- il y a 2 jours
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03We enter life
00:31Take a good look at your child
00:34It cramps under his teeth
00:37The hope of tomorrow
00:42We enter life
00:47Without recalling the three knocks
01:03For children
01:06No wrapping
01:10Accomplished
01:11It's okay, you know.
01:21Do all of that.
01:23Leave me alone!
01:38Stop, I would say.
01:43What will you say? Huh?
01:45What you wanted to do.
01:46I'll tell Mom.
01:49I'll tell the social worker.
01:52We'll conduct a lengthy investigation.
01:56Come closer!
01:59Come any closer or I'll kill you.
02:07Wait.
02:12No ?
02:13Don't get angry.
02:22Oh, poor little thing! To have a father like that...
02:25Actually, he's not his father.
02:27How is that not his father? Didn't he marry his mother?
02:30Yes, but...
02:32If you marry the mother, you take the kid with you.
02:34After that, she's your kid.
02:35You've always had a knack for simplifying problems.
02:38You can't say that's not disgusting.
02:40It's the policeman.
02:41That's what these police officers need.
02:42Exactly.
02:43It's not that simple.
02:44It's what ?
02:45Ouch, what are you going to do?
02:47I want to get her out of there.
02:49But it's not easy.
02:52In that case, we are somewhat helpless.
02:55But we can't just leave it like that.
02:59If there is no complaint,
03:01if the little girl herself refuses to speak,
03:04I don't really see what we can do.
03:10Good.
03:11Thank you.
03:12You're welcome, really.
03:15Try to keep an eye on her anyway.
03:18From afar.
03:21It's not an easy job you've chosen.
03:26But did you see what you did?
03:28You bought yourself a men's pyjama set.
03:30Yes, it belongs to Lionel.
03:33Lionel, my boyfriend.
03:34Yes, I did tell you about it.
03:38You did mention it to me, yes.
03:41You didn't tell me that...
03:46Is he sleeping here?
03:47Obviously, you want him to sleep with you.
03:56Are you getting married?
04:00But you have some good ideas at times.
04:03What I'm saying is for your benefit, you know.
04:05It shouldn't cause you any harm.
04:06Why the harm?
04:08Your bosses, your headmaster...
04:10How come it's none of his business?
04:11The last thing we need is for him to take care of that, you know.
04:16And your phone?
04:17Is he going to have the phone installed in your office?
04:21He told me no, but he'll have no choice.
04:32Okay.
04:34Okay, shall I pick you up tonight?
04:36No, no, don't worry, I'll find someone to take me there.
04:38He told me she's getting ready at 4am, so is that okay?
04:40Bye.
04:41Bye.
04:41Good day.
04:42Thank you, you too.
04:44Come on, listen, listen, are you thinking about what I told you now?
04:46Come on, no?
04:47Yes, yes, don't worry.
04:48Bye.
05:01How are you ?
05:02Is that okay? Is that good?
05:05Ah, what did you see, Laetitia?
05:06Or she's over there in the courtyard.
05:10Thank you, sir.
05:11Everything is fine, thank you.
05:15Hey, sir, sir, sir!
05:16I would like to offer you my sincere congratulations and best wishes from all my classmates, what are their names?
05:20Nicolas.
05:20Nicolas, but that was a prince's name!
05:22Their name is Nicolas!
05:24Their name is Nicolas!
05:25Is the mother okay?
05:26Very well, thank you.
05:36Thank you, that's very kind.
05:38THANKS.
05:42Ah, that's very kind.
05:44Thank you, that's very touching.
05:45THANKS.
05:46Okay, take out your papers.
05:50THANKS.
05:52Here is the topic of the quiz.
05:57Should, can, a child be the ambition of a lifetime?
06:10I repeat.
06:12Should, can, a child be the ambition of a lifetime?
06:28Yes ?
06:29Miss Mazar, the telephone.
06:32It's just my coffee.
06:33Who is this from?
06:34A parent of students, Mr. Scellerier, I believe.
06:36Mr. Scellier?
06:45Hello, yes, Mr. Scellier.
06:49Ah yes, I saw that in your letter, I have started to look into your case.
06:54It's a party.
06:55Me too, actually.
07:01Yes, I see that you have other data.
07:04Ah yes, I wanted to, I wanted to tell you something too.
07:06I love you.
07:08Ah, yes, for the rental.
07:10No, no, don't worry, I think everything will be alright.
07:12I love you, I love you.
07:14I haven't forgotten your case.
07:16Ah, but I certainly hope so, I love you.
07:18Understood, well, you can count on me.
07:21I think of you.
07:22Well, then, I love you.
07:24See you tonight.
07:24See you tonight.
07:25See you soon.
07:27Goodbye, Mr. Scellier.
07:29Thank you, Ms. Piedaniel.
07:30Oh, you're welcome.
07:34Miss.
07:40He did it again?
07:43Not really, no.
07:46We cannot say that it has started again.
07:50It's going to pick up again soon, I can feel it.
07:53He can't walk past me without...
07:57And what does your mother say?
08:01My mother?
08:03She says I shouldn't make a fuss.
08:07She says I'm imagining things.
08:11Yes ?
08:12She likes to make phone calls with us.
08:13He's the juvenile court judge.
08:15Well, that's exactly what it's for.
08:24Yes.
08:25Yes, Your Honor.
08:29That is to say, there is no complaint.
08:31There are only statements, my child.
08:35It doesn't matter.
08:37But then, that's fantastic.
08:39Yes.
08:40Yes, thank you very much, Your Honor.
08:42Yes, yes, I'll take care of it.
08:43I'll take care of it.
08:44Thank you, goodbye, Your Honor.
08:46This is for Laetitia.
08:47It is said that it can be placed in a center, without any problem.
08:50Ah good ?
08:50Yes.
08:50So, are you happy?
09:02Obviously, miss, your case is interesting.
09:05It perfectly meets our needs.
09:07We are here to welcome young people in difficulty.
09:12However, before you entrust your little Laetitia to us,
09:16I would like to warn you.
09:18How to store it?
09:20I wouldn't want to remove her from a harmful environment,
09:23or plunge it into an environment that could be even more harmful.
09:28What do you mean?
09:29It's your role to help him.
09:32Yes, us.
09:34But here, she will be with friends.
09:37Yes, but that's the same everywhere.
09:40I have all the files here.
09:42Here are some examples.
09:45Yvonne, 15 years old, car break-in, repeat offender.
09:48Marie-Paul, 16 years old, soliciting on the public street.
09:53Carmen, 16 years old, canvassing.
09:55Elsa, 15 years old, drug use, repeat offender.
09:59Frédéric, 16 years old, soliciting and pimping his younger sister.
10:05They are not all like that.
10:08But in any case, it's a very tough environment.
10:13What can I do?
10:17If you want, I'll take it.
10:19But think about it.
10:22You know, even when society means well,
10:26There are his intentions.
10:28And then there's reality.
10:38What can I do? Tell me.
10:41Perhaps you could think about us for a little while.
10:48Do you want me to bake a cake for tomorrow?
10:52If you want.
10:54Or I can take you to a restaurant.
10:57You understand, there aren't 36 solutions.
11:00We'll put the satire in jail.
11:01or we take the girl out of art.
11:15You give me a light.
11:21From today onwards, I'm leaving you.
11:23Ah, okay, that's it.
11:24But listen, when I saw you in the street,
11:25I can't bear the thought of you being like this.
11:27What do you mean, like that?
11:28Wow, you're great!
11:29Great, you? Are you kidding?
11:30Yes, you do have the first Tata, right?
11:32Oh well then, thank you Auntie!
11:33You're an idiot.
11:38I offered a trip to the cinema and a visit to the zoo.
11:42I would have paid for everything.
11:43Even peanuts.
11:46She never wanted to.
11:48She lets herself be swept away by those of monsters.
11:50But who is this guy?
11:52Is he at the BAU?
11:53No, he's not from the BAU.
11:54He is at a technical high school.
11:56I'll take a technical one from you.
11:57You're so funny.
12:00I think it's rather cute.
12:03We can't see a single sheet of metal.
12:06He was asking for it, wasn't he?
12:10Did you see what the metal sheets were like today?
12:12Did you go inside?
12:16Oh, so what if he goes to jail, I don't care.
12:18All I want is to get out of his clutches.
12:22It's modern and all.
12:24Everything is automatic.
12:26The doors, the security.
12:30I can tell you're completely suffocated.
12:33Then to see him in there.
12:36Because you think I'm going to go see him?
12:39No, but your mother,
12:42then your sisters.
12:46Don't do that.
12:55You can't find a room like that.
12:56You have a contingent.
12:58Ah yes, but we never allocate anything to minors.
13:00But no, who will be responsible?
13:02Eh ?
13:02Who seems to see it?
13:03But...
13:04If you understand that if we start allocating a room to a minor,
13:07We're going to have customers.
13:08Because, between us,
13:10a 17-year-old girl who has a room to herself,
13:12We know what that means.
13:13But what does it matter to you?
13:16A girl who shares an apartment with a bastard,
13:18Do you know what that means?
13:26It seemed like you were going to run back with us.
13:28I said I wouldn't leave you again, and I'm not leaving you again.
13:30And now, I've decided I'll go.
13:31It's on time, can't you visit?
13:32Hey guys!
13:33Well, Julie still lives with us!
13:49Good !
13:50Now you will prepare your papers for the quiz.
13:59Come on, let's hurry!
14:05You have nothing to write with?
14:07No, I'm new.
14:08Are you new here?
14:09Yes, I'm from Brittany, my father registered me yesterday.
14:12Ah good ?
14:13What is your name ?
14:14Jiquel, Roger.
14:15With a C in front of the butt?
14:17As you wish.
14:18Okay then, lend your friend some papers.
14:22So, the subject of the question.
14:28In the areas of education, war, and religion,
14:35compare the reigns of Napoleon and Louis XVIII who succeeded him.
14:48The question is, Jiquel, is everything alright?
14:50Yes, madam, on the contrary, I find it extremely interesting.
14:53Oh, okay then, go ahead.
15:00Laetitia!
15:00Hi, Ponce Café.
15:01Hi, you don't have it.
15:03Laetitia, I've found you a room in a private home.
15:05How am I going to pay for it?
15:06Can't you ask your mother?
15:08No, she's the one doing it, you know.
15:11Ask him, then.
15:15I'll try.
15:17OK thanks.
15:44Okay, so you could help me or not?
15:47Okay, so you could help me or not?
15:57My little girl, if you want to live your life, you start by earning it.
16:04If you stay here, I'll feed you.
16:08If you leave, you'll have to sort things out for me.
16:25Okay, please.
16:40Are you new here?
16:42Yes, sir.
16:45Ah, where are you from?
16:46From Brittany.
16:47Oh yes ?
16:48And what is your name?
16:49Trintignant, Jean-Louis.
16:53Ah, like the film artist.
16:55I don't know, sir, I never go to the cinema.
16:57Okay then, sit back down.
17:00Trousers.
17:07Mr. Headmaster, I understand the impetuosity of youth
17:11and its legitimate aspiration for freedom.
17:16But in this case, the child is a minor.
17:18I am responsible for it.
17:20I tell you, I understand her wanting to gain some independence.
17:24But for a social worker to presume to help him against my will
17:27And against the mother's wishes, no.
17:32No, not that.
17:33We can help him get an allowance.
17:36That will pay for half of his room.
17:38If she wants to work at a summer camp on Wednesday, we can take her.
17:43That will pay for the other half.
17:45I am simply asking you to be careful.
17:48Judge Bouroffin is protecting me.
17:50That's a good thing.
17:52But Mr. Verdun seems determined to go far.
17:56Much too far, indeed.
17:57That's not what I meant.
17:59And you understood me perfectly.
18:03Miss Mazat, you always seem to think that I treat you like an enemy.
18:06Yes, that's not the case at all, I assure you.
18:09I admire your courage and dedication.
18:12Simply, from time to time, it seems to me that you are wasting your virtues in pure waste.
18:17A complete waste of time?
18:19Between us, Miss Laetitia Lipovski is not one of our most outstanding students.
18:24Do you believe she is in the most remarkable working conditions?
18:29Certainly, but in an establishment like ours, work is the rule.
18:35We must be wary of bad examples, of disruptive elements.
18:39That's what I'm doing, Mr. Principal.
18:42I have before me something that could forever disrupt a child's life.
18:45I try to avoid that.
18:47In any case, you have no proof.
18:49If there is evidence, it won't be me who has it, Mr. Principal.
18:52It's her, and forever.
18:58Anne, 12.
19:01How are you.
19:03Frédéric, 14.
19:06That's good, you'll pass without difficulty.
19:10Nelly, 10.
19:13Careful Nelly, that's right.
19:18Roland, 5.
19:20This is your worst grade of the term.
19:23What's going on?
19:25You are not responding.
19:27Roland, you used to work well,
19:29And for the last three months, you've been steadily declining.
19:32What's going on?
19:34What's wrong?
19:37I have 5.
19:38Well yes, exactly, you hadn't accustomed me to that.
19:41Are you sick?
19:43Sick ?
19:44Sick because I have a 5?
19:45But it's you who's not well.
19:48Roland, you didn't speak like that either.
19:51What is it?
19:53Oh dear, what a story!
19:54I have 5, I have 5, we're not going to make a clock out of it.
20:01Surely you have something to tell me?
20:04I don't know.
20:06How can you not know?
20:08I don't know how to tell you.
20:11Are you doing a bad job?
20:12Are you tired?
20:13Are you not feeling well?
20:14No, that's not it.
20:17But what is it then?
20:22I have never had sex.
20:25What ?
20:26You heard perfectly well.
20:29But how old are you?
20:31I am 17 years old.
20:33I don't look them, but I have them.
20:35Listen, it's not a big deal.
20:37If.
20:40I don't know.
20:41Me, try to manage on your own.
20:44They don't want to.
20:46How do you know?
20:48I asked them.
20:51Often ?
20:52Yes.
20:54It's not bad, though.
20:58And what did they say when you asked them?
21:00They said no.
21:01Well, listen, you know, when girls say no, it often means yes.
21:05Don't get discouraged, though.
21:07Do you think so?
21:08Yes, I think so.
21:15Birnbaum, 16.
21:18As for you, Miss Bénard, I do not offer you my compliments.
21:22I'm not asking you for that?
21:23No insolence, please.
21:25While almost everyone in the class has an average grade, you get a 6.
21:33I am within my rights to point out that you worked better before.
21:36Before what?
21:39Before.
21:40Before what?
21:42But say it!
21:43Say it if you have the courage!
21:44Before what?
21:45Do you think I can't see all of you?
21:47Do you think I don't understand what you mean?
21:49Before what?
21:50Before my father goes to jail!
22:00And the Conan comics, do you know them?
22:01Yes, I know Conan.
22:03But I don't keep them.
22:04But why?
22:05Because I prefer to have a complete collection than to have a small dog.
22:09What's wrong with you?
22:10I need to talk to you.
22:11I'm good now.
22:12Yes, now.
22:13I am very much with him.
22:14Yes, I need to talk to you.
22:16Oh dear, you're annoying, aren't you?
22:18Come on, bring it back.
22:23SO ?
22:25I wanted to tell you...
22:28Do you want to make love with me?
22:31What ?
22:32Do you want to make love with me?
22:34No, but that's not right, are you crazy?
22:35You don't want to?
22:36No way!
22:37Oh, that's great, I was afraid you'd say yes.
22:39Well, why?
22:40Yes, because if you had accepted, he would have meant that you were refusing, you understand?
22:44Okay, how's it going? Yeah, you're chronically complicated as a guy, huh?
22:47I swear, there are some guys like that in this school.
22:49What is it?
22:50Oh dear, he's annoying, he's always having problems.
22:53He's a nice guy, though.
22:53But listen, he keeps bothering me.
22:55He's still cool, listen, honestly, he's a nice guy.
22:59Come on.
23:03He's a new guy, Inno Bernard, he comes from Brittany, no surprise there.
23:08However, he did say, the name would have struck me, I have a cousin named Inno.
23:24Follow me.
23:27The door, straight ahead, first floor.
23:35How long ago did that happen?
23:38Four months now.
23:41And for the past four months, you've been the one taking care of Roland?
23:45Oh yes.
23:47She no longer has her mother.
23:50Besides, if she had kept it, none of this would have happened.
23:55He's not a bad guy, you know.
23:58You have legal custody of the child.
24:16You have custody of the child and for the past four months, you have not applied for any allowance.
24:22No.
24:24You know, I was told I was entitled to it.
24:27But I wasn't sure.
24:33Where is the father incarcerated?
24:38The flowery one arouses me.
24:41Is that your son?
24:44Yes.
24:48Why weren't you sure?
24:53Since it's in bloom, I thought...
24:56Finally, I thought that perhaps, precisely, we no longer had the right, because he had done wrong.
25:06When all we really needed was for no one to give us anything.
25:11But you understand me, miss?
25:15I was told you were nice.
25:17That I could tell you everything.
25:19You can tell me anything.
25:22I held on as long as I could.
25:26Rolande was also reasonable.
25:28She works at the markets on Sundays and sometimes on Saturday mornings.
25:33And that makes him miss English.
25:40Miss, I don't know what to do anymore.
25:45You have no money left, is that it?
25:48I'm penniless.
25:51I borrowed.
25:54I have no one left.
25:58We can't be left like this.
26:13Enter.
26:15Hello Sir.
26:17Hello, miss.
26:18I am bringing you Roland Bénard's file.
26:20regarding the allowance that his grandmother is supposed to receive.
26:23Oh yes.
26:25I think everything is in order.
26:31Do you have the family record book?
26:34Did we need the family record book?
26:35Oh yes.
26:36Oh no, I didn't take it.
26:42Okay, I'll take care of it.
26:43Thank you, goodbye.
26:44Bye.
26:57Everything is in order.
27:00But the person must introduce themselves.
27:03All right.
27:04Okay, thank you.
27:05Goodbye, madam.
27:05Bye.
27:18Ah, it'll be fine.
27:20But in order for the money to be released,
27:22You should allow at least a month.
27:23One month?
27:24Yes, indeed.
27:26Okay, thank you.
27:27Goodbye, madam.
27:32Yes ?
27:34Hello Sir.
27:35Ah, hello.
27:37So, are you happy?
27:38Yes, it's fine.
27:40The problem is, they can't afford to wait for me.
27:44Ah.
27:46But we can award an emergency score.
27:48I'm going to talk to the mayor about it.
27:49When should you see it?
27:51He is at a conference in Nancy.
27:53He will be here in two days.
27:55There is no one to replace him.
27:56Yes, there is Mr. Berthier.
27:58Oh yes.
28:00Yes, but you prove it.
28:01He is still working on his construction sites.
28:03Finally, I'll try to contact him.
28:05Well, thank you.
28:06Goodbye, sir.
28:07Bye.
28:09I called ten times.
28:11I swear you lift my spirits.
28:12But you succeeded.
28:13She has her allowance, that's the main thing, isn't it?
28:16Yes.
28:17You can't imagine how happy I am for her.
28:19Ah, you can't do anything like the social workers of yesteryear, can you?
28:22You're even worse, aren't you?
28:24Are you even cheating on me?
28:25GOOD.
28:30Sir.
28:32Sir.
28:34Excuse me.
28:35You are going to Fleury, my kings.
28:37Yes, do you want me to give you a ride?
28:39That would be kind of you.
28:40I've been waiting for the bus for over half an hour.
28:43Good.
28:45Ah, yes, but I'm going to Fleury, but I'm going to the village.
28:48You are going to prison.
28:50If you're going to prison, there's no point in getting on.
28:53It's two kilometers, on foot.
28:54It's because there are hours of music, so it will be too late.
28:58It was a vagina that gave me the commission.
28:59Yes, I'm going to the village.
29:01The prison is two kilometers away, and I'm in a hurry.
29:03I'm sorry.
29:04Thank you, sir.
29:05Excuse me.
29:20That's it, you've received your allowance.
29:23And four months of reminders as well.
29:26Oh, thank you.
29:27You need to go to the town hall now.
29:29At the town hall?
29:30Yes, but you're coming with me, I'll take you there.
29:32Because I was going to carry this package, because there are visiting hours, so it will be
29:35too late.
29:37Well, no big deal, we'll just take the detour via Fleury.
29:40And me?
29:41Well, listen, you'll manage, you're a big boy.
29:44You're great.
29:46I gave it to you.
29:50Hey, are you thinking of getting a baguette and some butter for tonight?
29:52Okay, fine.
29:53Okay, bye.
29:54Ciao.
29:56Ciao.
30:13I'm thinking about something.
30:15Since your son cannot live with you at the moment, do you have a spare room?
30:21A room?
30:23Yes, your son's room.
30:25If it's useless, you can rent it out, right?
30:28Ah yes, but...
30:33That would earn you a little bit of money.
30:35And besides, that would suit me.
30:37It's for a girl from high school, I have a problem.
30:40Listen, I'm not saying no, but...
30:42You should see the room, because...
30:44It's not in very good condition.
31:11It happened a little while before we took them for a night.
31:17Thankfully, I woke up.
31:20Since then, I've wanted to fix things, but...
31:22In this situation...
31:25Well, we have to get through this, right?
31:28Don't worry, I'll manage.
31:39It's not ill will, but...
31:43We need it for the bed.
31:47This is not about the bed, but the bed base and mattress.
31:53No.
31:55We need everything.
31:58Yes.
32:00The two little girls slept together.
32:03It is...
32:05But when we grow up,
32:08It's not good to sleep together.
32:11It wasn't good up until now either.
32:17Yes, but...
32:19Since now we have the opportunity to do things differently...
32:23So there you have it.
32:26We cannot be agreeable to you.
32:29But to be pleasant, I swear.
32:32I've heard it all.
32:33That doesn't bother you, does it?
32:35You have it, your bed base and your mattress.
32:37So, what do you have to complain about?
32:39Oh, you're welcome, everything's fine.
32:43Okay, we're going to go to Hervé's to see if he can help us set this up.
32:46Yeah, okay.
32:49You can say whatever you want, there's only one thing that interests me.
32:52The goal is for girls to stay in school and get their baccalaureate.
32:54So, you still believe in the parchment, do you?
32:55No, I don't really believe it, but for these two, I do.
32:58And can we know why?
32:59You're a bourgeois, you can't understand.
33:01Bourgeois, you know, my father was a construction foreman.
33:03Yes, but my father doesn't lead them, the work.
33:04He does them.
33:05Come on, get in.
33:06Hey, you're taking your remix.
33:11Okay, you put it there.
33:13Perhaps a little further back, over there.
33:15Wait, move aside.
33:16Wait, yeah, move over.
33:18There, that's good.
33:19Well done.
33:24Ladies and gentlemen, thank you for being here.
33:28We will open the class council as soon as the censor arrives.
33:32In the meantime, if any of you have any observations to make
33:34or suggestions to be made,
33:37I am ready to welcome them.
33:43Hey!
33:43Hey!
33:48Let's go !
33:55Let's go !
33:56Listen, a small breakdown,
33:57You've been coming for three days, you're going to get turned away.
33:59Okay, think of me tonight?
34:00OK, agreed.
34:01All right.
34:01Hey, where are you going?
34:02No joke, I've got the censor.
34:04But how crazy is that!
34:05But is it okay or not?
34:08Hey, go ahead, there you go!
34:13It's the censor!
34:14It's the censor!
34:15Yes ?
34:16I would need permission to leave.
34:18Do you have a note from your parents?
34:19Oh no, I forgot, but...
34:20It's to go see the to-bib, well, the doctor.
34:23It's the censor!
34:24What is your name ?
34:25Depardieu, Gérard.
34:33So !
34:33It's the censor!
34:34And give me a note from your parents!
34:35I won't forget tomorrow, Mr. Censor!
34:37Yes, I'll be fine!
34:37Well done, Mr. Censor!
34:42That's the outstanding balance!
34:43Mr. Headmaster, all the students at the high school agree that the math teacher, Ms. Page,
34:48dictates too quickly and thinks that as a result...
34:52Before going any further, young man, make sure you understand that you are not here to
34:56judge your teachers, but so that your teachers will judge you.
34:59Mr. ...
35:00Ms. Page, do you feel you are going too fast?
35:04Me, Mr. Headmaster, me, whose main concern is clarity, well, I repeat each theorem several times,
35:14and I even redraw each graph several times on the board.
35:18and I am developing several hypotheses to enable less gifted students to follow the class curriculum.
35:23and I even introduced the use of different colored chalks.
35:28Perfect, madam, thank you, thank you, thank you, the matter is settled.
35:32Ah, there we go, Mr. Censor, we can now open the greenhouse.
35:44Is your tractor working properly?
35:45Yes, sir.
35:47So.
35:50Okay, sir.
35:59This situation is completely unacceptable.
36:00Yes, she is absolutely right.
36:01Whether you like it or not.
36:03Please, if it's ready for you, I know you don't like me.
36:06I taught you.
36:07Mademoiselle Mazard,
36:09Miss Mazard, you have spoken several times during this class council meeting.
36:12I notice that each time, it's to defend bad students.
36:15Ah, pardon, Roland Bénard is not a bad student.
36:18Well, what do you need?
36:19Not only does she not work, but she also has an insolent attitude towards her teachers.
36:24I wish to bring to the council's attention that Roland Bénard's father was imprisoned a few days ago.
36:29month.
36:30This element seems to me likely to disrupt the behavior of a teenage girl.
36:34Miss Mazard, it may fall within your remit to inform me of this, but I work in the
36:38concrete.
36:39The concrete reality is the grades.
36:41Miss Bénard's grades are not satisfactory.
36:43But they were until this quarter.
36:45They are no longer so today.
36:47It seems to me, however, that in this case...
36:49You mean we should be more lenient towards the daughter of a convicted criminal than towards that
36:52of an honest man?
36:52Your morality is not mine.
36:54I mean, Mr. Principal, it's the grandmother who raises the child.
36:57And even though I was able to get him an allowance today, it will disappear if he repeats a year.
37:02class.
37:02That seems like a wise measure to me.
37:04But abolishing the scholarship means stopping studies after obtaining a high school diploma.
37:09Mr. Headmaster, this girl was a good student.
37:11The incident is closed.
37:15Miss Bénard is not following.
37:17There's nothing we can do for her.
37:19I will not tolerate any favoritism towards him.
37:22I hope that the professors agree with me.
37:25Certainly.
37:26However, Mr. Varlot.
37:31These family events are painful.
37:34It is certain that the student may have suffered some trauma.
37:39Sir, I have known people who have suffered much deeper traumas.
37:44And even permanent trauma.
37:47That did not prevent them from successfully completing their studies.
37:52Personally, Mr. Headmaster, I completely agree with you.
37:56We are not the little sisters of the poor.
37:59Exactly.
38:00Where I'm less convinced is in the analysis of the grades.
38:04How did you...
38:06You wrote it yourself, you downfall guy.
38:09Probably, yes.
38:11At my place, 14, 7, 6 is a dangerous fall.
38:16But still, there's that 15 which brings it up to the average.
38:2115, which 15?
38:23I have 14, 7, 6, 5.
38:255? Oh no, never.
38:28I have my notebook here, Mr. Headmaster.
38:3114, 7, 6, 15.
38:34Roland Bénard had 15.
38:37So that changes everything.
38:39She passes in math, she passes in history and geography, she passes by the skin of her teeth, finally she passes.
38:44Okay, if it also works at your place, then we'll admit it.
38:47Thank you, Mr. Headmaster.
38:50No dissenting opinions?
38:52So, adopt.
38:54You will see, Miss Mazar, that we do not practice any ostracism.
38:58You will also find that your theories are wrong.
39:02A student who has experienced a family trauma can perfectly well obtain a 15.
39:06if she agrees to work.
39:09The meeting is adjourned.
39:27Madame Laëlle, I wanted to thank you for Roland.
39:31He said it for nothing, it's the first time that's happened to me.
39:33Oh, I feel like I've cheated on my husband.
39:38THANKS.
39:43Listen, Roland, if you have a decent third term, you'll move up to the first term.
39:48It's worth it, isn't it?
39:50So it's your turn to work now.
39:54I couldn't rescue you every time.
39:57When I say "I", it's mainly Mother Blaï who saved you.
40:01(In parentheses, you can say thank you to him.)
40:03From what? Why would I say thank you?
40:05Who should I thank?
40:06To the judges? To the cops? To the guards?
40:09When they threw my father in jail, nobody asked me anything.
40:11Neither the judges, nor the cops, nor the teachers.
40:14I'm not asking for anything either.
40:15To no one.
40:19And when you don't ask, you don't have to say thank you.
40:22Roland, damn it!
40:28In my opinion, she sent you packing.
40:30Honestly, you didn't ring the doorbell.
40:35It's your fault, I told you.
40:37You said too much.
40:39I'm investing too much, I'm investing too much.
40:41You make me laugh.
40:43I'm here for that, right?
40:45You're not here to make yourself sick.
40:47I'll take my seat then, what do you want?
40:49There are twelve hundred of them in this high school.
40:51If you have to put yourself in the shoes of the twelve hundred, you're not out of the woods yet.
40:54Social assistance has its limits.
40:56Oh yeah?
40:57But what, they're at the limits?
40:59There.
41:03Listen, it's Saturday.
41:04Stop thinking about Roland, Laetitia, and all the others.
41:09And we think about him a little.
41:11That's it for tonight, Roland.
41:16You still have it.
41:31I'll still go see her tomorrow at her market.
41:34Tomorrow ?
42:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7, all the time in the fifth century.
42:19I always do high-flying things.
42:21It's not Thélanie.
42:22That's great.
42:23Yeah, I'd like to go.
42:26So, if you had seen the face of the social worker, she was nailed to the spot.
42:30Our cow, actually, for what she's done, she's nice.
42:32She's nice.
42:33There's nobody who's nice.
42:35There's only my grandmother.
42:36My grandmother is nice.
42:37My grandmother is really nice.
42:39Hey guys, it's Roland's grandmother who's nice.
42:42Yeah, she's nice.
42:44Yeah, she's nice.
42:45That's exactly what I'm telling you.
42:46She's nice.
42:46She's good.
42:47A little something, and she'll be even nicer.
42:49You're too stupid.
42:50You can't understand.
42:51Yes, it does.
42:51I understand that she's nice.
42:54Listen, stop bothering him.
42:56But there is no one who can understand my grandmother.
42:58I understand.
43:00You ?
43:01Well, that's really the last person who can understand.
43:04But look at how it is at your place.
43:06Look at.
43:07Look at how it is around you.
43:08But look.
43:09Look.
43:10But anyway.
43:11But that's it.
43:11You're not a man.
43:12But you can't understand my grandmother.
43:14We're not talking nonsense.
43:15But look.
43:17Oh, fuck.
43:17I'm leaving.
43:18You make me some.
43:18Not that she's worried.
43:20Come on.
43:21Besides, we're staying here.
43:22We'll stay here.
43:23We sit down on the stairs.
43:24We give our sweetie a big smile.
43:42How are you ?
43:45You don't understand that if I were to upset my grandmother,
43:49That's because I would truly be the queen of sluts.
43:54When I was at summer camp,
43:56That's what my grandmother used to do.
44:00I don't know.
44:02She used to send me meringues.
44:05You can laugh, you bunch of lunatics.
44:07You may not know what meringues are.
44:10And you don't know what summer camp is either.
44:14It was at the Cano.
44:16You don't even know about Cano, you bunch of hicks.
44:21Because I was happy at the Cano.
44:24There is the sea, the sand, then the pond.
44:33The foot.
44:39Hey, do you have a moped?
44:41Oh yes.
44:42But can you send me to the Cano?
44:44If you want.
44:45Ah, you're great.
44:46And you know, she's at the Cano?
44:48Not at the Cano.
44:49Well, but you know, she's in Bordeaux.
44:50In Bordeaux, yes.
44:51Okay, but you're going all the way to Bordeaux,
44:53and then you turn right.
44:54I'll explain.
44:55Ah, well, okay.
44:56Yeah, it's simple.
44:57Okay.
45:00Tell me, but you'll be back soon.
45:01Oh no, he's not coming back.
45:03Those bastards, they're sweating behind my back.
45:05They are conspiring.
45:08Yeah, well, it's the same thing.
45:09They're conspiring and they think I can't hear them, the bastards.
45:12Okay, so, who's taking me to the Canoe now?
45:15I'm telling you.
45:16That's for sure, you're not doing the trick backwards.
45:18First, you have enough petrol for the whole trip.
45:21Yes, I told you.
45:22And your grandmother, don't you think about your grandmother anymore?
45:24I don't think about my grandmother anymore.
45:26He's a cow, Louis.
45:27Why do you say I don't think about my grandmother anymore?
45:29First of all, are you what she is, my grandmother?
45:30She's nice.
45:31Yeah, she's really nice.
45:33Yeah, she's really nice.
45:48You're taking me with you, right? You're not there yet, are you?
45:50Yeah, yeah, I'll take you.
45:51At the Canoe.
45:52At the Helmet.
45:52Are you sure?
45:53Yes, I'll take you.
45:54No, you're not pulling that stunt, are you? Because I know, you know.
45:56Sometimes they say, "Yeah, yeah, I'm going," and then they don't go.
45:59not.
45:59Me, I'm not like that, you know.
46:01No, I'm taking you to the Canoe.
46:02I'll take you.
46:04You put on your helmet.
46:05No.
46:06You put on your helmet.
46:07If you don't put on your helmet, we're not going to the Canoe.
46:17He's a real pain in the ass, isn't he?
46:21You're a pain in the ass who takes you to the Canoe for nothing, huh?
46:23It's nothing.
46:25It's over there, right there.
46:26It's over there.
46:36So, they're lawyers.
46:37We're going to be advertising this morning, two francs a stone, two francs, your choice.
46:41One kilo of bananas.
46:43One kilo of bananas, for me.
46:45Hello Mrs.
46:47Hello Mrs.
46:49Isn't Roland here?
46:50No, I've provided for him, I don't know where to go.
46:54What can I get you?
46:57Um...
46:57Oh, give me a stir-fry of yours too.
46:58It's popular, yes.
46:59Well, yes, that's how it is.
47:02We're taking this girl on as a favor.
47:03So, everything went very well for two months.
47:05And this morning, there's no cashier. Oh well, isn't that a problem?
47:08So, it's her grandmother, the poor woman, who is forced to show up in her place.
47:10At his age.
47:13Ah, today's youth.
47:15Not to say anything, you know.
47:16But these are people who need it.
47:18Because I know the situation.
47:20Ah yes, I know that situation.
47:25Okay, I'm thinking about it, you know.
47:26Nevertheless, it's my car that I'm entrusting to him, isn't it?
47:28Okay, how many more would you like?
47:30I want more, thank you.
47:32You told me...
47:32Yes, I know, I told you, but that's how it is.
47:34What do you want?
47:35That's today's youth; it's constantly changing.
47:36Goodbye, sir.
48:02Are we in the canoe?
48:04No not yet.
48:07Where are we?
48:09In Rambouillet.
48:12Rambouillet?
48:13Yeah, in Rambouillet.
48:15Oh, damn! And my grandmother is all alone at the market.
48:26Hey, we didn't do anything?
48:29Look, we didn't do anything.
48:29What do you mean, we haven't done anything?
48:31Ben, tonight.
48:34No.
48:36No.
48:36We had arrived, then...
48:37You slept.
48:41Is that your jacket?
48:43Yeah, you were cold.
48:44And what did you do?
48:47I ran.
48:49What for?
48:50Well, to keep myself warm.
48:54You're nice, you know.
49:01You're super nice.
49:03Why are you talking nonsense?
49:05I'm not talking nonsense.
49:07No one ever told you that you were nice.
49:10I don't think so, no.
50:49All children need to dream.
50:56The older they are, the bigger their dreams are.
51:03The adolescent is a child
51:11Is a child who dreams of a flying circle
51:20And in his weapon to train him on the ocean
51:31All children have broken dreams.
51:38It's long past time to think about it
51:47Nothing is more beautiful
51:49Nothing is more beautiful
51:51The gift
51:53Nothing is more beautiful
51:56Nothing is more beautiful
52:05Nothing is more beautiful
52:14Nothing is more beautiful
52:21Nothing is more beautiful
53:23...