opcija.
38:46Njih dvoje, kad bi se utagljili, razumeš me?
38:50Kad bi krenuli da ono pravi intrigje, ne, ne.
38:54Misliš?
38:55To je za mene ono najgora, to je moj najgora.
38:59Svečeš te ono kore od banane ispred moga telja?
39:02Da, svičam se, kako to je zelo sa mnom?
39:05Da vam kažem.
39:06Dakle, mesi zdanas, svakodnevno, iz Berlina me zovu da uradim jednu uličnu postavku za njih.
39:15A, ali si, meni ko plaćate vaše egzibicije, da tako?
39:20Pa, najčujenija galerija iz Berlina.
39:22Da. Spremni su da mi daju i jama. Sa čim zamršim projekat, potpuno se će me isplatiti.
39:28Ba, nemojte mi reći.
39:30Dakle, vas plaćaju za te abstrakne egzibicije, je li?
39:34A, a djeca u Africi, misli, šta je s njima?
39:39Ja, papoze.
39:39Pa, se, treće pare samo tako.
39:41Što se desi, Šava? Što vi stojite tu?
39:44Pa, šta?
39:45Zatvori.
39:46A, zaključeno.
39:48Ne otvaraju.
39:50Ja ne znam o čemu se radi.
39:52Dajme čovicu.
39:53Ček, ček, vraća se za petnest minuta. Šta je uredo?
39:55Dajte, vidim sa omo.
39:57Pa u Boban u rukopis.
39:59Boban u rukopis, da, njemu sam ostavio s menom.
40:01Da li ti javio nešto?
40:02Ima neki obaviz, možda, nek da otiša.
40:04Ne, brate, sve je bilo kao obično.
40:05Da.
40:06Dobro, Boban nije neodgovoran.
40:08Evo, sada će odmig da ga da zovem da vidim u čemu se radi.
40:12Čeki.
40:13Ma nemojte, a što ste o to godinu?
40:16Neko se tamo ispovraćao.
40:18Neko je pobacao ove flaše,
40:20plastične čaše,
40:22čips unutra.
40:23Lokal je demoliran.
40:25Ja ne mogu da verujem
40:26da su oni sedeli ispred oma penzionira
40:29posle ponoći.
40:32Mi ja sam čuo.
40:34I šta, nisi reagovano?
40:35Ma oči mi se sklapaju.
40:37Nisam nimao snage da reagovare.
40:40Preuzele obavezu, mora ti ide da radi.
40:42Mislim, kad je mogo da panči,
40:44sad možda se to ne dode da radi, jel tako da?
40:47Znači, bio sam opravo.
40:50Nije te opustio?
40:54Opustam se ja sama, ne mogu da brimš.
40:57Da.
40:58A nema tu ništa bez
41:01muške ruke, znaš?
41:03Pa, sinč je vaš sin,
41:04sad prijatelji.
41:05To je toliko buku pravio,
41:07oni su ništo lomili.
Comments