00:00Kasaluguyang gumugulong ang ikalawang araw ng confirmation of charges
00:04kay dating Pangulong Rodrigo Duterte sa International Criminal Court.
00:09Nauna niyan, ipinakita kahapon ng ICC Prosecution Team ang testimonya ng ilang testigo,
00:14pati yung mga naging panayam kay Duterte, kung saan pinanggit niya ang planong sugpuin ng mga krimen
00:19sa pumagitan ng pagpatay.
00:22Sa pagdirig, isa-isa ring pinangalanan ang umunoy kasabwat o co-perpetrators ni Duterte
00:28sa krimen nung siya ay mayor pa ng Davao City.
00:31Nakatutok si Maris Umali.
00:36Sa presentasyon ng Prosecution sa confirmation of charges hearing sa International Criminal Court,
00:42inilatag ni senior trial lawyer Julia Nichols ang mabasehan ng unang count ng crimes against humanity of murder
00:49laban kay dating Pangulong Rodrigo Duterte.
00:52Sakop nito ang siyam na insidente ng pagpatay sa pagitan ng 2013 at June 2016.
00:58Nung panahon ng mayor pa ng Davao City, si Duterte.
01:01Sa panahon ito, labing siyam ang pinatay, kabilang ang tatlong bata.
01:05Mr. Duterte embraced criminality from the beginning of his career.
01:11He knew his conduct at its core was criminal.
01:19And not only did Mr. Duterte clearly intend his criminality, he openly bragged about it.
01:28Bahagi ito ng pagkumbinsin ng Prosecution sa Pre-Trial Chamber 1 na may sapat na ebidensya para masabing may substantial
01:34grounds
01:35para maniwalang ginawa ni Duterte ang mga ibinibintang na krimen para ito ay malitis.
01:41Kabilang sa ipinresenta ng Prosecution,
01:43ang mga direct quote o testimonya ng ilang ngyembro umanoon ng Davao Death Squad
01:47na nagsabing malinaw daw ang utos sa kanila ni Duterte noon
01:51ang pumatay sa mga drug pusher, snatchers at mga holdupper.
01:55This is what the witness recalls of the meeting.
01:59Quote, he, Duterte, told us that your job here in the city would be to kill the drug pushers,
02:09the snatchers, and the holduppers.
02:11That's what our job is going to be.
02:14End quote.
02:15And in private, with his paid killers,
02:21Mr. Duterte didn't say anything about self-defense.
02:26He then provided these death squad members with guns and ammunition,
02:30but this witness with direct knowledge stated,
02:34quote,
02:36He's like planting of evidence.
02:38It is necessary, and he is Duterte.
02:41He called it necessary evil.
02:44Ang kapalit nito, gantim palang pera.
02:47One witness stated,
02:48Every kill, the first reward money, to my recall, it was $10,000.
02:55Per kill.
02:57End quote.
02:59Ipinresenta rin sa pagdinig ang umano yung mga co-perpetrators ng Duterte
03:02sa paggawa ng krimen noong panahon ito.
03:05Of course, Mr. Duterte did not commit these crimes alone.
03:10I'll talk about just a few of them now,
03:12just to introduce them.
03:14Um, first, if we go to the slide, thank you.
03:21Ronald Bato de la Rosa,
03:24who was a chief of the Davao City Police Office,
03:28or DCPO,
03:30from 2012 to 2013.
03:33Next,
03:36Vicente Dinal,
03:37another police chief in Davao during the period.
03:45Christopher Bong Goh,
03:47who was Mr. Duterte's aide, special assistant,
03:51and important advisor from 1998 to 2016
03:55for the Davao period,
03:57and then continued later in the presidency.
04:00Uh, Mr. Dante Guillodon,
04:04regional director of the National Bureau of Investigation,
04:11and finally,
04:13Italiano Aguillade,
04:15who was a lawyer
04:17for Mr. Duterte
04:19and for some of the DDS members
04:22during the mayoral period.
04:25Sa presentasyon,
04:26ipinakita rin ng isang lumang larawan
04:28kung saan armado ng isang assault rifle si Duterte,
04:31kasama si noay PNP chief
04:33at ngayon Senador Bato de la Rosa
04:34at dating customs commissioner Isidro Lapeña.
04:37Sa isang punto,
04:39nabanggit din si Vice President Sara Duterte,
04:42anak ng dating Pangulo,
04:43nang tanungin ang isang witness
04:45kung narinig niya mismong iniutos
04:47ng dating Pangulo
04:48ang mga pagpatay.
04:49Where a witness is asked,
04:52now did you ever hear Sarah,
04:53this is Sarah Duterte,
04:55give any instructions for killings to take place?
04:58Witness,
04:58personally no.
05:02Interviewer,
05:03okay.
05:03Witness,
05:04but the father of course,
05:06many times.
05:07Ipinakita rin sa pagdinig
05:09ang CCTV footage
05:10ng umano'y insidente ng pagpatay
05:12na iniuugnay sa kampanya kontra droga
05:15sa Agdao Market sa Davao City
05:16kung saan tatlong miyembro ng DDS
05:19ang bumaril sa tatlong magnanakaw
05:20noong 2013.
05:22Pinanood parawito mismo ni Duterte.
05:24This triple murder
05:25was filmed.
05:28Mayor Duterte watched it himself.
05:31You can see the perpetrators
05:33shooting,
05:35committing the crime.
05:37Yet,
05:39Mr. Duterte,
05:40the former prosecutor,
05:43Mr. Tough on Crime,
05:45could not get this triple murder
05:47committed in a market
05:49in broad daylight
05:51with multiple eyewitnesses solved.
05:54Of course not.
05:56Because it was his murder.
05:58Bilang panghuling bahagi ng presentasyon,
06:01ipinalabas din ang prosekusyon
06:02ng ilang video clips ni Duterte
06:04sa ilang interview
06:05kung saan lantaran niyang binanggit
06:07ang planong pagsubko sa kriminalidad
06:09sa pamamagitan ng pagpatay.
06:11Na presidente ako,
06:12magtago na kayo.
06:14Yang 1,000an,
06:15it would reach 50,000.
06:16I would kill all your
06:18making the life of the Filipino miserable.
06:23Napatayin ko talaga kayo.
06:24Corruption has to stop.
06:27Criminality has to stop.
06:30Either
06:30makuha ko ang gusto ko
06:32or you perish.
06:36Magprangkahan na lang tayo.
06:38Anong ibig sabihin yan?
06:39Patayan yan.
06:41That's the man before you
06:42for this hearing,
06:43even if he's not in court today.
06:45He repeatedly promised
06:47to kill people,
06:48his own people,
06:49if elected president.
06:51He said it.
06:53He did it.
06:54That's who he is.
06:57He won the election,
06:58became president
07:00on 30 June 2016,
07:03and did exactly
07:04as he said he would.
07:05He murdered thousands of people
07:07by taking the DeVal model
07:11nationwide.
07:12Mula rito sa The Hague,
07:14Netherlands.
07:15Para sa GMA Integrated News,
07:16Marise Umali Nakatutok,
07:1824 Horas.
07:19Mula rito sa The Hague.
Comments